Translation by HiSHO 2k الحلقة 12 - تقرير المايا
الساعة 8:27 - اليوم
يمكنك أن تترك هذه - هذه ليست لكم -
ضع المشاريب اللعينة
جيني شكرا لك
ربما الشرب ليس بالفكرة الجيدة الليلة
الموضوع انتهي - ماذا؟ لم ينته بعد -
لا، انتهي - لا -
ما نحتاج فعله
أن نسكر للثمالة
ونعبث ببعض المتمرنين الصغار - حسناً
لماذا أنت مدنس للغاية؟
هل أستطيع الحصول علي زوال وشيك؟ - زوال وشيك؟ -
زوال وشيك؟
أنا آسف يا سيدي - هل أستطيع الحصول علي زوال وشيك؟
زوال وشيك!؟
زوال وشيك؟ زوال وشيك؟
دعها تخرج - زوال وشيك -
أجل ، أجل زوال وشيك؟
حسناً، الموضوع حقيقي
سيحولوننا من شركة
استشارية رفيعة المستوي إلي مجموعة استشارية داخلية
وهذا هراء
بسبب قطع نسبة عالية من قوة عملنا
هذا ليس جيداً
ولا يهم كيف يتم القطع
سيبدو الأمر بشكل ما هكذا
جميل يا رجل إنه جميل يا رجل
جميل
مرحباً بكم في الاقتصاد الجديد أمريكا
حيث يبقي فقط الأغني والأحط والأذكي
بما فيهم هذا اللعين
الذي خدعني صانع المطر
أجل، خارج كل هؤلاء المنحطين الأذكياء الملاعين الذين سيبقون
أنا لست واحد منهم
لا أعتقد أنكِ تحتاجين فعلاً توصية مني
بغض النظر عن مدي بريقها
-منذ ثلاثة أيام- لدي أعداء كثر وسيكون كأمر إعدام بالنسبة لك
صحيح، ولكنك ستعطيني توصية لامعة، أليس كذلك؟
أجل
ربما تعطيني لمحة.. لما ممكن أن تحتويه؟
يجب أن تتوقف - بجد -
ماذا؟ هيا - لا، المرء لديه استفسارات
يريد أن يتأكد أن التوصية صلبة كالصخر، أليس كذلك؟
من أين يأتي المرء بتحقيقات؟ -
يا الهي، لا
لا، لا، لا، لا
تهانينا - علام؟ -
كلايد أوبرهولت وضع
في الترتيب ال25 من 30 في المستشارين الاداريين
أجل، أعلم، أنا مصدوم مثلك
المستشارين الأحسن في تكوين الروابط الأعلي ربحاً من الشباب
في العمل المستشارين الشباب في العمل -
أرأيت؟ عندما تؤمن بنفسك
ربما كنت واضحاً للاختيار أكثر من اللازم - هل هذا ممكن؟
تهانينا كلايد
بجد
شكراً جيني
يومٌ لك، تعلمين ذلك - عمل جيد يا صغير -
شكراً لك أقدر ذلك
مباشرة من هارفارد إلي جالويزر
ربما كانت هذه مشكلتي أتعلم، أزمة عبقرية
لم أنل ما يكفي من الجودة المستضعفة
يجب أن يكون للأمر صلة بهذا
لست يهودي، أتعلم حتي الصف الثانوي
يا معادي للسامية لم لا تهدأ قليلاً
لثانية، حسناً؟
هل تمزحون معي؟ أطفال ملاعين
من يهبأ لو كلايد انضم لأخوية
سيجما كاي؟
نحن علي طائرة والطائرة تحترق
الدخان يتصاعد من محركاتها
وهناك فتحة داخل الكابينة
الناس يمتصون منها إلي موت محقق
وبالتالي؟
بالطبع، أمر غبي
إنه فقط أنني رجل شعبي
لا، يا صاحبي هذه ليست ميزتك
أنا لست شعبي، فهمت ولكن ماذا عن أرقامي؟
