!هذا صحيح، لقد سمعتيني أيها اللعين ألديكِ مشكلة في هذا؟
أريني ما لديك إن كنت رجلًا أو دع !الأصفاد تتولى الأمر إن كنت جبانًا
!لقد سمعتني أيها الوغد الجبان !فأنت لست بأصم
!دع الأمر لسلسلة القيادة أو سحقًا لك
!هذا صحيح. هذا ما قلته. لقد سمعتني ..ثم بعدها قام هذا الغبي بتوجيه لكمه
..كما تعلم، ثم
أجدر بك رؤية تلك النظرة التي كانت ..على وجهه عندما لكمته في أسنانه الأمامية
..أجل، خمسة من تلك الأسنان
!هكذا
!رباه
قضيت 16 شهر في الحجز، وهذا ما كلفتني !إياه تلك الأسنان
..وقد كان.. قد كان هذا وقتًا عصيبًا
ولكن بكل أمانة، فإن رؤيتي له وهو يبصق أسنانه، تستحق كل دقيقة قضيتها هناك
أجل يا سيدي.. تستحق كل دقيقة
!كلا، كلا، كلا
!رباه! كلا
!"رباه! يا "يسوع !كلا، كلا
!كلا، كلا! رباه! ساعدني !رباه
!سحقًا! رجاءً أيها "اليسوع" انقذني !ساعدني! هيا
!ساعدني
!كلا، كلا
!رباه
!كلا، سحقًا
!كلا، كلا، كلا !رجاءً
..أعلم أنني لم حسن التصرف ..أعلم أنني أُعاقب
أدري.. أنني أستحق هذا.. أستحقه ..لقد كنت سيئًا
ساعدني الآن، أرني الطريق.. هيا، اخبرني ..بما عليّ فعله، اخبرني، اخبرني
!رباه! هيا
!لا بأس بهذا
!لا تهتم أيها اليسوع السخيف ..لم أستجديك من قبل
!ولن أستجديك الآن.. لن أفعلها
!لن أستجديك مطلقًا! لن أفعلها ابدًا
!لن أستجديك! لم أستجديك من قبل
!تبًا
!كلا
...تقدم (AMC) شبكة
(أندرو لينكولن) بدور (نيك غريمز)
(جون بيرنثال) بدور (شين)
(سارا واين كاليس) بدور (لوري)
:ترجمة مشتركة بين TheFirstWolf - محمد المنصورة
Synchronized By : Eng.Taki
(الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الأول) (الـحـلـقـة الـثـالـثـة) - (اخـبـر الـضـفـادع بـهـذا)
من الأفضل ألا تنشغل بهذا فلقد تركنا (ميرل) خلفنا
..لن يحزن أحد لعدم عودته .(ربما عدا (داريل
داريل)؟) - أخاه -
على الأقل أحدنا يقضي يومًا سعيدًا
اعده - توقفي -
كلا - أنا من وجدته -
كلا - اعطينيه -
ميجو)، دع أختك وشانها)
لمَ؟ - تعال -
عزيزي، كلما تململت، كلما طال الأمر لذا لا تفعل هذا، حسنًا؟
احاول هذا - حاول بجدية أكبر -
إن كنت تعتقد بان هذا سيئ، فانتظر حتى تبدأ في حلاقة ذقنك
هذا كريه. حينما يأت هذا اليوم، فستتمنى يومًا من أيام تسريحات أمك لك
سأصدق هذا حينما أراه - ..سأخبرك بأمر.. فور انتهائك من هذا -
ببعض النخوة فسأعلمك غدًا شيئًا مميزًا ساعلمك كيف تصطاد الضفادع
لقد امسكت بضفدع من قبل - لقد قلت ضفادع.. جمع -
وهذا فن يا صديقي، لا يجدر الاستهانة به ..هناك وسائل وأساليب
بعض الناس تعرفها، وأنا مستعد لأطلعك على أسراري
