" في الحلقات السابقـة "
+ كيف تنجح في أميركا + -------------------- " الحلقة 6 ؛ الموسم 2 "
" ترجمــة : طارق عمـــر "
هل أنتَ جائع ؟
إني أعدُ وجبة بيض لذيذة
أنا كذلك، ولكن يجدر بي العودة
ل"بروكلين" وتغيير ملابسي
أعني، سيكون أمراً غريباً ظهوري في العمل بنفس ملابس البارحة
أعتقد ذلك
أنتِ غاضبة ؟ - كلا -
اللعنـة
أراكَ في المكتب
ياإلهي، حسناً أراكِ قريباً
تمتع بعودتكِ للمنزل
أنا متعبة من آثار الثمالة
(لقد فاتتكَ ليلة البارحة يا (بين
إذن ، ماخطب تلك الأحذية ؟
سننال منهم عندما يقوم (فام) بحل مشكلة الأحزمة
لايزالون صالحين للبس - أعلم -
حسناً، إذن
غادزوك" يرغب ب5500 قطعة ربيعيّة"
5500؟ - أجل -
5500قطعة من "كريسب" ؟
أجل، ولأنكما يارفاق لم يسبق لكما التعامل معنا مسبقاً
ولم تقوما بالتعامل سابقاً "بطلبيّة بهذا الحجم، فإننا نرغب من "كريسب
أن يتعامل مع المُصنِع الذي نثق به
(أجل، نرغبُ منكما في إستخدام (يوزي
للحفاظ على الإنتاج وسط العائلة
أنا أسف، من يكون (يوزي) ؟
(إنه زوج (نانسي
لقد إعتقدتُ بأنكما تعرفانه
أأنتِ متزوجة ؟
أجل، بالطبع
إنه يُصنِع لثلات فروع من محلاتنا مسبقاً
لذلكَ فهو يلبي لنا الطلبيات، في معادها المظبوط
سيكون أمراً سهلاً - طائرته ستصل في 11:00 -
يمكنني عقد إجتماع، في هذه الظهيرة - ممتاز -
ستُحبون (يوزي)، أليس كذلك يا (نانسي) ؟
إنه الأفضل
يوزي) ذلك إسم إسرائيلي ؟)
أعتقد ذلك، أجل
هل كل الإسرائليون، يهود ؟
لاأعلم
تلك وطنكَ الأم
آنا لكَ، أن لاتعلم عن أبناء قومكَ ؟
أنا يهودي حديث
الجانب الغربي من "نيويورك" هو وطني الأم
أنا فقط أحاول معرفة المزيد عن هذا الرجل
ألا تعتقد بأنه سيشكل لنا عبء ، لعمله مع زوجته ؟
أعتقد ذلك، ولكن لايبدوا أن أمامنا خيارات أخرى ؟
يبدوا أمراً مريباً لي
أعني ماذا لو حدث شيء أثناء تنفيذ الطلبيّة ؟
هل سيقوم (يوزي) بالوقوف بجانبنا، أم سيتخذ صف زوجته ؟
ومالذي بإمكانه أن يحدث للطلبيّة ؟
الأمور السيئة دائما ماتقع
! لقد ضاجعتُ (نانسي) ليلة البارحة
كادت مزحتُكَ أن تنطلي علي
ذلك مضحك
مرحباً
هل (نيلدا) هنا ؟
لقد رحلتا الأسبوع الماضي
نيلدا) إحدا رفيقاتكِ هنا)
مرحباً - أتريدين الذهاب خارجاً ؟ -
إبإمكانكِ الدخول للحظة ؟
بجديّة ؟
(أمي، هذه (تيفاني
إنها تواجه مشاكل مع والدتها
هل بإمكانها المكوث معنا لفترة ؟
إذا وافقت أمها، فبإمكانها النوم فوق الأريكة
بربّكِ يا أمي
الغرباء ينامون فوق الأريكة تلك هي قواعد منزلي
تقولين ذلك
مخافة أن أحمل
