أتودّ سماع شيئاً مجنوناً ؟
ما هو ؟
هل رأيت الرجل الضخم عندما كنّا بـ " لوس أنجلوس " ؟
يجلس بالدرجة الأولى ذو شعر مجعد ويحمل حقيبة جيتار
ماذا عنه ؟
إنّه واحد من ناجى " أوشيانك " الستة
إن الرجل أعصابه من حديد
ينجو من تحطّم طائرة تجارية
والآن يعاود الطيران فوق المحيط الهادى الجنوبى ذاته ؟
ربّما كان لا يؤمن بأن
البرق يضرب فى ذات المكان مرّتين
هل أنت بخير يا " فرانك " ؟
أنا بخير حال
يا صاح
ربّما تودّ ربط حزامك
لا
ماذا ؟
! الطيّار الآلى مغلق سأتولّى أنا التحكّم
! الطيّار الآلى مغلق ستتولّى أنت التحكّم
! اجذب هذه الدفة
ماذا ؟
!ماذا ؟
متوقّف , متوقّف - لقد فقدنا طاقة -
متوقّف إعادة تشغيل الأول
إعادة تشغيل الثانى
قراءة مقياس الارتفاع 650
! ربّاه
! أعطنى طاقة أكثر ! بإمكانى إنقاذنا
سوف تمزقنا - افعل كما أقول -
هيّا , هيّا
هل هذا مدرج طائرات ؟
عطل هائل بالآليات
! سوف نهبط بها
! النجدة ! النجدة ! النجدة ! هنا رحلة " آجيرا " 3-1-6
! النجدة ! النجدة ! النجدة
....50....60....
! خفقة كاملة
! ناقل الحركات تعطل ! سرعة الهواء 190
! دفع عكسى
! هيّا
! إن الطريق ينفذ منّا ! إن الطريق ينفذ منّا
! تماسك
! تأهّب للأصطدام
! أنتِ
! أيّتها السيّدة
هل أنتِ بخير ؟
جراح " ؟ "
" لا , إسمى " سيزر لقد وقع لنا حادث
لكننا بخير الآن
آه
فرانك " ؟ "
" صن "
هل أنتِ على ما يرام ؟
!ربّاه , ماذا حدث ؟
لا أعلم
أين البقية ؟
.... جاك " و "
" كايت " و " هيرلى " أين ذهبوا ؟
لقد اختفوا
اختفوا ؟
إلى أين ذهبوا ؟
وكيف لى أن أعرف ؟
" قبل ثلاثون عاماً "
! أنت على قيد الحياة
! يا صاح
! لا أصدّق ذلك
" ترفّق بضلوعى يا " كونج
" كونج "
لقد افتقدت هذا حقّاً
" لقد افتقدتكَ أيضاً يا " هيوجو
" سوير "
أيّها الطبيب
" سررتُ لرؤيتكِ يا " كايت
" وأنا أيضاً يا " جايمس
أنتم هنا حقّاً
لقد فعلها الوغد حقّاً
... لقد قال " لوك " إنّه سيعيدكم , لكن
أين هو ؟
" لقد مات " جون
مات ؟
كيف ؟
لا يهم , فقد رحل
لماذا ترتدون ملابس " دارما " القديمة تلك يا رفاق ؟
ألم تخبرهم ؟
لا , لقد كنتُ بانتظارك
يخبرنا ماذا ؟
" إنّنا أعضاء فى مبادرة " دارما
هل عادوا إلى الجزيرة ؟
لا , بل نحن من عاد
وكذلك أنتم
إنّنا فى عام 1977
ماذا ؟
" الضائعون " الموسم الخامس - الحلقة التاسعة ( ناماستى " ( مرحباً "
kobeta8 ترجمة: مها أحمد
.... هل تخبرنى
" إنّكم كنتم تعيشون هنا مع مبادرة " دارما
طيلة الثلاث السنوات الماضية ؟
هذا صحيح
كم مضى عليكم منذ ركوبكم للمروحيّة ؟
ثلاثة أعوام
مرحباً يا " جين " , أنا " مايلز " , أين أنت , حول
إن لم أبلّغ عن هذا قريباً فسوف يرسلون دوريّة مراقبة
