سابقاً في مسلسل "القتل"
هل وجدت أي شيئ في خزانة المدرسة ؟
مذا عن (ميتش) ؟ يجب أن نخبرهم بشيئ إنها والدتهم
لقد أبدلت الحقيبة و أعطيته حقيبتي
ثم كذب بشأن نتائج التحاليل
(لا بد من أن نخبر التحقيقات الداخلية عن (أوكس
أتظن أنك تحصلت على هذا العمل لأنك شرطي جيد؟
بل لأنك قذر ؟
لم يعد مشتبه بهِ في جريمة (قتل (روزي لارسن
قاتل (روزي) لا يزال طليقاً
أقتله
(إفتحي الباب (لندن
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com
(القتل) *الموسم الثاني- الحلقةالثالثة* "عنوان الحلقة: مُشَوَّشْ"
"اليوم السادس عشر"
لقد تواجدت (روزي لارسن) في الكازينو ليلة الجمعة في الساعة 12:37 فجراًً
هناك المئات من الشهود المحتملين
أشخاص قد يكونوا يعرفونها
القاتل قد يكون من مرتادي المكان
أحتاج لتلك المذكرة
من المرجح أن يكون الكازنو مكان الإختطاف
إذاً تحدث لمكتب العلاقات الهندية بنفسك
أحتاج للدوخل إلى ذلك المكان
ما هذا ؟
من فيلم (روزي) التصويرة إلتقطها من إنعكاس المرآة
و مرحباً بعودتك
(نظام مختلف بعد رحيل (أوكس
هل سمعتِ بما حدث الليلة الماضية ؟
لقد كان الوضع جنوني في هذا المكان - هل بحثت فيها ؟ -
نعم (هولدر) طلب مني ذلك
ليست بعصابة فَلَمْ يظهر في أي سوابق
إنه "مانغا" شخصية قصصية جابانية ** المانغا : تطلق على الأفلام الكرتونية المخصصة للكبار**
"تسمى "أوغي جان
هل عرف أي شيئ آخر بخصوصه ؟
إسئليه بنفسك , لا أعلم
هل (هولدر) موجود ؟
لم أره
لا يبدو من نوعية زبائن (بو سوليه)
هل أخذت قائمة الزبائن من خوادمهم
خوادم ؟
لقد طلبت المذكرة منذ يومين
(من أجل كومبيوترات (بو سوليه
لابد من أن الملازم (كارلسون) عطلها
الرجل مزعج في تخليص الأوراق
"روزي لارسن) كانت داخل "كزنو النسر)
في ليلة مقتلها
"إنه مَرْتَعْ لنشاطات "بو سوليه
نفس منظمة الدعارة التي وظفتها
هل يوجد شيئ آخر تريده أيها الملازم ؟
هنالك الكثير من الأعين المصوبة علينا
لا يوجد مجال للخطئ
لم التعطيل ؟ كل شيئ كان موجود في أوراقي
أعلم أيتها المحققة لقد قرأت تقريرك
في المرة المقبلة أطلبي
(مرحباً (ستيفن
كيف حالك (كلير) ؟
ابني عانى من أزمة ربو و أمضى يومان في المشفى
و الذي إتضح أنه مكان جيد للحصول على المخدرات
لاكن لدي ثلاثة أيام
هل لديك ولاعة ؟
لم أرك في اللقائات منذ مدة
هل تحدثت لـ(جل) مؤخراً
لا
أخبرت راعيتي أني أفتقده **تعني المخدرات**
قالت أن الشعور يختفي بعد فترة
الساقطة الكذابة
عدى الجزء المتعلق بخسارة أطفالي
لا يوجد مثيل لذلك
هيا ياشباب لندخل
اللقاء على وشك البدأ
أعتقد أن علينا الدخول
نعم سأدخل خلال ثواني
سوف أحجز لك مقعد
حسناً , شكراً
حسناً
تحتاج للوقود
كن أفكر في أخذ الأولاد إلى
تشكيل اليقطين" اليوم"
لا , عليهم الذهاب إلى المدرسة
هل أنت متأكد (ستان) ؟
.....مذا عن كل مايحدث مع
ليس علينا القلق بذلك الشئن
لقد إهتممت بالأمر
على الأقل الصحافة غادرة
رئيس المجلس البلدي لم يعد مشتبه
(لذا لايأبهون بشأن (روزي
نعم حمقى
سيتأخر الأولاد عن المدرسة
هل تريديني أن أذهب لئقاظهم ؟