(لاأستطيع أن أحمل بواسطة (تيفاني
ماذا؟ مالذي تقصده بأننا قد إستنفذنا مدخراتنا ؟
الأمر لايتعلق بالحمل، وإنما بالأخلاقيات
أنا أوشكُ على إنهاء صفقة ضخمة مع "محلات "فيرت
وأنتم أيها الأغبياء لاتستطيعون تأمين خمسمئة دولار إضافيّة ؟
ذلك الوغد الكاذب، قال ماذا ؟
معذرة
كروز) مرتعب)
يقول بأن هنالك من أتى لمحله وقاموا بأخذ "الراستا مونستر" من على الرفوف
وسكبوها في الشارع، قالوا "بأنها منافيّة للأصول "الجامايكيّة
ذلك هراء، يارجل
أولئك الأشخاص أخبرو (كروز) بأنهم يرغبون بلقائكَ
مالذي تريد مني إخبارهم ؟
أخبرهم بإني لاأتفاوض مع الإرهابيين
بجديّة يا(ديفيد) ترجّل
أجل، كلا بإمكانكَ تحمل ثمن الخاتم
لاأعلم، أعتقد بأنكَ لاترغبُ بالزواج مني
كلا ياعزيزي، إني أعلم مالذي أتحدث بشأنه
أجل لقد طالعتُ رصيدكَ البنكي
حسناً، إسمع لاأستطيع الحديث عن هذا ، الأن
لدي شخص ما في مكتبي
مثير للغضب
مرحباً - مرحباً -
تبدين نشطة هذا اليوم
أنا كذلك، شكراً
لديّ فكرة من أجلكِ
تفضلي
لقد ذهبتُ لحفلة عشاء ليلة البارحة "في شارع "بوشوييك
لقد كانتَ لمصميم الأزياء المعروفين ب"الرجال البدائييّن" ؟
حسناً
إنهم يعيشون في إحدى المنازل العتيقة الكبيرة
...ويقومون بزراعة مخللاتهم و حبوبهم و
جيد، ماذا لديكِ غير هذا ؟
وبعد العشاء ركبنا جميعاً الدراجات الهوائيّة وقمنا بالتنزه في الشوارع
كلا، كلا ماأقصده هو ماهي الأفكار الأخرى التي لديكِ ؟
لأن ماقلته يبدوا مبتذلا
روبن) أعتقد بأنها فكرة ممتازة لنا)
كلا
ولكن لدي شيء أخر مرح من أجلكِ للكتابة عنه
شيلا شابيرو) إفتتحت لتوها واجهة محل)
عبارة عن مخبزة رائعة في ميدان الاتحاد "تدعى "ناشبولز
أريدكِ أن تقابليها، وتكتبي فقرة لاتقل عن 500 كلمة عنها
وأرجوكِ يا (ريتشل) كوني مهذبة معها
لاتقابليها بوجهكِ العدائي ذلك
أتمنى أن تقوم بتأمين كعكة زفافي
إذا ماتمت خطبتي يوماً
من ذلك الرجل الجبان
لربما سأحصل على مكتب كهذا، من أجل شركتنا
هلا توقفت عن العبث يا(كيم) ؟ إنهض من هناك
أين منكما هو (بين أبستين) ؟
مرحباً (يوزي) من الجميل مقابلتكَ
أيها الوغد الحقير
لقد صممتَ ستراتي المفضلة
ولم يسبق لي الحصول على ترخيص "إنتاج "كريسب
إنكَ تقتلني بتلك الموهبة
كيم) سررتُ بمقابلتكَ، (نانسي) أخبرتني) بأشياء رائعة حولكَ
(نحنُ نحبُ (نانسي
أجل، الجميع يحب زوجتي
تعالا، سوف أخذكما في جولة
(عندما بدأت (كريستيان نيشيه بالعمل معي
كان قد ترك (لي) لتوه، وكان معدماً
(الأن إنه يمتلكُ منزل (مايكل جاكسون
"الناس يلقبونني ب"صانع النجوم