ماذا نفعل معهم ؟
يا صاح إن إنجليزيّتك رائعة
ما سنفعله هو إنّنا سنحضرهم
تحضرونا أين ؟ - " إلى ثكنات " دارما فيل -
لا يمكنكم أن تتجولوا فى الجوار مع العدائيين
العدائيين" ؟ "
الآخرين
ماذا عن بقيّة من كانوا على الطائرة ؟ ربّما لازالوا بالخارج
ماذا تعنى بالبقيّة ؟
إنّنا لم نعود وحدنا
" سعيد " كان على متن الطائرة أيضاً و " لابيدوس "
" و " صن
! جين " ! انتظر "
!إلى أين أنت ذاهب ؟ - ( ذا فليم " ( الشعلة " -
إن هبطت طائرة على الجزيرة فسيعلم " رادزينسكى " بهذا
انتظر , علينا التفكير بهذا الشأن
حسناً , يكفى هذا
انصتوا , ابقوا فى مكانكم يا رفاق
لا تفعلوا أى شئ أو تذهبوا إلى أى مكان حتى أفكّر فى طريقة
أفسر بها من أين أتيتم
سوير " , انتظر "
من لايزال هنا بخلافك أنتَ و " جين " ؟
مايلز " , هل رأيت " جايمس " ؟ "
لا
إنه لا يجيب على جهازه اللاسلكىّ أيضاً
لقد اتصل به " جين " هذا الصباح
ثم ركض فحسب دون أن يخبرنى بمَ يحدث
حسناً , فلنرى ماذا لدينا
مهلاً
ها هو ذا
هل رأيتِ سترتى الفضفاضة التى تحمل صورة عليها ؟
إنّها فى الملابس المعدّة للغسيل
جايمس " .... ماذا يحدث ؟ "
لقد عادوا
معذرة , من عاد ؟
" جاك , " هيرلى " , " كايت "
ماذا ؟
أعلم
" لقد عادوا يا " جولييت
هل هم هنا الآن ؟
إنّهم بالخارج فى الجهة الشماليّة
بانتظارى كى أخبرهم بما يفعلون
... كيف جاءوا
لستُ واثقاً , لقد قالوا إنّهم كانوا على متن طائرة
لست أفهم الأمر مثلكِ تماماً
ولكنّهم هنا
وعلىّ أن أجد طريقة لأحضرهم هنا
قبل أن يجدهم شخص آخر
ويفسدون كل ما قمنا بفعله هنا
هناك غوّاصة قادمة ظهيرة اليوم
هل تعى معنى أن يطرق المرء الباب ؟
! أبعد يدك عن هذا
ظننتكَ تعلّمت الإنجليزيّة
قلت , أبعد يدك
لا أحد يتعامل مع أجهزة هذه المحطة سواى
هل تفهم ذلك ؟
أنا بحاجة إلى مراجعة سجلات الرادار
لماذا ؟
أرجوك
أريد أن أعلم إن كانت هناك طائرة هبطت هنا
طائرة هبطت ؟ هنا ؟
أجل
ماذا , أتظن إن كانت طائرة هبطت هنا
سأكون هناك أقوم ببناء نموذجى ؟
إنّنى ما كنتُ لأتصل بأى أحد ؟
وأنّنى ما كنت لأطلق الإنذار ؟
ربّما فاتك رؤيتها , هل يمكنك أن تتحقق من بقيّة المحطات ؟
.... لقد أخبرتكَ لتّوى , ما كنتُ لأجلس
تحقق من المحطات الأخرى
انتباه إلى كلّ المحطات
" هذا بث واسع النطاق من " رادزينسكى " من محطة " ذا فليم
أتحقق فحسب
إن كان هناك من رأى طائرة تحلّق فوق الجزيرة
لم يشاهد أى أحد آخر طائرة
ولكن إى رآها أحد فهل يمكنكم تبليغى أرجوكم ؟ حول
لماذا أنت منفعل هكذا يا " كوان " ؟
لماذا تمثل إليكَ هذه الطائرة أى أهميّة ؟
إنّها مهمّة وحسب
هل فقدتِ أحدهم ؟
معذرة ؟
