1
00:00:04,975 --> 00:00:06,447
لقد أحببت القرميد
2
00:00:06,894 --> 00:00:08,910
وجناح النوم الرئيسي؟
3
00:00:09,203 --> 00:00:11,353
وأحببت الطريقة الفرنسية التي تنفتح
بها الأبواب نحو الخارج؟
4
00:00:11,354 --> 00:00:13,042
.أجل، أحببت كل شيء حتى الآن
5
00:00:13,043 --> 00:00:15,293
أحببت خصوصا أنه لن يكون علي
.عمل أي شيء
6
00:00:15,330 --> 00:00:15,777
7
00:00:15,778 --> 00:00:17,524
.(هذا صحيح، (زولا
8
00:00:17,525 --> 00:00:19,014
.هذه ماتقوله القطة
9
00:00:19,538 --> 00:00:20,981
،بصراحة، عندما يكتمل المنزل
10
00:00:20,982 --> 00:00:22,836
.فقط أحضرني من أجل الافتتاح الكبير
11
00:00:23,083 --> 00:00:24,141
تردين افتتاحًا كبيرًا؟
12
00:00:24,142 --> 00:00:25,406
.أريد افتتاحًا كبيرًا
13
00:00:25,407 --> 00:00:26,493
14
00:00:26,494 --> 00:00:30,446
.جيد، (زولا)، هذا مايقوله الأسد
15
00:00:34,583 --> 00:00:35,495
...هل هذا
16
00:00:35,496 --> 00:00:36,790
.هذا أسد
17
00:00:40,835 --> 00:00:41,805
لدينا جملة
18
00:00:41,806 --> 00:00:43,305
،في غرفة العمليات
19
00:00:43,306 --> 00:00:45,321
."لا تُرَبِّي الأسد"
20
00:00:45,810 --> 00:00:47,067
،هذا يعني
21
00:00:47,068 --> 00:00:49,339
،مهما يكن شكل الورم لطيفا
22
00:00:49,703 --> 00:00:51,142
،مدى صغره
23
00:00:51,143 --> 00:00:53,574
...مدى روعة حوافه
24
00:00:55,815 --> 00:00:57,042
(كريستينا)
25
00:00:57,043 --> 00:00:58,435
.لقد انقضى أسبوع
26
00:01:00,862 --> 00:01:02,565
.في نقطة ما، سيكون علينا التحدث
27
00:01:02,566 --> 00:01:03,991
.فما زال ورما
28
00:01:03,992 --> 00:01:05,869
.ولازال خطيرًا
29
00:01:05,870 --> 00:01:07,159
.وبإمكانه أن يعض
30
00:01:07,160 --> 00:01:08,654
.سيكون غريبا في البداية
31
00:01:08,655 --> 00:01:11,234
.صدقوني، ستشعرون كالحمقى
32
00:01:11,235 --> 00:01:14,037
لكن الكلمات ستعطيكم
.الخلاص والقوة
33
00:01:14,038 --> 00:01:15,965
لذا أريد كلًا منكم لاحقًا
34
00:01:15,966 --> 00:01:19,070
أن تجد وقتًا خاصًا بها
...وتقول الكلمات بصوت عالي
35
00:01:19,071 --> 00:01:21,535
.أنا أرملة
36
00:01:22,599 --> 00:01:23,766
جريتشن)؟)
37
00:01:24,519 --> 00:01:27,141
.لقد كان الأمر مفاجئًا جدا
38
00:01:27,142 --> 00:01:29,313
،جايسون) كان على مايرام، ثم في يوم ما)
39
00:01:29,314 --> 00:01:31,419
،قالوا أن لديه بعض الانسدادات
40
00:01:31,420 --> 00:01:33,017
،قصور قلب احتقاني بسيط
41
00:01:33,018 --> 00:01:35,557
...وبعدها مات، وبعدها أنا
42
00:01:40,118 --> 00:01:42,117
.آسفة
43
00:01:42,118 --> 00:01:44,773
لكن انسدادات مع قصور قلب احتقاني؟
44
00:01:44,774 --> 00:01:46,544
هل تريدين معرفة
مامعنى ذلك حقا؟
45
00:01:46,545 --> 00:01:48,808
.شرايين زوجك كانت مسدودة
46
00:01:48,809 --> 00:01:51,341
أعني، الأرجح أنه كان محظوظا
،لبقاءه كل هذه المدة
47
00:01:51,342 --> 00:01:54,169
لأن قلبه كان يعمل بما يفوق قدرته
ليضخ مايكفي من الدم
48
00:01:54,170 --> 00:01:56,314
لدماغه، ناهيك عن
،باقي جسده
49
00:01:56,315 --> 00:01:58,001
وهو مايجعل العضل القلبي يتآكل
50
00:01:58,002 --> 00:02:00,557
حتى يصبح جدار البطين
كالورقة الرفيعة
51
00:02:00,558 --> 00:02:02,478
.ويصبح بالكاد يتقبض
52
00:02:02,479 --> 00:02:04,448
،لأنه، فقط لنكون صريحين
53
00:02:04,449 --> 00:02:06,313
ليس هناك شيء
54
00:02:06,314 --> 00:02:08,810
.اسمه قصور قلب احتقاني بسيط
55
00:02:08,811 --> 00:02:11,029
مريض لديه أعراض بتلك الحدة؟
56
00:02:11,030 --> 00:02:13,431
...إنه
.إنه رجل ميت يمشي
57
00:02:17,894 --> 00:02:20,549
أسد؟ أسد حقيقي؟
58
00:02:20,689 --> 00:02:22,425
.ينظر إلي كأنني غداء
59
00:02:22,426 --> 00:02:23,818
متأكدة أنه لم يكن أسدًا جبليًا
60
00:02:23,819 --> 00:02:25,777
أو... ربما قطة متغذية
بشكل ممتاز؟
61
00:02:25,778 --> 00:02:27,301
."كنت أحدّق في "سيمبا
62
00:02:27,302 --> 00:02:28,441
.غراي)، أنت في خدمتي)
63
00:02:28,442 --> 00:02:29,200
.أراكِ
64
00:02:29,201 --> 00:02:30,291
.مرحبا
65
00:02:30,323 --> 00:02:32,726
،شاهدت أسدًا اليوم
.يعبر الطريق
66
00:02:32,727 --> 00:02:33,961
أنا و(ديريك) كنا عائدين
،من المنزل
67
00:02:33,962 --> 00:02:35,465
.وكان واقفا هناك على الطريق
68
00:02:35,466 --> 00:02:36,394
.كريستينا) لا تتحدث معي)
69
00:02:36,395 --> 00:02:38,168
حسنا، لماذا ليس هناك من يهتم
لحقيقة
70
00:02:38,169 --> 00:02:39,794
أنني شاهدت أسدًا يمشي
في أرجاء "سياتل"؟
71
00:02:39,795 --> 00:02:40,659
،آسف، كنت فقط
72
00:02:40,660 --> 00:02:42,386
.لا يمكنك إرغام (كريستينا) على أن تفتح نفسها لك
73
00:02:42,387 --> 00:02:43,774
.عليك فقط أن تدعها هي من تأتي إليك
74
00:02:43,775 --> 00:02:45,254
.في الوقت الراهن، انظر لهذا
75
00:02:45,255 --> 00:02:46,297
.حضر مركز التحكم بالحيوانات
76
00:02:46,298 --> 00:02:47,882
.وبسهم واحد، سقط
77
00:02:49,422 --> 00:02:51,295
،لقد عبر الطريق
.أمامنا تماما
78
00:02:51,742 --> 00:02:54,446
.أظن أنني و(جوليا) على مفترق طرق
79
00:02:54,447 --> 00:02:55,522
.لقد مرت 5 أشهر
80
00:02:55,523 --> 00:02:56,909
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية
81
00:02:56,910 --> 00:02:57,769
.وسؤالها أن تنتقل للعيش معي
82
00:02:57,770 --> 00:02:59,404
هل سمعت ماقلته؟
83
00:03:00,444 --> 00:03:01,831
.لقد كان أسدًا
84
00:03:03,435 --> 00:03:05,050
أنت معجب ب(جوليا) صحيح؟
85
00:03:12,806 --> 00:03:14,087
.(د(ويبر
86
00:03:14,322 --> 00:03:16,429
أليست لديك عملية مرارة
هذا الصباح؟
87
00:03:16,430 --> 00:03:18,158
.هاندريكس) يقوم بها)
88
00:03:18,445 --> 00:03:20,137
.لقد سمعت عن هجوم الأسد
89
00:03:20,138 --> 00:03:22,274
ونزلت إلى هنا لتتطالب
به قبل أن يتمكن شخص آخر
90
00:03:22,275 --> 00:03:23,800
.من وضع يده عليه
91
00:03:23,805 --> 00:03:26,581
أنا هنا بالأسفل
.(للمحتاجين، (إيفري
92
00:03:26,582 --> 00:03:28,610
.أنا هنا لأكون في خدمة الإنسانية
93
00:03:28,611 --> 00:03:30,774
نعم، حسنا، يمكنك
أن تخدم الإنسانية
94
00:03:30,775 --> 00:03:33,716
.في غرفة العمليات 3 بتلك المرارة
95
00:03:36,150 --> 00:03:37,557
.حاول، يابني
96
00:03:38,611 --> 00:03:40,375
.حاول منافستي
97
00:03:49,282 --> 00:03:51,902
،ذكر في 35
جسده مغطى بعلامات المخالب
98
00:03:51,903 --> 00:03:53,665
.ويده تبدو كأنها لعبة للمضغ
99
00:03:53,666 --> 00:03:55,880
.يا إلهي، يا إلهي، ذراعي
100
00:03:55,881 --> 00:03:56,805
.لا أستطيع الشعور بذراعي
101
00:03:56,806 --> 00:03:58,425
.لا تقلق، سأعتني بك
102
00:03:58,426 --> 00:03:59,509
.وأنا كذلك
103
00:03:59,510 --> 00:04:01,694
نايومي)، ماذا جرى ل(نايومي)؟)
104
00:04:01,695 --> 00:04:03,081
هل أكل الأسد صديقتي؟
105
00:04:03,082 --> 00:04:04,425
.هذه الجروح عميقة
(إيفري)
106
00:04:04,426 --> 00:04:05,622
.(استدعي (سلون) و(توريس
107
00:04:05,623 --> 00:04:07,385
.(أو يمكنك أنت أن تستدعي (سلون) و(توريس
108
00:04:07,386 --> 00:04:09,955
(حسنا، ليقم أحدكم باستدعاء (سلون) و(توريس
!حالا
109
00:04:09,956 --> 00:04:12,137
،أنثى في ال32
،عضات ملوثة على الرقبة
110
00:04:12,138 --> 00:04:13,725
.وأحشاؤها أخرجت
111
00:04:13,726 --> 00:04:15,209
كيربي)، أين (كيربي)؟)
112
00:04:15,210 --> 00:04:17,793
.(سيدتي، اسمي د(بيلي
113
00:04:17,794 --> 00:04:18,750
.أنت في المستشفى
114
00:04:18,751 --> 00:04:21,255
.سننقلها مع العد واحد، اثنان، ثلاثة
115
00:04:21,872 --> 00:04:23,437
.حسنا، أريد إلقاء نظرة على عنقكِ
116
00:04:23,438 --> 00:04:24,248
ماذا عن (كيربي)؟
117
00:04:24,249 --> 00:04:26,659
حسنا، لنطلب غرفة عمليات
.(واستدعوا (هنت
118
00:04:26,660 --> 00:04:28,614