أنا لاأتباهى
ولكني جعلت الكثير من الأشخاص أثرياء و مشهورين
كلا، (إنزو) لقد أخبرتكُ إستخدم الغرز لخياطة السلسلة، إتفقنا ؟
أجل، أجل - هيا، فلنعمل -
لقد وجدته يعمل في محل "فيرغامو" ب"روما" قبل عشر سنوات مضت
أحضرته إلى هنا، ومنحته فرصة
"الأن (إنزو) هو أفضل خياط في "نيويورك
أتريان، ذلك ماأحب فعله
إيجاد مواهب صغيرة ومساعدتها على النضج
لربما هنالك فرصة متاحة لكما لكي تنضجا
مرحباً (بيتر) تمهل
حسناً، مالأفكار التي لديكَ ؟
حسناً نبدأ بإتفاقيّة محلات "غادزوك" ونرى مانفعله بعد ذلك
ولكن بموهبتكما، أعتقد بأن "كريسب" بإستطاعته "منافسة تصاميم "إد هاردي
مبيعات قدرها 150 مليون دولار بدون ضرائب
حسناً كيف ستمشي طلبيّة "غادزوك" ؟
سأتكفل بكل مصاريف الإنتاج
لاتدفعان قرشاً من جيبكما
ومن ثم سنتقاسم الأرباح مناصفة
وبالإعتماد عن المصدر الذي سنحضر منه القطن المستخدم
فمن المتوقع حصولكما على حوالي مئتي ألف...مئتي وخمسين ألفاً من هذه الصفقة
تعاليا يارفاق، أريد أن اريكما شيء ما
هذا أول شيء فعلته عندما أنشأتُ هذا المبنى
قمتُ بإنشاء ملعبِ كرة سلة
أحبُ هذه اللعبة
"لقد كنتُ محترفاً لها في "إسرائيل
أفضل تلاث سنوات من حياتي
شكراً لكِ
إذن، هاهي ذي الشروط من أجلكما لمراجعتها
وتفضلا شيء بسيطاً
ليبرهن لكما مدى جدارتي بالثقة
"بخصوص مستقبل "كريسب
دفعة مسبقاً تحسباً للطوارئ
عشرة ألاف دولار ؟
يوزي) ألا تمانع إذا ما)
قمتُ أنا و (كيم) بمناقشة الأمر، وإعلامكَ بقرارنا ؟
بالطبع، أنتم شبان أذكياء
الكرة في ملعبكما
شكراً لكَ
وزوجتي ستقيم حفلة عيد ميلاد
من أجلي، ليلة الغد
حفلة ضخمة، أتمنى حضوركما
بالطبع، سنحضر - أجل، بالطبع -
" إنتباه أنساتي سادتي "
" سيتوجه هذا القطار مباشرة لبروكليند "
"(محطة التوقف التالية (بروجو هال "
دعني أسألك سؤالاً ؟ - تفضل -
إذا ماوافق (كابو) على الإتفاقية ، أتعتقد
بأني سأبدوا كاليائس، إذا ماقمتُ بصرف حصتي من المقدم ، اليوم ؟
إذن الأن ، أصبحتَ لاتعتقد بأنه من السيء العمل مع الزوجان ؟
لازلت، ولكن ... لايهم
الجميع على علاقة بالجميع ، أليس كذلك ؟
أجل
وأنا كنتُ على علاقة مع (نانسي) ليلة البارحة
لقد سبق لكَ وأن قلتَ تلك النكتة
أجل، وهذا الصباح كذلك يارجل
إني جاد
كلا، لم تفعل ذلك
بلى فعلت
(أضاجعتها ؟ ذلك سيء يا (بين
أعلم، أعلم
لما عساكَ تفعل شيء غبي لهذه الدرجة ؟
لاأعلم، لم أكن أفكر، إتفقنا ؟
المرة الوحيدة التي قررتَ بها خوض علاقة عابرة
كانتَ مع المرأة التي نعمل معها، وهي متزوجة ؟