!أنا فتاة، تحدث إليه
إنه عرض وحيد يا صاح.. ولن أكرره - لمَ نحتاج لضفادع.. جمع؟ -
هل أكلت من قبل أرجل ضفادع؟
كلا، لذيذ - بل هو محق -
حينما تنتهي عبوات الفول تلك.. فحينها ستحبين أرجل الضفادع يا سيدة
يمكنني رؤية هذا الآن.. "(شين)، هلا "أعطيني وعاء آخر؟ واحد آخر فقط؟
أجل، أشك في هذا - لا تستمع إليها يا رجل-
أنا وأنت سنصبح أبطال، سنطعم هؤلاء ("القوم أرجل ("كيرميت" بالاسلوب "الكاجين
لكنت أفضل أن أتناول آنسة خنزيرة !أجل، هذا صدر خطئًا مني "أنسة خنزيرة: رسم كرتوني"
أبطال يا بنيّ، يتحدثوا عنا في أغاني وأسطورة (أنت وأنا، (شين) و (كارل
"دال)، أيمكنك رؤية ما يصدر هذا الصوت؟)" - !(اخبرني يا (دال -
لا يمكنني التحديد بعد - "دعه يلق نظرة فاحصة" -
أهؤلاء هم؟ هل عادوا؟
!ياللمفاجأة
ما هذه؟ - اخمن أنها سيارة مسروقة -
!سحقًا، اطفئ ذاك الإنذار اللعين - !لا أعرف الكيفية -
ارفع الغطاء، ارفع الغطاء رجاءً - أُختي (أندريا)، أهي بخير؟ -
!ارفع الغطاء اللغين - حسنًا، حسنًا، أجل، أجل -
أهي بخير؟ أهي على ما يرام؟
هل ستعود؟ - أجل، أجل، إنها بخير -
لمَ ليست معك؟ أين هي؟ أهي بخير؟ - أجل -
أجل، بخير.. الجميع على ما يرام (حسنًا، على عكس (ميرل
أمجنون أنت كي تقود هذه السيارة المزعجة إلى هنا؟ أتحاول أن تجذب كل "سائر" إلينا؟
اعتقد اننا على ما يرام - أتسمي تصرف غبيًا بأنه لا بأس به؟ -
حسنًا، الإنذار كان يطن طوال التل.. من الصعب تحديد مصدره
أنا لا أجادلك، بل أطلعك على الأمر.. وما كان ..ليؤلمك لو كنت فكرت في هذا بحرص أكبر
في المرة القادمة، صحيح؟ - آسف، فقط حصلت على سيارة رائعة -
تعال وقابل الجميع
(إيمي) - (أندريا) -
!رباه
!لقد أفزعتيني عليكِ
!أبي! - أبي - !مرحبًا -
تعال يا حبيبي
لقد أخبرتكِ أنني ساعود، صحيح؟
مرحبًا بعودتك، لقد اعتقد أننا فقدناكم لللأبد
كيف خرجتم من هناك على أي حال؟ - رجل جديد... لقد أخرجنا -
رجل جديد؟ - أجل، رجل مجنون اقتحم المدينة -
!يا فتى المروحية! تعال والق التحية
الرجل شرطيّ مثلك
!رباه
!أبي! أبي
!(كارل)
مُحير.. أعتقد أن هذا هو التعبير ألأدق
مُحير
..الخوف.. التشويش.. كل تلك الأمور، ولكن مُحير هي الأدق
قد لا تسعفك الكلمات في التعبير
شعرت كأنني قد انفصلت عن حياتي ووضعت في مكان آخر
لفترة اعتقدت أنني مُحاصر في حلم غيبوبة
شيء لن استفيق منه قط
لقد اخبرتني أمي بأنك قد مت
كان لديها كل الأسباب التي تدفعها لاعتقاد هذا.. لا تشكك في كلامها قط
حينما بدأت الأمور تزداد سوءًا.. أخبروني في ..المشتشفى بأنهم
