1
00:00:00,079 --> 00:00:02,111
سابقًا في"
"(مسجد صغير بين المروج)

2
00:00:02,179 --> 00:00:04,918
(بابر)، أعتزم أن أكون إمام مسجد (الريّان)

3
00:00:04,985 --> 00:00:09,324
،لقد أيقظتَ (بابر) نائمًا
ولن يقبل (بابر) النائم هذا بمسجدكَ

4
00:00:09,392 --> 00:00:12,727
آمل أن تتجاوزي مسألة
(محاولتكِ إبهار (تشارلز

5
00:00:12,795 --> 00:00:15,797
أظنّ أنّ الطريق الوحيدة المفتوحة لي
هي بالسفر إلى (أتوا) وإيقاف الزفاف

6
00:00:15,865 --> 00:00:18,500
،(آمني بـ(يسوع
أليس ذلك ما أعادكِ؟

7
00:00:18,569 --> 00:00:20,668
لا أعرف بمَ أؤمن

8
00:00:21,237 --> 00:00:25,007
!يا لكِ من مسيحيّة إذ تحرقين الكنيسة -
لم أعد مسيحيّة -

9
00:00:25,075 --> 00:00:27,756
!يا لكِ من مسلمة إذ تحرقين مسجدنا

10
00:00:38,825 --> 00:00:44,230
هذا أفظع من أفظع أمر تخيّلتُ يومًا
أن يكون عليه الأمر الفظيع

11
00:00:44,298 --> 00:00:46,765
بل قد يصفه بعضهم
بأنّه شبيه بنهاية العالم

12
00:00:47,032 --> 00:00:50,037
،على الأقلّ لم يتأذّ أحد
كما أنّ لدينا تأمينًا

13
00:00:50,104 --> 00:00:53,473
أجل، التأمين الذي تأخّرتُ
عن تجديده شهرًا

14
00:00:53,541 --> 00:00:56,442
ماذا؟ تركتَ التأمين ينتهي؟

15
00:00:56,710 --> 00:00:59,823
أستغفر الله، ماذا تفعل طول اليوم؟
تلعب الألعاب اللوحية؟

16
00:00:59,858 --> 00:01:01,515
كلامكَ يشبه كلام المطران

17
00:01:01,581 --> 00:01:04,839
على الأغلب سيرسلني إلى مكان مهجور
(مثل (تورنتو

18
00:01:06,821 --> 00:01:10,323
ما الذي حدث هنا؟ -
حريق -

19
00:01:10,590 --> 00:01:16,397
ما الذي جاء بكَ؟ ألم تتزوّج أخيرًا؟ -
جئتُ لأقابل (آن) يا أخي -

20
00:01:16,464 --> 00:01:20,001
تزوّجتَ منذ أقلّ من أسبوع
ولا زلتَ مستمرًّا في علاقتكَ المحرّمة

21
00:01:20,070 --> 00:01:21,007
جميل -
لا -

22
00:01:21,042 --> 00:01:23,703
"المسألة أنّي عجزتُ عن قول "أقبل

23
00:01:23,738 --> 00:01:26,943
كنتُ واقفًا عند المذبح ولم أسمع
...إلاّ صوت (آن) تقول

24
00:01:27,211 --> 00:01:29,947
أعلمني إن دغدغتكَ هذه الريشة"
"أكثر ممّا تحتمل

25
00:01:29,982 --> 00:01:35,685
حسنًا -
"ثمّ سمعتُ نفسي أقول "لا، لا أقبل -

26
00:01:35,753 --> 00:01:39,523
فتركتَها عند المذبح؟ -
نعم، ذلك سيّئ -

27
00:01:39,692 --> 00:01:42,893
،اسمع، هل رأيتَ (آن)؟ ليست في منزلها
وليست في مكتبها، هل تركت البلدة؟

28
00:01:42,961 --> 00:01:45,296
إنّي أواجه مشاكل خاصّة بي الآن

29
00:01:45,363 --> 00:01:47,942
أيّها الرفاق، عليكم مغادرة
...هذا المكان فورًا

30
00:01:47,977 --> 00:01:50,221
فهذا المكان هالك -
لا، أنتَ الهالك -

31
00:01:50,256 --> 00:01:53,837
أجل، سيحمينا الربّ في بيته المقدّس

32
00:01:55,606 --> 00:01:57,141
!يا للهول

33
00:01:58,528 --> 00:02:02,467
مسجد صغير بين المروج
الموسم السادس - الحلقة الحادية عشرة - الأخيرة
(أطيب الأوقات)

34
00:02:03,023 --> 00:02:05,669
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

35
00:02:06,270 --> 00:02:08,883
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

36
00:02:09,604 --> 00:02:12,396
(دبرا مكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

37
00:02:12,917 --> 00:02:15,554
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

38
00:02:16,021 --> 00:02:18,435
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

39
00:02:18,937 --> 00:02:21,835
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

40
00:02:22,388 --> 00:02:25,034
مع
(براندن فيرلا)
(في دور: الموقّر (ثورن

41
00:02:25,712 --> 00:02:29,049
و
(شيلا مكّارثي)
(في دور: (سارة

42
00:02:29,175 --> 00:02:32,074
:من ابتكار
(زرقاء نوّاز)