.أريد أن أعرف ما إذا كان (كيربي) بخير
هل تأذى؟
119
00:04:28,615 --> 00:04:30,505
هل يمكنك أيضا معرفة وضع
120
00:04:30,506 --> 00:04:31,410
الرجل الذي قدم معها؟
121
00:04:31,411 --> 00:04:34,505
.(لا، لا، هذا (بول
(أريد أن أعرف عن (كيربي
122
00:04:34,506 --> 00:04:35,946
.أسدي
123
00:04:36,925 --> 00:04:39,577
،إذا ماذا، هل هرب
من الحديقة مثلا؟
124
00:04:39,578 --> 00:04:41,348
.لا، من منزل أحدهم
.ذلك الشيء كان حيوانًا أليفًا
125
00:04:41,349 --> 00:04:42,754
ماذا؟ -
.أجل -
126
00:04:42,926 --> 00:04:44,189
.لقد ذهبت إلى مجموعة حزن
127
00:04:44,190 --> 00:04:45,801
ذهبتي إلى مجموعة حزن؟
128
00:04:45,802 --> 00:04:46,449
!(كالي)
129
00:04:46,450 --> 00:04:49,836
.ذهبت إلى مجموعة حزن، مرحى
130
00:04:49,837 --> 00:04:51,606
...هذا ر -
."لا، ليس "مرحى -
131
00:04:51,607 --> 00:04:52,794
.سيء -
(د(ألتمان -
132
00:04:52,795 --> 00:04:55,162
أنا مستعدة للبدأ
.في مشروعك للخلايا الجذعية
133
00:04:55,171 --> 00:04:57,045
أترون؟ أعني، من الذي يحتاج لمجموعة حزن؟
134
00:04:57,046 --> 00:04:59,938
أنا أقوم بأبحاث متطورة
.على الخلايا الجذعية
135
00:04:59,939 --> 00:05:01,402
،وأتطلع قدمًا للمستقبل
136
00:05:01,403 --> 00:05:03,177
لا أن أعيش في الماضي، حسنا؟
137
00:05:03,178 --> 00:05:04,334
.آسفة للمقاطعة
138
00:05:04,335 --> 00:05:07,060
،إنه يومي الأخير، و
139
00:05:07,375 --> 00:05:09,130
.أردت فقط أن أقول وداعًا
140
00:05:09,131 --> 00:05:11,770
حسنا، كان من العظيم
.العمل معكِ
141
00:05:13,249 --> 00:05:15,139
.حظًا سعيدًا في عودتكِ للشرق
142
00:05:17,686 --> 00:05:18,668
.وداعًا
143
00:05:18,669 --> 00:05:19,845
.وداعًا
144
00:05:19,846 --> 00:05:23,062
هل هناك بأس إن عانقتكِ؟
145
00:05:23,630 --> 00:05:24,855
لماذا يكون هناك بأس في ذلك؟
146
00:05:24,856 --> 00:05:27,025
.نعم، بالتأكيد لا بأس
.(تعالي هنا، (كولين
147
00:05:27,026 --> 00:05:28,210
.عانقيني
148
00:05:31,180 --> 00:05:32,354
149
00:05:39,159 --> 00:05:41,569
أظنه يكبر. ألا يبدو أطول؟
150
00:05:41,570 --> 00:05:43,078
.بالطبع. سيلعب كرة السلة
151
00:05:43,079 --> 00:05:45,621
.أنا جادة، يفترض أن تقيسه
152
00:05:45,622 --> 00:05:47,065
.لقد زاد إنشًا في ليلة وضحاها
153
00:05:47,066 --> 00:05:48,478
.يجب أن أغير ضماده
154
00:05:48,479 --> 00:05:50,939
،لقد غيرته منذ حوالي
.ساعة مضت
155
00:05:51,426 --> 00:05:52,935
.أرجوك احسب طوله
156
00:05:53,095 --> 00:05:55,431
.أنا استخدم عيني الجرو الصغير
157
00:05:56,048 --> 00:05:58,154
.سيحتاج لشريط قياس جديد
158
00:06:06,041 --> 00:06:07,285
.أريد الخروج من هذه الحالة
159
00:06:07,286 --> 00:06:08,642
.ضعي (كيبنر) عليها أو شيء ما
160
00:06:08,643 --> 00:06:10,098
هذا بشأن الأسد، أليس كذلك؟
161
00:06:10,099 --> 00:06:11,317
.تريد رؤية الضحايا
162
00:06:11,318 --> 00:06:12,518
.لا ألومك
163
00:06:12,958 --> 00:06:14,774
.حسنا، إذهب
.إذهب ألقي نظرة وعد بعدها
164
00:06:14,775 --> 00:06:15,929
.وإلتقط صورًا أثناء وجودك هناك
165
00:06:15,930 --> 00:06:16,974
.هذا ليس بشأن الأسد
166
00:06:16,975 --> 00:06:18,560
.(إنه بشأن (مورغان
167
00:06:20,527 --> 00:06:22,271
.إنها منجذبة نحوي
168
00:06:22,682 --> 00:06:25,385
كاريف)، نحن نعمل مع أطفال مرضى)
169
00:06:25,386 --> 00:06:27,785
وبعدها نطور علاقات
.وثيقة مع آبائهم
170
00:06:27,786 --> 00:06:29,715
هذا طبيعي، عليك فقط
.أن تتعامل معه
171
00:06:29,716 --> 00:06:31,738
.وقم... بوضع حدود
172
00:06:31,739 --> 00:06:33,394
...أنا أحاول، لكنها تتعامل كأننا
173
00:06:33,395 --> 00:06:34,922
...نحن، تعلمين
174
00:06:35,134 --> 00:06:37,806
لا أستطيع أن أكون طبيب هذا الطفل، حسنا؟
175
00:06:37,807 --> 00:06:38,972
.أليكس)، لقد ابتسم)
176
00:06:38,973 --> 00:06:41,102
.عليك أن تأتي لرؤية هذا، إنه مبتسم
177
00:06:41,535 --> 00:06:42,705
.حسنا
178
00:06:42,706 --> 00:06:44,198
،تريد أن لا تكون تحت خدمتي
179
00:06:44,199 --> 00:06:45,362
.يمكن أن لا تكون تحت خدمتي
180
00:06:45,363 --> 00:06:46,562
(لكن، (أليكس
181
00:06:46,614 --> 00:06:47,601
.من الأفضل أن تعني هذا
182
00:06:47,602 --> 00:06:48,851
.أنا أعنيه
183
00:06:49,674 --> 00:06:51,003
.حسنا -
.أنا أعنيه -
184
00:06:53,846 --> 00:06:55,593
.بطن المريضة مزقت
185
00:06:55,594 --> 00:06:57,453
.الطحال والأمعاء مكشوفة
186
00:06:57,454 --> 00:06:58,037
ماذا حصل؟
187
00:06:58,038 --> 00:07:00,402
.لديها أسد كحيوان أليف، هذا ماحصل
188
00:07:00,403 --> 00:07:02,158
حاول أكلها، ثم فر بعيدًا
189
00:07:02,159 --> 00:07:03,461
وعلى الأرجح أنه حاول أكل أشخاص آخرين
190
00:07:03,462 --> 00:07:04,706
.لأنه أسد
191
00:07:04,707 --> 00:07:07,319
من لديه أسد يعيش في منزله؟
192
00:07:07,320 --> 00:07:08,891
سأخبرك من لديه أسد
...يعيش في منزله
193
00:07:08,892 --> 00:07:10,555
.الشخص المجنون لديه
194
00:07:10,738 --> 00:07:12,229
الآن، كونها مجنونة
195
00:07:12,230 --> 00:07:14,793
لا يعني أنها لا تستحق
.رعاية ممتازة
196
00:07:14,794 --> 00:07:17,269
في الواقع، سنقوم بإنقاذ
حياة تلك السيدة المجنونة
197
00:07:17,270 --> 00:07:18,880
.فقط لأتمكن من إخبارها أنها مجنونة
198
00:07:18,881 --> 00:07:19,908
فهمتم؟
199
00:07:20,581 --> 00:07:22,327
.أخبرتك أنني رأيت أسدًا
200
00:07:25,660 --> 00:07:26,866
.أعرف أنكِ تعرفين
201
00:07:28,046 --> 00:07:29,742
هل هذا بشأن (كريستينا) من جديد؟
202
00:07:29,822 --> 00:07:31,645
إنها تبتعد في كل مرة
،أحاول التحدث معها
203
00:07:31,646 --> 00:07:34,318
.لذا أعلميها فقط بمقدار أسفي
204
00:07:34,319 --> 00:07:35,786
.أتمنى لو كان بإمكاني سحب ماحصل
205
00:07:35,787 --> 00:07:38,771
.لو كان بإمكاني ... لقد كان جنسًا فقط
206
00:07:39,014 --> 00:07:39,614
.توقف وحسب
207
00:07:39,615 --> 00:07:40,365
.أرغب في التوقف
208
00:07:40,366 --> 00:07:41,994
أعني، أنا لست مستمتعا بمناقشة
209
00:07:41,995 --> 00:07:44,762
...مشاعري الشخصية معكِ
210
00:07:44,836 --> 00:07:47,353
سندعي أن هذه المحادثة
.لم تحدث أبدًا
211
00:07:47,354 --> 00:07:47,877
حسنا؟ -
...(ميرديث) -
212
00:07:47,878 --> 00:07:49,478
.لا، أنا أعني هذا
213
00:07:51,074 --> 00:07:52,946
.اللعنة، الآن علي أن أتعقم من جديد
214
00:08:05,231 --> 00:08:06,769
(هل تعرف أي شيء عن (اريزونا
215
00:08:06,770 --> 00:08:07,741
وتلك الممرضة (كولين)؟
216
00:08:07,742 --> 00:08:09,539
هل كانا معًا قبل أن نلتقي؟
217
00:08:09,960 --> 00:08:11,217
ممرضة العظمية (كولين)؟
218
00:08:11,218 --> 00:08:13,461
أجل، كان هناك حضن توديعي
.استمر لوقت طويل
219
00:08:13,462 --> 00:08:14,414
.هذا سيوضح الأمر
220
00:08:14,415 --> 00:08:16,695
لقد كنت أحاول جعلها
.تتعرى منذ 3 سنوات
221
00:08:17,375 --> 00:08:18,863
،على أي حال، هي لم تقل شيئا أبدًا
222
00:08:18,864 --> 00:08:20,721
.وأنا أعمل مع (كولين) كل يوم
223
00:08:20,722 --> 00:08:22,918
هل تظن أن لديها
علاقات سابقة أخرى هنا في المستشفى؟
224
00:08:22,919 --> 00:08:24,004
.على الأرجح
225
00:08:24,005 --> 00:08:27,534
انسي الأمر، توقفي عن التفكير
.في ممرضة العظمية المثيرة
226
00:08:27,625 --> 00:08:30,305
انتظر، هل تظنها مثيرة؟
227
00:08:31,503 --> 00:08:33,647
.كان بإمكاني رؤية الأمر في عينيه
228
00:08:34,287 --> 00:08:36,652
."تلك الأعين كانت تقول، "أنت لحم
229
00:08:36,653 --> 00:08:38,013
،وفي تلك اللحظة
230
00:08:38,014 --> 00:08:39,307
.صدقته
231
00:08:39,805 --> 00:08:40,706
ماذا حدث حينها؟
232
00:08:40,707 --> 00:08:43,581
.بعدها اندفع نحوي، وأنا قمت برد الفعل فقط
233
00:08:43,582 --> 00:08:45,971