لم أكن أعلم بأنها متزوجة
لقد كنا فقط ... مخمورين
في مؤخرة سيارة الأجرة، ولقد حدث الأمر من تلقاء نفسه
حسناً، لايمكننا العمل مع (يوزي) الأن فهذا يغير كل شيء
كلا، لن يتغير أي شيء، لأنني لن أنام معها مجدداً
(أقسم بالله يا (كيم
هذه الطلبيّة من شأنها أن تطلق شهرتنا يا رجل
أجل، أنا على علم بذلك، إتفقنا ؟
لذلك سأتحدثُ مع (نانسي) وسوف...سوف
كل شيء سيكون على مايرام، أعدكَ
سأجعلكَ فخوراً بي في الحدث هذا اليوم
سترى
يخالجني شعور جيد
فقط لاتقم بإشعال طفل ما
أجل، مرحباً من معي ؟
إيفرتون طومسن) من جامعة "فلاتبوش" الشرقية-الجاميكية)
لربما تتذكرني من حدثكَ الرياضي بشارع "كريستي" ؟
" كيف حصلتَ على هذا الرقم ؟ "
"إسمع، أريد مناقشة "الراستا مونستر
وإهانتها للمجتمع الكاريبي
مع كل عبوة تباع منها
أتعلم من أكون ؟
" أجل، أجل، أعلم ياأخي...لذلك "
إسمع، أعتقدُ بأنه يجب علينا الإجتماع ومناقشة الأمور
قبل أن تخرج على نطاق السيطرة، إتفقنا ؟
لن نتناقش بخصوص أي شيء
تستطيع الذهاب وقتل نفسكَ يارجل
إتفاقيّة جميلة و واضحة
هذه بداية موفقة لظهور علامة "كريسب" وسط عالم الشركات
لأنكما لن تدفعا أي شيء من جيوبكما
لصناعة 5500 سترة
والتي حسبَ ماأقرأ هنا ستكلف خمسين ألفاً
وهل يوجد بندُ هناك، يقول
بأننا سندفع المال في حالة ماإذا (بين) قام بمضاجعة زوجة (يوزي) ؟
ماذا ؟ حقاً ؟
كلا، إلى أين تريد الذهاب للغذاء ؟
على حسابنا، إختر مكاناً مكلفاً
كلا، كلا، ياسادة
إختر مكاناً به نبيذ (بلنيرو) جيد ، ذلك ماأشربه حالياً
ياللروعة، أنظر كم أصبح ذوق (كيم) مترفعاً
أعتقدُ بأني أحببته أكثر عندما كان ذوقه شعبياً
الشعبيون لايستطيعون التمتع بنبيذ غالٍ ؟
السيد (كابلين) أنا العميل الخاص (بوش) من المباحث الفيديراليّة
(وهذا العميل الخاص (فورغسين
نريد طرح بعض الأسئلة عليكَ ياسيدي
أتعلم ماذا؟ هل بإمكانكم منحي خمس دقائق يارفاق
أنا في خضم إجتماع مهم هنا
للأسف لانستطيع
حسناً، أتعلم ماذا ؟
لما لانقوم ب...؟
لما لانقوم بهذا في غرفة الإجتماعات ؟
أعتقدُ بأني سأتأخر على الغذاء ؟
إحتفظ لي بالقليل من ذلك النبيذ ، إتفقنا ؟
. سيد (كابلن) أرجوكَ توقف عن الحديث - . ستكون على مايرام -
أجل، كلا أنا بخير، إنهم يأخذوني فقط لطرح بعض الأسئلة
. هذا كل شيء - أرجوكَ توقف عن الكلام -
يارفاق، أرجوكماَ لاتنسوني، أرجوكما
. اللعنــة
حسنا، حسنا لابأس مايجب علينا فعله
سنقوم بصرف شيك مقدمنا، ونقوم بدفع كفالة خروجه
لايجبُ عليكَ دفع غرامة لإخراجه من هذا التحقيق سوف يعود للمنزل في المساء