43
00:02:33,403 --> 00:02:35,508
تأمّل علامات الصحّ هذه

44
00:02:35,677 --> 00:02:38,978
انظري، من قائمة ما يجب فعله
إلى ما أنجِز

45
00:02:39,046 --> 00:02:42,748
قد طُلب الطعام، ووضعَت الإشارات في
مكانها، وجماعة (بابر) المنشقّة قد حُرّضَت

46
00:02:42,818 --> 00:02:46,474
(لا تكون جماعة منشقّة إن كان (بابر
...وحده مَن يعترض على المسجد الجديد

47
00:02:46,509 --> 00:02:48,388
حينها يكون منشقًا وحسب

48
00:02:48,455 --> 00:02:53,926
ولكن له بضعة داعمين -
أجل، فرقة بلهائه الغاضبين، أربعتهم -

49
00:02:53,993 --> 00:02:58,455
تعرفين ما يقولون: "الثلاثة صحبة
"ولكن الأربعة حشد غاضب

50
00:02:58,590 --> 00:03:01,199
أراكَ قد فعلتَ كلّ ما يمكنكَ
لجعل (بابر) يشعر بأنّه مشمول

51
00:03:01,267 --> 00:03:04,050
ثمّة أمر لم أفعله -
حاجز الصلاة -

52
00:03:04,085 --> 00:03:06,838
حتّى نصف حاجز كالذي في المسجد
القديم سيجعل (بابر) سعيدًا

53
00:03:06,907 --> 00:03:11,177
ولكن هل سيسعدكَ؟ -
...بالطبع لا، وحتمًا لن يسعدكِ -

54
00:03:11,344 --> 00:03:15,086
،لا تفعل ذلك من أجلي
إن كنتَ تراه صوابًا فساوم

55
00:03:15,121 --> 00:03:20,000
،حسنًا
لعلّي أحسب ثمنه مع البنّائين اليوم

56
00:03:20,319 --> 00:03:22,688
هل سترضخ بهذه السهولة؟ -
...حسبتُكِ قلتِ للتوّ -

57
00:03:22,756 --> 00:03:25,614
ولكنّي حسبتُكَ ستفكّر في الأمر
أكثر قليلاً

58
00:03:25,749 --> 00:03:28,593
أجل، يجب القيام بمزيد من التفكير

59
00:03:28,660 --> 00:03:30,696
رائع -
أتعلمين ما الرائع؟ -

60
00:03:30,763 --> 00:03:34,433
معرفة أنّكِ تسانديني دائمًا -
...أجل -

61
00:03:34,894 --> 00:03:36,437
حسبما أظنّ

62
00:03:36,732 --> 00:03:40,940
ليلى)، ابنتي الجميلة) -
قد اشتقتُ إليكَ يا أبي -

63
00:03:41,007 --> 00:03:42,676
،وأنا أيضًا اشتقتُ إليكِ
أنا متحمّس جدًّا لعودتكِ

64
00:03:42,743 --> 00:03:45,812
وأنا أيضًا، ما كنتُ لأفوّت افتتاح
المسجد الجديد مطلقًا

65
00:03:45,880 --> 00:03:48,449
في الواقع، ستفوّتينه لأنّي أمنعكِ
من الحضور

66
00:03:48,516 --> 00:03:49,085
ماذا؟

67
00:03:49,119 --> 00:03:53,054
سرعان ما ينسى الناس المسجد القديم
وكم خدمنا طوال تلك السنين

68
00:03:53,122 --> 00:03:54,956
نعم، ولكنّه ذهب أدراج الرياح الآن

69
00:03:55,024 --> 00:03:58,560
نعم، وسيعيش رماده إلى الأبد
في الجرّة فوق رفّ مدفأتنا

70
00:03:58,628 --> 00:04:00,395
نعم، كأنّ ذلك ليس مخيفًا

71
00:04:00,463 --> 00:04:03,432
فلنرجع إلى المنزل ونجهّز القبو
لبعض المسلمين الحقّ

72
00:04:03,500 --> 00:04:07,570
،لا أريد أن أسأل عمّا تتحدّث
كنتُ آمل ألاّ نتشاجر في هذه الرحلة

73
00:04:07,636 --> 00:04:12,708
ولمَ نتشاجر؟ أمنع ذلك -
...أجل، بهذا الخصوص -

74
00:04:18,047 --> 00:04:20,082
تراجع يا (باستر)، لا أنشد صحبةً

75
00:04:20,150 --> 00:04:25,320
إنّكِ تفرطين في الشرب مذ فوّتّ زفاف
تشارلز)، ليس هذا تصرّفًا يليق بالعُمد)

76
00:04:25,388 --> 00:04:30,994
فما يكون؟ تصرّفًا "كابوسيًّا"؟
أرأيتِ ما فعلتُ؟ "كابوسيًّا"؟

77
00:04:31,062 --> 00:04:36,231
أجل، إنّكِ طريفة جدًّا، لمَ لا تطفئيه؟
إنّه متزوّج، قضي الأمر

78
00:04:36,400 --> 00:04:42,371
لن أطفئه إذ أنّه في كلّ مرّة يتّصل فيها
ولا أردّ أدرك أنّ ذلك يحرق فؤاده

79
00:04:42,440 --> 00:04:48,811
كلاّ، بل يحرق فؤادكِ، ناوليني الهاتف -
لا، أعطنيه... لا تنازعيني، كفّي -

80
00:04:49,178 --> 00:04:52,348
حسم الأمر، يمكنكِ نسيانه الآن

81
00:04:52,415 --> 00:04:55,715
كلاّ، إذ أنّه حين يتّصل
...سيتعيّن عليه سماع الرسالة

