إذن ، لقد جائني أكثر الرسائل الإلكترونية جنوناً هذا الصباح
لا أقصد أن أقاطعك يارفيق ، لكن حبوب تكبير القضيب هذه لاتعمل
صدقني ، أعرف
الرسالة الإلكترونية التي وصلتني كانت "من مكتب "ستيفن هاوكينج
أنت تمزح - لماذا ؟ -
إنه قادم للجامعة لإسبوعين ليحاضر ويبحث عن مهندس ليساعد في صيانة معدات كرسيه المتحرك
هذا مذهل ، إنك ستكون كأنك نواة طاقمه
تحذير : لم أكن لأفعل تمثيل "ستيفن هاوكينج" أمامه
أنت محق
أفترض أني سأعتبرها إهانة
يارجل " شيلدون" سوف يفقد رباط جأشه - "أجل ، إنه يبجّل "هاوكينج -
أنا في الواقع كنت أفكر أن آخذه معي لهناك حتى يمكنه مقابلة الرجل العظيم
"هذا لطيف منك حقاً "هاورد
إنه ليس بالأمر الكبير
"يارجل ، أمر عدم إقتراب من "ستيفن هوكينج
سيبدو لطيفاً بجانب ما لديه بالفعل من "لينارد " نيموي" "كارل سيجان" و "ستان لي
لينارد" هل تتذكر حين كنت أقول أني سوف سأحدث" "ثورة للفهم الإنساني عن جسيمات بوزون "هيجز
وأنت قلت "شيلدون" إنها الثانية صباحاً إخرج من غرفة نومي
كأنها منذ عشر ساعات مضت ، ماذا عنها ؟
حسناً ، أعتقد أني فعلتها
وأنا أقول "أعتقد" لأبدو متواضعاً فقط لأن بحق "سام هيوستون" اللطيف لقد فعلتها
حقاً ؟ - هذا لايُصدق ، هنا أرينا الحسابات
حسناً ، دعني آخذ هذه ، حسناً إذن هذا الجسيم هنا إنه بوزون يتحرك للأمام عبر الزمن
الأن ، لقد كنت أفكر... "هارود" يمكنك الأكل هذا لن يكون مفهوماً على الإطلاق بالنسبة لك
شيلدون" أنا أعمل على فهم الفيزياء"
أجل ، هنيئاً لك ، لا تتوقف عن العمل عليها
هل لازلت ستخبره عن أنت تعرف من ؟ - أجل -
هل لازلت ستقدّمه له ؟ - ليس في حياتك -
ترجمة sonsonalex©
رجاء ، رجاء ، رجاء "دعني أقابل "هاوكينج
أخبرتك ، لا - لكني قلت أني آسف -
لا ، أنت قلت " هل سيساعد لو قلت آسف" ؟
وأنت لم تجيبني أبداً ، لذا من الذي يدين للأخر بإعتذار الأن ؟
شيلدون" أنت شخص أحمق متعالي لماذا أريد" أن أفعل شيء لطيف من أجلك ؟
لتذهب للجنّة اليهودية ؟
اليهود ليس لديهم جنّة
كي تتفادى الجحيم اليهودي ؟
هل قابلت أمي ؟ أنا أعيش في الجحيم اليهودي
"هاورد" رجاء ، هذا "ستيفن هاوكينج" ربما نظيري الفكري الوحيد
لايمكنك أن تكون جاداً - حاول أن تضع نفسك بموضعي -
تخيل أنك الإنسان الوحيد الذي يحيى على كوكب سكانه من الكلاب فقط
وبعدها يتبين ، أن هناك إنسان آخر
إنتظر ، هل تقول أن بقيتنا كلاب ؟
حسناً، أرى أنك ستأخذ هذا بالمعنى الخاطيء دعني أحاول هذا مرةً أخرى
تخيل أنك الإنسان الوحيد تسكن على كوكب يسكنه القرود فقط
إخرج من معملي - إنهم أكثر ذكاءاً من الكلاب -
هل رأيتهم على هذه الدراجات الصغيرة ؟ - إخرج -
ماذا عن الدلافين ؟ - إخرج -
إذن ، هيا ، كيف كان يومك الأول مع "هاوكينج" ؟
....لقد كان جيداً ، لقد تحدثنا عن الأفلام
....لقد أريته بعض خدع الورق
إنه حتى تركني أقرأ بضعة صفحات من كتابه الجديد
أهناك ما يضايقك يا أحمق ؟ - هاورد" رجاء أتوسل إليك " -