.حشرت يدي في فمه مباشرة
234
00:08:45,986 --> 00:08:46,847
من بحق الجحيم يفعل هذا؟
235
00:08:46,848 --> 00:08:48,611
من بحق الجحيم يطعم نفسه للأسد؟
236
00:08:48,612 --> 00:08:50,659
.إلى حدما لدي ذات التساؤل
237
00:08:52,606 --> 00:08:53,290
ماذا لدينا؟
238
00:08:53,291 --> 00:08:55,252
مخلب حيوان قام بتمزيق عميق وواسع
239
00:08:55,253 --> 00:08:56,357
.للجزء الأيسر من الجسد
240
00:08:56,358 --> 00:08:57,922
.وهاهي ذارعكِ
241
00:08:57,923 --> 00:09:00,578
أجل، هذا ما تتوقعه
."عندما تسمع "أسد
242
00:09:00,886 --> 00:09:02,669
أراهن أنه من الرائع
أن تعرف ماتتوقعه
243
00:09:02,670 --> 00:09:04,589
بدل الظهور فقط في منزل
صديقتكِ
244
00:09:04,590 --> 00:09:05,414
لأول مرة
245
00:09:05,415 --> 00:09:07,961
ويتم استقبالك في الباب
.بواسطة ملك الغابة اللعين
246
00:09:07,962 --> 00:09:09,810
ألم ترهق نفسها أبدا وتذكر
أن لديها أسدًا أليفًا؟
247
00:09:09,811 --> 00:09:11,897
يبدو كشيء لابد من ذكره
.في الموعد الأول
248
00:09:11,898 --> 00:09:13,826
...صحيح؟ أخبرتني أن لديها قط
249
00:09:13,827 --> 00:09:15,522
،قط كبير... وأنا لدي حساسية
250
00:09:15,523 --> 00:09:18,691
لذا أخذت مضاد هيستامين
.قبل مغادرتي المنزل
251
00:09:21,321 --> 00:09:23,334
.أجل. كان يجب أن تحضر جلد ثور
252
00:09:24,947 --> 00:09:28,541
إذا قمت بتسليخ وإزالة
.قلب الحيوان الميت
253
00:09:28,542 --> 00:09:30,358
ثم وضعت له قثطار
254
00:09:30,359 --> 00:09:32,834
.وبدأت بحقن المادة المذيبة
255
00:09:32,835 --> 00:09:33,948
صحيح. ولماذا نقوم بعمل هذا؟
256
00:09:33,949 --> 00:09:35,629
لنفرغ القلب
257
00:09:35,630 --> 00:09:37,090
من خلاياه القلبية الحالية
258
00:09:37,091 --> 00:09:40,180
ليتبقى فقط
.القالب الخارجي
259
00:09:40,181 --> 00:09:43,359
مثل تعرية منزل
.ليبقى بإطاره فقط
260
00:09:43,360 --> 00:09:46,305
نحن نخرج خلايا القلب
(كريستينا)
261
00:09:46,306 --> 00:09:47,633
.خلايا قلوب حقيقية
262
00:09:47,634 --> 00:09:49,257
،نقوم بتنظيفهم
263
00:09:49,258 --> 00:09:51,338
.إلى أن تصبح فارغة
264
00:09:51,614 --> 00:09:53,701
،وبعدها نظريا
265
00:09:53,702 --> 00:09:56,006
...عندنا نحقنها بالخلايا الجذعية
266
00:09:56,923 --> 00:09:58,251
.ستعيش مجددا
267
00:09:58,851 --> 00:10:00,946
.لنقم بتنمية بعض القلوب
268
00:10:02,327 --> 00:10:04,394
.(د(ألتمان)، ... لقد تبادلت مع (كيبنر
269
00:10:04,395 --> 00:10:05,461
.أنا تحت خدمتك اليوم
270
00:10:05,462 --> 00:10:07,033
هل لديك معلومات بشأن مريضي؟
271
00:10:07,034 --> 00:10:08,282
272
00:10:08,958 --> 00:10:10,873
كاريف)؟ (كاريف)، هل تستطيع التركيز؟)
273
00:10:10,874 --> 00:10:12,763
.أجل، آسف
274
00:10:14,815 --> 00:10:17,471
.هذه غرفة العمليات، لنذهب
275
00:10:17,526 --> 00:10:18,726
.تنظيفًا سعيدا
276
00:10:34,562 --> 00:10:37,634
ستقومين بتجميد أم الدم
.ووضع الملقط
277
00:10:38,003 --> 00:10:39,346
انتظر. أنا سأضع الملقط؟
278
00:10:39,347 --> 00:10:40,709
ماذا لو تمزق؟
279
00:10:41,020 --> 00:10:43,461
.أقوم بوضع ملقط قبل وبعد أم الدم
280
00:10:43,462 --> 00:10:45,224
ماذا لو آذيتي الأوعية
الثاقبة؟
281
00:10:45,225 --> 00:10:47,387
أضع ملقطا مؤقتًا
.على الشريان الأصلي
282
00:10:50,022 --> 00:10:52,021
.لا بأس إن كنت لا تريدني أن أقوم بهذا
283
00:10:52,022 --> 00:10:54,993
أعرف أنني أخفقت
.بشكل كبير الأسبوع الماضي
284
00:10:54,994 --> 00:10:56,175
.أجل، لقد فعلتِ
285
00:10:56,521 --> 00:10:57,417
،لكنكِ لا تزالين طالبة
286
00:10:57,418 --> 00:10:58,286
.وهكذا تتعلمين
287
00:10:58,287 --> 00:10:59,831
أي أسئلة أخرى؟
288
00:11:01,890 --> 00:11:03,971
(هل ستخبر (مارك
أن ينتقل للعيش مع (جوليا)؟
289
00:11:04,451 --> 00:11:06,809
أعني، عن ماذا يتحدثون حقا؟
290
00:11:06,810 --> 00:11:09,438
تعلم، فهي تكسب رزقها من خياطة
.كرات العين، هذا مقرف
291
00:11:09,439 --> 00:11:10,865
،أعني، بالإضافة إلى أن لديها شعرًا خفيفًا حقًا
292
00:11:10,866 --> 00:11:13,073
.ماقد يكون علامة على سن اليأس المبكر
293
00:11:14,509 --> 00:11:15,910
.نحن لا نتحدث أن أشياء كهذه
294
00:11:15,911 --> 00:11:17,590
.نحن لا نتحدث أن أشياء كهذه
295
00:11:17,625 --> 00:11:19,663
.سأراك ماقبل العملية
296
00:11:21,462 --> 00:11:22,437
.قومي باستخدام الزيت
297
00:11:22,438 --> 00:11:24,330
.أليكس) يستخدم الزيت عندما يكون (تومي) منزعجًا)
298
00:11:24,331 --> 00:11:25,402
.إنه يحفظه من زيادة التروية
299
00:11:25,403 --> 00:11:27,230
.إشباع الأوكسجين لديه منخفض حقًا
...لا أظن أن الزيت هو
300
00:11:27,231 --> 00:11:29,742
.فقط استخدمي الزيت -
هل يمكننا استدعاء د(روبينز)؟ -
301
00:11:29,743 --> 00:11:30,951
...(لا استدعي د(كاريف)، (أليكس
302
00:11:30,952 --> 00:11:33,113
!استدعي (روبينز) حالا
303
00:11:34,515 --> 00:11:35,663
هل يمكنك وصف الألم؟
304
00:11:35,664 --> 00:11:37,997
...لا أعرف، إنه
305
00:11:37,998 --> 00:11:39,791
...إنه مثل
306
00:11:40,190 --> 00:11:42,206
إنه يسحقني
307
00:11:42,427 --> 00:11:43,796
.ولا أستطيع تحمله
308
00:11:43,797 --> 00:11:45,159
.أعطني تخطيط القلب الكهربائي
309
00:11:45,978 --> 00:11:48,157
.يبدو احتشاءً قلبيًا أماميًا جانبيًا
310
00:11:48,158 --> 00:11:49,530
.كدنا أن لا نحضر
311
00:11:49,531 --> 00:11:51,465
.نحن في المدينة حتى الغد فقط
312
00:11:51,466 --> 00:11:54,251
."سنلحق برحلة بحرية ل"الأسكا
313
00:11:55,227 --> 00:11:57,910
سيد (كارول)، أنت تعاني
.من فشل قلبي
314
00:11:57,911 --> 00:11:59,888
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة
315
00:11:59,889 --> 00:12:01,190
.لإصلاح الوعاء
316
00:12:01,191 --> 00:12:02,553
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل
317
00:12:02,554 --> 00:12:04,022
عندما شعرت بالألم الصدري؟
318
00:12:04,023 --> 00:12:08,065
خرجنا فقط للمشي في الجوار
.وتناول الإفطار
319
00:12:08,066 --> 00:12:10,577
وشعرت كأن بيانو سقط
320
00:12:10,578 --> 00:12:12,114
.على صدري
321
00:12:12,295 --> 00:12:14,093
.إذا كنت تمشي
322
00:12:14,094 --> 00:12:15,537
لم تكونوا تركضون أو أي شيء آخر
323
00:12:15,538 --> 00:12:17,107
قد يسبب الألم؟
324
00:12:19,194 --> 00:12:20,284
...حسنا
325
00:12:23,146 --> 00:12:25,162
.لقد شاهدنا أسدًا
326
00:12:25,387 --> 00:12:26,395
.أجل
327
00:12:29,070 --> 00:12:30,171
328
00:12:30,246 --> 00:12:32,391
.إذا هذا كان غريبًا بعض الشيء
329
00:12:32,398 --> 00:12:33,745
ألا تظنين، ذلك الشيء مع (كولين)؟
330
00:12:33,746 --> 00:12:36,099
.كيف ... لقد أصبحت عاطفية
331
00:12:36,291 --> 00:12:38,057
.بدا الأمر إلى حدما كأنكما كنتما سويًا
332
00:12:38,058 --> 00:12:39,709
.أجل، بدا كذلك -
حقا؟ -
333
00:12:39,710 --> 00:12:40,297
،بدا كذلك
334
00:12:40,298 --> 00:12:41,752
أنكِ تعرفين بأنكما كنتما سويًا؟
335
00:12:41,752 --> 00:12:42,182
(كالي)
336
00:12:42,182 --> 00:12:43,467
.ماذا؟ أنا أسأل فقط
337
00:12:43,468 --> 00:12:44,309
.ليس بالأمر الجلل
338
00:12:44,310 --> 00:12:47,149
...كنا، كنا
إلى حدما معًا
339
00:12:47,150 --> 00:12:48,134
.منذ وقت بعيد
340
00:12:48,135 --> 00:12:49,872
341
00:12:49,873 --> 00:12:50,967
يبدو كشيء لم تقومي
.بذكره
342
00:12:50,968 --> 00:12:52,215
.حسنا، لم يخطر ببالي هذا حتى
343
00:12:52,216 --> 00:12:54,077
هل واعدتِ أشخاصًا
آخرين في المستشفى
344
00:12:54,078 --> 00:12:55,449
لم يخطر ببالك
إخباري عنهم؟
345
00:12:55,450 --> 00:12:56,416
حسنا، أتعرفين ماذا؟
346
00:12:56,417 --> 00:12:56,997
.لن نقوم بعمل هذا
347
00:12:56,998 --> 00:12:58,506
.لا، لا بأس
348
00:12:58,507 --> 00:13:00,086