82
00:04:55,752 --> 00:05:00,590
تشارلز ثورن)، لا أريد رؤيتكَ مجدّدًا)"
"أبدًا، مت أيّها الوضيع المتزوّج، مت

83
00:05:00,658 --> 00:05:02,455
ألن يتلقّى كلّ من يتصل الرسالة عينها؟

84
00:05:02,460 --> 00:05:07,037
(لا، لأنّي أقول "إن لم تكن (تشارلز ثورن
"فأنهِ المكالمة من فضلك

85
00:05:07,463 --> 00:05:10,599
لمَ لستَ تبحث عن (آن)؟

86
00:05:12,470 --> 00:05:18,107
،(لا أريد رؤيتكَ مجدّدًا أبدًا، (تشارلز ثورن"
"مت أيّها الوضيع المتزوّج، مت

87
00:05:18,173 --> 00:05:22,277
،(وإن لم تكن (تشارلز"
"ففضلاً اترك رسالة بعد الصافرة

88
00:05:22,444 --> 00:05:25,347
ماذا لو كنتُ تخلّيتُ عن كلّ شيء
لأكون معها ولكنّي تأخّرتُ كثيرًا؟

89
00:05:25,414 --> 00:05:29,416
لن تعرف الجواب بقعودكَ هنا
واستماعكَ المتكرّر لتلك الرسالة

90
00:05:30,351 --> 00:05:31,719
ساعدني في إعادة كسب ودّها

91
00:05:31,787 --> 00:05:34,889
(سأموت من دونها... بربّكَ يا (بِلي -
أتعدني؟ -

92
00:05:34,956 --> 00:05:37,525
تريد مساعدتي
ولكنّكَ تأبى مناداتي بـ(وليم)؟

93
00:05:37,594 --> 00:05:41,629
(حسنًا، (وليم -
اللعنة، كان هذا أسهل مما ظننتُ -

94
00:05:41,699 --> 00:05:44,665
كيف أحملها على تغيير رأيها؟
إنّكَ تعرفها أطول ممّا أعرفها

95
00:05:44,700 --> 00:05:50,241
تذكّر، حتمًا هنالك شيء شخصيّ أطلعتكَ
عليه، شيء عن آمالها؟ ربّما أحلامها؟

96
00:05:50,306 --> 00:05:53,305
آمالها؟ لا -
نعم، لا أمل يرتجى منها -

97
00:05:53,512 --> 00:05:55,279
ذكرت حلمًا متكرّرًا ذات مرّة

98
00:05:55,345 --> 00:05:59,319
،حقًّا؟ عليكَ اعتماده إذًا
أعني: لن يكون جنونيًّا فوق المتخيّل

99
00:06:01,400 --> 00:06:05,505
بالتوفيق -
شكرًا، أرشدني إلى أقرب دار جنازة -

100
00:06:06,991 --> 00:06:10,494
أتعلمين؟ الأمر غريب، اخترتُ الإسلام
ثمّ لم ألبث أن أحرقتُ كنيسةً

101
00:06:10,562 --> 00:06:12,596
ومسجدًا

102
00:06:12,663 --> 00:06:17,471
إن كان ذلك يطيّب خاطركِ، فعلى الأقل
أنتِ مفتعلة حرائق ليست متحيّزة

103
00:06:17,506 --> 00:06:19,104
أشعر بتحسّن طفيف

104
00:06:19,172 --> 00:06:24,177
،ولكن على أيّة حال، الإسلام داري الآن
لا مزيد من التأرجح، باستثناء التأرجح بقدميّ

105
00:06:24,244 --> 00:06:26,030
كنتُ آمل أن يكون ذلك اختياركِ

106
00:06:26,080 --> 00:06:29,083
،كلّمتُ (عمّار) يوم أمس
سأتلو شهادتي في المسجد الجديد

107
00:06:29,151 --> 00:06:32,352
هذا رائع يا أمّي -
أجل -

108
00:06:33,641 --> 00:06:36,089
،(حسنًا يا سيّد (وسكرز
عليّ الذهاب إلى عملي

109
00:06:36,156 --> 00:06:38,690
هل سأراكِ لاحقًا يا سيّدة (وسكرز)؟

110
00:06:41,528 --> 00:06:43,529
يجب أن أنصرف

111
00:06:51,247 --> 00:06:52,272
إذن؟

112
00:06:53,268 --> 00:06:54,549
ما رأيكما؟

113
00:06:54,584 --> 00:06:57,044
جدار سيّئ -
لا، ليس جدارًا سيّئًا -

114
00:06:57,111 --> 00:07:00,813
إنّه جدار جميل، ألا تريانه جميلاً؟

115
00:07:01,053 --> 00:07:05,219
لوصفته بغير المنجز أكثر من الجميل

116
00:07:05,286 --> 00:07:07,846
أتعرفان لمَ أبقيته على هذه الحال؟ -
لأنّكَ تخطيتَ الميزانية؟ -

117
00:07:07,989 --> 00:07:13,493
،هذا الجدار يمثّل الماضي
(إنّه تقليد، إنّه مثل (بابر

118
00:07:13,561 --> 00:07:16,296
وذاك سبب آخر لتطليه -
نعم -

119
00:07:16,364 --> 00:07:23,504
علينا معاملة (بابر) كهذا الجدار، علينا
تكريمه والاحتفاظ به دون أن نتركه يعيقنا