لقد رأيتكِ تنظرين حولكِ
ظننتكِ فقدت شخصاً ما من الطائرة
لا
لقد كنتُ أسافر وحدى
هلاّ أعرتونى انتباهكم جميعاً ؟
جميعكم , أرجوكم
انصتوا إلىّ يا رفاق
إليكم الوضع
لقد تلف جهاز البث
لذا لم أتمّكن من التبليغ عن وضعنا
لكن لا بأس
فحالما يدركون إنّنا لسنا حيث يفترض بنا أن نكون
فسيأتون للبحث عنّا
لذا فأفضل ما علينا فعله الآن هو أن نبقى سويّاً
نبقى سويّاً هنا وننتظر قدوم أحد لنجدتنا
وما هو " هنا " تحديداً ؟
ماذا ؟ - أين نحن ؟ ما هذا المكان ؟ -
" لا أعلم ما هو " هنا
لأن هذه الجزيرة ليست موجودة بخرائطى
حقّاً ؟
حقّاً
لأن هناك بعض الأبنية هناك
وأقفاص حيوانات
وأسفل الشاطئ
يمكنكَ أن ترى جزيرة أكبر أمامنا
لذا ربّما ينبغى أن تحضر خرائط جديدة
أنا الآن أحاول إبقاء الجميع بأمان
لذا لنقوم بجمع خشب للنيران
إن كان يريد الانتظار فلنتركه
أرى أن نبحث فى هذه الأبنية
ربّما كان لديهم وسيلة بث أو بعض الطعام
!من يريد مساعدتى ؟
لماذا تتبعيننى ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأعود إلى جزيرتنا
هل تريدين مرافقتى ؟
جولييت " ؟ "
" مرحباً يا " آيمى
آسفة , لم أقصد أن أوقظكِ
لا بأس
لقد جئت لأحصل على قائمة أسماء راكبى الغوّاصة
فلا أريدكِ أن تعملى اليوم
شكراً لكِ
هل حمولة الغوّاصة مكتملة ؟ - بالكاد -
لقد سقط بعض المجنّدين فى الساعة الحادية عشرة من الرحلة
لم يريدوا تناول المخدر من أجل الرحلة
هل يمكنكِ إخبار " بيير " من أجلى - مرحباً -
مرحباً
مرحبّاً أيّها الصغير
مرحباً
هل قررتِ أنتِ و " هوريس " إسماً ؟
" أجل , سوف نسميه " إيثان
مرحباً يا عزيزى
متى ستنجبان أنتِ و " جيم " طفلاً ؟
لا أعلم
يجب أن يكون التوقيت صحيحاً
.... إذاً المرأة التى أخبرتكم بكيفيّة العودة
هل ذكرت أن هذا سيكون ثلاثون عاماً فى الماضى ؟
لا , لا , لقد نسيت ذكر هذا الجزء
ماذا يفترض بنا أن نفعل إذاً ؟
لستُ واثقاً بعد
" لقد عاد " سوير
حسناً أنصتوا إلىّ سوف تكونون جميعاً
الدفعة الثانية القادمة على متن الغوّاصة
التى ترسو على الميناء اللآن لذا ليس لدينا الكثير من الوقت
بدلة لطيفة أيّها الطبيب , لكنّها لا تناسب الجزيرة حقّاً , جرّب هذا
هل تريدنا أن نقول إنّنا جئنا على متن الغوّاصة , كيف سينجح هذا ؟
إن الكلّ يخدّر قبل بداية الرحلة
لذا فهم لا يقابلون بعضهم البعض قبل أن نتعامل معهم
انظر , علينا أن نجد بقيّة من كانوا على متن الطائرة
" إن كانت هناك طائرة فسوف يجدها " جين
لذا فنحن لدينا عشر دقائق فقط
وإلاّ فستخيّمون فى الغابة لوقت طويل جدّاً
فلن يكون هناك دفعة أخرى من المجندّين لمدّة ستة أشهر
ما رأيكِ ؟
" أظن أن علينا أن ننصت إلى " سوير