سينقلونك أنت والمرضى الآخرين إلى أطلانطا)، ولم يحدث هذا قط)
(حسنًا، لست متفاجئًا وخاصتًا بعد سقوط (أطلانطا - أجل -
ومن منظر تلك المستشفى، فقد تم اجتياحها - ..أجل، المظاهر لا تخدع، لقد أخرجتهم بالكاد -
كما تعلم - (لا تدري كم أنا ممتن لك يا (شين -
لا يمكنني توضيح هذا بالكلمات حتى
وها هي الكلمات لا تسعف الشخص مرة أخرى أمور تافهة
يا (إيد)، هلا أعدت التفكير بشأن هذه النيران؟ - الطقس بارد يا رجل -
البرودة لا تغير القواعد، صحيح؟ اشعال النيران ولو حتى الجمرات
يجعلنا مرئيين من مسافة، صحيح؟ - لقد قلت أن الطقس بارد -
يجدر بك أن تهتم بأمورك لمرة
..(يا (إد
أواثق أنك تريد خوض تلك المناقشة يا رجل؟
!امض قدمًا.. أسحب الزناد اللعين !اسحبه
!سحقًا
كارول)، (صوفيا)، كيف حالكما هذه الليلة؟) - بخير، نحن بخير -
حسنًا
..آسفة حيال النيران - كلا، كلا.. لستِ بحاجة للاعتذار -
ليلة طيبة لكما، حسنًا؟ - شكرًا لك -
أقدر معاونتكِ ليّ
هل فكرتما بأي شيء حيال (داريل ديكسون)؟ لن يكون سعيدًا بسماع أننا تركنا أخاه
سأخبره، أنا من أسقط المفتاح، هذا خطئي - أنا من قيده، وهذا يجعل الأمر خطئي -
إنها ليست منافسة يا رجال - ..لا أقصد التفرقة العنصرية هنا، ولكن -
لربما سيبدو الأمر أفضل لو جاء من رجل أبيض - لقد فعلت ما فعلته -
لن أختبأه منه - يمكننا أن نكذب -
أو نقل الحقيقة.. (ميرل) كان فاقد ..السيطرة
كان يجب أن نقوم بشيء وإلا كان سيتسبب في مقتلنا جميعًا. لقد قام زوجكِ بما هو ضروري
وإن كنا تركنا (ميرل)، فهذا يقع على عاتقه
وهذا ما ستخبره به (داريل)؟
لا أتوقع مناقشة عقلانية منه، ماذا عنكم؟
..نصيحة
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده
لقد كنت خائفًا وهربت، لست خجلًا من هذا - لقد كنا جميعًا خائفين، وهربنا جميعًا -
ما مقصدك؟ - لقد بقيت فترة كافية لأوصد ذاك الباب -
السلم ضيق.. لربما يمكن لخمسة من هؤلاء ..الموتى أن يجتمعوا به
..في وقت واحد.. وهذا لا يكفي لعبورهم له
ليس بتلك السلسلة ولا بذاك القفل
مقصدي.. أن (ديكسون) حي.. وسيبقى هناك مقيد على هذا السطح
!وهذا ذنبنا
لقد وجدتك، صحيح؟
أحبك يا أبي
(أحبك يا (كارل
لقد وجدتكما أنتما الاثنان - أجل -
علمت هذا - أنت تتصرف بغرور الآن.. قليلًا -
..كلا، علمت هذا
..حينما دخلت منزلنا ووجدته خاليًا بدونكما - ..أنا آسفة للغاية -
علمت أنكما أحياء - كيف؟ -
الصور اختفت.. كل ..كل ألبومات الصور العائلية
أخبرتكِ بهذا - الآن أنت تتحدث بالكثير من الغرور -
هذه الصورة تنتمي لهذا الألبوم
لقد اعتقد أنني لن آراك مجددًا يا حبيبي
