1
00:00:02,704 --> 00:00:05,204
أهلاً و مرحباً بكم فى سلسلة
( الـعـالـم فـى حـالـة حـرب )

2
00:00:05,550 --> 00:00:08,550
معكم محدثكم (جيرمى ايزكس)، مخرج السلسله

3
00:00:08,551 --> 00:00:13,051
اود أن أخبركم شيئاً عن الحلقه
التى انتم بصدد مشاهدتها الأن

4
00:00:13,528 --> 00:00:18,528
لقد حظيت مؤخراً بشرف تناول الغداء
( مـع جلالة الملكه فـى قلعة ( ويـلـز

5
00:00:18,599 --> 00:00:21,399
...فى مناسبه تاريخيه عندما دعت كل من

6
00:00:21,602 --> 00:00:24,602
...( مستر ( جورباتشوف ) رئيس ( الأتحاد السوفيتى ...

7
00:00:24,703 --> 00:00:28,203
( و وزير خارجيته ( ادفارد شيفرنادزه...

8
00:00:28,617 --> 00:00:31,017
بـعـد الـغـداء ذهـبـنـا إلـى
...المتحف الملحق بالقصر

9
00:00:31,018 --> 00:00:35,018
حيث كانت تنتظرنا مجموعات...
متنـوعه مـن التـحـف الملـكيه

10
00:00:35,404 --> 00:00:37,604
(كانت هناك مجموعه من حلى اسرة (رومانوف

11
00:00:37,844 --> 00:00:39,444
( مجموعه أخرى من مجوهرات الـ ( فابرجيه

12
00:00:39,576 --> 00:00:42,076
و رساله مكتوبه على فرخ من الورق

13
00:00:42,508 --> 00:00:46,508
لقد كانت نسخه من الرساله المكتوبه بخط
...(اليد و التى ارسلها الملك (جـورج السادس

14
00:00:46,519 --> 00:00:52,119
(إلى (روسـيـا)، عندما اهدى مدينة (ستـاليـنـجـراد...
سيف الشرف" والذى صنع خصيصاً لهذه المناسبه"

15
00:00:52,341 --> 00:00:56,341
فى إشارةً منه للدفاع البطولى الذى قام...
....به السكان و الجيش الأحمر عن المدينه

16
00:00:56,516 --> 00:01:00,016
امام القوات الألمانيه الغفيره...
التـى ارسـلت للأستـيلاء عليـها

17
00:01:00,479 --> 00:01:03,979
ستالينجراد" كانت واحده من"
المعـارك الحـاسمه فـى الـحـرب

18
00:01:05,109 --> 00:01:08,609
الـفيـلـم الـذى انـتـم مـقـبـليـن عـلـى
مشاهدته، يحكى ملحمة كفاح بطوليه

19
00:01:08,779 --> 00:01:13,779
كما انه طرح مشكله اثارت
أهتمامنا نحن القائمين على صناعته

20
00:01:13,914 --> 00:01:20,414
المشاهد التى تُظهر التقاء الجيشين الروسيين
.... عند اكتمال عملية تطويق الجيش الألمانى

21
00:01:20,466 --> 00:01:22,966
ليست حقيقيه، بل...
هى مشاهد أُعيد تمثيلها

22
00:01:23,367 --> 00:01:27,367
فقد التقى الجيشان بعيداً عن
اماكن وجود كاميرات التصوير

23
00:01:27,887 --> 00:01:30,387
لقد قررنا استخدام تلك المشاهد المقلده

24
00:01:30,552 --> 00:01:34,052
لكننا قررنا ايضاً أن نخبركم أننا
كنا نعرف جيـداً مـا كنـا نقوم به

25
00:01:34,768 --> 00:01:36,368
...ترقبوا جيداً تلك المشاهد فى

26
00:01:36,669 --> 00:01:40,169
"ســتــالــيــنــجــراد"