أنا أصوّت لصالح عدم التخييم - ثقوا بى -
افعلوا مثلما أقول وسيكون كلّ شئ على ما يرام
فلنتحرّك
لقد جائنى رد " ذا لوكنج جلاس " للتوّ ( المرآة )
لقد كانت آخر محطة متبقية
لم يروا شيئاً سوى الغوّاصة القادمة
لمَ لا تذهب لمنزلكَ وسأتصل بكَ إن حدث شيئاً ؟
تحرّك , تحرّك , ابتعد عن طريقى
هؤلاء الأوغاد - ماذا ترى ؟ -
الشبكة 325 , أحدهم أطلق مستشعر الحركة
هناك عدائىّ داخل المحيط
أنتَ , إلى أين تذهب ؟
! توقف مكانكَ
سعيد " ؟ "
جين " ؟ "
أين " صن " ؟
لا أعلم
اصمت
اجثو
إن قلت كلمة أخرى فستموت
حسناً . نحنُ إذاً فى عام 1977 ؟
أجل
وأنتم جميعاً أعضاء فى مبادرة " دارما " ؟
أجل
حسناً , هل تدرك أن هؤلاء القوم سيتم قتلهم ؟
لقد رأيت الحفرة الملقى فيها بأجسادهم
وماذا فى ذلك ؟ - ألن تقوم بتحذيرهم ؟ -
ألن تمنع هذا من الحدوث ؟
أنا لستُ هنا لألعب دور العرّاف " نوستراداموس " لهؤلاء القوم
كما أن " فاراداى " لديه بعض النظريّات
المتعلّقة بما يمكننا ولا يمكننا أن نفعل هنا
هل قلت " فاراداى " ؟ أهو هنا ؟
لم يعد كذلك
فليتجه المجندين للداخل ليتم التعامل معهم
حيثُ سيتم إعلامكم بمهامكم واستراحاتكم
ارتدوا هذه وانصتوا إلىّ
لقد قامت " جولييت " بحلّ الأمر
لذا فإن أساميكم ستكون على القائمة , حسناً ؟
لذا عندما تدخلوا هنا
شاهدوا شريط الترحيب الصغير
وانتظروا أن ينادوا بأساميكم وعندما يفعلوا ابتسموا فحسب
تقدّموا واستلموا أزياءكم والمعلومات الخاصة بمهامكم
مهامنا ؟
أجل , لا تقلق لقد اعتنيت بالأمر
فقط تذكروا أن تتظاهروا بأنّكم مخدرين قليلاّ لأنّكم استيقظتم لتوّكم من الغوّاصة
ماذا لو ألقوا علينا أسئلة لا يمكننا إجابتها ؟
مثل من هو رئيس الولايات المتحدة عام 1977 ؟ - " إنّه ليس ببرنامج مسابقات يا " هيوجو -
كما إنّنى سأكون بالداخل لأساندكم
فلنتحرّك
" لافلور "
أين كنت ؟
لقد كنتُ أحاول الاتصال بكَ على اللاسلكىّ الخاص بك
ماذا .. ماذا يفعلون هنا بحقّ السماء ؟
إنّهم مجندينا الجدد , سوف أشرح لك كل شئ لاحقاً
توقف عن التحديق وأخبرنى ما هى المشكلة
" إنّه ,, إنّه " جين
" هناك حالة رقم " 14 - جى " فى محطة " ذا فليم
ماذا ؟
جين " , هل أنت هنا ؟ "
جايمس " , لدينا مشكلة , لقد وجدنا عدائىّ "
ماذا ؟ ماذا تعنى بأنّكم وجدتم عدائىّ ؟ أين ؟
لقد كان يتجوّل بالغابة
رادزينسكى " يتولّى أمره الآن " - ماذا يفعل فى منطقتنا ؟ -
إن هذا إنتهاك للهدنة
" إنّه " سعيد
!ماذا ؟
تبّاً
هل كان معه أى أحد ؟
لا , لقد كان وحده
انتظر
" آسف يا " صن
لكن الانتظار ليس فى مخططاتى الآن
هناك ثلاثة قوارب بالقرب من هنا وأنا أنوى أن أستقل أحدهم
لذا بإمكانكِ القدوم معى ومساعدتى فى التجديف