120
00:07:23,570 --> 00:07:26,368
...حسنًا، يسعدني سماعكَ تقول ذلك

121
00:07:27,447 --> 00:07:28,075
حسبما أظنّ

122
00:07:28,144 --> 00:07:31,544
(لا أعرف رأيكما، ولكنّي سأفتقد (بابر
إن لم يكن هنا ليصبّ علينا غضبه

123
00:07:31,611 --> 00:07:34,279
لأنّ (بابر)... (بابر) مرح

124
00:07:34,346 --> 00:07:37,854
بابر)؟) -
هل سنطلي الجدار إذًا؟ -

125
00:07:40,434 --> 00:07:42,737
!ربّاه

126
00:07:42,988 --> 00:07:45,672
لا أصدّق أني أرى
!هذا الحلم المجنون مجدّدًا

127
00:07:47,554 --> 00:07:49,250
ورود حمراء؟

128
00:07:51,187 --> 00:07:54,483
حسنًا، ليوقظني أحدكم

129
00:07:56,045 --> 00:07:57,932
(مرحبًا، (آن بوبوتز

130
00:07:57,967 --> 00:08:01,179
،يا امرأة أحلامي
دعيني أكن رجل أحلامكِ

131
00:08:01,414 --> 00:08:03,583
لا يسير الحلم على هذا النحو

132
00:08:05,378 --> 00:08:08,215
أتتزوّجيني؟
أنا في حكم الميت دونكِ

133
00:08:08,282 --> 00:08:11,418
لا يمكنني الزواج
بميت متخيّل متزوّج سلفًا

134
00:08:11,486 --> 00:08:14,955
،لستُ متزوّجًا
لم أستطع إتمام الأمر بسببكِ

135
00:08:15,022 --> 00:08:19,359
،بالله عليكِ، خذي الخاتم، وافقي
هيّا، اقضي ما بقي من عمركِ معي

136
00:08:19,542 --> 00:08:23,296
حقًّا؟ لا أحلم؟

137
00:08:26,032 --> 00:08:29,173
أجل، إنّكَ حقيقيّ جدًّا

138
00:08:33,439 --> 00:08:37,192
صباح الخير -
كان كذلك -

139
00:08:37,276 --> 00:08:41,539
،عندي قانون جديد، لمّا كنتَ بلا مكتب
فلا يحقّ لكَ سوى 3 ساعات لكلّ أكلة

140
00:08:41,574 --> 00:08:45,084
حسنًا، قدّمي لي إفطارين -
لكلّ شخص، لكلّ زيارة -

141
00:08:45,151 --> 00:08:47,185
حسنًا

142
00:08:49,588 --> 00:08:54,825
،الفطور على حسابي يا أخي الصغير
فأنا أدين لكَ بحياتي وسعادتي

143
00:08:54,895 --> 00:08:59,296
،يساوي هذا 3.99 تقريبًا
قد أفلح الأمر إذًا؟ عرض الزواج؟

144
00:08:59,365 --> 00:09:01,133
كأنّه حلم

145
00:09:01,199 --> 00:09:02,441
خمّن -
ماذا؟ -

146
00:09:02,468 --> 00:09:05,269
سنقيم زفافنا في الكنيسة -
كم هذا ملائم بالنسبة إلى ملحد -

147
00:09:05,337 --> 00:09:07,438
أحاول التقليل من خسائري

148
00:09:07,506 --> 00:09:09,941
خمّن أيضًا، هيّا، خمّن -
آن) رجل؟) -

149
00:09:10,008 --> 00:09:12,877
(كلاّ، سأنتقل إلى (مرسي -
ماذا؟ -

150
00:09:12,945 --> 00:09:15,782
إنّها لا تستطيع الانتقال لكونها عمدة -
!(أنتَ في (مرسي -

151
00:09:15,848 --> 00:09:18,380
سنتزوّج غدًا
في كنيسة (رجاينا) الأنجليكيّة

152
00:09:18,415 --> 00:09:20,718
،كنيسة (رجاينا) الأنجليكيّة؟ لا، لا
...(إنّها كنيسة العجوز (مكري

153
00:09:20,785 --> 00:09:22,652
إنّه يتجشّأ طوال كلّ خطبة

154
00:09:22,721 --> 00:09:25,622
حقًّا؟ من الحسن أنّي أخبرتُه
بأنّكَ ستؤدّي المراسيم

155
00:09:25,690 --> 00:09:27,524
أجل، مهلاً، أنا؟

156
00:09:27,592 --> 00:09:31,495
نعم، لمرّة ستأتي تفاهاتك القروسطيّة
الوعظيّة نفعًا لشيء ما

157
00:09:31,563 --> 00:09:35,499
،سأتجاهل الإهانة، لا
لا أقوم بمراسيم الزواج واقعًا

158
00:09:35,566 --> 00:09:38,678
ماذا؟ لماذا؟ -
أفضّل ألاّ أناقش الأمر -

159
00:09:39,295 --> 00:09:41,826
بربّكَ يا رجل، سيعني لي ذلك الكثير

160
00:09:41,961 --> 00:09:44,592
حقًّا، أرجوكَ؟ -
لا -

161
00:09:44,627 --> 00:09:46,810
سأعطيكَ مئتا دولار؟ -
ثلاثمئة؟ -

162
00:09:47,045 --> 00:09:49,180
مئتان وخمسون -
اتفقنا -

163
00:09:49,247 --> 00:09:54,117
نعم، وما المانع؟
وسأبذل قصارى جهدي لئلا... تعرف

