"أرغب في تعيينكَ "ساعد الملك
لديّ ابن، ولديك ابنة، سنضم منازلنا سويًا
"بالموسم السابق من "صراع العروش
أقدم لك (فيسيريس) من منزل (تارغاريان) وشقيقته (دانيريس)
اعطيه ملكة، فيعطيني جيشاً
يتوقع (ميستر) أن الفتى قد ينجو - أخي العزيز، أحيانًا تجعلني أتساءل عن إنتماءكَ -
تدري كم أحب عائلتي - "إنه لشرف عظيم بالخدمة في "حراس الليل -
،دعم منزل (ستارك) الحائط لآلاف الأعوام (وأنت من منزل (ستارك
ابن الملك (روبرت) غير الشرعيّ جون آرين) تعقبهم جميعًا، لمَ؟)
لم يُنجب الملك أبناءً - أتحب أطفالك؟ -
من أعماق قلبي - ليس أكثر من حبي لابنائي -
وهم أبناء لـ(جايمي)، حينما يعود الملك من الصيد، فسأخبره بالحقيقة
أبغ ما أتيت لأجله، أبغ التاج الذي وعدني بهِ- !كلا، كلا -
هاك تاج لملك - لم يكن "تنينًا"، لا يمكن للنيران قتل تنين -
(جون سنو)، اللورد القائد (مورمنت) قد طلبك كخادمه الشخصيّ
إنه يرغب في إعدادك للقيادة - ..نيد)، كنا نصطاد) -
بوقت موت (روبرت)، فسيكون الوقت قد تأخر لكلانا - ماذا عن (ستانيس)؟ إنه أخاك الأكبر -
،الأمر ليس متعلق بالسلالة المتعاقبة فإنه ليس بملك، بينما أنا كذلك
لدينا ملك جديد الآن - ليس لابنكِ حق إدعاء العرش -
!اقتلوه! اقتلوهم جميعًا! آمركم بذلك - تم استدعاءك لتقسم الولاء للملك الجديد -
قام (جوفري) بحبس والديّ، ويرغب مني أن أتملقه؟ سأذهب لأرض الملك، ولكن ليس وحيدًا
.استدع النبلاء
(اقتله يا (روب - إنه أكثر فائدة لنا حيًا عن ميتًا -
،طالما أنا ملككم فسيكون هناك عقوبة للخيانة
!كلا! كلا - !اوقف ابني -
ستذهب إلى أرض الملك وتتصرف كساعد الملك بديلاً عني
،ستجعل هذا الصبيّ الملك يطيعك وكذلك أمه أيضًا إن احتجت لهذا
رجاءً دعني أذهب لمنزلي - أخبرتني أمي بأن زواجنا سارِ، لذا ستبقين وتطيعيني -
سيفي لك في النصر والهزيمة - !الملك في الشمال! الملك في الشمال -
ما اسمك؟ - (آري) -
،(الصبي اليتيم (آري !أمامنا ألف فرسخ حتى الحائط
سنذهب خارج الحائط غدًا، سينطلق "حراس ..الليل" بقواهم ضد البريات
والسائرون البيض وأيا ما يكن بخارج السور - ..(سيموت الليلة يا (كاليسي -
دروغو) لن يستفيد من بيض التنين في أراضي الليل) - أنت لا تفهم -
!صلة دميّ
الـتـرفـيـهـيـة HBO شـبـكـة
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
www.egfire.com زورونا في الموقع الحلقة تُطرح الساعة التاسعة صباحاً مدمجة وبجودة خارقة
(صـراع الـعـروش) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (الحلقة الأولى) - (شـعـب الـشـمـال يـتـذكـر)
(ضربة موفقة.. ضربة موفقة يا (دوغ
أراقكِ هذا؟ - كانت ضربة موفقة، جلالتك -
لقد قلت هذا بالفعل - أجل، جلالتك -
من التالي؟ - (لوثر برون)، تابع في خدمة اللورد (باليش) -