ألا تعرف أي أحد تم إستجوابه من قبل ؟
لا أعلم
أعرفُ واحداً الأن
(مرحباً (تيم
الفتاة الغنيّة
أرجوكِ لاتفكري بالإنتقال للعيش في هذا الحي
تجار المخدراتِ الخاصة بحينا، لديهم مشاكل مسبقة في التعامل مع الفتيات الحسناوات
لاتقلق لاأفكر بالإنتقال إلى هنا
أتمنى أنكِ لستِ هنا لإستغلالي
لقد شاهدتُ مرة فتاة قامت بإغتصابِ رجل
حدث ذلك في "أمستيردام" بواسطة مصاصة وشريط لاصق
. لقد كانت تجربة صادمة - مرحباً -
كلا
كنتُ أتسائل إذا ماكان بإمكانكَ السماح لي
"بكتابة مقالة عنكَ لمجلة "بيسكت
مجلة "بيسكت" ؟ لم أسمع عنها مسبقاً ؟
إنها مجلة بخصوص حياة النساء ، أعمل بها
أسف لسماع ذلك
لما قد ترغبين بكتابة مقالة عني ؟
حسناً، المجلة أرادت التعمق في مجال
الصناعة الحرفيّة والمواهب المبتكرة
" أتعلم مشاريع " إفعلها بنفسكَ
" وقلتُ لنفسي " هاهي ذي ، هنا
بطريقة مثيرة
أحسستُ بأنها ستساعدُ في زيادة مبيعات المجلة
أنتَ ستساعد بذلك
أنا مثير فعلاً
ألديكِ ميزانيّة كبيرة من مجلة "بيسكت" ؟
أجل، لدي ، أترغب
أترغب، بأن أدعوكَ لوجبة "ستيك" بمطعم "لوغر" ، أو شيء مثل هذا ؟
. لدي فكرة أفضل
حسناً، كم عدد الأوشام التي تعتقد بأنها تتواجد بكَ في هذه اللحظة ؟
لاأدري ، العديد
لدي نوعا ما شخصيّة متطلبة
أجل، متطلباتكَ ستتكفل بدفع مصاريف أطفالي الجامعيّة
حقاً؟ لاتبدأ في إغاظتي أيها الوغد
أنا أسفة لأني تأخرت
مرحباً
موقع "ستايلس" نشر فقرة عن إحدى مصمماتنا
قائلاً تصاميم ملابسها الداخليّة تبدوا مشابهة لملابس (إم.سي هام) الداخليّة
ولم تتحمل تلكَ المزحة
وأصابتها نوبة إنهيار عصبيّ وبدأت في الصراخ والبكاء
أعني لقد بدأت فقاعات مائية تخرج من أنفها
لقد كان منظراً مقززاً للغاية
لذا أنا أسفة، ولكني هنا
كيف حالكَ ؟ - أنا بخير -
فعلاً ؟ - أجـل -
إسمعي، إذا كان في ماسأقوله عزاء لكِ فلقد إعتقدتُ بأنكِ مطلقة
حقاً ؟
حسناً، أنا لستُ كذلك
أجل، ولكن هل أنتِ متزوجة فعلاً
... هل أنتِ زوجته الوحيدة
أعني ماحدث بيننا ليلة البارحة هل ذلك أمر عادي، أم... ؟
ليلة البارحة كانتَ حادثة ثمالة غبيّة
وجميلة في نفس الوقت
ولكن يا (بين) أنا متزوجة؛ متزوجة فعلاً
حسناً، ولكني الأن سوف أبدأ في (العمل مع (يوزي
أجل، لاتقلق بشأن هذا
(ماحدثَ ليلة البارحة ليس له دخل بعملكَ مع (يوزي
أنا إمرأة ناضجة ، أستطيع تدبر أموري
وأعتقد بأنه بإمكانكَ عمل الشيء نفسه ؟
أجل - حقاً ؟ -
من الواضح أننا لن نكرر ماحدث مجدداً
. بالطبع لن نفعل ذلك - . أجـل -
