1
00:00:01,511 --> 00:00:03,511
أهلاً ومرحباً بكم فى سلسلة
الـعـالـم فـى حـالـة حــرب

2
00:00:03,552 --> 00:00:06,552
معكم محدثكم (جيرمى أيزكس) مخرج العمل

3
00:00:06,583 --> 00:00:11,083
وأود أن أحدثكم عن العمل
الذى أنتم بصدد مشاهدته الأن

4
00:00:11,784 --> 00:00:15,784
ربما كانت أكثر مهماتى
أهمية كمخرج للسلسلة

5
00:00:16,125 --> 00:00:19,625
هو تحديد الأطار العام لعرض
الأحداث الذى ستنتهجه الحلقات

6
00:00:19,941 --> 00:00:22,941
أحدى هذه الطرق كانت عرض
الأحـداث حسب ترتيبها زمنيـاً

7
00:00:23,302 --> 00:00:26,802
بأن نخوض أحداث الحرب
شهراً بشهر، عاماً بعام

8
00:00:27,183 --> 00:00:28,683
على جميع الجبهات

9
00:00:29,184 --> 00:00:31,484
ربما تنجح هذه الطريقة مع كتاب

10
00:00:31,565 --> 00:00:34,065
لكننى لم أعتقد أبداً
أنها قد تنجح مع فيلم

11
00:00:34,156 --> 00:00:36,556
فصل الأحداث عن بعضها
البعض بهذه الطريقة كالسجق

12
00:00:36,587 --> 00:00:39,487
قد يعطى شئ من التفصيل
النـوعى فـى عـرض الحقائـق

13
00:00:39,668 --> 00:00:42,368
لكنه سينجح لو كانت هذه أقصوصة صغيرة

14
00:00:42,589 --> 00:00:45,089
ولذلك لم أفكر أنه قد يصلح
كسرد تعليقى على عمل كهذا

15
00:00:45,505 --> 00:00:50,005
بدلاً من هذا قررت أن يأتى كل فيلم فى
... - هذه السلسلة - بقدر الأستطاعة

16
00:00:50,129 --> 00:00:54,660
متناولاً لموضوع واحد
عارضاً لقصة واحدة فقط

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,221
حتى لو كان الحدث يمتد لعدة سنوات

18
00:00:57,566 --> 00:01:01,566
ثم القيام بتنسيق كل حلقة
على حدة داخل السياق العام

19
00:01:01,767 --> 00:01:05,767
حتى لا يتشتت أنتباه المشاهد

20
00:01:06,628 --> 00:01:10,628
لم تكن الحرب العالمية الثانية
حـربـاً واحـدة، بـل أثـنـتـان

21
00:01:10,979 --> 00:01:13,479
حرب ضد (ألمانيا) النازية
(دارت رحاها فى (أوروبا

22
00:01:13,900 --> 00:01:16,400
(وحرب ضد (اليابان) فى (أسيا

23
00:01:17,121 --> 00:01:21,621
بدلاً من سرد وقائع الحربين فى
ذات الوقت مما قد يعرضنا للتضارب

24
00:01:21,922 --> 00:01:25,222
أخترت أن نقوم بالأنتهاء من
(سرد وقائع الحرب فى (أوروبا

25
00:01:25,423 --> 00:01:27,923
قبل الأنتقال إلى مسرح الحرب الأسيوى

26
00:01:28,624 --> 00:01:30,824
لقد حان الوقت لفعل هذا

27
00:01:31,125 --> 00:01:35,125
هذه هى قصة الشعب اليابانى اثناء الحرب

28
00:01:35,526 --> 00:01:38,526
"الــيـــابـــان"