فلتشبع رغبتك فى الإنتقام
(فلتأخذ حياه زوجه (جلابر
كما أخذ حياه زوجتك
الطفل طفلك
(لديك تأثير على البيتور (فرينيسوس
فلترسلى طلباً للمساعده و يمكنك الحصول على ما تريدى
أنت لا تفهمين
(لقد أرسلتنى الآلهه إلى باث من أجل (جايوث
(بما أن رغبتك هى التخلص من (إليثيا
هل جُننتِ ؟
إنه أخوك أليس كذلك ؟
من أين أتيتِ بذلك ؟
(كانت مختبئه بين كنوز (آشور
لكن الـ(فيلان) يتصرفون فقط طبقاً لأوامر
(جايوس كلاديوس جلابر)
لقد وافق (جلابر) على الشروط
سأذهب إلى (أتيلا) لأتتم الصفقه
لقد إختار الإنتقام منى
بدلاً من حياتكِ
سوف تتركنى أعيش ؟
لا تعتبرى ذلك نوعاً من العطف
Judas : تـرجــمــة " فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM
(لوجو)
فلتفتح عيناك اللعينتان
لأرى ماذا ؟
فلتيقظنى عندما تهجم علينا الأشجار أيها الصغير
العرب سينما
! رومان
الرومان اللعناء
تحرك
كفى
فلتتوقف
كان هذا مجرد إختبار لعين ؟
لو لم يكن كذلك
لكنتم جميعاً فى الحياه الآخرى
سنكون على إستيقاظ المره القادمه
إننى أرى مجرد كلمات ملونه بدون أفعال
فلتنهضوا جميعاً سوف نحظى بإفطار مُبكر
أمامنا يوماً طويل
هذا يسبب القلق
بأن أتقلب ولا أجدك بجانبى
لم أستطع البقاء هُناك
إن عقلى مضطرب من ما حدث فى الأوقات الماضيه
و الوحوش التى أخذت من أحضانى المحبه التى كُنت اشعر بها
لقد عانى كلاً منا بشده
يجب أن نستريح مما علمناه
عن بعضنا
لقد تصرفت بحماقه، مصطحبه بالندم
لأننى لم أسمح لك بأن
تحزن وقت كافى على زوجتك
إنها ليست إلا ذكرى عابره
و ستختفى مع ضباب الليل
و تأتى بعدها شمس الصباح
إليثيا) ؟)
ماذا عن الطفل؟
إنه لا يزال يتحرك بداخلها
لقد إستيقظت
فلتخرجى
هل أنت تنتمى لهذا العالم ؟
فلتلمسى يديى و تشعرى بلحم جسدى
فلتتركونا
لقد إعتقد أنك ذهبتِ من هذا العالم
و أنا أيضاً
مع ذلك تركنى الآلهه لأعود بين زراعيك
إنه شىء مُبارك
و بصحبه إبننا
دفىء الحياه بداخلى
تعطينى الراحه عندما يبدو كل شىء ضائع
كيف هربتى ؟
لم أستطيع فعل ذلك
لقد تركنى أذهب
لقد حرركِ (سبارتيكوس) ؟
لقد قال
لن يكون هُناك داعى، إن أودى بحياتى
و أين كُنتى مختبئه ؟
لا أعلم
لقد كُنت معصوبه عن النظر
كيف أوصلكِ (جانيكوس) له ؟
بحصان فى ساعات من اليوم
و على الأقدام بداخل الغابات لساعات أخرى
و أنتِ لم ترى شيئاً من معسكرهم ؟
فقط فى الغرفه المحفوره الذى وضعوننى بها
محفوره فى الأرض ؟
أم مصنوعه من الخشب ام الأحجار ؟
و لم يُهمك ذلك ؟
لقد كانت مصنوعنه من الأحجار و بعض الأخشاب
و كانت هُناك كلمات محفوره على الصخر
ماذا كانت ؟
لا أعلم
لقد كانت باليه و مُحطمه
بأى لغه كانت مكتوبه ؟
بدت و كأنها يونانيه
لم أنا لستُ فى حُجره نومنا
(إليثيا)
لقد إعتقد أنه كان حُلم
سيبيا) بين أزرعك)