أنا آسفة.. على كل شيء
..شعرت.. حينما كنت في المستشفى.. كنت ..كنت أريد أن أستعيد كل شيء
..الغضب والأوقات السيئة.. ولكن الأخطاء
..لربما حصلنا على فرصة ثانية لا يحصل الكثير من البشر على هذا
.تسائلت عن مكانها
أتريد استعادتها؟ - بالطبع -
لن يستيقظ
صباح الخير - صباح الخير -
مرحبًا - مرحبًا -
صباح الخير - صباح الخير -
لا تزال ملابسك رطبة قليلًا.. ستجففها الشمس في وقت قصير
أغسلتِ ملابسي؟ - بأفضل طريقة لدينا -
حك الملابس على لوح غسيل ليس بنصف جودة غسيلهما في غسالتي القديمة
هذا لطيف جدًا. شكرًا لكِ
..انظر إليهم.. كالنسور
!أجل، امضوا قدمًا، فككوها
المولدات تحتاج لكل نقطة بنزين يمكننا الحصول (عليها. لن يكون لدينا طاقة بدونها، آسف يا (غلين
اعتقدت أنني سأقودها لبضعة أيام على الأقل - لربما سنسرق سيارة أخرى يومًا ما -
صباح الخير أيها المأمور - مرحبًا -
هل كان نومك مريحًا؟ - النوم الأكثر راحة منذ وقت بعيد -
حسنًا، لم أرد أن أوقظك، اعتقدت أنك .قد تستفيد من هذا
ماذا؟ - لقد كنت أفكر بشأن الرجل الذي تركناه -
لا تتحدث بجدية
لقد وصل الماء، فقط تذكروا بأن تغلوه قبل الاستخدام
أتسألني؟ أم تخبرني؟ - أسئلكِ -
حسنًا، أعتقد أن هذا جنوني، أعتقد أن هذه ..هي أغبى طريقة لتخلف
!أمي - !(كارل) -
الصوت يأتي من هناك - !أبي -
!ابني - !أمي! أمي -
!(ريك) - !النجدة -
"تعال هنا يا فتى، هيا، هيا" - كارل)، (كارل)، ابني) -
أمي - ..أنت بخير، أنا معك، أنا معك -
أعضك أو خدشك شيء؟ - كلا، أنا بخير -
!حسنًا
إنه أول "سائر" نواجهه هنا، لم يخوضوا ابدًا تلك المسافة في الجبل
حسنًا، والسبب أن الطعام نفذ من المدينة
!سحقًا - !اللعين -
!هذا هو الغزال الذي اصطدته
انظروا إليه وقد قُضم بواسطة ذاك اللعين !القذر العليل الحقير
اهدأ يا بني، لا فائدة من تصرفك - ما الذي تعرفه حيال هذا أيها العجوز؟ -
لمَ لا تأخذ هذه القبعة الغبية وتعود إلى زمن فيلم "على البركة الذهبية"؟
كنت اطارد هذا الغزال لأميال
كي أجلبه إلى المخيم و نطبخ بعضًا من لحم الغزال
هل تعتقد انه بإمكننا قطع جزء منه؟ هذا الجزء هنا؟
لن نخاطر بهذا
يا للعار
...لدي بعضًا من السناجب حوالي اثنى عشر سنجابًا
ذلك سيكفي
يا إلهي
ما بالكم ياقوم؟
الضربة يجب أن تُوجه إلى الدماغ
هل أنتم جهلة؟
!(ماريل)
!(تعال إلى هنا يا (ماريل
!لقد أحضرت بعضًا من السناجب لنا
دعنا نطهيهم
على مهلك يا (داريل)، اريد أن اتكلم معك
بخصوص ماذا؟
(بخصوص (ماريل
...حصلت
"حصلت مشكلة في "أطلانطا
هل مات؟
لسنا متيقنين من ذلك
!إما أنه حيًا أو ميتًا