.أعني، سأخبرك عن علاقاتي السابقة
349
00:13:00,087 --> 00:13:01,422
.أعرف بشأن علاقاتكِ السابقة
350
00:13:01,423 --> 00:13:02,641
.ليس كلها
.(أنت لا تعرفين عن (كاريف
351
00:13:02,642 --> 00:13:04,357
.(كاريف)، أعرف عن (كاريف)
352
00:13:04,358 --> 00:13:06,833
.اسمعي، أعطيني رقمًا فقط
.ملعب بيسبول
353
00:13:06,834 --> 00:13:09,210
ماذا، خمسة؟ عشرة؟ مئة؟
354
00:13:09,211 --> 00:13:10,769
.حسنا، هذه العناية المركزة، يجب أن أذهب
355
00:13:10,770 --> 00:13:12,130
.لا، لا، لا، لا، لا يمكنك الذهاب فقط
356
00:13:12,131 --> 00:13:13,697
،آسفة، لكن الرّضع
...إنهم في حاجة لي، لذا
357
00:13:13,698 --> 00:13:14,223
...(أريزونا)
358
00:13:14,224 --> 00:13:16,157
....آسفة، انتظري، انتظري، ما
359
00:13:16,158 --> 00:13:16,986
".د(روبينز)، أرجوك أنقذينا"
360
00:13:16,987 --> 00:13:18,212
.فقط أعطيني رقمًا
361
00:13:18,213 --> 00:13:19,975
.فقط أعطيني رقمًا
.فقط أعطيني رقمًا
362
00:13:21,355 --> 00:13:22,561
واحد أو اثنين، حسنا؟
363
00:13:22,562 --> 00:13:24,001
.هذه هي
364
00:13:24,622 --> 00:13:25,726
.واحد أو اثنين
365
00:13:27,031 --> 00:13:28,375
.هذا ليس شديد السوء
366
00:13:29,622 --> 00:13:31,413
.ربما كان عليها الحصول على كلب
367
00:13:31,414 --> 00:13:33,194
.كلب يلحق الكرات
368
00:13:33,195 --> 00:13:35,166
،ربما، تعلمون، كلب شرس
369
00:13:35,167 --> 00:13:36,384
.يقضم الأحذية
370
00:13:36,385 --> 00:13:38,249
.لكنه لن ينتزع طحالك
371
00:13:38,250 --> 00:13:41,801
نعم، ولا تقولوا أنه لأنكِ
.تحب الأسود بشدة
372
00:13:41,802 --> 00:13:43,198
،إذا كنتِ تحب الأسود
373
00:13:43,199 --> 00:13:46,193
.فلن ترغبي في جعلها تعيش بالمنزل
374
00:13:46,194 --> 00:13:48,799
كنت سترغبين في جعل
ذلك الأسد يجول بحرية
375
00:13:48,800 --> 00:13:50,876
في الغابة مع باقي الأسود
376
00:13:50,877 --> 00:13:53,460
حيث يكون بإمكانهم
...انتزاع طحال
377
00:13:53,461 --> 00:13:54,797
.الغزلان
378
00:13:54,798 --> 00:13:56,473
هذه ما تأكله الأسود، غزلان؟
379
00:13:56,474 --> 00:13:58,161
أظنني شاهدت ذلك في برنامج
380
00:13:58,162 --> 00:14:00,439
.حيث يطاردون مجموعة من الغزلان
381
00:14:02,747 --> 00:14:03,829
هل قمت بإهانة أحدكم؟
382
00:14:03,830 --> 00:14:05,734
.لأن الوضع هادئ بشكل غريب هنا
383
00:14:07,978 --> 00:14:09,661
حسنا، لا تخبروني أنكم تمتلكون
384
00:14:09,662 --> 00:14:12,006
.حيوانًا أليفًا شاذًا لا أعرف بشأنه
385
00:14:12,007 --> 00:14:13,438
غراي)، هل تعيشين مع قرد؟)
386
00:14:13,439 --> 00:14:14,897
أرجوك لا تخبريني أنكِ تعيشين
.مع قرد
387
00:14:14,898 --> 00:14:16,157
.لا. لا قرود
388
00:14:16,158 --> 00:14:17,002
هنت)؟)
389
00:14:17,003 --> 00:14:20,119
.كلا، (كريستينا) لا تؤمن بالحيوانات الأليفة
390
00:14:20,120 --> 00:14:22,329
.كريستينا) لا تؤمن بالكثير من الأشياء)
391
00:14:28,270 --> 00:14:30,062
.حسنا، إذا
392
00:14:30,495 --> 00:14:31,860
.امتصاص
393
00:14:37,224 --> 00:14:39,201
.آسفة، اشرحيه مجددا
394
00:14:39,202 --> 00:14:40,889
،خلال عملية الإصلاح
395
00:14:40,890 --> 00:14:43,064
.السيد (كارول) أصيب بأزمة قلبية أخرى
396
00:14:43,065 --> 00:14:45,238
،قمنا بوضع مضخة بالونية لتستقر حالته
397
00:14:45,239 --> 00:14:46,925
.لكن هذا يمنحنا فقط بعض الوقت
398
00:14:46,926 --> 00:14:49,038
.(سيتوجب عليهم إجراء جراحة، (إيما
399
00:14:50,234 --> 00:14:52,221
لكنه سيكون على مايرام؟
400
00:14:52,222 --> 00:14:55,060
إذا تمكنا من وضع مجازة
،للشريان التاجي بسرعة
401
00:14:55,061 --> 00:14:56,998
.فآمل أننا سنتمكن من فعلها في الوقت المحدد
402
00:14:56,999 --> 00:14:59,081
.(آسف جدا، (إيم
403
00:14:59,082 --> 00:15:02,314
لقد كنتِ تنتظرين
.هذه الرحلة منذ 50 عام
404
00:15:03,414 --> 00:15:05,588
هذه الرحلة كانت .. هدية
405
00:15:05,589 --> 00:15:08,005
.من أبناءنا في ذكرى زواجنا
406
00:15:08,010 --> 00:15:09,888
.والآن قمت بإفسادها تماما
407
00:15:09,889 --> 00:15:11,691
.أنت لم تفسد أي شيء
408
00:15:11,692 --> 00:15:15,005
.لقد أردتِ رؤية تلك الحيتان بشدة
409
00:15:15,006 --> 00:15:16,750
.إنسى أمر الحيتان
410
00:15:16,751 --> 00:15:19,486
.لقد وقفنا وجهًا لوجه أمام أسد
411
00:15:19,522 --> 00:15:20,882
.أجل، لقد فعلنا
412
00:15:21,687 --> 00:15:24,261
.بالفعل هي إجازة رائعة
413
00:15:25,148 --> 00:15:26,940
.نعم، إنها كذلك
414
00:15:29,594 --> 00:15:31,819
.(ذكرى زواج سعيدة، (مارتن
415
00:15:32,990 --> 00:15:35,165
.قولي لي هذا غدًا
416
00:15:42,846 --> 00:15:44,565
،تأكدي من تحديث أرقامه المخبرية
417
00:15:44,566 --> 00:15:46,501
.وبعدها سنأخذه لما قبل العملية
418
00:15:49,346 --> 00:15:50,818
ماخطبكِ؟
419
00:15:52,285 --> 00:15:54,397
...أعلم، أعلم أننا لا
420
00:15:54,699 --> 00:15:55,941
.أننا لا نتحدث عن هذه الأشياء
421
00:15:55,942 --> 00:15:58,102
حسنا؟ لكنني إلى حدما في حاجة
،للتحدث عن هذه الأشياء
422
00:15:58,103 --> 00:16:00,173
لأنه ماذا لو لم أفعل
وبعدها فوتُّ فرصتي
423
00:16:00,174 --> 00:16:02,045
،لأستنجد بأخي الأكبر بشأن
...تعلم، ماذا
424
00:16:02,046 --> 00:16:03,337
ماذا لو كان (مارك) توأم روحي؟
425
00:16:03,338 --> 00:16:05,458
أنا لست أعز أصدقائكِ
.(الآن، (ليكسي
426
00:16:05,459 --> 00:16:07,422
.ولست أخاكِ الأكبر
.أنا مشرفكِ
427
00:16:07,423 --> 00:16:09,662
.وما أحتاجه هو مقيمتي
428
00:16:11,702 --> 00:16:12,773
.أنت على حق
429
00:16:13,862 --> 00:16:15,914
...آسفة، أنا
430
00:16:16,583 --> 00:16:17,941
.أنا مقيمتك
431
00:16:17,942 --> 00:16:20,098
.جيد، تأكدي من تجهيز مريضنا
432
00:16:20,099 --> 00:16:21,794
.لديك أم دم لتعالجيها
433
00:16:35,934 --> 00:16:37,839
.أتينا لرؤية القلوب
434
00:16:38,690 --> 00:16:40,114
.هذا سيء
435
00:16:40,166 --> 00:16:41,201
،يانغ) تنمي الأعضاء)
436
00:16:41,202 --> 00:16:43,202
.وأنا عالق بترقيع جد
437
00:16:43,346 --> 00:16:44,165
هل هذه (مورغان) من جديد؟
438
00:16:44,166 --> 00:16:45,152
لماذا لا تجيب عليها فقط؟
439
00:16:45,153 --> 00:16:47,127
.يجب أن أكون فأرًا لعينًا ميتًا
440
00:16:47,128 --> 00:16:48,206
بارد وميت، صحيح؟
441
00:16:48,207 --> 00:16:49,449
.أعني، هذا ماتحتاجه
442
00:16:49,450 --> 00:16:50,529
،طوال اليوم، وأنا أحاول الإبتعاد
443
00:16:50,530 --> 00:16:51,890
...وكل ماتفعله هو
444
00:16:53,527 --> 00:16:55,303
أترى؟ -
.يمكنك عمل هذا -
445
00:16:55,304 --> 00:16:57,094
.أنت جيد في كونك أحمقًأ
446
00:16:57,095 --> 00:16:59,170
،وهذا فقط، ماذا
خطوة من كونك باردًا وميتًا؟
447
00:16:59,171 --> 00:17:01,026
أعني، أليس كذلك، (يانغ)؟
448
00:17:02,263 --> 00:17:03,393
هل رأيت ماتفعله؟
449
00:17:03,394 --> 00:17:04,389
.هذا ماتحتاج لفعله
450
00:17:04,390 --> 00:17:05,839
.إفعل هذا، إفعل ماتفعله
451
00:17:05,840 --> 00:17:07,958
هل سمعتم يارفاق عن صاحبة الأسد؟
452
00:17:07,959 --> 00:17:09,329
،أجل. صديقها كان عبارة عن مقبلات
453
00:17:09,330 --> 00:17:10,930
.وأراد الأم على العشاء
454
00:17:10,943 --> 00:17:12,624
.أشعر بالسوء عليها
455
00:17:12,625 --> 00:17:14,948
.حسنا، هي مجرد فتاة لديها حيوان أليف
456
00:17:15,387 --> 00:17:17,801
تعلمون، على الأرجح
،كان لديها صديق جيد ذات مرة
457
00:17:17,802 --> 00:17:19,352
.أو ربما حتى رجلا جيدًا
458
00:17:19,353 --> 00:17:20,761
،وبعدها هؤلاء الأصدقاء ذهبوا بعيدًا
459
00:17:20,762 --> 00:17:22,360
،الرجل بدأ العيش مع شخص آخر
460
00:17:22,361 --> 00:17:24,562
وبعدها عائلتها
...على الأرجح تخلت عنها
461
00:17:24,563 --> 00:17:26,769
لتعيش وحدتها وتتعفن