راج" أنت المؤرخ في مجموعتنا هل " توسل "شيلدون" من قبل ؟
ثلاث مرات ، لقد توسل لشبكة "فوكس أن لا تلغي "فيرفلاي
"توسل لشبكة "تي إن تي" أن تلغي "بابليون 5
"وحين جائه تسمم غذائي في موكب" روز بول توسل للرب الذي لايؤمن به أن ينهي حياته سريعاً
هل تفهم أهمية "هاوكينج" بالنسبة لي ؟
حين كنت في السادسة من عمري ، إرتديت زي كأني هو في عيد القديسيين
أنت تمزح
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون
وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى
"بالتأكيد معظم الناس ظنوا أني "أر2-دي2 لكن رغم هذا ، حصلت على الكثير من الحلوى
"يبدو أنك لا تفهم معني الكلمة بالإنجليزية "لا
ربما لغة أخرى ستساعد
الروسية "لا" ، الصينية "لا" اليابانية لا كليجنون لا
لغة ثنائية الترميز
في الوأقع هي
لا
أنا لا أسأل من أجلي ، أنا أسأل "من أجل "هاوكينج
دعني أحاول بأسلوب العصابات اللعنة لا
حسناً ، إنظر ماذا عن هذا ؟ إعطه بحثي عن بوزون هيجز" لو رأى إكتشافي المذهل سيتواصل معي"
ماذا لو لم يفعل ؟ - سيفعل ، إنه ذكيّ حقاً -
هذه فكرةٌ مثيرة للإهتمام ، لماذا لا تعطني برهة للتباحث بأمرها مع أصدقائي؟
كيف أفعل هذا ؟ - بأن تبتعد - أبتعد -
أنت تلاحظ أنك تملكه الأن ؟ - أعرف -
يمكنك جعله يفعل أي شيء تريد
أجل ، أعرف ، أنا فقط أحاول أن أكتشف كمّ أريد أن أعاقبه
حسناً ، لا تكن خسيساً للغاية
يارفاق ، كنت أفكر أن أصنع بعض الشاي المثلج مخمراً لو أراد بعضكم القليل
لن أمانع في كوب - لم أكن أتحدث إليك -
إجعله يجثو على ركبتاه ذات العظام
شيلدون" ، إرجع" - أجل ، أجل -
ماذا قررت ؟
"سوف أعطي بحثك للبروفيسور"هاوكينج
عظيم ، شكراً ، هذا مذهل
لكن في المقابل ، أود أن تفعل بضعة أشياء من أجلي
أي نوع من الأشياء ؟
هل أنت على دراية بـــ 12 عمل لهرقل ؟
بالطبع
لابد أنك محظوظ للغاية
حسناً ، ماذا تودني أن أفعل أولاً ؟
حسناً ، لقد فكرّت أن أجعلك تبدء بتلميع أبازيم أحزمتي
مهما يكلّف الأمر ، حين كنت صبياً كنت ألّمع فضة جدّتي
وكانت تسلّيني بقصص عن نشأتها في أوكلاهوما إمرأةٍ مثيرة لقد قتلت مرة كلب مرج بمجداف قارب
هذا لطيف
هذا الكثير من أبازيم الأحزمة - الشيء المضحك أني أملك حزام واحد فقط -
على أي حال سأعدك تبدأ ، بالمناسبة ...العلامات الصغيرة التي تبدو كنقاط ماء
...أنا أميل للوقوف قريبا من المبولّة لذا الذي تراه هناك هو رذاذ متناثر
أتتبول على أبازيم أحزمتك ؟ شوكات جدّتي لم يكن لديها هذا أبداً
هنا الضوء الأسود لتفحصهم ، ولأجل راحة بالك لاتريد أن توجه هذا إلى باقي الغرفة
شيلدون" ، هذا يبدو جيداً"
يبدون مثل تيجان صغيرة عظيمة يتدلون فوق جواهري الصغيرة العظيمة
كيف جعلتهم لامعون للغاية هكذا ؟
لقد صقلّتهم بشمع السحلفاه ، الرجل في ، بيب بويز قال من الأن فصاعداً
أن البول سيرتطم ويبتعد مباشرة
أحسنت بالمجهود الزائد جدّتك لتكون فخورة - جدّتي لابد أن لا تعرف بهذا -