هل ستضاجعين هذا لو رأيته؟
واو أجل، أعلم
ماذا...؟ أسبوع القرش
مرحباً يا أتباع
أهلا فقط أضع انحناءة لمنجزاتي
ولكن أنت، أنت الرجل
مازلت أبحث عنه.. بنفسي؟
لماذا؟ شكراً لك.. هاه؟؟
كلايد أوبرهولت
لا دوج جوجنهايم
لا، ليس أنت
أنت
هذا أنا أجل
الخامس والعشرين من 30، هاه؟
ماذا يمكن أن أقول؟ هذا شرف كبير، مبهر للغاية
كيف فوتناك في كينزلي؟
لقد قابلتني أكثر من 50 مرة من قبل - لا تقتل لحظتك -
بالمزيد من الدونية
الآن ، اسمع لو زميلك فشل
يمكنك الاتصال بي
بالطبع
هل مارتي في المكتب؟
اتركيه مفتوح
هيا، دعهم يتكلمون
ليس الكلام ما يقلقني يا مونيكا إنها المضاجعة ما يقلقني
لا، ليس هذا الأمر
كل ما يهمك الآن هو إنقاذ نفسك
حسناً، لقد فهمتيني
ماذا لديك؟
ماذا سأكسب لي؟
ربما تستطيع الاستسلام معركة الحضانة
اخرجي من مكتبي
إنني أمزح، ياالهي
أقصد، كنت أراجع الأمر قليلاً
يا قيادة، هل لديك أي شئ قد أحتاجه منك؟
ربما قد يكون لدي شئ سيعجبك
ولكن ماذا تملكين؟
أعتقد أن تريني أنت ما تملك ثم أريك أنا ما أملك
شركة البترول البريطانية يريدون القيام بعملية تطوير
لماذا لم أسمع عن هذا من قبل؟
لأني علي وشك إنهاء الصفقة مع اللعين
خلال ثانيتين، حسناً؟
اتفقنا
أجل
حسناً؟ - ماذا؟ -
أجل، صحيح
جالويزر ستيرن لديها مشكلة ما
إنه وباء
حقيقي من التحرش الجنسي وسوء السلوك
فقط؟ - فقط -
بادلت صفقة شركة البترول ببعض المعاكسات
في جالويزر ستيرن؟
مونيكا، كل مكان يوجد به تحرش جنسي
هل تظنين أنني لا أعلم عن مكاننا؟ - أوه -
أتدرين، سأقوم بجلب بعض الصناديق
وأجمع متعلقاتي بعد اذنك
هذه ثقافة حقيقية الوضع متقدم وراهن
من الأساليب الموالية للخدمات الجنسية
وصديقك الصغير: صانع الأمطار هو رأس الموضوع
سيمارس الجنس مع أي شئ متحرك
أجل، أنا مدرك جيداً لنزوات ماركو
حسناً خذ وقتك كاملاً
لا أحتاج الماكينة أو أي شئ كهذا
مارتي، نحن نتحدث عن ادمان كامل للجنس هنا
أرقام مضاعفة
أجل؟ - هذه الشائعات، تقول -
أن هناك علاقة مباشرة بين العمل والخدمات الجنسية
هناك أموال دفعت لشراء الصمت وتعويضات
هذا قد يكون نشاط جنسي من الدرجة الأولي
أووه
هل أنت مستثارة؟
اللعنة، أجل الكلام عن التحرش أثارني للغاية
مرحباً يا رجل
أبي؟ أجل
لقد نمت يا صاحبي
الأمر بخير - لقد نمت لأنني كنت بانتظارك -
لتساعدني في تقرير عن المايا -قبيلة كانت في المكسيك وتميزت بالتطور-
أجل، المايا هذا صحيح، تذكرت
لم أدع جدي يساعدني
لأنك قلت أنك ستساعدني
أجل، أنا آسف
لقد كانت الأمور مضغوطة في العمل مؤخراً، تعلم ذلك؟
أعلم ، ولكن أنا لدي أوقات مضغوطة أيضاً
أعلم ذلك
سأساعدك علي العمل عليه في الغد حسناً؟