(سيد (دونتوس) الأحمر من منزل (هولرد
!(سيد (دونتوس) الأحمر من منزل (هولرد - !ها أنا ذا، ها أنا ذا -
أعتذر جلالتك، عميق أسفي
أأنت ثمل؟ - كلا، كلا جلالتلك -
احتسيت كوبين من النبيذ فحسب - كوبين؟ هذا ليس بكثير مطلقًا -
رجاءً، احظ بكوب آخر - أواثق من هذا جلالتك؟ -
أجل، للاحتفال بيوم شرفيّ.. بل احظ بكوبين احظ بأي قدر تشاء
ليزيدنني هذا فخرًا جلالتك
سيد (ميرين)، ساعد السيد (دونتوس) في الاحتفال بيوم شرفيّ، تأكد من أن يشرب ملئ بطنه
لا يمكنك هذا - ما الذي قلتِه؟ أقلتِ أنه لا يسعني هذا؟ -
إنما قصدت أن قتلك لرجل في يوم شرفك لهو من سوء الطالع
..أي خرافة فلاحين حمقاء - الفتاة محقة -
،ما يزرعه المرء في يوم شرفه يحصده طيلة العام
خذوه بعيدًا.. سأقتله غدًا، ذاك الأحمق
إنه كذلك.. أحمق.. إنك بارع لرؤيتك هذا
سيكون أفضل كثيرًَا كأحمق بدلاً من فارس إنه لا يستحق شفقة الموت السريع
أسمعت سيدتي يا سيد (دونتوس)؟ من اليوم ستكون أحمقي الجديد
شكرًا لك جلالتك.. وشكرًا لكِ سيدتي
"ابن الأخت المحبوب"
لقد بحثنا عنك في أرض المعركة
لم نجدك قط
قد كنت هنا، أدير شئون المملكة - ياله من عمل رائع الذي فعلته -
انظري إليكِ.. أكثر جمالاً مما سبق
وأنت! ستكون أضخم من كلاب الصيد ولكن أكثر وسامة
إنه لا يحبني - !أعجز عن معرفة السبب -
سمعنا أنك قد مت - أنا سعيدة أنك لم تمت -
وأنا كذلك يا عزيزتي، فالموت ممل للغاية وخاصة الآن مع كم الإثارة في العالم
سيدتي، آسف لخسارتكِ - خسارتها؟ -
والدها كان خائن وأقر بذلك - ولكن يبقى والدها -
بالتأكيد بفقدانك مؤخرًا والدك المحبوب يمكنك من التعاطف معها
،والدي كان خائنًا وأمي وأخي خائنان أيضًا
(أنا مخلصة إلى حبيبي (جوفري
بالطبع أنتِ كذلك
،حسنًا، استمتع بيوم شرفك جلالتك ..آمل لو كان بوسعي البقاء والاحتفال
ولكن هناك عمل يجب أن يتم - أي عمل؟ -
لمَ أنت هنا؟
لقد وصل الغراب من الحصن هذا الصباح جلالتكِ
عُقد الإجتماع السريّ، وهناك تقارير مدروسة من (ميسترز) في كل أنحاء الممالك السبعة
تقرر أن الصيف العظيم قد انتهى أخيرًا
أطول صيف في الذاكرة الحية - الفلاحون يقولون أن الصيف الطويل يعني شتاءً أطول -
خرافة شائعة - لدينا ما يكفي من القمح لشتاء من خمسة أعوام -
إن استمر الشتاء لفترة أطول، فسيقل عدد الفلاحين
المدينة تعج باللاجئين جلالتكِ، هاربون من الحرب، وليس لدينا مكان لاستضافتهم
ومع حلول الشتاء، فسيزداد الوضع سوءًا - أنت تحكم حراس المدينة، صحيح يا لورد (سلينت)؟ -
أجل جلالتكِ - وأنت لورد تحت قيادتي؟ -
أنا أدين بلقبي وأراضيّ لكرمكِ جلالتكِ - إذن قم بعملك، أغلق الأبواب في وجه الفلاحين -
إنهم ينتمون للحقول، وليس لعاصمتنا - أمركِ، جلالتكِ -
