1
00:00:02,151 --> 00:00:04,651
أهلاً و مرحباً بكم فى سلسلة
~ الــعـالــم فــى حــالــة حــرب ~

2
00:00:04,916 --> 00:00:07,916
معكم محدثكم ( جيرمى أيزكس )، مخرج السلسله

3
00:00:07,952 --> 00:00:12,452
أود أن أخبركم شيئاً عن الحلقه
التى أنتم بصدد مشاهدتها الأن

4
00:00:13,301 --> 00:00:16,501
هذا الحلقه تتناول المجهود الحربى
لـ (الأتحاد السوفيتى) أثناء الحرب

5
00:00:16,702 --> 00:00:22,202
على الجبهه الرئيسيه، و فى أعظم معركه
( بالدبابات فى التاريخ، معركة ( كورسك

6
00:00:22,503 --> 00:00:23,803
...( فـى مـقـر شـركـة ( تـايـمـز ) فـى ( لـنـدن

7
00:00:23,804 --> 00:00:27,604
واجـهتـنـا صـعـوبـات جمه عنـدمـا...
كنا نعمل على السلسله فى السبعينيات

8
00:00:27,897 --> 00:00:30,797
فى الوصول للأرشيف المواد الوثائقيه السوفيتيه

9
00:00:30,898 --> 00:00:33,898
أو فـى الحـصـول عـلـى أفـادات
شهود العيان التى كنا بحاجه إليها

10
00:00:34,077 --> 00:00:36,077
لم يكن السوفيت واثقين فى نوايانا

11
00:00:36,173 --> 00:00:39,973
على الرغم من أننا سبق و أوضحنا
... أن هـدفـنـا هــو لـفـت الأنـتـبـاه

12
00:00:39,974 --> 00:00:42,974
للأسهام الفائق فى المجهود..
( الحربى من جانب ( روسـيـا

13
00:00:43,230 --> 00:00:47,430
ثلثى أجمالى القوات الألمانيه التى أشتركت
فـى تلك الحـرب، حاربت عـلى تلك الجبـهه

14
00:00:47,676 --> 00:00:49,976
...فى النهايه شعروا بصدق نوايانا

15
00:00:49,977 --> 00:00:51,977
وسمـحوا لنـا بـالحـصـول عـلى...
افادات شهود العيان من مواطنيهم

16
00:00:52,300 --> 00:00:53,900
لقد حصلنا على بعض الأفلام كذلك

17
00:00:54,001 --> 00:00:55,601
.... - بعضها - من وجهة نظرى الشخصيه

18
00:00:55,643 --> 00:00:57,943
نابعه من نظرة الدعايه...
للمجهود الحربى السوفيتى

19
00:00:58,117 --> 00:01:00,617
لكن هذا أمراً جائز بشكلاً ما

20
00:01:00,862 --> 00:01:03,362
فالدعايه كانت صادقه تماماً

21
00:01:03,363 --> 00:01:06,363
لقد كان المجهود الحربى الروسى فائقاً

22
00:01:06,570 --> 00:01:10,570
بعد الهزائم المروعه التى منوا بها
تمكنوا من تحقيق أنتصارات ساحقه

23
00:01:10,641 --> 00:01:14,841
و أكدوا بأنتصاراتهم هذه نصر
الحلفاء على الساحه الأوربيه

24
00:01:15,367 --> 00:01:19,867
" الــنــجــم الأحــمــر "