،في عليّة في مكان ما مع قطها
462
00:17:26,770 --> 00:17:28,654
،قط الأدغال الكبير
463
00:17:28,655 --> 00:17:30,209
،الذي كان يجلس في الزاوية
464
00:17:30,210 --> 00:17:32,134
يلعق يده فقط
465
00:17:32,135 --> 00:17:35,447
.راغبًا في أكل وجهها الأحمق بالكامل
466
00:17:36,156 --> 00:17:37,329
467
00:17:38,689 --> 00:17:40,844
،اسمعوا، هذا مخبر علمي
،وليس حجرة طعام
468
00:17:40,845 --> 00:17:42,402
.لذا ليخرج الجميع حالا
469
00:17:43,649 --> 00:17:44,990
.بارد وميت
470
00:17:48,990 --> 00:17:50,797
فحوص (تومي) أظهرت
471
00:17:50,798 --> 00:17:54,575
أن الإنتان لديه سببه
.ناسور لفائفي قولوني
472
00:17:54,794 --> 00:17:56,298
.إذا قوموا بالجراحة
473
00:17:56,932 --> 00:17:59,036
لديه نزف، وتطور لديه
474
00:17:59,037 --> 00:18:00,777
.موه رأسي بسبب النزف
475
00:18:00,778 --> 00:18:01,934
.لديه اعتلال في الشبكية
476
00:18:01,935 --> 00:18:04,062
،لديه خطورة للإصابة بشلل دماغي
477
00:18:04,139 --> 00:18:06,184
،عمى، صمم
478
00:18:06,185 --> 00:18:08,825
،عدم القدرة على المشي أو إطعام نفسه
479
00:18:09,277 --> 00:18:10,617
...عجز معرفي
480
00:18:10,618 --> 00:18:12,431
.لا أفهم كيف ستغير الجراحة هذا
481
00:18:12,432 --> 00:18:14,265
.لن تغيره، لكنها غازية
482
00:18:14,266 --> 00:18:15,688
،أعني، هناك احتمال أنها لن تنجح
483
00:18:15,689 --> 00:18:17,562
.وسيحتاج للمزيد من الجراحات -
.أجل، أعرف هذا -
484
00:18:17,563 --> 00:18:19,505
لقد كنت هنا أتعامل
.مع هذا منذ فترة
485
00:18:19,506 --> 00:18:21,891
أعرف عن هذه الأشياء
.أكثر مما تعرفونه
486
00:18:22,323 --> 00:18:23,452
أين (أليكس)؟
487
00:18:23,453 --> 00:18:24,618
.لديه حالة أخرى
488
00:18:24,619 --> 00:18:27,794
أظن أن عليك التفكير
.في الخيارات الأخرى
489
00:18:27,795 --> 00:18:30,066
...إذا لم نصعّد الرعاية
490
00:18:30,624 --> 00:18:33,598
هل حدثوك عن
مايعنيه "س.م.ط" بعد؟
491
00:18:35,419 --> 00:18:37,130
.السماح بالموت الطبيعي
492
00:18:40,054 --> 00:18:41,288
493
00:18:41,842 --> 00:18:43,853
.نحن لسنا ... لسنا هناك بعد
494
00:18:45,662 --> 00:18:47,536
الحالة تنتكس
495
00:18:47,566 --> 00:18:49,182
.بشكل خطير
496
00:18:50,207 --> 00:18:51,866
هل تظنين أن هذا مايجب علي فعله؟
497
00:18:51,867 --> 00:18:54,441
أظن أن عليك التفكير
498
00:18:54,442 --> 00:18:57,225
.في نوع الحياة التي تريدينها لابنك
499
00:18:57,226 --> 00:19:00,122
هل لا بأس بأن يشعر
بالألم كل يوم؟
500
00:19:00,139 --> 00:19:02,453
هل لا بأس بأن يكون في
حاجة لأنبوب تغذية
501
00:19:02,454 --> 00:19:03,722
لما تبقى من حياته؟
502
00:19:03,723 --> 00:19:07,304
،هل لا بأس إذا لم يستطع الجري
503
00:19:07,305 --> 00:19:09,067
التسلق، الزحف؟
504
00:19:11,145 --> 00:19:15,222
.إذا أردتِ الجراحة، سنفعلها
505
00:19:15,223 --> 00:19:16,741
لكن إذا قررت
506
00:19:17,212 --> 00:19:18,650
،أن هذا كافٍ
507
00:19:18,895 --> 00:19:20,878
.فعندها سندعم ذلك الخيار أيضا
508
00:19:26,406 --> 00:19:27,494
509
00:19:27,991 --> 00:19:30,407
."أريزونا) علمتني للتو مامعنى "س.م.ط)
510
00:19:30,486 --> 00:19:33,159
أظن أن تعليمي في كلية الطب
.لم ينتهي بعد
511
00:19:49,791 --> 00:19:50,990
...تخيلوا
512
00:19:51,299 --> 00:19:54,887
القوة التي تحتاجها للتّسبب
.بجروح كهذه
513
00:19:55,793 --> 00:19:58,144
...ضربة من معصمك و
514
00:19:58,144 --> 00:19:59,697
كلا، هل تعرف ماهذه الجروح؟
515
00:19:59,697 --> 00:20:01,877
.هذا الانتقاء الطبيعي في العمل
516
00:20:01,877 --> 00:20:03,104
.أعني، الشاب كان أحمقًا
517
00:20:03,104 --> 00:20:04,741
لا تهمني مدى رغبته
،للجنس
518
00:20:04,741 --> 00:20:06,421
إذا أخبرتك فتاة
،أنها تريدك أن تقابل قطها
519
00:20:06,421 --> 00:20:07,925
.فاهرب ... بسرعة
520
00:20:07,925 --> 00:20:09,716
.لقد تم خداعه بواسطة شخص يثق به
521
00:20:09,716 --> 00:20:11,516
لن تعرف أبدًا كيف
.تتصرف عندما يحصل ذلك
522
00:20:11,516 --> 00:20:13,117
ماذا قلتِ ل(روبينز)؟
523
00:20:13,117 --> 00:20:14,523
.لا شيء
524
00:20:14,523 --> 00:20:17,008
سألتها فقط عن عدد علاقاتها السابقة
.في المستشفى
525
00:20:17,008 --> 00:20:19,795
.وقالت واحده أو اثنتين
يمكنني التعايش مع واحده أو اثنتين، صحيح؟
526
00:20:22,397 --> 00:20:23,511
ماذا كان هذا؟ لماذا سَعَل؟
527
00:20:23,511 --> 00:20:25,146
.لا تقل شيئا، ليس لنا شأن بهذا
528
00:20:25,146 --> 00:20:27,152
ويبر)، لماذا سَعَلت؟)
529
00:20:27,704 --> 00:20:29,308
...حسنا، إنه
530
00:20:29,308 --> 00:20:31,352
إنه إلى حدما يشبه
عندما يخبرك مريض
531
00:20:31,352 --> 00:20:34,457
.أنهم شربوا مشروبًا أو اثنين خلال الأسبوع
532
00:20:34,712 --> 00:20:36,304
جميعنا نقوم بزيادة ذلك الرقم
533
00:20:36,304 --> 00:20:40,895
لأن المرضى يميلون لإخبارنا
.مانريد سماعه
534
00:20:41,089 --> 00:20:44,281
...إذا اعترفوا بمشروبين
535
00:20:45,303 --> 00:20:46,774
.فقد شربوا أكثر بكثير
536
00:20:48,815 --> 00:20:51,128
.لدي شيء حاد هنا
537
00:20:57,842 --> 00:20:59,324
.ناب أسد
538
00:20:59,324 --> 00:21:00,268
.حسنا
539
00:21:00,268 --> 00:21:02,836
.لا ترمي به بعيدًا بهذه السرعة
540
00:21:02,836 --> 00:21:04,889
بوكي)، احتفظ بهذا، هل يمكنك ذلك؟)
541
00:21:07,092 --> 00:21:09,570
سيدة (كارول)، أنا في طريقي
.للجراحة الآن
542
00:21:09,570 --> 00:21:12,226
.أحفادي يريدون صورًا للأسد
543
00:21:12,226 --> 00:21:15,747
لكن هذا الهاتف اللعين
يصعّب علي
544
00:21:15,747 --> 00:21:17,649
.رؤية الأزرار اللعينة
545
00:21:19,085 --> 00:21:20,400
هل تسمحي لي؟
546
00:21:23,609 --> 00:21:25,238
.هاهنا، أرسلت
547
00:21:26,445 --> 00:21:29,579
.لقد اقتربتم منه حقًا يارفاق
548
00:21:30,611 --> 00:21:32,896
.مارتن) واجه أسدًا اليوم)
549
00:21:33,947 --> 00:21:35,082
لقد واجه أسدًا
550
00:21:35,082 --> 00:21:36,829
.ولم يتم أكله
551
00:21:37,893 --> 00:21:39,098
...هذا
552
00:21:40,716 --> 00:21:43,222
.(هذا ليس وقته، د(ألتمان
553
00:21:44,923 --> 00:21:46,980
.أرجوكِ لا تجعليني أرملة
554
00:21:51,061 --> 00:21:52,527
.لا أريدكِ أن تقلقي
555
00:21:54,117 --> 00:21:56,979
.أنا جيدة جدا في عملي
556
00:21:57,232 --> 00:21:58,456
حسنا؟
557
00:21:59,962 --> 00:22:01,035
.راقبي الزاوية
558
00:22:01,035 --> 00:22:03,068
.ستضعين ملقطا للأوعية الثاقبة
559
00:22:03,068 --> 00:22:05,492
.لا، لا، توقفي
560
00:22:05,575 --> 00:22:06,810
.ليكسي)، آسف)
561
00:22:07,017 --> 00:22:08,571
.لكن أظنني سأفعل هذا
562
00:22:09,812 --> 00:22:11,748
.أجل، أجل، لا بأس
563
00:22:11,748 --> 00:22:13,446
.المرة القادمة
564
00:22:18,344 --> 00:22:20,095
.لن أخبر (مارك) ماذا يفعل
565
00:22:21,653 --> 00:22:22,276
لن تفعل؟
566
00:22:22,276 --> 00:22:24,268
.سينتقلان للعيش معًا في كلتا الحالتين
567
00:22:24,872 --> 00:22:27,377
.الرجل من السهل دائمًا قراءته
568
00:22:27,377 --> 00:22:29,500
والشيء الوحيد الذي قد
يغير ذلك
569
00:22:29,500 --> 00:22:32,095
هو إن علم بأن لديه
.فرصة معكِ
570
00:22:33,923 --> 00:22:34,979
حقا؟
571
00:22:34,979 --> 00:22:37,459
.إنه سعيد مع طبيبة كرة العين
572
00:22:37,459 --> 00:22:39,474
لذا تأكدي أنكِ تريدين استعادته
لأنكِ تريدينه
573
00:22:39,474 --> 00:22:41,151
.وليس لأنه مع شخص آخر
574
00:22:41,911 --> 00:22:44,301
.حسنا، التطعيم انتهى
575
00:22:44,888 --> 00:22:46,537
.لنفصله عن المجازة
576
00:22:48,400 --> 00:22:49,694
.د(كاريف)، إنه جهازك
577
00:22:49,694 --> 00:22:51,106
.(إنه من (مورغان
578
00:22:51,106 --> 00:22:53,439
"هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟ أين أنت؟"
579
00:22:53,439 --> 00:22:56,025
،وبعدها تقول
.نحتاج للتحدث" هذا ماذكر"
580
00:22:56,025 --> 00:22:57,599
هل هذه المتدربة صاحبة الخديج؟
581
00:22:57,599 --> 00:22:58,831
.أجل
582
00:23:00,872 --> 00:23:03,330
"...أنت تتجاهلني، أنت"
583
00:23:03,330 --> 00:23:05,480
.ثم هناك الكثير من الكلام القوي
584
00:23:05,480 --> 00:23:07,368
.إذا أردت الابتعاد، فقط قل ذلك
585
00:23:07,368 --> 00:23:09,898
أنا بخير. هل نحن جاهزون؟
586
00:23:09,898 --> 00:23:10,751
.أجل، نحن كذلك أيها الطبيب
587
00:23:10,751 --> 00:23:13,055
،لأي سبب كان
.أظنك تفعل الصواب
588
00:23:13,055 --> 00:23:15,542
عليها أن تكتشف كيف
تعتني بنفسها
589
00:23:15,542 --> 00:23:16,659
.وبطفلها
590
00:23:16,659 --> 00:23:17,669
.إنها وحيدة
591
00:23:17,669 --> 00:23:20,478
.ليس هناك وقت كالحاضر لتستغله
592
00:23:21,525 --> 00:23:23,525
.أغلقيه، رجاءً
593
00:23:23,693 --> 00:23:26,681
حسنا، نقوم بإزالة
.ملقط الأبهر الآن
594
00:23:26,681 --> 00:23:27,556
.أرى بعض النزيف
595
00:23:27,556 --> 00:23:29,448
.اللعنة، البطين تمزق
596
00:23:29,448 --> 00:23:31,638
خيط برولين 0-3، إدخل إلى هنا
.(بأداة الامتصاص، (كاريف
597
00:23:32,691 --> 00:23:35,249
.هيا، (مارتن)، هيا، اللعنة
598
00:23:36,083 --> 00:23:36,619
...(ميرديث)
599
00:23:36,619 --> 00:23:38,698
فقط لا تتحدث معي، حسنا؟
600
00:23:38,698 --> 00:23:39,997
،كانت تعرف أنني سأكرهك
601
00:23:39,997 --> 00:23:41,234
.لكنها لم تكن تريدني أن أكرهك
602
00:23:41,234 --> 00:23:42,243
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
603
00:23:42,243 --> 00:23:43,532
يعني أنها كانت تخطط لمسامحتك
604
00:23:43,532 --> 00:23:46,294
أو أنها بيأس كانت تحاول العثور
.على طريقة لمسامحتك
605
00:23:46,294 --> 00:23:48,408
.ولا يهم ما إذا كان مجرد جنس
606
00:23:48,456 --> 00:23:50,565
فهي لم تكن تريدني أن أعرف، حسنا؟
607
00:23:50,565 --> 00:23:53,238
.والآن أعرف، لذا لا تفعل
608
00:24:41,190 --> 00:24:41,919
.حسنا، أعطني ضمادة
609
00:24:41,919 --> 00:24:42,439
.إليك
610
00:24:42,439 --> 00:24:44,465
ألا ينبغي أن نعود
على المجازة ونعالجه؟
611
00:24:44,465 --> 00:24:46,134
،أعني، زلة واحدة
.وهذا الرجل سيكون كالميت
612
00:24:46,134 --> 00:24:49,284
.إذا من الأفضل أن لا أخطأ
.حسنا، لا يتنفس أحد
613
00:25:06,632 --> 00:25:09,180
.حسنا، فعلتها، لنرى ما إذا كانت ستنجح
614
00:25:14,682 --> 00:25:16,134
.لا أرى أي دم
615
00:25:16,983 --> 00:25:19,396
.اللعنة، لقد فعلتِها
616
00:25:19,555 --> 00:25:20,871
لقد فعلتها، أليس كذلك؟
617
00:25:21,817 --> 00:25:24,279
.حسنا، لننتهي
618
00:25:25,692 --> 00:25:26,935
.شكرا لك
619
00:25:27,261 --> 00:25:29,689
،فقط لتعرفي
(إنها تواصل الإلتفاف حول (كولين
620
00:25:29,689 --> 00:25:30,777
.وجميع الآخرين
621
00:25:30,777 --> 00:25:31,332
أعذرني؟
622
00:25:31,332 --> 00:25:34,246
،حاول ثنيها
...لكن الأمر قد يصبح بشعًا
623
00:25:34,256 --> 00:25:36,008
.ببشاعة جرح تسبب به أسد
624
00:25:37,926 --> 00:25:41,520
هل تحدثتي مع صديقك السابق
عن علاقاتي السابقة؟
625
00:25:41,768 --> 00:25:43,004
.أجل، أردت بعض المعلومات
626
00:25:43,004 --> 00:25:45,087
لا، لا، لا،لا، لا يجب أن يكون
لديه ذلك التأثير
627
00:25:45,087 --> 00:25:46,646
.على حياتنا العاطفية -
.حسنا، أعذريني -
628
00:25:46,646 --> 00:25:48,680
.كولين) كانت ممرضة عظمية)
629
00:25:48,680 --> 00:25:50,021
،لقد عملت معها كل يوم لعامين
630
00:25:50,021 --> 00:25:51,913
...ولم تكن لدي أي فكرة أنكما
631
00:25:52,619 --> 00:25:54,169
.لقد شاهدتكِ وأنتِ عارية
632
00:25:55,259 --> 00:25:56,532
.حسنا، لا بأس
633
00:25:56,542 --> 00:25:57,582
ماذا تريدين أن تعرفي؟
634
00:25:57,582 --> 00:25:59,013
.اريد أسماءً
635
00:26:01,083 --> 00:26:02,376
.هي
636
00:26:04,481 --> 00:26:05,820
.وهي
637
00:26:07,682 --> 00:26:10,005
.وهي، بجانب آلة المشروبات الغازية
638
00:26:10,005 --> 00:26:11,067
.أجل، مرتين
639
00:26:11,067 --> 00:26:13,027
.(حسنا، هذه (نويل
.وهي ليست شاذة أصلا
640
00:26:13,027 --> 00:26:14,535
.حسنا، كانت كذلك تلك الليلة
641
00:26:15,045 --> 00:26:19,150
،وأيضا (نانسي) في المخبر, (ميغ) بقسم الجلدية
642
00:26:19,226 --> 00:26:20,975
،الممرضة (تيا) وشقيقتها
643
00:26:20,975 --> 00:26:23,392
.لكن، تعلمين، ليس في ذات الوقت
644
00:26:25,961 --> 00:26:27,635
هل يمكنني الحصول على شيء للألم؟
645
00:26:28,764 --> 00:26:31,569
.لقد وصلت الحد الأعلى في أدوية الألم، ياصديقي
646
00:26:31,736 --> 00:26:33,099
.بالطبع أنا كذلك
647
00:26:33,103 --> 00:26:35,696
.أقسم، (بول)، يالك من جبان
648
00:26:35,696 --> 00:26:37,571
.لا أحد يظن هذا -
.يجب أن يفعلوا -
649
00:26:37,685 --> 00:26:39,078
.نايومي) تظن ذلك)
650
00:26:40,157 --> 00:26:42,815
لابد أنه السبب الذي جعلها لا تخبرني
.بأن (كيربي) كان أسدًا
651
00:26:42,815 --> 00:26:44,599
.كانت تعرف أنني سأشعر بالفزع
652
00:26:44,694 --> 00:26:46,154
.لقد إلتقينا في موقع للتعارف
653
00:26:46,154 --> 00:26:48,793
...وعندما رأيت ملفها، بدت
654
00:26:49,004 --> 00:26:50,410
،جريئة للغاية
655
00:26:50,410 --> 00:26:51,767
.منطلقة
656
00:26:51,767 --> 00:26:54,422
.ربما أسأت تعريف نفسي قليلا
657
00:26:54,598 --> 00:26:57,287
.بادعائي أنني جريء ومنطلق
658
00:26:57,287 --> 00:27:00,059
عندما إلتقينا، كان بإمكاني معرفة
.أنها كانت خائبة الظن
659
00:27:02,407 --> 00:27:04,132
،لكنها ظلت في الجوار
660
00:27:05,384 --> 00:27:07,735
...كانت تحاول أن ترى ما إذا كان
661
00:27:08,052 --> 00:27:10,517
الرجل الذي إدعيته
.موجودا هنا بمكان ما
662
00:27:10,517 --> 00:27:12,307
لكن عندما حشرت ذراعي
663
00:27:12,722 --> 00:27:14,136
(في فم (كيربي
664
00:27:14,348 --> 00:27:16,179
،وشعرت أنه قضمها
665
00:27:16,269 --> 00:27:17,629
.صرخت
666
00:27:19,274 --> 00:27:21,275
.صرخت حقًا حقًا
667
00:27:21,798 --> 00:27:23,443
.كانت تعرف الحقيقة
668
00:27:24,631 --> 00:27:29,042
.أنا... جبان
669
00:27:29,042 --> 00:27:31,655
انتظر، (كيربي) كان مندفعًا نحوها
670
00:27:31,774 --> 00:27:33,063
،ليس نحوك
671
00:27:33,168 --> 00:27:35,949
وأنت حجزت أسدًا بجسدك؟
672
00:27:39,050 --> 00:27:40,585
.يابني، أنت بطل
673
00:27:41,864 --> 00:27:43,978
كنت الفارس على الحصان الأبيض
674
00:27:43,978 --> 00:27:46,951
الذي حدّق في فك التنين
675
00:27:47,026 --> 00:27:50,769
وحشر قبضته مباشرة
.في حنجرة اللعين
676
00:27:52,187 --> 00:27:55,442
إذا .. أنا أنقذتها؟
677
00:27:56,599 --> 00:27:58,046
،سأخبرك أمرًا واحدًا
678
00:27:58,046 --> 00:28:00,880
لا يمكن أن تكون لدي
.القدرة على فعل مافعلته
679
00:28:01,254 --> 00:28:02,683
حقا؟
680
00:28:05,027 --> 00:28:07,525
.أجل. وأنا... أعني، ولا أنا أيضا
681
00:28:09,887 --> 00:28:11,264
هل تريد القدوم للتحدث مع الزوجة؟
682
00:28:11,354 --> 00:28:13,534
أنت تريدين جمهورًا فقط
.أثناء إلقاءك خطاب الانتصار
683
00:28:13,534 --> 00:28:14,942
.بالتأكيد أريد ذلك
684
00:28:24,165 --> 00:28:27,625
لست مهتما ولو قليلا حتى
في سبب معرفتي بال"س.م.ط"؟
685
00:28:27,669 --> 00:28:29,431
هذا لأن علي أن أقرر اليوم
686
00:28:29,431 --> 00:28:31,748
ما إذا كنت سأدع (روبينز) تقوم بعملية
(الناسور ل(تومي
687
00:28:31,748 --> 00:28:33,548
.أو ما إذا كنت سأدعه يموت فقط
688
00:28:33,955 --> 00:28:35,193
.لم أكن أعرف أنكِ وصلت لهذا بالفعل
689
00:28:35,193 --> 00:28:36,498
.أجل، لأنك كنت مختفيًا
690
00:28:36,498 --> 00:28:38,887
.آسف، كانت لدي جراحة
691
00:28:38,953 --> 00:28:41,784