لا , سوف أقوم بذلك
بعد إذنك سيد (لارسن) ؟
لقد انتهيت من الحديث معكم
لا أحتاج لمساعدتكم بعد الآن
(فقط أحتاج لدقيقة من وقتك سيد (لارسن
هل رأيت هذا الوشم من قبل ؟
هل يعود للرجل الذي قتل إبنتي الآن ؟
ليس الشخص الذي اعتقلته ؟
أحتاجك لأن تنظر في الصورة
السيدة (لارسن) عليها النظر لها أيضاً
ايتها المحققة أعز أصدقائي ميت
و أطفالي مرعوبون جداً
ابني الأصغر
رأى دماء أخته على الحقيبة
حاولي تفسير ذلك لفتى في الثامنة
و زميلك بقول لي "لا تقلق"
إنه لا شيئ "؟"
(لا أعلم ما الذي قاله لك المحقق (هولدر
أريد حقيبة ظهرها
(أريد إستعادة جميع أشياء (روزي
أتفهم رغبتك
ما الذي كان في الحقيبة و تريد إستعادته ؟
بحق المسيح , ألا تتحدثون فيما بينكم
أخرجي من هنا
(نعم , (جيف) معك (لندن
هل جلب (هولدن) دليلاً (يخص قضية (لارسن
حقيبة ظهر ؟
أريد استخراجها لقد نسي
سوف آخذها حالاً
ما الذي تعنيه بأنها إختفت ؟
حسناً , من أخذها ؟
جرحك يلتئم جيداً
و ضغط دمك انخفض
إذاً متى يمكنني البدأ في برنامج إعادة التهيئة ؟
لقد مللت من هذا المكان
رغم سحره وجماله
نعم لاكن مع اصابه كهذه
أنا أدرك ذلك
لاكني شعرت بشيء في قدمي اليسرا
سخونه رقيقة
و هذا الصباح شعرت بالشمس في قدمي
(سيد (ريتشموند
المرضى غالباً يشعرون بالألم في أقدامهم
لا كنه ألم زائف "ظاهرة حسية"
أعرف أن الألم الزائف
ليس ما أشعر به
شعرت بدفئ الشمس على قدمي
لم يكن ألماً
سوف أخبر طبيب الأعصاب بذلك
و أجعله يمر الليلة
لنرى كيف يمضي الأمر
شكراً
"كل هذا "المورفين (الذي يعطوني اياه (جيمي
ليس بغريب أني لم أشعر بشيئ
أنت تحتاج له
أعتقد أنه من الأفضل لو أني توقفت عن تعاطيه
على الأقل حتى قدوم طبيب الأعصاب
أريد أن يكون دماغي متفتح
كيف حالك ياشاب ؟
! (خالي (ستيف
ما هي أخبارك ؟ هل لازلت لاتبالي بشيئ ؟
بالتأكيد
هل توقع بالفتيات بمهاراتك ؟
بالطبع
كيف حال والدتك ؟ هل تفتقدني ؟
لا أعلم
إصعد السيارت سأقوم بإيصالك
ليست بمشكلة كم تبعد المدرسة , مجمعان ؟
هيا إصعد
ضع قدمك الصغيره في الداخل
أعني , سحقاً تلك ليست بصغيرة
ليس من المفترض بي ذلك
لابئس في ذلك ذلك كان في السابق
أتعلم لقد تحدثت مع والدتك
......وقالت قالت لابئس في ذلك
حسناً لا عليك إسمع كلام أمك
إمضي
هل زعلت مني ؟
أبداً يا فتى
أتسمعني ؟
أبداً
إمضي
والدت (جاك) صنعت ملابسه من سُلَّمْ
يزن 40 باوند
"سوف يكون "ساعة الجَدْ **ساعة قديمة**
من لديه ذلك الوقت ؟ **تأتي في معنى: من عنده الوقت**
أفهمتها ؟
تومي) هل فهمتها ؟)
هل فهمتها أنت ؟
حسناً أدخلوا الآن الجو بارد
سوف يأتي لكم والدكم اليوم
على الخالة (تري) العمل
ما ....ما ما الخطب ؟
يفعل ذلك مع أمي ذلك غباء
كيف ذلك ؟
داني ) لا بئس بذلك) كيف ذلك ؟
يمكنك أن تريني
من المفترض بك تقبيلها
حسنا أطني إياها
ماذا عنك أيها الشقي ؟
مستحيل
أنت متأكد ؟ - نعم -
(أنا هنا من أجل حقيبة (روزي
ليست لدي
(مالذي أنت فاعله بأخذك للأدلة (لو
لست ملازمكِ بعد الآن
عليك التفكير
فيما سيكون مهماً بالنسبة لك (عندما ينقضي الأمر (سارة