و يديك فوقها
لقد كان (سبارتيكوس) على حق
إن موتى ليس له أهميه
إنك لا تُحبنى
و أنتِ تصدقين تلك الرؤيه ؟
للمره الثانيه أنتِ تنتزعين قلبى من صدرى
ولازلتى تتعجبين أنه لا يمتلىء بالندم عليكِ ؟
هل هُناك شىء متبقى بيننا ؟
لقد تسائلت بنفس الشىء عنكِ
هل تتذكرين إجابتكِ ؟
أولم أعانى بما يكفى بسببها ؟
لكُنت حييت مثلما كنُت قبلاً
و زوجى بجانبى
الرجل الذى تتحدين عنه لا وجود له بعد الآن
إذاً ما الذى يمنعك عن تركى ؟
وحشاً
مبتور و هائج بسبب أحداث مؤسفه
و بكل نفس يتنفسه يخرج معه رغبه
لن نستطيع أن نحمى المعبد
إن كُان بيننا خلافات
فلتجلب لـ(لوج) محارباً و ترى حينها افضل رقابه
ليس رجلاً قصيراً زو خصيتين صغيرتين
ليس مسموح بالحديث عن خصيتى
لقد كانت أعينك منغلقه و غارقه فى الأحلام
لقد غفلت أثناء الحراسه ؟
و أنت تلوم (نازير) يا لك من كسول
عوضاً عن الدفاع عن صبيك
إنظر لفشلك
فلتدعنا إذاً نعيد ما حدث
و لنرى نتائج مختلفه
الرومان سوف يأتو
و إن رأونا منقسمين سوف نسقط قبلهم
ليس للكلام معنى
إنها تقول الحقيقه
ماذا كُنت تريدنا أن نفعل ؟
فلتحاول أن تحمى رأسك من أن تُحطم
كلمات جريئه من شخصاً تراجع بسرعه
لم يكن لدى سيفاً
لم الرجل القصير لديه سيفاً و (لوجو) ليس لديه واحداً ؟
إننا لا نستطيع محاربه الرومان بتلك العُصى
إذاً سوف أعلمك القوس
تلك الساقطه و سهامها
(إننا من شرق الـ(راين
إننا نقاتل بالأسلحه المعدنيه
يجب أن نستخدم ما لدينا
لم تركت عاهره الرومان
لنأخذ لا شىء بالمقابل ؟
إنها تسأل لم ترت (إليثيا) تذهب ؟
عندما أخنث (جلابر) وعده بتبادلها بالأسلحه
و هذا الشىء تعجبت منه انا ايضاً
بأخذ حياتها لِما كان يعطينا ما نريده
كان ذلك سيؤدى فقط لإشباع الإنتقام
إننا افضل من فعل ذلك
إننا افضل من الرومان
(أنومايس)
(جانيكوس)
فلترى الجميع مكان حراستهم
سوف نتمرن للتصدى للهجوم المفاجىء ليل نهار
و نصحح من وضع نقص الحمايه الليله
لنفعل ذلك
إننى لا أريد المساعده
(ناسير) (لوجو)
فلتأخذوا مواقعكم فوق السور
(نيميتيس) (دونار)
(لايدون) (ساكسا)
فلتأتوى بجانبى
إننى أخشى أن تكون النتائج نفسها فى وضح النهار
إننا لسنا موحدين
بل أصابع موجهه لأهداف مختلفه
لقد سمعت الآذان كلماتى، لكنها عبرت بقلبٍ مثقوب
إذاً يجب أن نحاول بشكل افضل
رُبما عقاب لهؤلاء أخطأوا ؟
الذين فشلوا فى يوم التدريب ؟
لا يمكنك صنع الولاء و الثقه
بسوط التعذيب الذى صنوعه الرومان
إذاً ماذا نستخدم ؟
قبلات ناعمه، و همسات الحُب ؟
(فلتجمع (فولكو) و (هارودس
هذا شيئاً أريدك أن تفعله
و ما النتيجه فى إعتقادك ؟
لترى الأصابع تتحد لهدف واحد
إنه لشىء مؤسف للغايه
بعدم وجود (لوثياس) بيننا
إنها خساره شعرت بها بكل تأكيد
يجب ألا يبقى قلبنا جريح