164
00:09:55,035 --> 00:09:57,353
لئلا ماذا؟ -
لا عليكَ -

165
00:09:57,522 --> 00:10:00,823
سيكون رائعًا، سيشرّفني ذلك -
حسنًا -

166
00:10:01,910 --> 00:10:04,528
حسنًا، أأستطيع النظر الآن؟ -
انتظري -

167
00:10:04,596 --> 00:10:05,963
حسنًا، الآن

168
00:10:06,031 --> 00:10:08,181
لا! مَن مات؟ -
(تشارلز) -

169
00:10:08,216 --> 00:10:10,234
ماذا؟ -
لم يمت فعلاً -

170
00:10:10,302 --> 00:10:13,170
أليس هذا أكثر الأمور التي رأيتِها
شاعريّة؟

171
00:10:13,237 --> 00:10:16,925
هو إلى استحضار الأرواح
أقرب منه إلى الشاعريّة

172
00:10:16,960 --> 00:10:20,217
إنّه أسوأ كوابيسي -
فلمَ أنتِ سعيدة جدًّا؟ -

173
00:10:20,243 --> 00:10:25,547
لأنّي أخبرتُ (تشارلز) بأسوأ كوابيسي
...وقام بإحياء كلّ تفصيل مروّع

174
00:10:25,615 --> 00:10:29,629
تقريبًا، قد أخطأ في الورود -
وماذا عن مخطوبته؟ -

175
00:10:29,664 --> 00:10:31,421
تركها عند المذبح

176
00:10:31,488 --> 00:10:34,756
،يجب ألاّ أسعد بذلك
!المرأة المسكينة

177
00:10:34,824 --> 00:10:38,860
فهلاّ سرتِ بي في الممرّ -
حقًّا؟ -

178
00:10:38,928 --> 00:10:42,297
أودّ أنّ أقدّمكِ إلى زوجكِ

179
00:10:42,464 --> 00:10:45,969
(حسنًا، سيؤدّي الموقّر (ثورن
...المراسيم غدًا في كنيسة (رجاينا) الأنجليكيّة

180
00:10:46,036 --> 00:10:47,324
لذا ارتدي ملابس المدينة الكبيرة

181
00:10:47,336 --> 00:10:50,141
أراها فكرة سيّئة جدًّا
لكوني مستشارة علاقاتكِ العامّة

182
00:10:50,207 --> 00:10:52,308
(يجب أن تتزوّج عمدة (مرسي
(في (مرسي

183
00:10:52,376 --> 00:10:54,613
(ولكنّ كنيسة (مرسي
"باتت "مقرمشة أكثر

184
00:10:55,353 --> 00:10:58,516
وأريد و(تشارلز) ألاّ يشبه هذا العرس
أيًّا من أعراسنا السابقة

185
00:10:58,584 --> 00:11:00,219
ألم يتزوّج أيّ منكما
في كنيسة من قبل؟

186
00:11:00,286 --> 00:11:03,455
ثمّة أماكن كثيرة يتزوّج فيها المرء
غير الكنيسة

187
00:11:03,523 --> 00:11:07,025
(هنالك الشاطئ ومعبد (ألفس) في (فيغاس

188
00:11:07,094 --> 00:11:10,796
أوحى لي هذا بأفضل فكرة -
!غوّاصة -

189
00:11:12,465 --> 00:11:15,451
المنطاد! سيكون المنطاد رائعًا

190
00:11:16,204 --> 00:11:20,176
فما رأيكَ؟ -
أثمّة نهيّ إسلاميّ غريب يعارضه؟ -

191
00:11:20,211 --> 00:11:21,644
..."لا نسميه "نهيًا إسلاميًّا غريبًا

192
00:11:21,679 --> 00:11:24,176
،بل نقول "نهي إسلاميّ" وحسب
ولا، لا يوجد ما يعارضه

193
00:11:24,245 --> 00:11:26,979
في الواقع، لا أرى افتتاحًا أفضل
منه لمسجدنا الجديد

194
00:11:27,046 --> 00:11:29,648
عناق جماعيّ -
(لا تجوز لي معانقة (آن -

195
00:11:29,716 --> 00:11:30,911
!يا له من دين غريب

196
00:11:30,946 --> 00:11:34,948
...لا، ولكن إن استدارت (سارة) فحينها
عناق جماعيّ

197
00:11:41,535 --> 00:11:43,347
أبي، قد حسمتُ أمري

198
00:11:43,382 --> 00:11:45,662
ولقد فزتُ -
ضربة حظّ، كانت ضربة حظّ -

199
00:11:45,697 --> 00:11:46,754
أبي -
ماذا؟ -

200
00:11:46,789 --> 00:11:48,780
قرّرتُ حضور افتتاح المسجد

201
00:11:49,585 --> 00:11:52,312
ربّما علينا مناقشة هذا في مكتبي

202
00:11:55,629 --> 00:11:59,231
اخرج من مكتبي، انصرف، اذهب

203
00:11:59,499 --> 00:12:03,918
والآن، ما لم تكوني قد رجعتِ إلى الماضي
وغيّرت جوابي السابق، فإنّه لا يزال كما هو