عندما لا تعودين شرطية
نعم , ماذا عن آل (لارسن) ؟
ما الذي تظنه مهم بالنسبة لهم ؟
نصف هذا العمل هو فعل ما تأمر به
أحتاج إلى راتبي التقاعدي سارة
لازلت بالحاجة لتلك الحقيبة
أتريدين إعتبار هذا الأمر شخصي ؟ يمكنك ذلك
لدي الكثير من الأشياء الأخرى لأهتم بها
بما فيها أنت
سأحمي نفسي شكراً لك
(لقد حظينا بمسيره رائعة (سارة
أتمنى أن تتذكري ذلك
(نعم (لو
أستطيع إرسال هذه إلى تلك الممرضة و أقول أنها من عندك
دارين) تناول المورفين)
(سوف أعيش (جمي
هل شاهدت "المكتنزين" من قبل ؟
أناس تعيش على أكوام من النفايات
يستخدمون الأكياس البلاستيكية لقضاء حاجتهم
إنه مضحك - أعد المحطة -
أريد رؤيته
مشروع الواجهة البحرية لازال قابل للتنفيذ
لنمو سياتل الإقتصادي
و كما تعرفون لدي ثمان سنوات من الخبرة
في حل هذا النوع من النزاع البيروقراطية
أتعلم ؟ أباني) ليس جميلاً كالابق)
لا بد أن شخص داهية , جميل و عبقري في السياسة
ضربه ضرباً مبرحاً
لم أعلم أنك قادر على فعل ذلك
أنا رجل ملؤه الغموض
لا زال هناك الكثير من الأسئلة
حول مكان تواجد عضو المجلس البلدي تلك الليلة
لاكن الجواب على ذلك ليس من إختصاصي
أين طبيب الأعصاب اللعين
سوف أستقصي الأمر
حسناً
تلك إفتراضات
ذلك سؤال جيد
حسناً سؤجيب على ذلك
ماذا ؟
كيف أمكنها فعل ذلك ؟
فقط تترك الأولاد ؟
حقاً ؟
(إحتاجت للرحيل (تير ام تكن سعيدة
سعيدة ؟
من السعيد هنا ؟
هل أنت سعيد ؟
>
من السهل أن تغمرك كل هذه الأمور
عليك الخروج مع أصدقائك
تريدين الراحة لبضعة أيام لا ضير في ذلك
سيكون الأولاد بخير
لا لن يكونوا
لن أفعل ذلك بهم
هاي أنه أنا أترك رسالة
أين أنت (هولدر) ؟
أنظر , أعلم ما الذي فعلته بحقيبة الظهر
و لم قدمت الليلة الفائته أتفهم ذلك
نحتاج للحديث معاً لذا إتصل بي من فضلك
(لندن)
"ذهبت لإيصال مذكرت التفتيش لموقع "بو سوليه في مخزن الأحذية
لقد إضرمت النار في المكان هذا الصباح
المكان برمته تفحم
تعال معي
شرطة "سياتل" ؟ هل تضررت الكبيوترات ؟
أي كمبيوترات ؟
المكان كان يستضيف موقع إلكتروني
لقد كانت هنالك خوادم في القبو
كل مالدينا هنا عبارة عن 200 فردة حذاء مشوية
لا وجدد لكمبيوترات
حريق متعمد ؟
أبقي هؤلاء الناس بالخلف
لا زلنا نحقق
كان على الأرجح حادث ماس كربائي
تسليكات خاطئة و الأمطار لم تساعد
هل تحدث أحد للمالك ؟
لم نتمكن من إيجاده
أحد الجيران بلغ عن الحريق
نعم استلمت ذلك
(دانكن)
أريدك أن تبحث في جميع الكامرات
على بعد أربع مربعات سكنية من المكان
أريد كل شيئ من الـ24 ساعة الماضية
بحقك (لندن) لقد كان ماس كهربائي - فقط قم بذلك -
سوف أجلب المذكرة
ما الذي لديك هنا (داني) ؟
"باتشكي" "إنها معجنات "بولندية
"إنها "بانتشكي
هل اليوم عيد ميلاد أحدهم ؟
أخبرته أن لايأخذها
من أعطاك إيها إذاً ؟
الرجل الضخم
صديقك
أي صديق ؟
كان لدينا إتفاق
(ديمين) ألقي التحية على (ستان)
خجول لاكن وسيم
عمره ثلاث سنوات على وشك أن يصبح رجلاً
إذهب و إلعب
(بإحترام , (يانك إترك أولادي خارج الموضوع
أولادي لايعرفون أي شيئ عن حياتي السابقة