لا تنهضوا.. تبدين أكثر وحشية من أي وقت يا أختي الكبيرة
،الحرب تلائمكِ.. اعذروني على المقاطعة !استكملوا
ما الذي تفعله هنا؟ - لقد كانت رحلة لا تُنسى -
قد تبولت من على حافة "الحائط"، ونمت ..في زنزانة سماوية
وقاتلت مع قبائل التل.. العديد من المغامرات
الكثير مما يجعلني ممتن - ما الذي تفعله هنا؟ هذا هو المجلس المُصغر -
أجل، حسنًا.. أؤمن بأن "ساعد الملك" مرحب به في اجتماعات المجلس المُصغر
"والدنا هو "ساعد الملك - ..أجل، ولكن في غيابه -
لقد سمى والدكِ اللورد (تيريون) القائم بأعمال "ساعد الملك" بينما هو غائب للقتال
!إلى الخارج! جميعكم
أرغب في معرفة كيف خدعت أبانا ليفعل هذا؟ - ..إن كنت قادرًا على خداع أبانا -
لكنت أمبرطور العالم بالوقت الحاليّ لقد جلبتِ هذا على نفسكِ
لم أفعل شيء - ..صائبة تمامًا، لم تفعلين شيئًا -
،(حينما أمر ابنكِ بقطع رأس (نيد ستارك الآن الشمال بأكمله صعدوا الأمور ضدنا
حاولت أن أوقفه - أفعلتِ؟ قد فشلتِ -
ذاك المشهد سيطارد عائلتنا لأجيال - روب ستارك) مجرد صبيّ) -
،والذي ربح كل معركة قاتل بها أتدركين أننا نخسر الحرب؟
وما الذي تعرفه أنت عن الحرب؟ - ..لا شيء، ولكني أعرف أشخاص -
وأدري أن أعدائنا يكرهون بعضهم البعض بمقدار كراهيتهم لنا
جوفري) ملك) - جوفري) ملك) -
أنت هنا لتنصحه - إنما أنا هنا لأنصحه -
وإن استمع الملك لما أخبره به، فلربما (يستطيع الملك أن يستعيد عمه (جايمي
كيف؟ - أنتِ تحبين أطفالكِ -
إنها ميزتكِ الوحيدة الجيدة، وعظام خدكِ أيضًا
،وعائلة (ستارك) تحب أطفالها أيضًا ولدينا اثنان منهم
واحدة
واحدة؟ - آريا) الحيوان الصغير.. قد اختفت) -
اختفت؟ ماذا؟ في نفخة دخان؟
كان لدينا ثلاثة من عائلة (ستارك) للمقايضة ..قطعتِ رأس الأول وتركتي أخرى تهرب
سيغضب أيانا أيمّ الغضب
لابد وأن الأمر غريب عليكِ.. أن تكوني الأبنة المُخيّبة للأمل
سيديّ، أدعو الآلهة القديمة أن تعتني بأخيك وبكل أبناء الشمال
جدران سقفي لن تتحمل الشتاء، تم ربط ..(الحجارة لأخر مرة في عصر الملك (أريس
وأخشى أن البناة اليوم لم يعودوا مثل أبائهم
حينما كنت صبيًا، أتذكر رؤيتهم يبنون برج ..جديد في ميدان (تورحين) في الصيف
كان الرجال يعملون حقًا بذاك الوقت، اليوم !سقفي يبدو كأن من بناه هم أطفال ثملون
في الليل يمكنك سماع الريح تزئر من بين الفراغات
ناهيك عما يحدث في الشتاء، فلربما !ينبغي أن أنام وقتها أسفل شلال
صيانة السقف تعود بصفة عامة إلى مالك ذاك السقف
بصفة عامة أجل، ولكنك أرسلت كل الشباب ..(للقتال في حرب (روب ستارك
الملك (روب)، وهي ليست حربه.. فلم يكن هذا باختياره
لربما لا يا سيدي، ولكن استدعاء نبلائه وأخذ الرجال - ..جوفري) قتل والدي، حاكم إقطاعيتك) -
أتذكر نذورك يا سيد؟ - !بالطبع أذكرها -