هذا وعد
هيا، لنذهب إلي السرير
اعتقد أهل المايا أن العالم سينتهي في 2012
ما رأيك؟
المايا كانوا أذكياء للغاية - فعلا؟ -
ربما يجب أن ترتاح ليوم القيامة، أليس كذلك؟
كل أسبوع نزحف إلي الشركات
تماما مثل هذه الشركة ونخبرهم كيف يصلحون هراءهم
حسناً، هذا الأسبوع الأمر بخصوصنا
نحن المشكلة
ولسنا لنعامل معاملة خاصة يا سيداتي
نحن معرضون لمقتضيات السوق
تماما كأي لعين آخر
الآن في قضية جالويزر ستيرن
وصل لانتباهي
وجود عنصر التحرش الجنسي
تحرش جنسي؟ احكي لنا يا شهرزاد
شركاء كبار محددون استخدموا سلطتهم
وتأثيرهم الاعتباري
لمضاجعة الأحلي والأصغر من عناصر الشركة
في مقابل أفضلية التقدم
هذا موضوع مرفوض بالطبع
هل تعتقد أن كاي وارين سيريد
دفع الأموال ليحل دعوي قضائية مليئة بالفوضي؟
لا يا سيدي - بالطبع لا -
سيتراجع
هذا ما سنفعله: نسمم البئر
نجلب الدعوي القضائية
نقنع مترو كابيتال بالانسحاب من الصفقة
ثم ندع القضية تذهب بسلام
نحلي ماء البئر مرة أخري
ونعود إلي عملنا نكسب المزيد من الأموال
هذه هي الخطة
أحب هذه الخطة كم عدد النساء؟
أو الرجال، انتظر، أو الرجال الرجال يتم التحرش بهم أيضاً
أنت تتمني ذلك - أجل، حسناً، هذه هي المشكلة -
لا أحد يريد أن يكون الأول في الرقص
أعني من يريد أن يكون الفرد الأول في القضية، صحيح؟
ماذا نفعل؟ حسناً
أولاً يجب أن نجدهن ثم
بمجرد أن نجدهم سيتوجب علينا إقناعهم
بأن التقدم يؤدي إلي حياة سعيدة مشرقة
وأنهم سيحصلون علي أموال طائلة
من الصفقة، أيضاً ما رأيك، جيني؟
لنفعل هذا
حسناً
أهلا ، راتشيل
تعلمين ما لم نتكلم عنه من قبل، أبداً؟
التحرش الجنسي
سأتولي الحديث من هنا يا رجل
تستطيع الذهاب، إنها مجرد أرقام
ماذا؟ ماذا تفع...؟ سنكتشف الأمر
لنبدأ مجدداً
عندما يقع رجل في حب امرأة.. عندما
أشعر كأننا لم نتحدث منذ مدة طويلة
هذا محرج للغاية تبدين بخير بالمناسبة
هل تتمرنين؟ سأراكي مع ذلك
الأشعات تتطاير
و، أعني شاب جميل مثلك؟
أنت لست محصن
لو أذاكي أي شخص أو اعتدي عليك
أنت مع صديق أوبس.. حسناً
وسأكون هنا من أجلك
الساعة 9:06 - اليوم
أخي من أم أخري
هيا أهلا جريج
هذه.. مالينا
تفحصها
ذهبت لمحل جيني ووجدت واحدة جيدة
محل جيني؟ واو هذا صحيح -
مالينا تدرس في مكان يدعي
أعمال اليوجا و - هيا
اليوجا نجحت، أليس كذلك؟ - بالفعل، نجحت -
أهلا، مالينا، أنا جيني - مرحباً -
جريج، أنت تبدو عفوي للغاية
عفوي للغاية
فطنة منكِ يا جيني
أبدو عفوياً، وأشعر بالعفوية وأنا منطلق
انتهيت من أمور سباقات
الفئران البنكية الخلاص العظيم
وخمنوا ماذا؟
سأقوم بإنشاء شركة استشارية خاصة
ملكي وحدي