الأن هل تعطي البروفسور "هاوكينج" بحثي ؟
ياطفلي العزيز لا ، حسناً
التالي ، هذا زي خادمة فرنسية مثيرة "إشتريته من أجل "برناديت
ظننت أنه سيشعل الأمور بيننا وأجعلها تنظف غرفتي في نفس الوقت ، كنت مخطئاً ، مخطيء حقاً
وأنت تريدني أن أعيده من أجلك ؟ - لا ، لا ، لا ، عزيزي الصغير -
ما الذي تحدقون به جميعاً ؟ ألم تروا رجلاً من "قبل يحاول أن يقابل "ستيفن هاوكينج
أهلاً - مرحباً -
إنه ليس بمساء السبت ، لماذا تغسل ثيابك ؟
هذه ليست ثيابي المغسولة
عجباً ، أهذا يخص "إيمي" ؟ تبدو مثيرة نوعاً ما ...هنيئاً لها
"هذه تخص "هاورد
لماذا تغسل ملابس "هاورد" الداخلية ؟
لأنه إن لم أفعل ، لن يعطي بحثي "لـــــ "ستيفن هاوكينج
إنه فيزيائي مشهور - أجل ، أجل أعرف - إنه رجل على مقعد متحرك الذي إخترع الوقت
هذا قريب بما فيه الكفاية
أنا لا أفهم لماذا لا يقدمك "هارود" للرجل فقط ؟ - "لأنه يعاقبني لكوني "أحمق متعالي -
أنتِ لا تعتقدين أني متعالي ، أليس كذلك ؟ - ...حسناً ، نوعاً ما -
....آسف ، متعالي تعني - أعرف ماذا تعني -
وأجل أنت تحب أن تصحح للناس ، وتحسسهم بالوضاعة
على النقيض ، حين أصحح لهم أنا أرفع من شأنهم
يجب أن تعرفي ، أنا أفعل من أجلك أكثر من أي أحد
بالله عليك ، أنت تفعلها لتشعر بأنك متفوق أرى اللمعة في عينك
"حين يقول شخصٌ ما "ما" بدلاً من "من أو يعتقد أن القمر كوكب
"أو أن الدون كيشوت عن حمار يدعى "هوتيه
أترى ، ها هى هذه هى اللمعة
حسناً ، لايمكني منعها ، إنها لمعة غير إرادية
ما الذي تريدني أن أخبرك يا "شيلدون" ؟
أريدك أن تخبريني أن "هاورد" يتصرف بخسة لي بدون سبب
حسنٌ ، "هاورد" يتصرف بخسة إليك بدون سبب
كنت أعرف هذا
ما الأمر ؟
كل مرة أقضي ليلتي هنا ، أمك تصفعني على مؤخرتي وتقول إذهبي وإحصلي عليه
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون
تفقدي هذا ، لقد جعلت "شيلدون" يرتدي زي الخادمة الفرنسية
يا إلهي هذا فظيع - مهلاً، لقد أعطيتك أول إرتداء -
لماذا تفعل هذا ؟ أنت تكون خسيساً له
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت ، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه
لو أردته أن لا يضايقك حول هذا ، إحصل على دكتوراه
لديّ واحدة ، إنها جيدة
بربك ، الرجل يعذبني ، أنا أجعله يتذوق من نفس فِعله فقط
هذا ليس الشيء نفسه
شيلدون" لايعرف أنه خسيس لأن الجزء المخصص" من مخه الذي يعرف يصاب بالتغطية من باقي مخه
حسنْ ، سوف أجعله يقوم بشيئين إضافيين وبعدها سوف أتوقف
لا ، يجب أن تتوقف الأن
برناديت" لقد أردت أن أذكركِ أنكِ وعدتِ" بأخذي لشراء ثوب غداً
اللعنة
"آسفة ، لايمكني فعلها ، لكن "شيلدون سوف يذهب معكي
وهذا آخر شيء ستفعله له
"شيلدون"
أحتاج مساعدتك
ما الأمر الأن ، سيدة "ولوويتز" ؟
إنه هذا الثوب ، حين أضع مقدمتي به تبرز مؤخرتي
حين أضع مؤخرتي ، تبرز مقدمتي
