1
00:00:02,182 --> 00:00:04,682
أهلاً ومرحباً بكم فى سلسلة
"الـعـالـم فـى حـالـة حــرب"

2
00:00:04,983 --> 00:00:08,483
معكم محدثكم (جيرمى أيزكس)، مخرج السلسلة

3
00:00:08,786 --> 00:00:12,786
وأود أن أتحدث معكم عن الحلقة التى
أنتم موشكين على مشاهدتها الأن

4
00:00:13,823 --> 00:00:18,323
جميع الأفلام الوثائقية الجيدة تسير
بشكل منهجى على نهج واحد

5
00:00:18,324 --> 00:00:19,824
"كلما كانت أكثر بساطة كلما كانت أفضل"

6
00:00:20,225 --> 00:00:25,225
لكن عند هذا المنحنى فى الحرب والذى يطبق
فيه الحلفاء على (ألمانيا) من الشرق والغرب

7
00:00:25,566 --> 00:00:28,566
تظهر الكثير من التفاصيل التى
... يصعب ضغطها معاً بسهولة

8
00:00:28,667 --> 00:00:32,167
فى سياق تعليق واحد متصل على الأحداث ...

9
00:00:32,508 --> 00:00:35,508
ولذلك فكرت، لماذا لا ننوع
فى عرض أحداث تلك الفترة

10
00:00:35,569 --> 00:00:39,569
ونظهر حالة الأعتصار الذى تعرضت له
ألمانيا) على كلتا الجبهتين فى وقت واحد)

11
00:00:40,090 --> 00:00:44,090
لذلك لم تتقيد تلك الحلقة بما
تقيدت به باقى حلقات السلسلة

12
00:00:44,141 --> 00:00:46,141
ألا وهو الألتزام بمسرح واحد للأحداث

13
00:00:46,336 --> 00:00:47,836
فقد كانت تنتقل من هذا إلى ذاك

14
00:00:48,021 --> 00:00:52,521
فنرى مشهد للأمريكان فى جنوب
فرنسا) يقودون حملة شرسة)

15
00:00:52,652 --> 00:00:56,652
(ثم مشهد لحصار (وارسو
والخراب المروع الذى أنتشر فيها

16
00:00:56,853 --> 00:00:58,853
(ثم معركة (الـنـتـوء

17
00:00:58,954 --> 00:01:03,454
أخر حملة لـ (هتلر) تقترب مجدداً
من النجاح فى الجبهة الغربية

18
00:01:04,205 --> 00:01:08,205
كان علينا أن نستخدم الخرائط
لتوضيح التقدم السريع للسوفيت

19
00:01:08,366 --> 00:01:10,366
(عبر (البلقان) وشرقى (أوروبا  ...

20
00:01:10,897 --> 00:01:14,697
لقد أصبح بمقدورنا سرد قصة
معركة (النتوء) بتفاصيل أكثر دقة

21
00:01:15,238 --> 00:01:20,238
كنت أتمنى أن نتمكن من الوصول
لجنرال (عمر برادلى) لنتحدث معه

22
00:01:20,439 --> 00:01:22,139
فقد كانت لدية قصة
جيدة ليسردها علينا

23
00:01:22,240 --> 00:01:26,740
ألا أن المنية قد وافته
قبل أن نتمكن من لقاءه

24
00:01:27,207 --> 00:01:30,207
الأعتصار النهائى للجيوش
...الألمانية يأتى على شكل

25
00:01:30,464 --> 00:01:33,464
"هـجـوم مـزدوج"...