يمكننا توفير أربعة بناة لمدة أسبوع يا سيدي هلا سيفي هذا لإصلاح حوائطك؟
أعتقد هذا
لا نريده هنا طيلة اليوم، صحيح؟
(لم يروقني الطريقة التي يتحدث بها عن (روب - ولا أنا كذلك -
ولكن الاستماع للأشخاص الذي لا تفضل الاستماع (إليهم هي أحد مسئوليات حاكم (وينترفيل
(لورد (بورتان
سيديّ، أدعو الآلهة القديمة أن تعتني بأخيك ..وبكل أبناء الشمال
..اغلي هذا العشب لساعة وأشرب الشاي
تخفف كل آلامك - ليس لديّ أي آلام -
لحسن حظك - من هذا الطريق -
باتت تراودك تلك الأحلام مجددًا - أنا لا أحلم -
الكل يحلم - إنما أنا لا أحلم -
سمعت بضع الرجال يتحدثون عن المذنب، يقولون أنه حسن طالع
بأن (روب) سينتصر انتصارًا ساحقًا في الجنوب - أقالوا هذا؟ -
(سمعت حمقى آخرين يقولون أنها حمرة (لانيستر وتعني أن آل (لانيستر) سيحكمون الممالك السبع لفترة طويلة
سمعت صبيّ حظيرة يقول أنها لون الدماء كعلامة على موت أباك
النجوم لا تسقط للرجال
المذنب الأحمر لا يعني سوى شيء واحد أيها الصبي.. التنانين
قد ماتت كل "التنانين".. منذ قرون
ما الذي قاله أخاكِ بشأنهم يا (كاليسي)؟ - قال أنهم يأكلون اللحوم -
ألم يخبركِ أي نوع من اللحوم؟
لم يعلم أخي أي شيء حيال التنانين.. لم يكن يعلم أي شيء مطلقًا
لقد كانت أول هدية من (دراغو) ليّ - أتذكر -
لقد أقسمت على حمايتهم.. وأقسمت لهم ..أن أعدائهم سيموتون صراخًا
كيف أجعل معاناة الجوع تصرخ؟ - أخشى إنها خدعة لم أتعلمها قط -
أما من نهاية لهذا؟ - ..(هذا أقصى مكان شرقًا وصلت، ولكن أجل (كاليسي -
كل شيء ينتهي.. حتى الصحراء الحمراء - أواثق أنه ليس هنالك سبيل آخر؟ -
إن ذهبنا جنوبًا لأرض (لازرين)، رجال ..الحمل سيقتلونا ويأخذون التنانين
،(وإن ذهبنا غربًا فهناك بحر (الدوثراكي فسيقوم أول (كالسر) نقابله بقتلنا وأخذ تنانينكِ
لن يأخذ أحد تنانيني - إنهم ضعفاء جدًا للقتال -
كما هم قومكِ.. لابد وأن تكوني قوتهم
كما تكون أنت قوتي
..راكارو)، (آغو)، (كوفارو)، خذوا الجياد الباقية)
..ستقودنها للشرق والجنوب والشمال
إلى ماذا تسعين، (كاليسي)؟
المدن، سواء مُعمرة أم لا، القوافل والبشر النهور أو البحيرات أو النهر المالح العظيم
اعرفوا كم تمتد الصحراء الحمراء أمامنا وما يقبع على الجهة الأخرى منها
..(راكارو)
أنت آخر أمل ليّ يا صلة دميّ - لن أخذلكِ يا صلة دميّ -
لم تخذلني يومًا
سيكون هذا وقت سيئ للبدء في خذلانكِ
أتعاني وقتًا قاسيًا؟ - لم يقتلي شيء بعد -
مؤخرتك قتلت الزلاجة - انت من عرض عليّ الركوب -
!فقط أردتك ألا تتحدث عن بثورك اللعينة
قد ولدت في مكان كهذا، حلاقًا وقعت ..في ضائقة
أهؤلاء فتيات؟ - (بنات (كريستر -
لم أرى فتاة منذ ستة أشهر - إن كنت مكانك لاستمريت في هذا -
ماذا؟ ألا يروق له أن يعبث البشر مع بناته؟ - إنه لا يروق له أن يعبث البشر مع زوجاته -