و نتجه لتحقيق ما يجب إنجازه
أريدك أن تدربى المزيد من الرُماه
كما إقترحتى
هل هذا كُل ما تريده منى ؟
فلتجمعى اقواسكِ
لم تنم بجانبى
لم تتحدث إلا لتعطى الأوامر
كم هى المده التى ستنقضى على عقابك لى؟
ليس ذلك ما أريده
لكن نتائج فعلك لازلات كما هى
إنك تبتعد عنى
و تبتعد عن نفسك
(عندما أردتِ قتل (إليثيا
شيئاً لكان وصمكِ للأبد
فقط لأنقذك من نفس الشىء
كان عليكِ أن تفكرى بما كان لدينا
كان ؟
أولا تجد الراحه بين يديى الآن ؟
هل تجدى راحه بالك ؟
نعم
إن أعطيتنى فقط المزيد من حُبك
لقد أعطيتكِ كُل ما تبقى
إنه ليس كفاياً
لا
إنه ليس كذلك
فلنذهب للتمرن
و نشغل بالنا بما يجب أن يُنجز
إنه لا يُحبك
لقد تركتنى أعيش ؟
لا تعتبرى ذلك عطفاً
إليثيا) ؟)
لقد إستمعك الآلهه إلى صلواتى
لأستعيدك بين أزرعى
أنتِ فقط من يسعد برؤيتى
لم أتناول الطعام ولم أسترح
منذ أن إنتزعوكِ
و لما كُنت لأسترح
إلا عندما يكون مصيرى نفس مصيركِ المحتوم
هل كل ذلك تسبب فى الإقتراب للقلوب ؟
حسناً، إنكِ السبب فى إستمرار خفقان قلبى
أنتِ و المباركه التى تحمليها
لما كُنت أعتبرها كذلك
لكن فى هذه اللحظه الأخيره
عندما كانت حياتى على المحك
شعرت بحزن شديد
ليس لنفسى، بل للطفل البرىء
الذى كان سيعانى من أخطاء أمه
جميعنا إقترف الكثير من الأخطاء حصري على مـ ـنتدى سـيـنـ ـمـا الـ ـعـرب
(إن الطفل هو إبناً لـ(سبارتيكوس
لقد وضع بزرته فى الليله التى ناورتينى فيها
عندما كُنت نائمه معه
(إليثيا)
إننى لا ألومك الآن
إنها كانت يدى التى أجبرتكِ على السعى للإنتقام
إختياراتى هى التى جرفتنى بعيداً
و جعلتنى اتشبث بالإمرأه التى كرهتها يوماً
و طفل بدون سبب سينمو لأحبه
لتشعرى بالفرح و الأمر الذى سيزهر بداخلك
إن ذلك أندر أنوا الزهر
بغض النظر عن سبب تفتحه
معذرة
لم ألاحظ أنكم كُنتم
معذرة
(إنها تتصرف لتأخذ مكانتى عِند (جايوس
يوماً ما ستراه على حقيقته
عيناها قد رأت بالفعل
إن (سابيس) لم يُقلت بواسطه خادمه
لكن بواسطه زوجكِ
جايوس) ؟)
شيئاً إكتشفته أثناء حادث سىء
و أخبرت به (سابيا) فقط
و مع ذلك لاتزال هُناك فى ذلك المنزل ؟
و تعطى جسدها للرجل الذى جرحها
إن غادرت الآن سوف تثير الشك
لكن لاتزال برأسها افكار الثأر لأخوها
هذه أول مره أرى الجمر يتنفس
و بنتائج إحتراقه
سأنمو انا و إبنى من نتائج إحتراق الماضى
لقد سافروا بواسطه الحصان
بعدها على الأقدام فى الغابه لعده ساعات
لكنا لا تعرف أى إتجاه سافروا به
لقد هاجم (سبارتيكوس) الـ(لوكينا) هُنا
(و أرينا فى (كابيوا
(و ميناء (نابوليس
(و محاوله المقايضه فى (آتيلا
المُنحنى يقترح بأنهم تحركوا
من موقع مركزى
فى تلك المنطقه
لاتزال منطقه كبيره
هل ذكرت أى شىء آخر ؟
رُبما يمكننا أن نستخدمه ؟
فقط بأنها كانت تحت الأرض