واو هو الرد الفعل الصحيح لأن هؤلاء من لا يفعلون، يستشارون
أليس كذلك يا مارتي
صحيح يا جريج هذا صحيح
حسناً، أنا أعتذر عن موضوع الدمج كله
كاي وارين سيقوم بتدمير شركتكم
خلال 30 ثانية إنه كالساحر الشرير
سيقطع كبدك ليأكله علي الإفطار
ولكن... تستمر الحياة، هاه؟
يوجا، طائرات ورقية
نساء شابة جداً، أليس كذلك يا جيني؟ - مالينا
هذه هي جيني مالينا، جيني
أمر مؤسف أنكِ فوتي فرصتك
كان يمكنك أن تكوني بجانبي الليلة
أتعلمين؟ مازال بإمكانك لم يفت الوقت بعد
ماذا عن... أنتما الاثنتان؟ ما قولكما؟ نستطيع
لا ثلاثتنا
جريج، هذه فكرة فظيعة - ولكن يجب أن تسأل مع ذلك -
لا، أعتقد أنه أنت كان يجب أن تسأل
مرحباً، مرحباً، مرحباً
مرحباً
جالويزر ستيرن تعرف أيضا
مجموعة جالويزر التابعة لمترو كابيتال
مجموعة جالويزر
هل سمعتم من قبل بأكل البويضات؟
أسماك القرش، داخل الرحم
تتغذي علي أخوانها وأخواتها
ويبقي الأقوي
الآن، أعلم أن هناك الكثير
من التوقعات حول ماهية الشكل المعتاد الجديد لجالويزر
بمجرد انضمام قواتنا مع المؤسسة البنكية
الأقوي في البلد
حسنً
سيكون الأمر -را
اللعنة
ئعاً-
أجل
وهل سيكون هناك بعض التعديلات؟
أوه
بعض عمليات الطرد؟
أوه
أجل، سيحدث
ولكن من سيبقي منكم معنا
سيتم مكافأته
لأننا وقفنا مستقلين
في الواقع، في هذه اللحظة
الآن، مديرنا التنفيذي الجديد
ك. وارين ماكدايل
علي طائرته الخاصة
للمجئ هنا، ويهنئكم جميعاً بنفسه
علي هذه
الليلة المميزة جداً
الأمس
ولا واحدة من النساء تريد أن تصبح الأولي
نحتاج واحدة فقط
أقول لك، واحدة فقط تتقدم، وستفتح الباب
علي مصراعيه
حسناً، لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يفكر في هذا
بكلمة ملابس عشاء رسمية هل يعنون ربطة عنق سوداء؟
لأني لا أستطيع فهمهم في لوس أنجلوس
في هارفارد، ملابس العشاء الرسمية تعني ربطة عنق سوداء، تعلمون
من يهتم يا دوج؟ كلنا سنطرد
حسناً، بالطبع، ولكن
تريد أن تحضر وأنت مرتدي الزي الصحيح
ماذا سيلبس ويس؟
إنه يعمل
حسناً
هل لدي أي أحد عروض للعمل متوفرة؟
لا لا؟
حسناً، جيني مخطوبة لأغني الأغنياء
فهي لا تحتاج للعمل مرة أخري أليس كذلك؟
اللعنة عليك ، كلايد
إذن... أي؟ لا؟ هذا مثير للاهتمام
لا أحد؟ لا أحد؟
هل تريد أن تقول لنا أي شئ يا دوج؟
لا.. أنا.. ياالهي لا أعتقد أن هذا سيكون تصرف أرعن
ولكنكم تلوون ذراعي الآن أشعر أنني يجب أن أقول
أنا لست لدي فكرة -
لماذا لا تعودوا للعمل اللعين؟
حسناً، في الحقيقة ربما ستجد هذا
مثير للانتباه يا مارتي - لن أجده مثير للانتباه يا دوج -
حسناً ، لنكتشف هل أنتم مستعدون لهذا؟
حسناً، سأكون متحررا بعض الشئ
ف.. تابعوا معي..