إنه يتزوج بناته ومن ثم يلدون له فتيات ..أخريات وهكذا دواليك دواليك
!هذا كريه - !بل يفوق ما هو كريه -
كل البريات الأخرى لمائة فرسخ قد أختفت بينما (كراستر) لازال هنا
لابد وأنه يفعل شيئًا صوابًا
ما الذي يحدث للفتيان؟
إنه يتزوج بناته، فما الذي يحدث لابنائه الذكور؟
لقد قال أنه يخطط للمرور هنا في ..(طريقة لـ(فورستفانغز
لم أرى (بينجين ستارك) منذ ثلاثة أعوام ما كنت لأفوته، فهو دومًا ما كان يعاملني كحثالة
لم أحظ بأي نبيذ جيد منذ فترة طويلة أنتم أيها الجنوبيون تصنعون نبيذًا جيدًا، أقر لك بهذا
لسنا جنوبيين - من هذه الفتاة الصغيرة؟ -
أنت اجمل من نصف بناتي.. ألديك مهبل لطيف رطب بين رجليك؟
ما اسمك؟ - (جون سنو) -
سنو)؟ اصغ إليّ أيها الوغد.. كلكم من) جنوب الحائط، لذا فأنتم جنوبيون
ولكنك الآن في الشمال، الشمال الحقيقيّ - لم يقصد الفتى أي إيذاء -
..إن أمسكت بذاك الوغد الوسيم الغير يتحدث لبناتي - لن يتحدث أحد لبناتك، أعدك بهذا -
الآن أجلس.. وأصمت
أأحضرت أي من هذا النبيذ الجيد معك؟ - أجل -
،لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا ..وكلهم مهجورين
أين ذهبت كل البيات؟ - يمكنني إخبارك، ولكني عطش -
هناك برميل من نبيذ (دورنيش) على الزلاجة أحضرها إلى هنا
أمرك سيدي القائد - أتريد أن تعرف أين ذهبوا جميعًا؟ -
..(إلى الشمال.. للإنضمام إلى (مانس ريدر
صديقك القديم - ليس صديق ليّ -
لقد خالف نذوره وخان أشقائه - أجل، ولكن كان ذات مرة غراب أسود فقير -
أما الآن فهو ملك ما خلف الحائط - لقد كان يدعو نفسه بهذا منذ أعوام -
ما الذي هو ملك عليه؟ بحيرة متجمدة بمكان ما؟ - هذا فأس بهيّ المنظر، أتم صقله قريبًا؟ -
اعطني إياه، سيتم صنع آخر لك في القلعة السوداء.. هاك
ياله من معدن جميل
أتريد أن تعرف ما يفعله (مانس ريدر)؟ إنه يجمع جيش
مما أسمعه، أن لديه رجال أكثر من أي ملك جنوبيّ لكم
وأين يخطط بالزحف مع هذا الجيش؟ - حينما تكونوا في الشمال، فهناك اتجاه وحيد -
هذه أوقات سيئة لتعيش وحدك في البرية ..رياح البرد تتصاعد
دعها تأتي.. فجذوري عميقة ..زوجتي
أخبري اللورد (كرو) كم نحن قانعين - هذا هو منزلنا -
زوجنا يبقينا آمنين.. من الأفضل العيش أحرار من الموت عبده
..ألا يصيبك هذا بالغيرة أيها العجوز
أن تراني مع كل الزوجات الشابات هذه بينما ليس لديك من يدفء فراشك؟
لقد اخترنا طرق مختلفة - أجل، وقد أخترت أنت الطريق المعبّد بالذكور -
سترغب في النوم بمنزلي، كما أفترض ..وتأكل من طعامي
سقف علينا هو أمر مرحب به، فقد كانت جولة قاسية، وقد أحضرنا طعامنا وحديد جيد لك
،أي رجل يضع يده على أحد زوجاتي فسيخسر تلك اليد
،وأرى أن هذا يُحدق لفترة طويلة !لربما أفقع عيناه فحسب