أو بإمكانكِ البقاء هنا
وبصراحة هذا لا يشكل فارقاً بالنسبة إلىّ
لماذا ستغادر ؟ - لماذا ستبقين أنتِ ؟ -
الجزيرة الرئيسية
أهى التى يوجد " جين " بها ؟
بصراحة لا أعلم
لكنّنى أنوى البدء بالبحث هناك
" صن "
هنا
" مرحباً يا " فرانك
هل أنتِ على ما يرام ؟
أجل أنا بخير
لقد شعرت بالقلق عندما لم أتمكّن من إيجادكِ
لقد رأيته وهو يغادر ماذا تفعلون هنا ؟
بين " يعرف مكان قارب "
سوف أعود إلى الجزيرة الرئيسيّة معه
إنّكِ لا تنوين حقّاً الوثوق بهذا الرجل , أليس كذلك ؟
أنا مضطرة للوثوق به
هل أنتِ مستعدة ؟
أجل
" صن "
أريدكِ أن تفكّرى بهذا مليّاً , حسناً ؟ إن هذا الرجل خطر
صن " , إن القارب الذى جئت على متنه "
كان مليئاً بالمرتزقة
اللذين كانت مهمتهم الوحيدة هى أن ينالوا منه
وماذا كانت نتيجة هذا ؟
لا تفعلى هذا
لماذا لا تأتى معنا ؟
لا يمكننى فهناك مجموعة من الناس علىّ الاعتناء بهم
" هذا صحيح يا " فرانك
فإن مسئولية الربّان الأولى هى الركاب
ولكن هناك ناس على الاعتناء بهم أيضاً
هناك مرفأ صغير
على بعد نصف ميل جنوباً أمامنا عبر المياة
يقود مباشرة إلى مدينة كنت أعيش بها
يوجد مصادر هناك
لذا إن كان هناك من يمكنه مساعدتك أنت وبقيّة ركاب الطائرة
.... على الخروج من هنا بسلام
ظننتكِ تثقين بهذا الرجل
لقد كذبت
مرحباً بكم على متن الجزيرة
من أجل راحتكم وسلامتكم
نطلب منكم البقاء
داخل حدود مساكنكم الجديدة
ثكناتنا محاطة بسياج من الموجات الصوتيّة عالية التردد
لحمايتنا من المخلوقات البريّة المتنوّعة الموجودة بالجزيرة
كيف سنفعل هذا ؟
شيبارد " ؟ "
جاك شيبارد " ؟ "
ها نحن ذا
" مرحباً يا " جاك
تفضّل بالجلوس
بالطبع ليس موجوداً هنا
ما هو ؟ - ملفكَ -
يالإهمال العاملين بهذه الجزيرة
معذرة
" ناماستى , أنا " بارى تشينج
" مرحباً بكَ فى مبادرة " دارما
كيف كانت رحلتكَ ؟
كانت جيّدة
من كان قائد مركبتك ؟
معذرة ؟
المركبة التى نقلتكَ من الغوّاصة إلى هنا , من كان قائدها ؟
... إنّه .... , لقد كان
" سيّد " لافلور
أجل , إن السيّد " لافلور " رجل جيّد يقوم بمهمامه هنا بمنتهى الحزم
آسف على سوء التنظيم
المرأة التى كان من المفترض أن تقوم بالتعامل معكم
أنجبت طفلها بالأمس , وتم إخراجى من معملى
أجل , ها هو ذا
تعليمات وظيفتكَ
تم تعيينكَ فى السقيفة
.... عامل " , ماذا " ماذا يعنى هذا ؟
بناء على اختبار المهارة الخاص بكَ سوف تعمل كبواب
مرحباً يا سيّدتى - مرحباً -
ألم يقوموا بنداء إسمكِ بعد ؟ - لا , ليس بعد -
ما إسمكِ ؟
.... " كايت "
" أوستن "
.... " أوستن "
إسمكِ غير مدرج بالقائمة
ولستِ على قائمة الغوّاصة أيضاً
من قام بتجنيدكِ ؟