إنه مثل محاولة إبقاء كلبان في حوض إستحمام
ما الذي تريديني أن افعله ؟
يجب أن نعمل كفريق ، إدخل هنا خذ حفنة ، وإبدء في الحشو
لستُ متأكداً كيف أفعل هذا
هذا سهل ، تظاهر فقط أنك تُخزن حقيبة نوم - حقائب النوم عادة لا تعرّق هكذا ، لكن لابأس -
الأن إرفع السحّاب - لو ضغطتك بشدة أكثر ، ربما تتحولين لماسّة -
أنت محق ، من الذي أخدعه ؟
"كان يجب أن تراني حين كنت صغيرة ، "شيلدون الرجال كانوا يصطفون ويحضرون لي صناديق حلوى
!لماذا أكلتها جميعاً ؟
هل يمكنك ضمّي ؟
....لا ، أتعرفين أنا لست من هذا النوع منــ
يارفاق ، لقد تذكرت للتو ، لقد أحضرت "لكم بعض الهدايا التذكارية من "هاوكينج
ما هذه ؟ - تروس وينابيع من - كرسيه المتحرك ، لطيف أليس كذلك ؟
عجباً ، هذا مذهل
لقد قمت بتعديلات على محرك الحركة وحين كنت أركبة ثانية لم أعرف أين أضع هذه
لقد فعلتها ، كان لزماً علينا الذهاب لثلاثة متاجر للملابس لكن وجدنا أخيراً ثوب يمكنه تغليف إمك
كان يجب أن أرسلك لمتجر صُنع أغطية السيارات في ألتادينا لديهم مثالها في ملف
فكاهي
الأن هل يمكنك رجاء تقديم بحثي للبروفيسور "هاوكينج"؟
لا أعرف - بحق السماء -
لقد غسلت ملابسك ، وأزلت البول عن أبازيم أحزمتك أنا لويت معصمي حتى
وأنا أساعد أمك لترفع نهدها
حسناً ، "شيلدون" هناك شيء واحد باقي أريدك أن تفعله لاتقلق إنه شيء سهل
حسناً
أعطني مجاملةٌ
حسنْ ، لديك يدان صغيرتان للغاية
لا ...بخصوص عملي ، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله
من الواضح أنك جيد فيما تفعله - حسناً ، إذن لماذا تنتقدني دائماً ؟ -
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله
أنه ألطف من أي شيء سبق وقاله لي سأخذ هذا وأركض
"شكراً ، "شيلدون - الأن هل يمكنك إعطاء بحثي لـــ "هاوكينج" ؟ -
آسف ، لايمكني - ماذا ؟ لما لا ؟ -
لقد أعطيتها له منذ ثلاث أيام مضت كان متأثراً حقاً ، إنه يريد أن يقابلك
حسناً ، إذن "شكراً ، "هاورد
رجاء دع بروفيسور "هاوكينج" يعلم أني متوافر في أقرب وقت مناسب له
لقد ظننت أنه سيكون متحمس أكثر - أعطها لحظة -
بروفيسور "هاوكينج" ، إنه لشرف وإمتياز أن أقابلك يا سيدي
أعرف
أريد أن أشكرك لإقتطاعك وقت كي تراني
من دواعي سروري ، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا ، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع
أعرف
أطروحتك أن بوزون" هيجز" هو ثقب أسود تتسارع للخلف في الزمن رائعة
شكراً ، إنها فقط...أتت لي ذات صباح في الحمام
هذا لطيف ، من المؤسف أنها خاطئة
ماذا تعني بخاطئة ؟
لقد قمت بخطأ حسابي في الصفحة الثانية
لقد كانت غلطة شنيعة
لا ،لا... لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنا لا أقوم بأخطاء حسابية
هل تقول أني أفعل ؟
لا ، لا ، لا ، بالطبع لا ...إنه فقط ، كنت أفكر
يا إلهي لقد قمت بخطأ شنيع "وأعطيته لــــ "ستيفن هاوكينج
عظيم ، شخص أخر يفقد الوعي
ترجمة sonsonalex©