204
00:12:03,953 --> 00:12:05,538
ذلك ممنوع -
أنا راشدة الآن -

205
00:12:05,605 --> 00:12:09,624
لا يمكنكَ منعي، وإن تابعتَ التصرّف هكذا
...فسينتهي بكَ المطاف وحيدًا

206
00:12:09,659 --> 00:12:12,054
وسخيفًا غير مهمّ لا يمكنه أن يتغيّر

207
00:12:12,824 --> 00:12:15,241
كلام قاسٍ ولكنّه في معظمه صحيح

208
00:12:16,265 --> 00:12:20,620
لا يمكنكِ مخاطبتي هكذا، أمنع ذلك -
كفّ عن مخاطبتي كابنة ثالثة، أمنع ذلك -

209
00:12:20,689 --> 00:12:22,250
لا يمكنكِ منع ذلك، كلام كهذا ممنوع

210
00:12:22,285 --> 00:12:25,739
،بلى يمكنني وقد منعتُ، في الواقع
أمنعكَ من منع أيّ شيء أبدًا

211
00:12:25,874 --> 00:12:27,793
فماذا ستفعل حيال ذلك؟

212
00:12:35,237 --> 00:12:38,746
،عزيزتي، سأقصد المسجد الجديد
أراكِ هناك

213
00:12:39,532 --> 00:12:41,817
عمّار)، انتظر)

214
00:12:56,562 --> 00:12:58,559
(عودًا حميدًا يا (سارة

215
00:13:11,951 --> 00:13:12,974
السلام عليكم

216
00:13:13,042 --> 00:13:15,378
ماذا تفعل على شرفتي
في هذا الوقت المبكّر؟

217
00:13:15,644 --> 00:13:17,580
ظننتُكَ جلستَ للصلاة

218
00:13:17,647 --> 00:13:22,718
...ما تكون؟ شرطة الصلاة؟ شرطة الصلاة
تلك فكرة رائعة! والآن، ارحل عن شرفتي

219
00:13:22,785 --> 00:13:26,721
بابر)، أدرك بأنّكَ تريد أن يكون)
...المسجد الجديد مماثلاً للقديم

220
00:13:26,790 --> 00:13:29,567
وتدرك بأنّي أريدكَ أن تكون
...ضمن المسجد الجديد

221
00:13:30,007 --> 00:13:31,693
ولذلك فكّرتُ في المساومة

222
00:13:31,761 --> 00:13:37,065
سبحان الله! هل وضعتَ حاجز صلاة؟ -
(فكّرتُ في الأمر ولكنّي لا أستطيع، (بابر -

223
00:13:37,133 --> 00:13:40,170
أعلم بأنّكَ تحاول فعل الصواب
ولكنّه لا يلائم هذا المسجد

224
00:13:40,637 --> 00:13:43,572
قد ساومتُ خمسة أعوام
والآن حان دوركَ

225
00:13:43,861 --> 00:13:46,912
دعني وشأني -
هذا ما لا أريد فعله تمامًا -

226
00:13:47,284 --> 00:13:51,312
ولكنّكَ لا تترك لي خيارًا -
وأنا لا أترك لكَ خيارًا -

227
00:13:59,760 --> 00:14:02,492
آن)، وعدتني بأن تكوني)
جاهزة عند عودتي

228
00:14:02,561 --> 00:14:07,377
أين كنتِ حين احتجتُكِ؟ -
في المسجد، صرتُ مسلمة مجدّدًا رسميًّا -

229
00:14:07,412 --> 00:14:12,917
،أمر تافه، إنّي أواجه أزمة
ماذا لو كان هذا خطأ فادحًا؟

230
00:14:12,952 --> 00:14:14,803
(آن)

231
00:14:17,379 --> 00:14:19,608
ماذا لو اشتقتُ إلى عزوبتي؟

232
00:14:19,675 --> 00:14:24,480
ماذا لو صادفتُ (لوتشيانو) ودرّاجته
الناريّة أو (فرانكو) وقاربه البخاريّ؟

233
00:14:24,515 --> 00:14:26,279
أتنتهي أسماء كلّ عشقائكِ بالواو؟

234
00:14:26,347 --> 00:14:30,515
إن كانوا محظوظين -
رأيتُكِ مع أولئك الرجال -

235
00:14:30,550 --> 00:14:34,136
،(إنّكِ مختلفة كثيرًا مع (تشارلز
هذا حبّ حقيقيّ

236
00:14:34,171 --> 00:14:37,990
،أدرك ذلك، لم أغرم من قبل
ليس على هذا النحو

237
00:14:38,059 --> 00:14:43,195
فكفاكِ انتحابًا، (تشارلز) توأم روحكِ
...لذا ادخلي والبسي ذلك الثوب

238
00:14:43,263 --> 00:14:47,499
،ثمّ اخرجي واغتنمي هذا الزواج
بوبوتز)، عند العد إلى ثلاثة)

239
00:14:47,732 --> 00:14:51,837
واحد، اثنان، ثلاثة -
(بوبوتز) -

240
00:14:53,514 --> 00:14:56,388
(تشارلز)

241
00:14:59,281 --> 00:15:04,049
،(أهلاً بكم جميعًا في مسجد (الريّان
المسجد مفتوح الآن رسميًّا

242
00:15:07,120 --> 00:15:10,257
...مرحبًا، اسمع، قبل أن نبدأ

243
00:15:10,324 --> 00:15:14,260
تبدين سعيدة كما أشعر -
...أنا سعيدة جدًّا، صباح اليوم -