إنهم أولاد جيدون
لقد كنت ولد جيد أيضاً
لقد كانت لدي آمال كبيرة لك
الشرطة تقول
أن روزي تعمل لمجموعة "تسمى "بو سوليه
إنها مجموعة دعارة على الإنترنت
سوف أنظر في الموضوع
(أردت فقط مقابلت أطفالك (ستان
بعد كل هذه السنين
إنهم يبدون مثلك
مذا ؟
هل (لوجك) هنا ؟
هل أنت شرطي ؟
فقط إذهبي و ناده
تايلر) لديك صحبة)
أمي أسكتي من فضلك
عندي أصدقاء هنا أمي
أخرج من منزلي
آسف ياصاح العاهرة لا تكف عن ذلك
(إخرس (تايلر أخرج من منزلي
الإيجار ليس بالمجان
نعم , نعم
لم أرك في الجوار
كما تعلم
توقفت عن التعاطي
أنت في جماعات الإقلاع الآن ؟
العاهرة جعلتني أذهب إحدى المرات
مجموعة من المخفقون المتوهمون يأكلون الدونات
أنا ؟ لا لن أعيش كذلك
أريد الحياة الرغدة
المقطورة قلعتي
نعم لديك الحياة الرغدة هنا
إذا لم تأتي لتشتري لم أنت هنا ؟
هل تكفر عن أخطائك ؟
آسف (لوجك) لقد نسيت أن أدفع لك ثمن ذلك الجرام
نعم
(نعم , (لوجك (آسف لأني عاشرت (آشلي
على الرغم من أنك معجب بها
فقط أغلق فمك
حسناً إبدأ أنا في إنتظارك أيها المغفل
أخبرني بما فعلت
أنا شرطي يا ابن العاهرة الغبي
لقد كنت أخدعك
نعم ؟ أتعم مذا أيها المدمن ؟
حتى الشرطة المدنمنون يحتاجون لمروج
هل ذلك ما أحتاج ؟
أحتاج له ؟
هل ذلك ما أحتاج ؟
لا
إبتعد عنه
سوف أتصل بالشرطة لا تلمس إبني
لقد ضربت أمي أيها المغفل
أنت ستواجه عالم من الألم
إنتبه العاهرة ستأتي في أثرك
وهنا ؟
لا
مذا عن هنا ؟
لا
حسناً أخبرني إذا شعرت
(بالإحساس الذي وصفتح للدكتور (مادغن
مذا عن هنا ؟
لا
ذلك أحسست به
الذي فعلته لتوك بقدمي
ذلك جيد , صحيح ؟ شعرت بشيئ ما
(حسناً سأراجع حالتك مع الدكتور(مادغن
قبل أن نحدد العلاج
أنت تحت أيدي أمينه معه أنه طبيب رائع
لا يوجد سبب يجعلك تعرض نفسك للألم
جيمي) علينا أن نبدأ في إعادة التأهيل)
علينا أن ندير حملة إنتخابية
دارن) ذلك يجب أن يكون آخر همك)
عليك أن ترتاح وتستعيد قواك
تحالف الكنيسة السوداء
سيقيم حفل جمع تبرعات يوم الجمعة
أريد أن أذهب هناك لشكرهم لتبرعهم
(مستحيل (دارن
....أحتاج لبدلة الزرقاء المقلمة
إنها في الخزانة في شقتي
(يمكنك أخذ المفتاح من (جون
حسناً , سوف أتصل بهم أخبرهم بقدومك
حسناً
إنها فكرة سيئ بالمناسبة
حسناً حسناً
مرحباً , شكراً لقدومك
أعلم أن لديك رحلة لتلحق بها
(آسف بشأن (دارن
(إذا ماكان هنالك أي شيئ تحتاجينه (جون
أعتقد أنه الوقت المناسب لي للمضي قدماً
حسناً
"هنالك نائب ممتاز في "تاكوما
يريد الترشح لعضوية المجلس البلدي أستطيع أن أصلك به
كنت أفكر في العاصمة
مذا عن (فيرلي) ؟
(السناتور (فيرلي
هل ستجعلني أتوسل أبي ؟
لطالما قلت أن المدينة صغيرة
على موهبتك
هل تتصل به الآن ؟
الرجل يحاول الحصول على خدماتك منذ سنوات
أريد أن أخبره بالأخبار السعيدة في الحال
(مكتب السناتور (إثين
(ماري) إتصلي بالسناتور (فيرلي)
آمل أن تكون حقائبك جاهزة
سوف يريدك في الطائرة اليوم
تلك كانت صفقة ناجحة
على أي حال
لقد إشتروا 10000 كتاب كيمياء
لذى أرغب في الإحتفال
مذا عنك ؟
نعم
أنا أقوم بكل الحديث هنا