بغرفه بها كتابات مُحيت بفعل الزمن
من المحتمل بأنها يونانيه الأصل
معذرة
(إنه رومانى (لوسياس سيليوس
فلتذهب لإحتساء النبيذ و الطعام
حققت جهوده شيئاً ؟
منزوعه من حديقه (سبارتيكوس) الخاصه
(إنه صديق مقرب إسمه (لوسيس ساليوس
و معرف لدى البعض من السوق
(فى (نابوليس) و (آتيلا
(و يسكن فى ظلال منطقه (فاسوفيس
لازالت منطقه كبيره
لكنه أصبح صغيراً بفضل أعين زوجتك
هُناك معبد فى منطقه جبليه
مهجور منذ فتره كبيره
تم نصبه بواسطه اليونان من سنين طويله
إذاً سوف نذهب إلى هُناك ليلاً
(و بحلول الفجر سنرى حداً لنهايه (سبارتيكوس
أريد أن أثير القليل من الحزر
إن لم تخوننى الذاكره
هُناك حائط جدار يحمى المعبد
و (سبارتيكوس) و رجاله
لديهم أماكن مُحصنه
إذاً يجب علينا تسخير الجبروت الرومانى
و نرى مصحناتهم تقع
بميزه الحصول على الرجل نفسه
فلتحضر رجالك
و أريدك بجانبى
لنشارك تلك اللحظه العظيمه
شرف لى
إنه شىء مؤسف لأن أسعى لمكافئه من وراء ذلك
لكن القلوب ترغب بذلك كدافع من الحماقه
(أنت أشياء كثير (سريان
لكن لا تتوقع منى أن أصدق أنك أحمق
فلتقل ما تريد
و تراه ينفذ
(نيميتيس)
إنك تهجم قبل أن نعطى الأمر بذلك
يجب أن تبقى مختبىء حتى يظهر الرومان
ستراهم يعبرون السور
سنراهم فى الفخوخ بكل بساطه
مثل السمك فى الشبك
هناك عربه تقترب
إن (ارجون) يقودها
لقد هاجم آخرى بدون أمراً
لا
لقد تصرف طبقاً لأوامرى
تجاه اى هدف ؟
لنؤمن ما نحتاجه بكل شده
إننى بالكاد أعرف الرجل برغم العشره الطويل
إنه ليس ممن يسعون للخمر
ليس من السهل قرائته
لكنه بالتأكيد هُناك شيئاً يدور بعقله
إنه ينعش القلوب
لأسمع الأصوات ترتفع الروح عالياً
لنرى بعضنا موحدين
ليس بعلامه إسترقاق
و ليس بأرض وطنيه
لكن بواسطه فكر
بأن كل رجل
و كل إمرأه
تم ولادته، يجب أن يعيش
و يموت و هو يشعر بمذاق الحريه
للأبد فوق شفاههم
! مرحى
رغم ذلك، إن كُتب لنا هزيمه الرومان
يجب أن نضع خلافتنا جانباً
و نتحد معاً ككيان واحد
لنمارس الرياضه
و تكون فيها مشاعور السوء
تواجه ما بداخلك
و دعونا نرى التعطش للنصر
و نرى تفاهه الخلافات
لقد كُشفت نواياه
(دونار)
(نيميت)
فلتأخذوا وضعكم
(لوجو)
(ناسير)
سوف تواجهم
فُزنا
إن إبتعدت أيها الرجل القصير
لا تنعتنى بذلك الإسم
إبداء
إنه شىء جميل أليس كذلك ؟
ما سوف ينجزه الشخص إن كان عقله موجه لشىء واحد
الحريه
فقط لترى الكنوز لإستخدام القيوم الغير موجوده
لتعيش و أنت تعلم أن كل الخيارات متاحه لك
إننى ان و (سبارتيكوس) نعيش لنفس الأشياء
إذاً ستجد نفسك فى الجانب الضعيف
قريباً سترتفع
لقد قام (آرشور) بفعل المستحيل
و إكتشف أين يتواجد الشر اللعين
السر بعينه
و فى المقابل قام (جلابر) بالإنعام عليه فضلاً منى
لقد أعطاك حريتك ؟