244
00:15:14,328 --> 00:15:19,331
عمّار)، (ريّان)، السلام عليكم) -
ليلى)، وعليكم السلام، ما أخبار الجامعة؟) -

245
00:15:19,400 --> 00:15:25,002
رائعة بحقّ، أريد محادثتكِ عن والدي -
...حسنًا -

246
00:15:38,885 --> 00:15:42,255
(لا أصدّق، مرحبًا، (بابر

247
00:15:42,322 --> 00:15:46,850
لا ترحّب بي، لم آتِ لمسجدكَ المثاليّ
الغبيّ، جئتُ لأجل الزفاف المسيحيّ

248
00:15:46,885 --> 00:15:52,100
...لا يهمّ، إنّما أنا مسرور بمجيئكَ
للزفاف الذي يوشك أن يبدأ

249
00:15:56,898 --> 00:15:58,005
عزيزي

250
00:15:59,536 --> 00:16:00,166
...اسمع

251
00:16:00,201 --> 00:16:03,278
مرحبًا -
أهلاً -

252
00:16:08,565 --> 00:16:13,024
،ثمّة نور باهر في هذا المكان
ولكنّي لن أستسلم، أمنع نفسي من ذلك

253
00:16:13,886 --> 00:16:18,902
هذه آخر مرّة أفعل فيها هذا -
زفاف لن ننساه أبدًا -

254
00:16:23,882 --> 00:16:25,602
ما بالكَ؟

255
00:16:26,075 --> 00:16:29,382
يا له من مكان أنيق
!بالنسبة إلى مجموعة مسلمين مهلهلين

256
00:16:36,760 --> 00:16:40,082
أحب حفلات الزفاف -
وأنا أيضًا -

257
00:16:40,470 --> 00:16:41,984
...ربّما يمكنني وإيّاكَ -
...ربّما يمكنني وإيّاكِ -

258
00:16:42,152 --> 00:16:46,646
القيام بهذا يومًا ما... قريبًا -
قريبًا -

259
00:16:48,525 --> 00:16:55,765
أحبّائي الأعزّاء، اجتمعنا في حضور
...الربّ لنشهد القران المبارك

260
00:16:55,933 --> 00:17:02,005
لهذا الرجل وهذه المرأة
في الزواج... المقدّس

261
00:17:02,277 --> 00:17:06,458
ما خطبه؟ -
عرفتُ الآن لمَ لا تؤدّي مراسيم الزفاف -

262
00:17:06,493 --> 00:17:09,331
هل سيبكي الطفل الكريه؟ -
لستُ طفلاً كريهًا -

263
00:17:11,183 --> 00:17:14,242
...رابطة وعهد الزواج

264
00:17:15,813 --> 00:17:17,354
...اتحاد

265
00:17:18,891 --> 00:17:22,259
...الزوج والزوجة قلبًا

266
00:17:23,017 --> 00:17:26,452
...وجسدًا وعقلاً

267
00:17:26,487 --> 00:17:30,436
أظنّ الوقت ملائمًا الآن لأن أخبركَ
بأنّي قُبلتُ في كليّة الطبّ

268
00:17:30,604 --> 00:17:34,872
الله أكبر! باتت لي ابنة مجدّدًا -
ولكنّي لن أرتادها -

269
00:17:34,907 --> 00:17:39,345
!ماذا تقصدين بذلك؟ إنّها كليّة الطبّ -
دخلتُ معهد التمثيل -

270
00:17:39,412 --> 00:17:42,624
،"هيّا يا "(دنيرو) البكّاء
ابلغ العهود

271
00:17:42,659 --> 00:17:45,214
كلاكما يلائم الآخر تمامًا

272
00:17:45,249 --> 00:17:48,087
إنّه محقّ في ذلك -
أجل -

273
00:17:49,531 --> 00:17:52,926
...أتقبلين يا (آن) بـ

274
00:17:54,996 --> 00:17:58,166
!يا للعهود الغبيّة

275
00:18:01,768 --> 00:18:04,049
...(تشارلز ثورن) -
ما زلتُ هنا -

276
00:18:04,560 --> 00:18:07,602
...جعلتَني أؤمن بالحبّ الحقيقيّ
حسبما أظنّ

277
00:18:08,119 --> 00:18:09,242
لا، جعلتَني أؤمن به فعلاً

278
00:18:09,310 --> 00:18:14,832
والآن سأصحبكَ في رحلة العمر
لأنّكَ المنشود الذي كنتُ أنتظره

279
00:18:14,867 --> 00:18:17,073
لذا، نعم، أقبل

280
00:18:17,648 --> 00:18:19,754
(حسنًا يا (آن بوبوتز

281
00:18:20,644 --> 00:18:23,759
اضطررتُ إلى فعل فظائع كثيرة
لبلوغ هذه المرحلة

282
00:18:23,827 --> 00:18:27,997
،ولكنّي لستُ نادمًا
أنا وأنتِ وحسب إلى الأبد

283
00:18:28,064 --> 00:18:30,746
نعم -
لذا، أنا أيضًا أقبل -

284
00:18:42,089 --> 00:18:44,111
"مبارك"