" مهلاً يا " فيل
" لقد حصلت على القائمة الجديدة من " آيمى
هناك بعض التغييرات فى اللحظة الأخيرة
" بما فى ذلك آنسة " أوستن
حسناً إذاً
إنّها لكِ
أعتذر على هذا الخلط
" أنا " جولييت
" كايت "
" مرحباً يا " كايت
أهلاً بكِ على الجزيرة
ماذا حدث بحقّ السماء ؟
لقد ظهر " سعيد " لتوه فى الغابة وحيداً ومقيّداً بالأصفاد
ماذا ؟ هل قال أى شئ بخصوص الطائرة التى كان على متنها
لا , لم أتمكّن من الحديث إليه يظن " رادزينسكى " إنّه عدائىّ
لا يريد تركنا وحدنا - سأتولّى هذا -
أين هو ؟ - قمت بحجزه فى المخزن -
أعطنى المفتاح
" عليكَ أن تعرف يا " لافلور " إنّه رأى نموذج محطة " ذا سوان ( البجعة )
ومن الممكن أن يكون قد رأى المخطط الذى قمنا به للمكان الذى ننوى بناءها به
ماذا تعنى ؟ - ربّما كان جاسوساً -
والأمر بأكمله تمثيلية
وإمّا أن نشترك بها أو لا
بإمكاننا إنهاء هذا الآن
ما الذى تتحدّث عنه بحقّ السماء يا " رادزينسكى " ؟
نطلق عليه الرصاص
حسناً , أقدّر مداخلتك أيّها المتسرّع
ولكنّنى أود الحديث إليه أوّلاً أعطنى المفتاح اللعين
إسمى " لافلور " و أنا رئيس الأمن
وأريدكَ أن تصغى بكلّ حرص لما سأقول
وإن فعلت هذا فستكون على ما يرام
هل تفهمنى ؟
حسناً , لنبدأ بداية بسيطة
قم بتعريف نفسكَ كعدائىّ
بنود الهدنة تنص على أنّكَ
إنّكَ يجب أن تقوم بتعريف نفسكَ كعدائىّ
أو يكون لدينا الحق فى إطلاق الرصاص عليك
" نحن لا نشير إلى أنفسنا بـ " العدائيين
ولكن أجل أنا واحد منهم
حسناً , جيّد
الآن بإمكاننا المتابعة كرجلين محترمين
حسناً لنذهب
سوف أصحبه إلى الثكنات
حسناً , إن كنت ستأخذه إلى هناك فسوف آتى معك
إن هذه غلطة رهيبة
سوف أتحدّث مباشرة إلى " هوريس " بهذا الشأن
حسناً , تحدّث كما يحلو لك
هل يمكنكِ تذكيرى لماذا نفعل هذا بحقّ السماء ؟
لقد قال " بين " أن إن كان زوجى على الجزيرة
فإن أفضل مكان للبحث عنه هو هنا
أجل فهمت , يالها من نصيحة رائعة تلكِ التى اتبعتيها
قبل أن تقومى بضربه على رأسه
ياللهول
أخبرينى إنّكِ رأيتى هذا
ربّما كان مجرّد حيوان
حيوان , صحيح
.... يؤسفنى قول هذا يا " صن " ولكنّنى
لا أظن إنّنا سنجد زوجكِ هنا
.... ربّما علينا أن نعود
مرحباً
من أنت بحقّ السماء ؟
" إسمى " كريستيان
" أبحث عن زوجى , إسمه " جين كوان
هل تعرف أين هو ؟
اتبعونى
ما هذا المكان ؟
1972
....1976 , 1978
أين زوجى ؟
ها نحن ذا , 1977
.... إنّه
إنّه مع أصدقائكم
ما الذى تتحدّث عنه ؟ أىّ أصدقاء ؟
أنا آسف ولكنكِ أمامكِ رحلة طويلة
حسناً , مستعدّون ؟
" فلتقولوا جميعاً " ناماستى
ناماستى
ناما .. " ماذا ؟ "
حسناً
أحسنتم
حسناً يا رفاق , أمامكم بقيّة اليوم لتقوموا بتفقد