.لقد قضى يومًا جميلا بالأمس
692
00:28:43,307 --> 00:28:44,883
في الواقع ذهبت الليلة الماضية فقط
693
00:28:44,883 --> 00:28:46,248
،وعثرت على سرير أطفال مستعمل
694
00:28:46,248 --> 00:28:47,958
...وبعدها هذا الصباح، كان مثل
695
00:28:49,120 --> 00:28:51,515
لماذا لا يستطيع قضاء بضعة أيام جيدة متتالية؟
696
00:28:52,811 --> 00:28:55,537
.لا أعرف ماذا أفعل
ماذا يفترض أن أفعل؟
697
00:28:56,594 --> 00:28:58,390
...أظن أن الوقت حان لكي كي
698
00:28:58,390 --> 00:29:01,511
تفكري بجودة الحياة
...(التي تريدين تقديمها ل(تومي
699
00:29:01,511 --> 00:29:04,198
لا أحتاجك كي تعطيني
.(كلامًا منمقًا، (أليكس
700
00:29:04,198 --> 00:29:05,249
.لدي (روبينز) لأجل ذلك
701
00:29:05,249 --> 00:29:07,089
.أحتاجك لتخبرني ماذا أفعل
702
00:29:07,200 --> 00:29:08,562
.هذا ليس قراري
703
00:29:09,066 --> 00:29:12,052
.لا تصبح موضوعيًا معي الآن
704
00:29:12,362 --> 00:29:13,194
.هذا ليس الوقت المناسب
705
00:29:13,194 --> 00:29:14,647
.كلا، إنه الوقت
706
00:29:14,894 --> 00:29:18,193
،اسمعي، أنا لست والده
،ولست صديقكِ الحميم
707
00:29:18,193 --> 00:29:21,097
ولا يمكنك أن تعتمدي علي
.لأساعدكِ في اتخاذ هذا القرار
708
00:29:21,126 --> 00:29:23,190
حقا؟ الآن؟
709
00:29:23,190 --> 00:29:24,700
،في أسوأ لحظات حياتي
710
00:29:24,700 --> 00:29:26,469
تريد أن تتأكد من أنني
أفهم بأننا لسنا سويًا؟
711
00:29:26,469 --> 00:29:27,667
أجل، لأنه أتعرفين شيئا؟
712
00:29:27,667 --> 00:29:29,853
.هذه ليست أسوأ لحظات حياتك
713
00:29:30,546 --> 00:29:33,230
أسوأ لحظات حياتكِ
(ستكون عندما يموت (تومي
714
00:29:33,230 --> 00:29:35,490
أو عندما لا يموت
ويعيش في ألم وإحباط
715
00:29:35,490 --> 00:29:37,283
لأن جسده لن يفعل
،مايريد منه فعله
716
00:29:37,283 --> 00:29:39,533
أو أن دماغه لن يعمل كما
،تعمل أدمغة باقي الأطفال
717
00:29:39,533 --> 00:29:41,257
وأنت تقضين نصف حياتكِ
.في الذهاب لمكاتب الأطباء
718
00:29:41,257 --> 00:29:42,746
إذا ماذا لو لم يكن مثاليًا؟
719
00:29:42,746 --> 00:29:45,218
لماذا تظنون جميعكم ياقوم
...فقط لأنه أعمى
720
00:29:45,218 --> 00:29:47,333
،أو ضعيف أو ليس طبيبًا لعينا
721
00:29:47,333 --> 00:29:48,674
فهو لا يساوي شيئا؟
722
00:29:48,674 --> 00:29:51,064
المغزى هو، لا يهم
.مانظنه جميعًا
723
00:29:51,303 --> 00:29:52,093
،في نهاية اليوم
724
00:29:52,093 --> 00:29:54,099
.كل مايهم هو ماتظنينه أنت
725
00:29:54,390 --> 00:29:55,348
...لذا قرري
726
00:29:55,348 --> 00:29:56,442
.هذا ما أحاول عمله
727
00:29:56,442 --> 00:29:57,535
.لا، لستِ كذلك
728
00:29:57,535 --> 00:29:59,576
اسمعي، أنتِ تقفين
،في الحضانة
729
00:29:59,576 --> 00:30:01,025
،تنظرين لكل الأطفال الأصحاء
730
00:30:01,025 --> 00:30:02,553
.وتشعرين بالأسف على نفسكِ
731
00:30:02,766 --> 00:30:03,676
.توقفي عن عمل هذا
732
00:30:03,676 --> 00:30:06,086
اسمعي، لا أحد يقول أنه
.ليس لديك وضع سيء
733
00:30:06,086 --> 00:30:07,018
.لديك هذا
734
00:30:07,018 --> 00:30:08,879
.لكن الآن عليك أن تتعاملي مع الأمر
735
00:30:08,985 --> 00:30:11,805
.أنت، وليس أنا وأنت، أنتِ
736
00:30:16,614 --> 00:30:17,909
.مرحبا
737
00:30:17,909 --> 00:30:19,180
.مرحبا
738
00:30:19,898 --> 00:30:21,272
.أحضرت لك شيئا
739
00:30:22,582 --> 00:30:23,908
.شكرًا
740
00:30:28,807 --> 00:30:30,029
ماذا تفعلين؟
741
00:30:33,363 --> 00:30:35,267
.بينما يتفرغ العضو من خلاياه
742
00:30:35,267 --> 00:30:37,525
سأغسل القلوب بالمذيب العضوي
743
00:30:37,525 --> 00:30:39,495
...لل12 ساعة القادمة, وبعدها
744
00:30:40,372 --> 00:30:42,468
سيقوم هذا بتنظيفها من الخلايا
745
00:30:42,468 --> 00:30:44,060
.لكي نتمكن أنا و(تيدي) من إعادة زرعهما
746
00:30:44,060 --> 00:30:46,095
.إذا أنت تصنعين قلوبا جديدة من العدم
747
00:30:49,056 --> 00:30:50,320
.نعم، نوعا ما
748
00:30:52,080 --> 00:30:53,368
.جميل
749
00:31:01,261 --> 00:31:02,709
سيدة (كارول)، أردت إخباركِ فقط
750
00:31:02,709 --> 00:31:04,885
...أن جراحة زوجكِ سارت
751
00:31:06,304 --> 00:31:08,340
.سيدة (كارول)، آسفة لإيقاظكِ
752
00:31:08,805 --> 00:31:10,691
سيدة (كارول)؟ سيدة (كارول)؟
753
00:31:11,205 --> 00:31:14,217
.كلا، كلا، أحتاج عربة
754
00:31:27,813 --> 00:31:29,737
.سنقوم بعمل الجراحة
755
00:31:29,737 --> 00:31:31,860
.لكنها لا تريدك أن تشارك
756
00:31:31,860 --> 00:31:33,079
.حسنا
757
00:31:33,341 --> 00:31:35,011
.نعم، أعلميني كيف تسير
758
00:31:35,389 --> 00:31:36,484
759
00:31:36,484 --> 00:31:38,538
.لقد كنت طبيبًا رائعًا اليوم
760
00:31:39,239 --> 00:31:41,945
.سيحتاج أما قوية حقًا
761
00:31:42,028 --> 00:31:44,469
ولو كان كرهك يساعدها
...على أن تكون قوية
762
00:31:44,984 --> 00:31:46,238
.نعم
763
00:31:57,265 --> 00:31:58,509
نايومي)؟)
764
00:31:58,509 --> 00:32:00,541
!نايومي)، أنا هنا. لا تحاولي التحرك)
765
00:32:00,541 --> 00:32:02,621
.لديك مايقارب المليون غرزة
766
00:32:03,848 --> 00:32:04,623
.لقد رحل
767
00:32:04,623 --> 00:32:05,877
.لا، أنا هنا
768
00:32:06,183 --> 00:32:07,707
.أنا بجانبكِ تماما
769
00:32:08,201 --> 00:32:09,454
(كيربي)
770
00:32:09,543 --> 00:32:10,950
.لقد رحل
771
00:32:11,318 --> 00:32:13,336
،لقد كان أفضل أصدقائي ل15 عامًا
772
00:32:13,336 --> 00:32:15,328
...والآن سيأخذونه بعيدًا
773
00:32:17,000 --> 00:32:18,467
.بسببك
774
00:32:19,797 --> 00:32:21,033
.لقد أنقذتكِ
775
00:32:21,033 --> 00:32:23,910
لقد شعر بالفزع لأنك كنت تصرخ
.كعاهرة صغيرة
776
00:32:23,910 --> 00:32:25,202
كنت أصرخ كعاهرة
777
00:32:25,202 --> 00:32:26,711
.لأنه كان متجهًا لحنجرتكِ
778
00:32:26,711 --> 00:32:28,878
أنا ود(إيفري) سوف
779
00:32:28,878 --> 00:32:31,243
.ندعكما أنتما الاثنان تحظيان ببعض الخصوصية
780
00:32:31,243 --> 00:32:32,949
حنجرتي؟ هل تمزح معي؟
781
00:32:32,949 --> 00:32:35,670
.(هكذا يلعب (كيربي -
،هكذا يصطاد -
782
00:32:35,836 --> 00:32:37,327
لأنه أسد
783
00:32:37,659 --> 00:32:39,543
يعيش في منزل بغرفتي نوم في المدينة
784
00:32:39,543 --> 00:32:42,491
بينما يفترض أن يتجول
.في السافانا
785
00:32:42,491 --> 00:32:44,818
.هذا الأسد أشجع من أي منا
786
00:32:45,344 --> 00:32:47,274
.كنتِ ستكونين ميتة لولاي
787
00:32:47,784 --> 00:32:50,238
.أنا فارس على ظهر حصان
788
00:32:50,577 --> 00:32:52,367
.لقد ذبحت التنين
789
00:32:52,387 --> 00:32:55,433
.أنا بطل، وعلاقتنا انتهت تماما
790
00:32:58,408 --> 00:33:00,067
.هذا مخيب للآمال
791
00:33:00,132 --> 00:33:01,485
.لكنها ليست مفاجأة
792
00:33:01,485 --> 00:33:04,384
.أعني، الأحمق يواعد حمقاء
793
00:33:09,587 --> 00:33:12,073
.لدي شيء أظن أن عليك رؤيته
794
00:33:13,578 --> 00:33:14,810
.تعال معي
795
00:33:25,024 --> 00:33:26,358
796
00:33:31,061 --> 00:33:32,398
ماذا تفعلين؟
797
00:33:32,712 --> 00:33:34,456
أحاول معرفة عدد
أطباء الجلدية
798
00:33:34,456 --> 00:33:35,892
.الذين نامت معهم زوجتي
799
00:33:36,096 --> 00:33:37,439
.بالتأكيد هي
800
00:33:37,439 --> 00:33:40,175
.أجل، هذه على الأرجح أيضًا
801
00:33:40,175 --> 00:33:43,082
"متخصصة في إعادة شباب الجسد بالكامل"
802
00:33:43,082 --> 00:33:44,516
.(أجل، أراهن أنكِ تفعلين هذا، (تشارل
803
00:33:44,516 --> 00:33:47,053
.يجب أن تتخطي ذلك
.الجميع لديهم ماضٍ
804
00:33:47,053 --> 00:33:48,935
.اسمع، أنا موافقة على ماضيها
805
00:33:48,935 --> 00:33:51,184
الأمر فقط، أنني لم أكن أعرف
بأني أعمل
806
00:33:51,234 --> 00:33:53,435
،وأجري العمليات معه
.وأراه في الكافتريا
807
00:33:53,435 --> 00:33:55,286
،هذه المرأة تصحوا كل صباح