"!أنا هو "الراستا مونستر" أيها الوغد"
أحب هذا الهراء
أجل
مرحباً يارجل ؟ - كيف حالكَ يارجل ؟ -
بخير، أكره أن أفعل هذا بكَ
ولكن (ويلفريدو) لن يتزحلق هنا هذا اليوم
طوال اليوم وأنا أتلقى رسائل
من أحدهم ، إسمه (إيفرتون طومسن) يخبرني
الراستا مونستر" عبارة عن آفة للمجتمع" الكاريبي
ستكون هنالك عواقب قانونيّة وخيمة
على جميع أو أي بائع يقوم بالترويج لهذا المشروب العنصريّ
بالله عليك، ذلك الرجل مجنون لاتستمع لمثل هذا الكلام
أهو كذلك ؟ لأنه لدي أناس يتظاهرون
. ويوجد طاقم إخباري هنا، أيضاً - "لا ل"راستا مونستر -
أتريد مني أن أطلب من رجالي إزاحتهم من هنا
سيقومون بطردهم
رينيه) نحن لسنا نتواجد بالمنطقة الشرقية السفلى)
لايمكنني السماح بتواجد "هيبييّن" يقومون بتهديد أمهاتِ هذا الحي
بربكّ يارجل، أولائكَ لن يشكلوا تهديداً حقيقي
إنهم ليسوا "هيبييّن" حقيقين إنهم مزيفون
! بالله عليكَ - (إسمع، (رينيه -
أعتقد بأنه بإمكاننا بيع الكثير من منتجكَ إذا ماقمنا بالأمر بالطريقة الصحيحة
ولكن يجب عليكَ إصلاح هذه الفوضى قبل أن أشترى منكَ عبوة أخرى
سأنظفها
لاتقلق، سأفعل ذلك
(إيدي)
أعد للقاء ، (ويلفريدو) سوف نرحل
مالذي حدث ؟
لم أقم بالركوب على لوح التزلج بعد ؟
رينيه) لايمكنني خذل جمهوري)
إنهم بحاجة إلي
. تمهل
. يجبُ عليك إغماض عينكَ - ماهذا ؟ -
. بواسطة يديكَ - . كلا -
... تلاثـــة - هيـا -
. إثنان...واحد
ماهذا الهراء ؟
أنظري لفطيرتكِ المحلات وهي تتوهج
مع شراب القنب المتساقط إنها تعجبني
متى كنتِ مهتمة بالأوشام ؟ إنها رائعة للغايـة
أأعجبتكَ ؟ - أجل، لقد أحببتها -
ماذا ؟ إنها جميلة أليس كذلك ؟ - أجــل -
أعني، إن لم تقم هذه الوشمة بإعطاء أبعاد متطلبة لشخصيتي
فلاأدري مالذي بإمكانه فعل ذلك ؟
أجل، ذلك مذهل
هل لاتزال ناعمة ؟
هل تعتقد بأن (بين) سيفزع عندما يعلم
"بأني كتبتُ مقالة بخصوص "الرجال البدائيين
أعني، من الواضح أنه ليس من أشد المعجبيّن بهم ؟
هل تقومين بعمل حساب رأي (بين) في كل شيء تقومين به ؟
ماذا ؟
لاأعلم، أنا فقط مستغرب
يبدوا بأن لديكِ موهبة في التدخل لعالم الناس المحيطة به ؟
لاأعتقد ذلك
حقاً ؟
أوليس هذا سبب خوضنا لهذه العلاقة ؟
وهل نحن فعلاً على علاقة ؟
هنالكَ شيء ما بيننا
وفي هذه المرحلة ، أرغبُ حقاً في معرفة ماهيته
دومينغو) يعجبني التسكع معكَ)
ولكن عندما يصل الأمر لعلاقة جديّة
أعني، إني لا أبجثُ عن ذلك في الوقت الراهن و أنتَ ؟
كلا، كلا
أردتُ فقط التأكدَ بأننا متفقين على الشيء نفسه