أنا آسف لطالما فعلت ذلك
أنت إمرأة جميلة
لايفترض بك أن تكوني في مكان كهذا
أعني فتاة مثلك
لا أعلم إنه ليس بذلك السوء
هل أنت بخير (آنا) ؟
أستطيع المغادرة
لا أريدك أن ترحل
أريدك أن تبقى
متى يمكنك إرسال التصوير
"من خارج مبنى "بو سوليه
أحتاجها في أقرب وقت
نعم (ري ) أعلم أن هنالك الكثير من الكامرات
لايفترض بك الحديث في الهاتف بينما تقودين
ذلك مخالف للقانون
أنت محق ذلك صحيح
(لا , (كارلسون لا يحتاج لمعرفت ذلك
إنها مذكرت حريق ذلك السبب
فقط أرسلها حال وصولها
و هل رأيت (هولدر) ؟
حسناً إذا رأيته إجعله يتصل بي الأمر مهم
كنت أفكر في طبخ شيئ ما
الخبز المحمص ليس طبخً
هل كل شيئ على مايرام مع (هولدر) ؟
نعم نعم , كل شيئ على مايرام
"أغي جون" هذا الكتاب رائع
قرأت هذا ؟
أنت إشتريته لي
أليس عنيف جداً ؟
نعم , و الكثير من الجنس أيضاً
أوغي جين) يثور ضد هذا الرجل)
الذي لديه 200,000 من الجنود
وقتل والده في معركة أسطورية أمام عينيه
هو ينتقم له - يثأر له -
و يعرف تلك الحركات الخاص بالمحاربين
و التي علمها إياه معلمه
ليكتش فيما بعد أن معلمه هو الرجل السيئ
لاكن لايهم
لأنه بالفعل علمه كل شيئ
أنه , رائع
( سيد ( ريتشموند ......هل تمانع لو
على الإطلاق
تعالي
لقد صوت لك في إنتخابات المجلس البلدي
هل ذلك صحيح ؟
نعم
آمل أني لم أخيب ظنك
على الإطلاق
و كيف فزت بشرف تصويتك ؟
كيتي) ؟)
لقد أعجبتني سياستك الصحية
ذلك منطقي
كما أعجبتني إبتسامتك
إنها أهم أسلحت السياسي
نعم
ما الذي تفعلينه عندك ؟
لقد إنهيت غيرت قسطرتك
....لا كني لم
أعلم لا تقلق
أو أسبوع هو الأسوء ستعتاد الأمر
(أراك في الصباح سيد (ريتشموند
هل لديك مخدرات ؟
"لقد نظرت في موضوع الـ"بو سوليه
كلهن فتيات روسيات (لا أثر لـ(روزي
الشرطة كانوا مخطئين
ما الذي تفعله هنا (يانك) ؟
(مخبري في المشرحة أعطاني ملف (روزي
الشرطة
لم يخبروك بالحقيقة حول مقتلها
روزي) كانت حية في السيارة) عندما غرقت في الماء
لقد خلعت أظافرها و هي تحاول الهرب
عليك أن تقتل من إرتكب هذا
إحتفظ به
مرحباً (راي) ما هو وضع الكامرات
أنا أرسل لك التصوير الآن
لدينا 14 كامرة لا فائدة منها
كان علي تسريع ساعات من التصوير قبل أن أجد شيئ
لا يمكنني فتح المرفقات
أنقر على الزر المكتوب عليه " حمل المرفقات"
حسنا ً أنه يعمل الآن
سوف يستغرق دقيقة أو إثنتان
هل تحملت ؟
نعم , إلى مذا أنظر ؟
كامرة محل مجوهرات
واجهة المحل من الزجاج لذى لديهم كامرة على الشارع
على بعد مربع سكني "من "بو سوليه
إذهبي إلى 2:34 فجراً
هل ترين الشعار على الشاحنة
هل أنت معي ؟
ساره) هنالك المزيد)
سأرسل لك صورة مقربة للسائق
أنظري إلى ذراعه
(أنتظر (ري لدي إتصال آخر
مذا ؟
عليك أن تأتي لأخذه
من يتكلم ؟
ستيفن) حصلت على رقمك من هاتفه)
لا أعرفه جيداً لاكنه يتصرف بجنون
أين أنت ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أعلم أنك بدلت الحقيبة
(أعلم ما الذي فعلته (هولدر
هيا تعال من هناك قبل أن أرحل و أتركك هنا
Hussain193 ترجمة Hussain.193@hotmail.com