(بعدما أخذنا حريه (سبارتيكوس) فى (فيزوف
لكن حتى الآن لا يعطينى الثقه
لكنه ليس إلا مذاق لوجبه فخمه
وجبه سوف تحتفل بها وحدك
(بعد هزيمه (سبارتيكوس
سوف تعود (إليثيا) إلى روم مع زوجها
و صديق مخلص سوف يكون بجانبهم
إننى أخشى أن (إليثيا) سوف تُستبدل
أما أنتى فسوف تبقين هُنا
و ستكونين كالعبائه لزوجه مُحبه
جلابر) لن يسمح بذلك)
إنه لن يسمح بذلك فحسب لكن
سوف يعطى النعم للإتحاد
و يقدم الهدايا لذلك الـ(لوديس) كإعتراف
لشرف الخدمه
سوف يعطيك إرث زوجى ؟
يمكننا أن نشكل واحداً جديد حبيبتى
زوجاً و زوجه
و معاً يمكننا أن نرى النُبل يرتفع
(فى بيت (آشور
هل الرجال إستعدوا للسفر عند سطوع الشمس ؟
فلتعتبر ذلك تم
هل كُنت على مقدره من إنجاز ما هو مُراد ؟
(إنه فى الطريق من (نابوليس
فلتقابلهم و تستعجل وصولهلم
لن أسمح بأى تأخير بالتقدم للشمال
لكننى أنصح بشىء آخر
لقد أوفدت برساله من مجلس الشيوخ
(كان عليك مطارده (سبارتيكوس
و العوده إلى (روما) فى الحال
إننى الـ(بريتور) للعامه
مجلس الشيوخ ليس له أى سلطه ليأمرنى بذلك
حقاً، إنهم ليسوا كذلك
لديهم السلطه ليوصوا ببعض الأشياء
شيئاً لا يسعى رجلاً لأن يخالف
بوضعه الحالى سوف يتم رفضه
و أرسل مجلس الشيوخ تلك الكلمات مع الرجل الذى
مع الرجل الذى تآمر على زوجتى ؟
هل أنا وحدى فقط من يسعى لذلك ؟
المشاكل التى عندك قد عُلمت
بأن (سبارتيكوس) إستطاع بأن يفعل ما لم أستطع فعله
أنت لا تعرف عما تتحدث
و أنت أحمق غير كفء
لتترك زوجتك تؤخر بواسطه عبد
تؤخذ ؟
(إليثيا)
يبدو و أنه تم تضليلك
إننى أُخذت فقط لفراشى
إن طفلى القادم لا يريد الإزعاج
فى الشهور الأخيره للحمل
هل هذا ما سبب ايضاً الورم الموجود على جبينكِ ؟
لا، ليس كذلك
كان الذنب ذنبى
لقد وقعت و انا خارجه من حوض الإستحمام
يجب أن تكون آكثر حذراً عندما تضعى قدمكِ
كما عليك أن تختار كلماتك
(فلتعد للوطن (جايوس
و إعتنى بزوجتك
قبل أن يقوم رجلاً آخر بأذيتها
(يجب أن أتخلى عن بعض الأشياء لسقوط (سبارتيكوس
ذلك الشىء مر وقت طويل و لم يحدث
و انا مدرك ذلك
سوف أتحرك إلى (فيسوفيس) لأنهيه
فيسوفيس) ؟)
هل هذا مكان إختبائه ؟
لا داعى لك بذلك
مجلس الشيوخ لديه رأى آخر
لقد خولت لآخذ مكانك
بجيش اقوى
و آتى بـ(سبارتيكوس) للمحاكمه
و إن رفضت أن أتنحى ؟
إنه إختيار، أنت حر فى فعله
لكن لا احد سوف ينهى ما ستعانيه
الذى تنوى ان تضح نفسك بداخله
فلتنقذ ما يمكن إنقاذه من سمعتك
(و لتعد لـ(روما
(فرينيوس)
شكراً للإله لأنك تلقيت رسالتى
و قد إستجبت لها
لأجد (إليثيا) بأمان بين تلك الجدران ؟
(لقد حررها (سبارتيكوس
و لم يفعل ذلك بزوجه
الرجل الذى سبب له الجراح ؟
إننى لا أنوى لأن أستوعب ما يجرى بعقل العبيد
لكن عقلق لم يكن مشغولاً ليخترع قصصاً للإختطاف