رائع
إسمع ، محلاتي تتوفر على بضاعة لمنتجاتِ معروفة
ولا أقصد إساءة ولكنكم تفضلون "غادزوك" ؟
"لا إساءة لمتاجر "لولو.د
ولكن "غودزوك" قاموا بشراء 5500 سترة
وأنتِ يا أنستي، إشتريتي قطعتين
5500قطعة وتلكَ هي حصتكَ ؟
كلا، لقد إبتدأو بتلك 5500 قطعة
ولكننا نعتقدُ بأنهم سيطلبون أكثر من ذلك مستقبلاً
ياإلهي، إنكَ بائع بسيط مبتهج
كلا "كريسب" يتم إنتشاره بواسطة شروطنا
ليس كأنهما طلبتا منا وضع ملصقاتهما المبهرجة على السترات ؟
فقط توخى الحذر، أنظر مالذي "حدث لخط إنتاج "زوو يورك
لقد إبتدوا بداية جيدة للغاية
ولكن الأن منتجاتهم تباع بنصف "الثمن في محلات "مارشلر
شخصياً أفضل الحصول على طلبياتِ صغيرة لكي أتمكن من تسويقها بشكل سويّ
أحبُ إبقاء الأمور واقعيّة "في محلات "لولو.د
حسناً، أعتقد أنه من السهل إبقاء الأمور واقعيّة
مادام لديكِ والد ثريّ يمكنه إنقاذكِ من أي أزمة ماليّة
في الواقع أيها المغفل
أنا أدير مشروعاً ناجحاً
مالذي جعلكَ تعتقدُ بأني أأخذ فلساً واحداً من أبي ؟
حسناً، هل أخذتِ ؟
بالطبع فعلت
اللعنة، كنتُ لأفعل ذلك أيضاً
ولكن أبي ، أكثر رجل مفلس أعرفه
إسمع، أنا أسفة جداً
لأنه يتوجبُ علينا إنهاء علاقتنا العمليّة
جيد
تعجبني علاقتنا الجديدة، أكثر
فعلاً ؟
(رينيه)
مرحباً بكَ
أترغب في مشروب ما ؟
"لم أبتكر إسم "راستا مونستر
لقد إبتكرته الشركة التي قصدتها لإنشاء عمل شرعي
عمل أحاول جاهداً الحفاظ عليه
أحترم مخاوفكَ
ولكنه عبارة عن مشروب طاقة
يحتفي بالطاقة الحيويّة لدى الشعب الجامايكي
لانقصد أي إساءة من خلاله
حسناً، أوتعلم ماذا ؟ نحن نشعر بالإساءة
لذا نحن بحاجة للتوصل لحل مبتكر، ذلك كل شيء
إذا ماأردتَ مني تغيير بعض طرق التسويق
سـأفعل ذلك مستقبلاً
(للأسف يا (رينيه
نحنُ بحاجة لإصلاح التلف
الذي تسببه حالياً للمجتمع الكاريبي
كيف تريد حل هذه المعضلة ؟
يمكنكَ إزالة الرسومات عن واحدة من سيارات الجيب
والتبرع بها لجامعة "فلاتبوش" الكاريبيّة ؟
سيارة الجيب ؟ - أجل -
وهذا سيجعلكَ تتوقف ؟
ذلك بالإضافة ل10% من أرباحكَ الشهريّة
تتبرع بها لبرنامج رعاية الشباب الخاص بنا
لقد إخترت لتوك الرجل الخاطء لإبتزازه
ألم تسمع بأنه لايوجد شيء يلقب بالإعلام السيء ؟
إستخدم كل مالديكَ ضدي أنا معتاد على هذا النوع من الهراء
أستخدم كل مالدي، فعلا ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟ - أعتقدُ بأنكَ تعلم ماهيّته -
لا أعتقد ذلك - بخاخ الماريجوانا -