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب
من أنت؟ - (ريك غريمز) -
هل عندك شيء تريد قوله لي يا (ريك غريمز)؟
كان أخوك مصدر خطر لنا جميعًا
لذا قيدته بالأصفاد فوق أحد الأسطح ولازال هناك
توقف، دعني استوعب هذا
أنت تقول أنك قمت بتكبيل أخي في سطح
وتركته هناك؟
نعم
!انتبه من السكين
حسنًا، حسنًا
!حريًا بك أن تتركني - كلا، اعتقد انه من الأفضل أن لا افعل -
الخنق هو شيء غير قانوني - فلتقدم شكوى -
بربك يا رجل، سنستمر بفعل بهذا طوال اليوم
اريد ان اتناقش معك بهدوء بخصوص هذا الموضوع
هل يمكننا فعل ذلك؟
أجل
لم اقم بفعل ذلك عن طريق الخطأ
أخوك لا يتعامل ولا يتضامن جيدًا مع الآخرين
لم تكن غلطة (ريك)، كان معي المفتاح
ولقد أسقطه - ولماذا لم تلتقطه مجددًا؟ -
حسنًا، لقد اسقطه في مصرف
قولك لهذا لم يشعرني على نحو أفضل
..حسنًا، ربما سيؤدي هذا بالغرض
...انظر، لقد قمت باغلاق باب السطح بسلسلة
لكي لا يستطيع الموتى الوصول اليه
و عليها قفل - لا بد أن يكون لهذا أهمية -
!تبًا لكم جميعًا
اخبروني أين هو فحسب لكي استطيع أن اساعده
سيريك المكان أليس كذلك؟
سأعود
هذا هو الأمر إذا؟
ستذهب فحسب؟
إلى الجحيم مع الجميع؟
...ليس مع الجميع
خصوصًا أنت و (لوري) بلا ادنى شك - آخبرها بذلك -
إنها تعرف ذلك
...حسنًا، اسمع
،(أنا لا اعرف يا (ريك ...هل يمكنك
هل يمكنك ان تخبرني؟ اخبرني لماذا فحسب؟
لماذا تخاطر بحياتك من اجل شخص كريه مثل (ماريل ديكسون)؟
أنت، انتبه لما تقول - لا -
شخص كريه ماقصدته تمامًا ...(ماريل ديكسون)
ذلك الشخص لن يعطيك كوبًا من الماء
حتى لو كنت ستموت من العطش - مالذي سيفعله لا يهمني -
أنا لا استطيع تركه يموت من العطش
من العطش او من كونه غير محمي
تركناه كما لو انه حيوان وقع في فخ
تلك ليست طريقة للموت لاي كائن، ناهيك عن كونه بشر
إذا أنت و (داريل)، هل هذه هي خطتك؟
بحقك
أنت تعرف الطريق ...لقد كنت هناك من قبل
دخلت وخرجت بلا مشاكل لقد قلت هذا بنفسك
...اعلم انه ليس من العدل أن اطلب منك
سأشعر بحال افضل لو كنت معنا واعلم انها تشعر بنفس الشعور
اكتمل الأمر الآن الان سوف تخاطر بحياة ثلاث أشخاص؟
أربعة
إن يومي يستمر في التحسن، أليس كذلك؟
اترى اي احد هنا يتطوع لكي
ينقذ أخاك؟ - ولماذا أنت؟ -
لن تفهم السبب
أنت لا تفهم طريقة تفكيري - اصبحوا أربعة-
أنهم ليسوا أربعة فقط أنت تضع حياة الجميع في خطر
(فلتكن على معرفة بذلك يا (ريك "لقد رأيت الـ"سائر
لقد كان هنا، في المخيم
أنهم يخرجون من المُدن
عندما يأتون مجددًا سنكون في حاجة كل شخص لدينا
نحتاجهم هنا، نحتاجهم هنا لكي يحموا المخيم