هل هو كذب ايضاً ما قلتيه ايضاً عن اخوكى ؟
كُل ما قلته لك كان صحيحاً
لقد أخذ (جايوس) حياه أخى
و أى دليل لديك على ذلك ؟
لتقولى هذه التهمه الخطيره ضد الـ(بريتور) الرومانى ؟
إسوره (سابيس) نفس خاصتى
وجدت بين مُقتنياته
لرجلاً كان ولياً لـ
سوار لعين، هذا كل ما لديكِ ؟
يا لكِ من فتاه غبيه
أرجوك لا تتراجع عن ذلك
لابد أن يدفع (جايوس) ثمن أفعاله
إننى لا أكن أى ضغينه للرجل
لكننى لا أستطيع القيام بإتهام مستنداً على لا شىء
و عيناكِ الدامعه لن تجدى نفعاً
ولا حتى المزيد من الكلام
مرحى
دفاعك المنخفض يجب أن يرتفع قليلاً
قيلت تلك النصيحه فى وقت متأخر
لقد خسرنا
لكن الرجل الصغير حارب مثل الوحش
شراب و مسابقه
سياسه جيده للحصول على الروابط المُراده
و إننى أرى الكثير من النتائج
لقد حاربتم جيداً
لنحظى بمسابقه جديده
(أرجون)
(كريكسيس)
(فلتنل منه (أرجون
(إنه سريعاً بشده لتقضى عليه (أرجون
فلتأخذوا مواقعكم
(جانيكوس)
(آنوميس)
فلتقفوا ضدهم
يمكننا هزيمتهم بسهوله
إن حاربنا كواحد
فلتتمهل أيها اللعين
لا تشرب تلك
فلتذهب و تفعل ما هو واجب
مستعدون ؟
إبداء
(هيا (كريكس
(فلتريه كيف يكون الأبطال (كريكس
هذا مدهش ما يحدث، لقد تغيرتى
العالم بأسره يمكن أن يتغير إتجاهه
إنه يتحرك بأيدى مُحبه
مُباركه
لنتمسك ببعضنا رغم الضغائن
(كما يتمسك بكِ (سبارتيكوس
ليس بعد
(آرجون)
لقد حاربنا بشكل جيد
(بشكل بسيط بالنسبه لشرق الـ(راين ___________________ مـنـ ـتـ دى سـ ـيـنـمـا الـعـ ـرب
كما فعلت أنت
بالنسبه لفرنسى لعين
لنتشارك الشراب و ننهى الجراح
لتاعنى لدغه الخساره
مسار مضلل، لتصحيح ما حدث
لقد أرسلت (فرينيوس) كما أردتى
فقط لأحصل على كلماته الجارحه و لمسه
لم تعودى فتاه غير ملوثه من قِبل العالم
إنكِ فتاه
و أيدينا تحدد المصير
عندما يرتجف هؤلاء الرجال
لكننى أنا من إرتجف
لقد غير (جايوس) رأيه عنى
فلتهدأى
صه
يا لها من رغبه، تتيح لكِ الفرصه
إن ما تريديه مستحيل
إن ما أقترحه مأخوز بعين إعتبار السنين
المطويه قبلكِ
كل دقيقه تمر تذيد الألم بان
(جايسو كلوديس جلابر)
يعيش و يتمتع بمصب فى روما
بينما أخوكِ لا يتنفس للأبد
لما كان يجب أن يحدث ذلك
حقاً
كل شىء تمسكت به ايضاً عزيزتى، أُخذ منى
هذا البيت
و زوجى
و طفل كان سيأتى
الأشياء التى حدثت لنا
لا يمكن أن تظل بدون رد فعل
لنسمح بذلك يجب أن يتم الرد على هؤلاء
من إتدعوا أنهم يحبوننا
أوليس هناك طريقه أخرى ؟
إن أردتى أن ترى الثأر ممن قتل أخوكِ
لابد أن تُسكب الدماء
هل هى ستفعل ذلك حقاً ؟
إننى أعتقد ذلك
هل أنتِ متأكده أن هذا ما تنويه ؟
إن لم يتحرك (جايوس) بواسطه كلمات موثوقه
سوف يكون هُناك دماء و موت
و مقابل ذلك، ستعود إلى حياتى
هل هذا حقاً ؟