الأن، هل هذا يندرج ضمن إطار الإعلام السيء الذي تريد منه أن يصل للشرطي المسؤول عن تسريحكَ ؟
لإنه إن وصلته ، فأتعلم ماذا ؟
ستعود للسجن مجدداً، أيها المدان
لاتوجد علاقة لي بهذا
والله شاهد علي
وإذا ماإقتربتَ من أعمالي مجددا
لن يكون هنالك إجتماعات
ستكون هنالك جنازة يا أخي
مرحبـاً - مرحبـاً -
عيد ميلاد سعيد سنّ الخمسينيات هي التلاثنيات الجديدة ، صح ؟
أنا سعيد للغاية، لحضوركما
أولا تبدوا وسيما يا (بين) ؟
أجل، تعلمين ، وجب علي التأنق من أجل (صديقي (يوزي
أعذروني للحظة
فيرال) أريد منكَ مقابلة بعض أصدقائي)
إكتشافي الجديد (كيم) و (بين) هذا (فيرال)
سعدتُ بمعرفتكَ - كيف حالكَ يارجل ؟ -
مرحباً، أنا معجبُ كبير بكَ - من اللطيف مقابلتكَ -
"لديهما شركة تدعى "كريسب
يصنعان ستراتِ و قمصان قصيرة جميلة للغاية
أعتقدُ بأنكَ ستحبهم
إسمع، تعجبني أغانيكِ و تصميمكََ "بي.بي.سي" إنكَ ملهم حقيقي
إعتدتُ العمل في محلاتِ "بارني" وعندما ظهرت منتجاتكَ "ب.ب.سي" للمرة الأولى
تلك السترات القابلة للغلق، غيرت مجرى السوق برمته
شكراً لكَ يارجل، أنا ممتن لأنها أعجبتكَ
هذا الرجل صاحبُ رؤية مستقبليّة
إستخدم ماتتوفر عليه " " من أدواتٍ للحصول على موسيقاكَ الخاصة
حظاً موفقاً مع "كريسب" أعجبني الإسم
شكراً - سعدتُ بلقائكَ -
حسناً لم نصرفه
ولكن يسرني القول بأننا نرغب في العمل معكَ
لم نكنُ لنحصل على مُنتجِ أفضل منكَ
ليس وكأن لدينا خياراً أخر
هذا مذهل
أفضل هدية عيد ميلادِ تلقيتها لحد الأن
سنقوم بإنتاج
العديد من الستراتِ المميزة، وجنيّ الكثير من المال
. حسناً، فلنشرب نخب ذلك - . أجـل -
لايكفُ هذا المنظر عن الظهور بشكل جميل، أليس كذلك ؟
لقد إعتدتُ مشاهدة هذه البنايات والإعتقاد بأنها تسخر مني
كأنها تمثل كل شيء حلمتُ به يوماً ولكن لم أستطع الحصول عليه أبداً
هذه الليلة أشعرُ بأني حصلتُ على فرصة
أتعلم مالذي أخبرني به والد صديقي لي، منذ فترة طويلة ؟
لقد قال : " عندما تكون صغيرا
فأنتَ تتوفر على الأفكار، ولكن لايوجد لديكَ المال
وعندما تكبر
" فيوجدُ لديكَ المال، ولكن لاتوجدُ لديكَ أية أفكار
أتعتقدُ بأن ذلك حقيقي ؟
(اللعنة، يا (يوزي
أنتَ تحدثني بعمق في هذه اللحظة
كلا، أجبني ب"نعم" أم "لا" ؟
أعتقد بأنه نعم
أرأيت
لهذا نحنُ بحاجة لبعضنا البعض
معاً "كريسب" و "يوزي" سوف نحتلُ العالم
مارأيكَ؟
! رأي : فلنفعلها
أجل، ذلك صحيح
هيا، إذهب وأحضر (بين) ليشرب معنا
. بلا شكَ، سوف أذهب لإحضاره الآن
" (ترجمــــــة : (طـــارق عمــر - المغرب " www.tarik-omar.facebook.com