يبدو لي أن الشيء التي تحتاجه بشدة
هو المسدسات - أجل، المسدسات -
لحظة، أي مسدسات؟ - ستة بندقيات -
و إثنان من البواريد القوية و فوق الإثنى عشر مسدسًا
لقد قمت بإفراغ غرفة الأسلحة التي في المخفر قبل أن اغادر
لكن أسقطت الحقيبة في "أطلانطا" عندما تم مطارتتي
انا ملقاه هناك، منتظره من يأخذها
ماذا عن الذخيرة؟ - سبع مائة طلقة منوعه -
لقد مررت بالكثير من الصعاب لكي تجدنا
ولقد وصلت للتو والآن تريد المغادرة؟
لا اريدك أن تذهب يا أبي
إن (شين) على حق، تبًا للمسدسات
ماريل ديكسون)؟)
لا يستحق ولا حتى حياة واحدٌ منكم وحتى لو أضفنا المسدسات
اخبرني، أفهمني
ادين بدين لرجل قابلته هو و طفله الصغير
(لو أنهم لم يعتنوا بي يا (لوري لكنت الآن ميتًا
بسببهم استطعت أن اعود إليكم
"وقد قالوا انهم سيلحقونني إلى "أطلانطا
سيقعون في نفس الفخ الذي وقفتُ فيه لو لم احذرهم
وما يمنعك من ذلك؟
جهاز الإتصال اللاسلكي، الذي في الحقيبة التي اسقطها
لديه الجهاز الآخر خطتنا كانت على أن نتواصل عندما يكونوا على مقربة
هل هي أجهزتنا اللاسلكية؟ - أجل -
إذًا استخدم جهاز الراديو الذي لدينا ماهي المشكلة في ذلك؟
ليست هناك مشكلة فيه
...المشكلة في الأجهزة الإتصال اللاسلكية السيئة
،والتي تعود إلى السبعينات ...لا توافق أي من الترددات
حتى التي في سيارتنا
أنا في حاجة لتلك الحقيبة
حسنًا؟
حسنًا
الإشاعات تقول أن لديك مقصات حديد - ربما -
أجل، لو وصلنا لذلك السطح
سوف نحتاج إلى قطع السلسلة والأصفاد
لم أحب إعارة الإدوات قط
...آخر مره فعلت ذلك ...وأجل أنا اقصدك أنت
لنقل أن حقيبة المسدسات خاصتك
لم تكن الحقيبة الوحيدة التي تم اسقطها
(أدواتي تم تخلي عنها مع (مارل
سنستعيد أدواتك أيضًا فكر في مقص الحديد وكأنه استثمار
يبدو وكأنها مقامرة
ومالذي احصل عليه في المقابل؟ - مالذي تريده؟ -
ماذا عن واحدٌ من تلك المسدسات التي ستجلبها؟
على إختياري - لك ذلك -
...ديل) دعنا)
دعنا نحسن الصفقة قليلاً
...عربتك تلك
ماذا بها؟
خرطوم محرك سيارتنا الترفيهية تالف
وتلك ستكون مشكلة لو اننا نريد ان نذهب إلى مكان ما بعيد
...و الخرطوم في عربتك متطايق تمامًا
حسنًا، متطابقة بما فيه الكفاية
..اسمع.. حينما نعود يمكنك تفكيك تلك السيارة تمامًا
هيا، دعونا نذهب شكرًا لك -
يا (ريك)، هل لديك أي ذخيرة
لا
آخر مره كنا في صالة تدريبات إطلاق النار
متأكد انه تبقى لدي بعض من الطلقات خاصتك
أنت وتلك الحقيبة كباطن حقيبة امرأة
اكره انك ستفعل هذا
اعتقد أنه استهتار وحماقة
ولكن لو انك ستذهب، إذا ستأخذ رصاصات
لست متأكد من اني اريد الاطلاق قي المدينة
ليس بعد ماحصل المره الماضية - ذلك قرارك -
...حسنًا
أربعة رجال، أربعة طلقات
ماهي الاحتمالات؟
...حسنًا دعنا نأمل ان
دعنا نأمل أن أربعة هو رقم حظك، حسنا؟
شكرًا لك - حسنًا -
أتعلم، اعتقد انهم سيكونوا بخير - لستُ قلقًا -
هل أنتِ قلقة؟
أجل، قليلاً
لا تقلقي
لماذا؟ - فكري بالأمر يا أمي -
...كل شيء حدث له حتى الآن
لم يقتله شيء حتى الآن
.يستحسن أن يكون بخير
وإلا سيكون هناك أمر آخر - لقد أخبرتك، لا يمكن للموتى الدخول -
نحن وحدنا من سيمر من هذا الباب
سنسير من هنا
(ديل)
هل رأيت (كارل)؟ - أخذه (شون) إلى منجم الحجر -
كانوا يتحدثون كثيرًا عن اصطياد الضفادع
لن اصد أي شيء
أجل
انهم خبيثون، يبقون تحت الماء
الصغار الحمقى، يعلمون أن هناك شيء يحدث
وذلك الذي يحصل
سيتوجب علينا فعلها على الطريقة القديمة
حسنًا أيها الرجل الصغير، أنظر
...أنت هو أنت هو الحل لهذا، حسنًا؟
كل ما سافعله هو أن سوف الاحق واحده منهم
حسنًا، قم بإخافة البقية منهم
جميعهم سيتبعثرون وسأقوم بتوجهيهم إليك
حسنًا - ويجب عليك جمعهم -
كل واحد منهم، حسنًا؟ هل أنت معي؟
أجل، أجل - اريني تعبير وجهك المتعصب -
حسنًا سيدي، هل أنت جاهز؟
!أجل - هل أنت جاهز؟ ها نحن نبدأ -
ها نحن نبدأ
حسنًا، ايها الرجل الصغير إنهم قادمون نحوك
إنهم قادمون نحوك، هيا امسكهم، امسكهم
إنهم قادمون نحوك، هيا
امسك الضفادع امسك الضفادع
إنهم قادمون، أيها الرجل الصغير! إمسكهم ادخل الشبكة و امسكهم
بدأت اشك في قسم توزيع الأعمال هنا
إنهم قادمون، أيها الرجل الصغير! إمسكهم ادخل الشبكة و امكسهم
مالذي اصطدته؟ مالذي اصطدته؟
اوساخ - حسنًا، يجب علينا البدأ من جديد -
هيا، دعنا نبحث عن السطل
هل يخبرني احد كيف انتهى المطاف بالنساء في العمل في اعمال الخدم؟
لقد انتهى العالم الم تصلك الاخبار؟
هذه هي مجرى الأمور
هل نذهب لـ(ماريل) أولاً او للمسدسات؟ (ماريل) -
لن نخوض في هذه المحادثة - كلا سوف نخوض -
أنت تعرف الأماكن القرار قرارك
ماريل) أقرب) المسدسات ستجبرنا في العودة للخلف
ماريل) أولاً)
أشتاقُ إلى ادواتي المنزلية
أشتاقُ إلى سيارة الـ(بنز) خاصتي، و نظام الملاحة
استاقُ إلى محضر القهوة خاصتي
مع خاصية الكوبين
و الطاحن المدمج معها
...جهاز الحاسوب خاصتي
و تبادل الرسائل النصية
اشتاقُ لجهاز الهزاز خاصتي
!يا إلهي
وأنا أيضًا
ما سبب ضحككم؟
(نتبادل قصص الحرب فحسب يا (إد
أجل
أهناك مشكلة يا (إد)؟
لا شيء يخصك
ويجب عليكي التركيز على عملكِ
هذا ليس بنادي ترفيهي
(كارل)
مالذي قلته لك يخصوص الإبتعاد عن نظر (ديل)؟