808
00:33:55,786 --> 00:33:58,287
وترى وجهي في مطبخها
،حاملًا طفلتها
809
00:33:58,960 --> 00:34:00,576
...الطفلة التي قمنا أنا وأنت
810
00:34:00,741 --> 00:34:02,167
.باجانبها سويا
811
00:34:04,284 --> 00:34:05,677
...نعم، أظن
812
00:34:06,548 --> 00:34:07,952
.أظن أن هذا لا يمكن أن يكون سهلًا عليها
813
00:34:07,952 --> 00:34:11,334
سهلًا؟ معرفتها أنكِ كنت مع
الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟
814
00:34:12,282 --> 00:34:14,077
.(هذه المرأة تقاسي الجحيم، (توريس
815
00:34:14,077 --> 00:34:15,325
.حسنا
816
00:34:16,205 --> 00:34:17,431
.يا إلهي
817
00:34:18,222 --> 00:34:19,467
.إنه يقتلها
818
00:34:23,242 --> 00:34:26,240
،الممرضة قالت أن جراحتك لم تشوبها شائبة
819
00:34:26,551 --> 00:34:29,648
لدرجة أنني الآن
.أملك قلب رجل في 50 من العمر
820
00:34:29,719 --> 00:34:31,278
.(شكرًا لك، د(ألتمان
821
00:34:32,751 --> 00:34:33,421
...(مارتن)
822
00:34:33,421 --> 00:34:34,322
أين (إيما)؟
823
00:34:34,322 --> 00:34:35,843
هل أخبرتها بعد؟
824
00:34:42,911 --> 00:34:45,150
...عندما انتهت جراحتك
825
00:34:46,760 --> 00:34:50,093
ذهبت للبحث عن زوجتك
.في غرفة الانتظار
826
00:34:50,154 --> 00:34:51,986
،ظننتها غفت
827
00:34:51,986 --> 00:34:54,638
...لذا حاولت إيقاظها، لكن
828
00:34:56,437 --> 00:34:57,666
.كلا
829
00:34:57,666 --> 00:34:59,528
.قمنا بتطبيق إنعاش قلبي رئوي
830
00:34:59,528 --> 00:35:01,494
،حاولت إنعاشها بنفسي
831
00:35:01,494 --> 00:35:02,616
...لكنها
832
00:35:02,616 --> 00:35:03,919
.لم تنجو
833
00:35:03,919 --> 00:35:08,045
لقد أعلنوا وفاتها
.منذ بضعة دقائق في غرفة الطوارئ
834
00:35:08,045 --> 00:35:09,707
.آسفة جدا
835
00:35:11,770 --> 00:35:14,584
.كلا
836
00:35:15,698 --> 00:35:17,156
.(ليس (إيما
837
00:35:18,279 --> 00:35:19,615
.كلا
838
00:35:25,233 --> 00:35:26,622
هل ماتت؟
839
00:35:28,520 --> 00:35:29,874
.أجل
840
00:35:35,798 --> 00:35:37,219
إيما) ميتة؟)
841
00:35:39,418 --> 00:35:40,806
.أجل
842
00:35:45,719 --> 00:35:47,083
لقد رحلت؟
843
00:35:49,576 --> 00:35:51,051
.(أجل، (مارتن
844
00:35:51,954 --> 00:35:53,216
.إيما) ميتة)
845
00:35:58,221 --> 00:36:00,456
.(إيما)
846
00:36:01,731 --> 00:36:03,037
.(إيما)
847
00:36:03,971 --> 00:36:06,133
.(يا إلهي، (إيما
848
00:36:06,344 --> 00:36:08,544
.كلا، كلا
849
00:36:13,400 --> 00:36:16,129
.كلا، كلا، كلا
850
00:36:19,980 --> 00:36:21,599
.(بيلي)
851
00:36:22,883 --> 00:36:24,702
.آسف بشأن ماجرى سابقًا
852
00:36:24,749 --> 00:36:26,940
.لم يكن يجب أن تشاهدي ذلك
853
00:36:26,974 --> 00:36:28,967
.أنا لم أشاهد شيئا
854
00:36:28,967 --> 00:36:30,660
.كلانا نعرف أنكِ فعلتِ
855
00:36:31,079 --> 00:36:33,814
الآن، أنا وأنت لدينا
.جراحة "ويبل" غدًا
856
00:36:33,814 --> 00:36:37,046
،أعرف أن (كريستينا) من المقربين لديكِ
857
00:36:37,370 --> 00:36:41,159
لذا أتفهم إن كنت تفضلين
.عدم انضمامي إليكِ
858
00:36:45,588 --> 00:36:48,056
لن أدّعي
859
00:36:48,056 --> 00:36:50,287
أنني أفهم الشيء
860
00:36:50,287 --> 00:36:52,668
،الذي يجري بين (كريستينا) وبينك
861
00:36:52,668 --> 00:36:55,905
،لكنني أعرف
862
00:36:55,905 --> 00:36:59,044
.أن العلاقات خارج الزوجية لا تأتي من فراغ
863
00:36:59,706 --> 00:37:02,046
.أنت بشر وترتكب أخطاءً بشرية
864
00:37:08,543 --> 00:37:10,249
.لقد فعلت شيئا فظيعًا
865
00:37:10,324 --> 00:37:12,259
.هذا لا يعني أنك شخص فظيع
866
00:37:18,014 --> 00:37:19,846
...جميعنا سمعنا التحذيرات
867
00:37:23,302 --> 00:37:24,888
.وتجاهلناها
868
00:37:25,936 --> 00:37:27,382
...أنا
869
00:37:31,237 --> 00:37:33,232
.أنا أرملة
870
00:37:38,006 --> 00:37:39,811
...أنا
871
00:37:39,811 --> 00:37:41,210
.أرملة
872
00:37:42,389 --> 00:37:44,318
...أنا أر
873
00:38:05,110 --> 00:38:06,102
الردهة؟
874
00:38:06,102 --> 00:38:07,358
.الردهة
875
00:38:17,240 --> 00:38:18,611
مواقف السيارات؟
876
00:38:18,657 --> 00:38:19,566
.مواقف السيارات
877
00:38:23,199 --> 00:38:24,043
أتعرف ماذا؟
878
00:38:24,043 --> 00:38:26,715
لقد نسيت أن لدي
.بعض الأوراق لأقوم بها
879
00:38:26,715 --> 00:38:28,690
.لذا ... ليلة سعيدة
880
00:38:34,134 --> 00:38:35,467
.نحن نجرب حظنا
881
00:38:39,908 --> 00:38:41,928
كل واحدة من هذه الأدوات
882
00:38:41,928 --> 00:38:44,193
.تمت إزالتها من مريض
883
00:38:45,074 --> 00:38:46,388
.أضواء الكريسماس؟ هيا
884
00:38:46,388 --> 00:38:48,146
...من أين -
.لن ترغب في معرفة ذلك -
885
00:38:48,662 --> 00:38:49,463
...كي قمت
886
00:38:49,463 --> 00:38:50,922
.بحذر شديد
887
00:38:50,922 --> 00:38:52,310
.حسنا
888
00:38:52,932 --> 00:38:54,286
هذا رائع جدا، صحيح؟
889
00:38:54,721 --> 00:38:56,167
...في الواقع
890
00:38:57,058 --> 00:38:58,009
.نعم
891
00:38:58,009 --> 00:39:00,205
حسنا، أحيانًا يكون لدينا
عباقرة على طاولتنا
892
00:39:00,205 --> 00:39:02,365
.وأحيانا يكون لدينا حمقى
893
00:39:04,682 --> 00:39:05,899
أنا شخصيًا
894
00:39:06,133 --> 00:39:08,626
.أتحيز للحمقى
895
00:39:09,537 --> 00:39:12,589
لن تتحصل على ناب أسد
.من عبقري
896
00:39:15,368 --> 00:39:16,721
.نرمي قطعة النرد
897
00:39:20,843 --> 00:39:22,449
....حسنا، إليك الأمر
898
00:39:22,449 --> 00:39:25,682
،أنا أعرف عن علاقاتكِ السابقة
.وبصراحة، أحيانا هذا سيء
899
00:39:26,559 --> 00:39:27,318
.حسنا
900
00:39:27,318 --> 00:39:29,244
،وتعرفين، أعني
،أنا لا أحب هذه المعرفة
901
00:39:29,244 --> 00:39:31,539
،وأحيانا، تعرفين
.هذا يقودني للجنون
902
00:39:31,539 --> 00:39:33,471
.أعرف -
...لذا ربما يكون هناك سبب، تعرفين -
903
00:39:33,471 --> 00:39:35,803
...سبب جيد حقا يجعلني
904
00:39:35,803 --> 00:39:38,079
.لا أخبركِ بشأن علاقاتي السابقة
905
00:39:38,079 --> 00:39:40,729
.تعلمين، كنت أحاول المحافظة عليكِ -
.أجل، أتفهم هذا -
906
00:39:40,729 --> 00:39:42,441
حقا؟ -
.أجل، أتفهمه -
907
00:39:43,754 --> 00:39:45,081
.حسنا، لأنني ظننت أننا نتشاجر
908
00:39:45,081 --> 00:39:46,803
.نحن كذلك بالتأكيد
909
00:39:48,115 --> 00:39:49,593
.نلعب بالنار
910
00:39:49,795 --> 00:39:51,529
.(أنظري ماذا أحضر لكِ والدك اليوم، (زولا
911
00:39:51,529 --> 00:39:52,972
912
00:39:53,228 --> 00:39:54,370
913
00:39:54,370 --> 00:39:56,026
.والآن ضعي رأسكِ في الأسفل
.هاهو ذا
914
00:39:56,320 --> 00:39:58,291
915
00:39:58,334 --> 00:39:59,721
.لا تفعل هذا
916
00:40:00,344 --> 00:40:02,344
حسنا، لقد ظَنَنتِ أنه جميل
.(عندما فعلته (زولا
917
00:40:03,090 --> 00:40:04,328
ماذا هناك؟
918
00:40:04,328 --> 00:40:06,925
.إن قمت بخيانتي، فسأقتلك
919
00:40:07,737 --> 00:40:08,992
.حسنا
920
00:40:09,005 --> 00:40:10,124
.أنا أعني ذلك
921
00:40:10,124 --> 00:40:11,071
.حسنا
922
00:40:11,071 --> 00:40:12,470
.قلها
923
00:40:12,614 --> 00:40:14,217
.لن أخونكِ أبدًا
924
00:40:15,678 --> 00:40:17,031
تريدين التحدث عن ذلك؟ -
.كلا -
925
00:40:18,303 --> 00:40:19,466
.حسنا
926
00:40:19,466 --> 00:40:20,660
...إنها طبيعة بشرية
927
00:40:20,660 --> 00:40:22,273
...عندما يُطلَبُ منّا أن لا نلمس شيئا
928
00:40:22,273 --> 00:40:23,232
929
00:40:23,232 --> 00:40:25,509
،في العادة نقوم بلمسه
930
00:40:26,269 --> 00:40:27,775
.حتى لو كنا نعرف الأفضل
931
00:41:02,507 --> 00:41:03,899
ربما لأنه
932
00:41:04,134 --> 00:41:05,395
...في أعماقنا
933
00:41:06,280 --> 00:41:08,212
.نحن نبحث عن المشاكل فقط
934
00:41:13,533 --> 00:41:20,367
Twitter: @JustAbdalla ترجمة