لدي في الحقيقة عرض جميل جداً
من شركة نقل نهري
في الفرع الأوسط من نهر السالمون
أوه، ليس الفرع الأوسط
الفرع، أجل
بالنسبة لي، التوقيت نوعاً ما .. مثالي
ماذا عنك أيها المحبوب؟
أعني، كيف أتابع بعده؟ سأحاول.. امم
لدي عرض مهم جدا من كينزلي
من كينزلي؟ حقاً؟ أجل -
وأنا أصمم أدوات مالية جديدة
ستجعل مفهوم العمل بالكامل حديث جدا ملائم ل2012
تباً، اللعنة - تبا لك يا كلايد
أنت لص لعين - هل هذه الجولة الثانية؟ -
فكرة جيدة، حسناً، الجولة الثانية - أجل، هيا -
أنا من أصمم الأدوات التمويلية أنا، لست أنت
هل ستبدأ في لبس الصديري تحت السترة الآن؟
لن تراني ميت حتي مرتديا مثل هذا
لماذا؟ أنت تسرق كل شئ مني
لا، لأنني لست
أنا أنظر للقضية الآن لدينا فكرة
أقل من فكرة
تريدون القيام بهذا الآن؟
كلكم ستكونون بخير
كل واحد هنا خيال المآتة
كينزلي القذر وأنت أيضاً يا شقراء
أنا الوحيد الذي سيضيع
فلماذا لا تصمتون
ونري لو كنا سنجد الامرأة التي تملك الحل؟
أنا
فشلت
اللعنة
في
تقرير المايا
شكراً أبي
يوم القيامة
الساعة 9:52 - اليوم
تستمتعين الليلة هاه؟
نعم
تشربين الكثير
أجل، الكثير جدا جداً
لا تموتين، حسناً؟
مارتي
هل تعرفين لماذا أنا جيد فيما أفعله يا جيني؟
أنا جيد
لأنني أقرأ سلوك الناس
هذا ما يجعلني مختلفاً
عن كل هؤلاء الحمقي
أقرأ سلوك الناس بشكل ما أفضل من البقية
فهل تعلمين ما أعني عندما أقرأ سلوكك أنتِ
خلال الثلاثة أيام الماضية
أتعتقدين أنني لا أعلم أنكِ بعتي فريقك
ومديرك ونفسك؟
تعتقدين أنني لا أري الثقب الأسود المحدق
بداخل ما تسميه روحك؟
لدي نفس الثقب يا جيني حسناً؟
تحاولين ملؤه الآن
بمضاجعة هذا الوغد اللعين؟
انظري، لن أفضح أمرك حسناً؟
لن أقول كيف لعبتي لعبتك
لن أدمر حياتِك
لن أحاول أن أدمر زفافك
ولكن
ليس لك أفضال علي فريقك
هل ستذهبين إلي مكان ما؟
عندما تحكي هذه القصة فيما بعد
دعني أبدو جميلة، حسناً؟
أريد أن أقترح نخباً
لبعض نساء جالويزر
الائي، عندما يقفون معي
سيظهرون أنهم جزء من دعوي قضائية للتحرش
ضد مجموعة جالويزر التابعة لمترو كابيتال
أو أيا ما يسمونها
معظمهم ضاجعوا صانع الأمطار
ماركو بيليوس
قائدنا المهيب
وقائد مهم في هذا الاستحواذ العدائي
فرووم..فرووم
أعرف أنني فعلت
ضاجعته
خاصة عندما وعدني
بترقية سريعة لمستوي شريك
ألم تشعروا جميعاً بهذه الخصوصية؟
سيداتي؟
هيا
يا رفيق، تحية لكل المضاجعة والخيانة
مع الاستمرار في تحقيق النجاح في العمل
كلكم عاهرات
هناك حوالي 20 شكوي
إنها كحفلة جنسية يا كيني
بجد، إن قضيب صانع الأمطار لن يكفي لكل هذا
حسناً، أجل أجل جريج، سمعتك
سنتان علي الأقل من العلاقات العامة السيئة
إنه أمر محطم للصفقة
أخبره أن يعود بالطائرة
لقد عاد بالطائرة
الدمج انتهي، مبروك
مبهر، حقا
كيف شئ بسيط مثل رغبة رجل في الجنس تلغي
حضارات كاملة
أو حتي عمليات دمج استحواذية
الوداع أيها اللعين المخيف
مارتي
يجب أن أحييك يا رجل
لقد قضيت عليّ تماما - لا -
أجل - ماركو، أنا لم أضاجعك -
هكذا أصبحنا متساويين
بنتك هي من ضاجعتها
أعتقد أن الأمر كان جميلاً
كانت تصرخ كثيراً
كورتني؟ وردة حمراء علي مؤخرتها؟
أيها اللعين خذ
يا ابن السافلة اللعنة
غداً صباحاً
هل أنت؟ - نحتاج -
ماذا؟
هل أنت بخ...؟ - اللعنة -
ماذا؟
أنا.... بالنسبة لي..