كتيباتكم الارشادية الخاصة ببروتوكلات الأمن ستجدونا فى مساكنكم الجديدة
قد تبدو بعضها مخيفة بعض الشئ ولكنّنى أعدكم جميعاً
إنّنا بأمان تام هنا , حسناً ؟
لذا تصرّفوا بحريّة تامة
هيّا لدينا شطائر همبرجر ومشروبات
فيل " , هل أنت هنا ؟ "
" نحن قادمون ومعنا حالة رقم " 14 - جى - " علم يا سيّد " لافلور -
حسناً هل يمكنكم جميعاً التراجع أرجوكم ؟
لدينا وضع أمنى بسيط
تحرّكوا
" أظننا وجدنا " سعيد
حسناً بإمكانكم الانتظار هنا حتى نقرر
ماذا سنفعل معك - ماذا سنفعل معه ؟ -
أحضر للرجل بعض الطعام
فنحن لسنا همجيين
معذرة
هل يمكنكَ أن تخبرنى أين يقطن " جايمس لافلور " ؟
هذ منزله على اليمين
شكراً
" لكنّى لو مكانكَ ما كنتُ لأناديه بـ " جايمس
فهو يكرهه
" مرحباً يا " جاك
لقد رأيتكِ مبكراً اليوم
" عندما كنتِ تساعدين " كايت
.... وأردت أن أتحدّث إليكِ حينها ولكن
من المفترض أنّنا لا نعرف بعضنا البعض
أجل - أجل -
" لقد كنتُ أبحث عن " سوير
أظننى جئتُ إلى المنزل الخاطئ - لا , تفضّل بالدخول -
مساء الخير أيّها الطبيب
حسناً , أنا واثقة أن لديكم الكثير لتتحدّثوا بشانه
استرح
أتريد جعة ؟
لا , لا , أنا بخير
ماذا يمكننى أن أفعل من أجلكَ يا " جاك " ؟
لا أعلم حتى من أين أبدأ
لأبدأ بـ " سعيد " , ماذا عنه ؟
لم يكن أمامى خيار
لقد كان يركض بالغابة
وأمسك به قومى
ونظراً لإنّه لا يمكنه قول حقيقة كيف جاء هنا
فكان علىّ أن أرتجل - ترتجل ؟ -
أجل
وحتى الآن " سعيد " بأمان وهذا ما يهم
ماذا سنفعل الآن إذاً ؟
لازلت أفكّر بالأمر
حقّاً ؟ لأنّه بدا لى إنّكَ كنت تقرأ كتاباً
لقد سمعت ذات مرّة أن " وينستون تشرشل " كان يقرأ كتاباً كل ليلة
" حتى أثناء الـ " بليتس
قال إن هذا جعله يفكّر بطريقة أفضل
هكذا أحب إدارة الأمور
أنا أفكّر
أنا واثق من أن هذا لا يعنى الكثير لك
لأن بالماضى عندما كنت أنت من يصدر القرارات
كنت تتصرّف فحسب
" أنت لم تكن تفكّر يا " جاك
وكما أذكر فقد مات الكثيرين من جرّاء هذا
لقد أخرجتنا من الجزيرة
ولكن ها أنت ذا
عدت إلى نقطة البداية
لذا فسوف أعود إلى قراءة كتابى
وسوف أفكّر
لأن هكذا أنقذتكَ اليوم
وهكذا سأقوم بإنقاذ " سعيد " غداً
كل ما عليكَ فعله هو أن تذهب إلى منزلكَ وتنام جيّداً
ودعنى أتصرّف بطريقتى
ألا يشعركَ هذا بالراحة ؟
أجل
" مرحباً يا " فيل
سوف أذهب للداخل فقط كى أعطيه شطيرة
حسناً
مرحباً
لقد أحضرت لكَ شطيرة
لم أضع بها خردل
ولكن إن كنت تريد بعضاً منه فبإمكانى إحضار بعضاً منه
هذا جيّد شكراً لكَ
هل أنت عدائىّ ؟
أتظننى كذلك ؟
ما إسمكَ ؟
" سعيد "
ما إسمكَ ؟
" أنا " بين
" سررتُ بلقائكَ يا " بين