بأنك ستغادر إلى روما ؟
ليس لدى خيار آخر
هل هذا شىء سىء ؟
بأن تُخرد من شىء
مما يزيد الطين بله اليد التى تنتزعه
إنك تتحدث عن (فرينيوس) ؟
إنه يقصد الكثير
مما يعنيه
كما فعل (سبارتيكوس) فى أخى ؟
هذا شىء مؤسف
شيئاً يحتاج للعداله
مجلس الشيوخ يريد (فرينيوس) بأن
يأخذ محلى، ليستُ أثق به
لأن تأخذ حياه الرجل المسؤل عن الجراح الكثيره
وانا ايضاً
لكن يجب أن نتخلى عن تلك الأفكار
و نسعى للراحه بين ألايدى الدافئه
يديك اللعينتان أخذت حياه أخى
و انا سوف آنتقم
(جايوس)
لقد تركتكِ
و مع ذلك أنتقذتيننى ؟
إنكِ زوجى
لا أستطيع أن نعود لما كُنا عليه
إذا فلتدعنا نعيش ما نحنُ عليه
لقد فعلنا اشياء مؤسفه لبضعنا البعض
إنى أرى الكثير من السوء للعالم
و أريد أن يحدث ذلك لمن يستحقونه
(سابيا)
و مجلس الشيوخ
و الرجل الذى يريد أن يسرق منك مجدك
سوف تتحركين ضد (فانيوس) ؟
(كلانا وحوش (جايوس
فلنكن معاً
و نسعى للنعيم
(سوف أتحرك إلى (فيسوفيس
لأنهى ذلك
إنتظر دقيقه
مرت فتره طويله و أنت بعيد عنى
فلتسمحيننى
إننى لا أسيطر على نفسى الآن
لا
إننى أنا من كُنت ضائعه
و لمستك عى التى ترشدنى لموطنى
"و رفعت سيفى"
"و شربت الخمر"
"و مارست الجنس"
"المغرب يأتى قريباً، و الليل يحل قريباً"
"لذا فلترفع كأسك اللعين"
لازلت أعتقد أنك سترانا جميعاً موتى قبل أواننا
لكن رغم ذلك سيكون موتاً شرفياً
الإشاره
(جلابر)
لقد أُمر (جلابر) ممن هم أعلى منه
إنه منصب الجبناء
إنه يتقدم بقواته فى تشكيل صغير
ينوى أن يهزمنا
إنها طريق الرومان
سوف نعلمهم طريقتنا
فلتعودوا للمعبد
(فولكو)
إنهم كثيرون
تحركوا
(بريتور)
لقد تراجع المتمردون
الوضع الأول
الثانى
الثالث
لنتحرك
لست أنت الرجل الذى أسعى إليه
فلضع يديك جانباً
لتفعل ذلك
الآن لدينا أسلحه معدنيه
مرحى
فلتجمعوا اسلحتهم
مرحى
(فرينيوس)
(إنك مدين لى بالدماء .. من أجل (أكير) و (راسكوش
و سنرى إنتقامنا، بعد أن نحصل على الإجابات
(أين (جلابر
(سبارتيكوس)
ثانياً
يجب أن نتحرك
تراجعوا
إلى النفق
هيا هيا
(كريكويس)
إذهب
سوف نتتبعهم
(أونيموس)
تحرك
تحرك..تحرك
(آرجون)
تحرك
تحرك، هيا
بسرعه
تحرك
واصل التحرك
إنهم كثيرون
الطريق الجبلى
أسرع
لا يوجد ممر آخر الآن
سوف نُحاصر
لا يوجد هُناك خيار
يجب أن نتحرك
هيا
(سبارتيكوس)
هيا
تحرك
من هُنا
هل هُناك طريق آخر للوصول للجبال؟
لا شىء، فلتبقى فى الطريق الضيق المؤدى للجبل
يوجد الكثير من الرجال ماتوا فى تلك المطارده
محاوله حمقاء
إنهم الآن مختبؤن فى أعالى الجبال
لقد خسرنا ميزتنا
هل ستتركهم ؟
لا
سوف أتركهم كوليمه
على الصخور و الطين
و عندما يقودهم الجوع و الجنون إلى أن يضعفوا
سوف نقتلهم جميعاً
Judas : تـرجــمــة " فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM