1
00:00:01,956 --> 00:00:03,956
أهلاً و مرحباً بكم فى
العالم فى حالة حرب

2
00:00:04,389 --> 00:00:07,389
معكم محدثكم ( جيرمى أيزكس )، مخرج السلسله

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,680
أود أن أخبركم شيئاً عن كيفية أخراج
الحلقه التى أنتم بصدد مشاهدتها الأن

4
00:00:12,326 --> 00:00:14,926
سلسلة ( العالم فى حالة حرب ) عمل
يتناول أحداث تاريخيه عظيمة الأهميه

5
00:00:14,995 --> 00:00:16,795
و هى بالنسبه لحلقتنا هذه
..( تتناول موقعة ( بيرل هاربر

6
00:00:16,865 --> 00:00:19,865
و دخول ( الولايات المتحده ) ساحة الحرب..

7
00:00:20,179 --> 00:00:24,679
المشكله التى واجهت مـعـد الـفيـلـم، هــى
..كيف يكون عادلاً فى تقييمه تـلك الأحـداث

8
00:00:24,765 --> 00:00:30,265
فى نفس الوقت الذى يقدم فيه الماده الفيلميه
لـتلك الأحـداث بـطريقه جـديده وغـير تـقليديه

9
00:00:30,945 --> 00:00:33,545
عـندما بـدأت فـى الـتفكير لـلأعداد
..( لسلسلة ( العالم فى حالة حرب

10
00:00:33,546 --> 00:00:36,546
لم أستطع فى البدايه رؤية..
أى طريقه حل لتلك المعضله

11
00:00:36,943 --> 00:00:39,943
فالأفلام الوثائقيه برغم
... قوة تأثيرها أو روعتها

12
00:00:40,044 --> 00:00:43,544
إلا أنها أيضاً تبدو بكيفيةً ما...
تفتقر للعامل الأنسانى فى مادتها

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,335
ثم أدركت الحل لتلك المعادله

14
00:00:46,546 --> 00:00:47,646
أنه الأنسان

15
00:00:47,737 --> 00:00:50,237
لو تمكنا من العثور على
..شهود عيان لتلك الوقائع

16
00:00:50,354 --> 00:00:54,354
فـسـيمكننا وقـتـها أن نـضـيف لـلـصور
الوثائقيه الجامده تجربه أنسانيه حيويه

17
00:00:54,589 --> 00:00:57,089
تبعث فى القصه روحاً جديده

18
00:00:57,240 --> 00:01:01,240
حـلـقـة ( طــبــول الــحــرب )، تـريـنـا
( كيف قامت ( اليابان ) بغزو ( منشوريا

19
00:01:01,415 --> 00:01:03,615
...( ترينا أيضاً أستسلام ( سنغافوره

20
00:01:04,075 --> 00:01:08,275
(و كذلك ترينا موقعة ( بيرل هاربر
أحداث بالغة الأهميه بلا أدنى شك

21
00:01:08,499 --> 00:01:11,199
لكنهم شهود العيان هم من صنعوا هذا العمل

22
00:01:11,536 --> 00:01:16,336
أنتبهوا لما سيقوله ضابط الجيش اليابانى
الذى رأى ( سـنـغـافـوره ) و هى تستسلم

23
00:01:16,587 --> 00:01:20,787
و لمشغل الرادار و البحاره
.. الأمريكيين، و هم يقصون ما رأوه

24
00:01:20,883 --> 00:01:26,383
فى الخامسه من صباح الأحد
.. السابع من ديسمبر عام 1941

25
00:01:26,553 --> 00:01:28,053
( فى ميناء ( بيرل هاربر..

26
00:01:28,390 --> 00:01:31,890
"طــبــول الـــحـــرب"