ولكن (شين) قال أنه يمكننا أن نصطاد الضفادع، تتذكري ذلك؟
(لا يهم مايقوله (شين الذي يهم هو ما اقوله أنا
عُد إلى المخيم
سأكون خلفك مباشرتاً
يجب علي القول
أنه لا يجب عليك ان تصبي غضبك عليه
أنت لا تخبرني مايجب عليه فعله لقد خسرتَ ذلك الحق
ايمكنكي الانتظار للحظة يا (لوري)؟
اعتقد انه يجب علينا الحديث، فلم تتاح لنا الفرصة - كلا، كلا، كلا -
هذا الامر انتهى تستطيع اخبار ذلك للضفادع
(تباً يا (لوري اسمعي، لا اعرف كيف يبدو لك الأمر
أو ماذا تفكرين...؟ - كيف يبدو لي؟ انا آسفه -
هل هناك شيء غير واضح؟ دعني اوضحه لك
ابقى بعيداً عني و ابقى بعيداً عن ابني
لا تنظر إليه ولا تكلمه
من الآن فصاعداً، عائلتي محظورة عليك
(لا اعتقد ان هذا عدلاً يا (لوري
اصمت يا (شين)، توقف - ...لا اعتقد أن ذلك -
لقد عاد زوجي، انه على قيد الحياة
أنه اعز اصدقائي
هل تعتقدي اني لستُ سعيدًا حيال ذلك؟
كيف تجرأ كيف لك ان تفعل ذلك؟
أنت من اخبرني انه قد مات
أيها اللعين
تباً، يالكِ من عاهرة قبيحة
...(دعني أقول لك يا (إد
إن لم تحب الطريقة التي يتم بها غسيل ملابسك
انت مرحب بك لتنضم إلينا وتغسلها بنفسك، خذ
هذه ليست وظيفتي يا انسه
(توقفي يا (أندريا - و ماهي وظيفتك يا (إد)؟ -
الجلوس والتدخين؟
...حسنًا، بالتأكيد هي ليس الاستماع
إلى عاهرة بلسان سليط
...ذلك هو هيا، دعينا نذهب -
(اعتقد انها ليست في حاجة للذهاب معك إلى اي مكان (إد
ذلك ليس من شأنكِ هيا الآن
لقد سمعتيني - (كارول) -
أندريا)، رجاءًا) لا يهم
لا تعتقدي اني لن اضربكي
فقط لأنكِ شخص فتاة متكبره متعلمه
حسناً؟
هيا تحركي الآن أو سوف تندمين لاحقاً
لكي تأتي لاحقاً وعليها آثار ضربات يا (إد)؟
لقت رأيناها من قبل
لا تتدخلي في هذا !هيا الآن
أتعرفون ماذا؟ هذا ليس من دخل اي احد فيكم
انتِ لا ترغبين في متابعة هذا الأمر، أتفهمين؟
لقد اكتفيت من الكلام الآن، هيا
...كلا كلا ، (كارول) أنتِ لستِ
أنتِ لا تقولي ماذا أنا من يقول لكي
...اتعتقدي انكِ تستطعين - !ابتعد عنها -
!تعالي هنا! تعالي هنا - !إبتعد عنها -
!ابتعد عنها! ابتعد عنها - !ابتعد عني -
إد)؟)
لا بأس !لا
لا بأس - !لا -
(توقف يا (شين
!توقف
!توقف - لو وضعت يدك على زوجتك -
او ابنتك الصغيرة او اي احد في المخيم مره اخرى
لن اتوقف المره القادمه هل تسمعني؟
!هل تسمعني؟ أجل -
(سوف أضربك حتى الموت يا (إد - !(إد) -
!يا إلهي
لا
!يا إلهي
(أنا آسفه يا (إد
يا إلهي (أنا آسفه يا (إد
!(ماريل)! (ماريل)
!لا! لا
!لا
!لا! لا
:ترجمة مشتركة بين TheFirstWolf - محمد المنصورة Synchronized By : Eng.Taki