285
00:18:56,681 --> 00:18:58,518
أهلاً -
جرى ذلك على ما يرام -

286
00:18:58,553 --> 00:19:01,173
(لا مفاجآت سوى حضور (بابر

287
00:19:01,208 --> 00:19:03,838
ثمّة مفاجأة أخرى -
(أجل، بكاء (ثورن -

288
00:19:03,873 --> 00:19:06,251
كان ذلك مفاجئًا -
لا، قصدتُ خبري -

289
00:19:06,286 --> 00:19:08,453
إنّه الأمر الذي كنتُ أحاول
إخباركَ به صباح اليوم

290
00:19:08,488 --> 00:19:09,455
أعلم، آسف

291
00:19:09,490 --> 00:19:11,491
فلقد كنتُ مشغولاً جدًّا... إذا رجعنا -
...(عمّار) -

292
00:19:11,526 --> 00:19:18,074
...يا له من زفاف! غريب قليلاً، ولكن -
حسن، أتعلم؟ لا أستطيع كتم الأمر أكثر -

293
00:19:18,223 --> 00:19:20,125
عزيزي، أنا حبلى

294
00:19:20,510 --> 00:19:25,323
!سأصبح جدّةً؟ كم هذا رائع

295
00:19:25,491 --> 00:19:28,299
،كم أنا مسرورة لأجلكما
ولأجلي، ولكن في الغالب لأجلكما

296
00:19:28,334 --> 00:19:32,697
،سننجب طفلاً، سننجب طفلاً
!إنّكِ حبلى

297
00:19:33,558 --> 00:19:35,782
مبارك

298
00:19:37,502 --> 00:19:40,103
كيف حالكَ يا ابن الذين...؟

299
00:19:40,271 --> 00:19:45,121
،مبارك لكما
ألا يمكن أن تكون الفرحة لي خالصةً؟

300
00:19:48,141 --> 00:19:51,909
"ولا عليكَ، يسمّوني "الإمام الطفل البكّاء -
أفضّل ألاّ أناقش الموضوع -

301
00:19:52,203 --> 00:19:53,512
ما رأيكَ في مسجدكم الجديد؟

302
00:19:53,580 --> 00:19:58,418
أرفض أن أعجب به، من يأبه بالمنارات
الجميلة وساعات الصلاة الرقميّة شديدة الدقّة؟

303
00:19:58,487 --> 00:20:02,064
السجّاد ناعم جدًّا -
النعومة للضعفاء -

304
00:20:02,456 --> 00:20:05,621
هل ستأتي لزيارتي
عندما ينفوني إلى (تورنتو)؟

305
00:20:05,656 --> 00:20:10,166
على جثّتي المسلمة -
!ماذا؟ يا للعجب -

306
00:20:10,732 --> 00:20:15,990
،حسنًا، أتقول إنّي إن وافقتُ على هذا
فستوافق على الانضمام إلى الجماعة؟

307
00:20:18,540 --> 00:20:24,165
بناءً على الشرط الصارم الذي حدّدته -
(عرضكَ لا يُقاوَم يا (بابر -

308
00:20:25,322 --> 00:20:27,282
،لينصت الجميع
عندي إعلان أدلي به

309
00:20:27,351 --> 00:20:30,485
إعلان آخر؟ -
صهٍ يا (تبر)، دعه يتكلّم -

310
00:20:30,753 --> 00:20:34,755
أودّ تعريفكم جميعًا برئيسنا الجديد
...(لمسجد (الريّان

311
00:20:34,822 --> 00:20:37,290
(أخونا (بابر

312
00:20:43,752 --> 00:20:48,433
ولأنّ إخواننا وأخواتنا الإنجليكيّين
...(لا يملكون مكانًا للعبادة في (مرسي

313
00:20:48,800 --> 00:20:52,170
قرّرتُ و(بابر) أن نفتح أبوابنا لكم

314
00:20:54,472 --> 00:20:57,443
"هذا بديع"

315
00:20:57,824 --> 00:21:00,378
شكرًا، (عمّار)، هذا كرم فائق

316
00:21:00,446 --> 00:21:04,923
جميعكم، ستكون الغرفة العامّة
في الأسفل مقرّ كنيسة (مرسي) الأنجليكيّة

317
00:21:05,058 --> 00:21:06,280
وسأحظى أنا بالمكتب الكبير

318
00:21:06,353 --> 00:21:10,389
ماذا؟ لا، لا، حظيتَ بالمكتب الكبير المرّة
الماضية، يجب أن تراه لتطالب به

319
00:21:15,196 --> 00:21:19,546
يا قوم، إنّه عالم مقلوب"
"(رأسًا على عقب هنا في (مرسي

320
00:21:19,581 --> 00:21:23,182
،أولاً: حظينا بمسجد داخل كنيسة"
"والآن عندنا كنيسة داخل مسجد

321
00:21:23,317 --> 00:21:28,349
أعتقد بأنّه لا شيء يحدث في هذه"
"البلدة الصغيرة جدير بأن يدهشنا بعد الآن

322
00:21:28,639 --> 00:21:32,143
"على كلّ، أظنّ النهاية وشيكة"

323
00:21:32,278 --> 00:21:35,723
(حان الوقت لأنّ يختم (فردي تبر"
"برنامجه الليلة

324
00:21:36,017 --> 00:21:41,852
،انتهى الحديث يا أصدقائي"
"واسمعوا، شكرًا لمروركم

325
00:21:41,919 --> 00:21:48,693
"وصيّة ربّ واحد بأن نحبّ"

326
00:21:49,573 --> 00:21:54,166
ترجمة: هاشم