كنت أشعر بعدم الاطمئنان
انضمي لستة مليار انسان في هذا الكوكب
أنا
غير مطمئنة، و.. غير مخلصة
يا الهي، هل سنخوض مثل هذه الأنواع من الحديث حيث كل...؟
وأنا.. كان سلوكي سيئاً
حسناً، هذه ليست علامة جيدة
ولست مستعدة للزواج
أو الخطوبة أو الحياة معك
بجد؟
ولكني أحب تمضية الوقت معك
تمضية الوقت معي؟
أحب تمضية...؟
هذا جميل وكل شئ
تعلمين، صراعك الذي تدخلينه
في الحقيقة، بالنسبة لي لست متفاجئ به
دائما ما كنت أراكي كخطتي الاحتياطية
هل كنا نعتقد
أن والداي سيوافقان بسهولة
علي متنافسة في مسابقة ملكة الجمال في سبوكان؟
عائلتي تمتلك فريق بيسبول لعين
وهذا ما يفعلونه فقط للتسلية
عائلتك
صحيح
فتباً لكِ
ولمشاكلك الوجودية
لا تخسر نفسك
أنا...أنا كنت خطتك الرئيسية
وأنا من أفسدت الأمر
أهلا
ليلة مجنونة
هل ستذهب إلي أي مكان؟
أين روسكو؟
ذهب ليبقي مع والدته
لم يذكر أي شئ عن البيات هناك
لا ، مارتي
ذهب ليبقي مع مونيكا
لمستقبل قريب
ماذا؟ هل قال لك أي شئ؟
قال.. أنك جعلته يشعر كأن شعب المايا كان علي حق
حسناً، لا أهتم حسناً؟
لا تستطيع أخذه يا أبي
لا تستطيع لم ننته من قضية الحضانة بعد
لا ، لا يا مارتي هي لم تأخذه
هو من ذهب
هو لا يستطيع
لا .. هو لا يستطيع فعل ذلك
سأجلب أمر من المحكمة مارتي-
ماذا؟
يجب أن تدعه يقرر هذه المرة
يجب
سأذهب
وأقضي بعض الوقت في شقتي
لأعطيك بعض الفراغ، همم؟
أبي
لا أريد الفراغ
أجل، حسناً
سأترك لك المكان بصرف النظر
آسف يا ولدي
الساعة 11:59 - اليوم
أنتِ دمرتي حياتك من أجل الوظيفة هاه؟
أنت تدمر حياتك كل يوم من أجل الوظيفة
هذا صحيح ، أعتقد
هل يعني هذا أنني في يوم ما سأكون مثلك؟
يوم ما
يا فتاة، أنت مثلي قبل الآن
حسناً، سأعتبر كلامك إطراء
بمعرفتي بثقتك العالية في نفسك
كيف ستعتبرينه لو ليس إطراء؟
هل سنشرب طلقات؟
من يريد بعض الطلقات؟
اشرب..اشرب
للمخربين
للمخربين الملاعين
هيا صبي لي واحدة
Translation by HiSHO 2k شكراً لكم وتمنياتي بحياة سعيدة للجميع
♪ عدت لمكاني الطبيعي♪
♪ لم أشعر بالقوة هكذا من قبل، أنا عدت♪
♪ أشعر أنه لا يوجد شئ لا أستطيع تجربته ♪
♪ ولو أنت معي ارفع يديك فوق ♪
♪ المنزل ليس بالوطن أكره هذه الأغنية ♪
♪ هل المنزل هو الوطن بينما كل من تحبهم غادروه ♪
♪أنت كالضيف في منزلك ♪
♪ حان الوقت لكي تجعلك منزلك ملكك فعلا ♪
♪ارفع سماعة الهاتف، هيا ♪
♪ سأعود للمنزل ، سأعود للمنزل♪
♪أخبروا العالم أنني سأعود للمنزل♪ ♪سأعود للمنزل♪
♪ دع المطر يغسل آلام الأمس♪
♪ أعرف أن مملكتي تنتظرني ♪
♪ وقد غفرت أخطائي ♪ ♪ شكراً لك ♪
♪ سأعود للمنزل ♪ ♪ سأعود للمنزل ♪
♪أخبروا العالم أنني سأعود للمنزل ♪
♪ أنا وصلت تقريباً للمنزل، ما أحلي العودة♪ ♪للمنزل ♪
مياااااااو