منزلك وقواعدك
من أكون؟ من أكون؟ - اللورد القائد -
ومن تكون؟ - (جون سنو) -
من تكون؟ - تابعك -
أتريد أن تكون القائد يومًا؟
إذن تعلم كيف تكون تابعًا
يا إله النور، تعال إلينا في ظلماتنا فنحن نقدم لك تلك الآلهة الزائفة
فلتأخذهم وأغمدنا بنورك علينا
إن الليل مظلم وممتليء بالخوف
بعد الصيف الطويل .. الظلام سينسدل على العالم
النجوم ستنزف
نحتاج لإيقافها
النفس البارد للشتاء سيجمد البحار - ليس الآن -
وعدد الأموات سيرتفع في الشمال
جميعكم نصبتم بإسم الممالك السبع
أهكذا تعاملوا ألهة أبائكم
أأنتم متلهفون للبصق على أسلافكم ؟
تفوح منك رائحة الخوف
خوف وتبول صادر من عظام كبيرة
هل تريد إيقافي ؟
أوقفني
لقد كتب في الكتب القديمة
أنه هناك محارب سوف يخرج سيف من النار
وهذا السيف سيكون جالب الضياء
ستانيس براثيون
محارب النور سيفك ينتظرك
يا ألاهنا فلتنزل نورك علينا
الليل مظلم وممتليء بالرعب
هذه المرآه سوف تسحبه لحرب لا يمكنه الفوز فيها
إن (ستانيس) ملكنا
ونحن نتبعه حيث يقودنا
حتى لو كان على عكس ما نريد - ملك -
منذ قتل هذا الخنزير اخيه
وكل لورد يريد التتويج
(لا أخدم الأخرين .. أنا أخدم (ستانيس
كما أفعل أنا .. ولكن الخدمة المخلصة تعني أخبار الحقائق المقيتة
فهو محاط بالحمقى والمتعصبين
(ولكنه يأتمنك يا (دايفوس إذا ما أخبرته الحقيقة
وما هي الحقيقة ؟
وأنا أعلن على شرف منزلي (بأن أخي المحبوب (روبرت
لم يكن أخي المحبوب لم أحبه وهو كذلك
إنها مجاملة غير مؤذية سيادتك - كذب أمحيها -
أخي روبرت لم يترك وريث لائق (الولد (جوفري) ، والولد (تومين
والفتاة (ميرسيلا) ولدوا من خطيئة (بين (سينثيا لانستر) وأخيها (جيمي لانستر
... بحق الولادة - جيمي لانستر) حارس الملك) -
أدعوه بما هو عليه
وأخيها (جيمي لانستر )حارس الملك
بحق الولادة و الدم أقيم هذا الإدعاء
أجعلها السيد (جيمي لانستر ) حارس الملك على كل حال فمازال محارب
للسيد (جيمي لانستر) حارس الملك بحق الولادة والدم
(أقيم هذا الإدعاء إلى العرش الحديدي في (ويستروس
دع كل الرجال الحقيقيين يبرزون ولائهم
عندما علم (إدوارد ستارك) الحقيقة أعلمني أنا فقط لذا لن أقوم بنفس الخطأ
أرسل نسخة من هذا الخطاب لكل العالم من الشجرة وحتى الحائط
فلقد أن أوان الإختيار
لكي لا ندع أي رجل يتمسك بالجهل كعذر
سيدي أن ألـ (لانستير) هم عدو حقيقي
وبالتالي في الوقت الحالي ربما تعقد السلام مع أخيك
(لن أقوم بالسلام مع (ريبنلي خاصتاً وهو يدعو نفسه ملكاً
حسناً لقد أعلن له الكثير الولاء
(ميس تايريل) و(راندل تارلي)
ستانيس) ليس بحاجه لإستجداء أي لورد من) أجل الدعم فأن إله النور يقف بجانبه
وكم سفينة لدى إله النور في أسطوله ؟
ليس بحاجه للسفن - صحيح، ولكننا سنريدها أذا ما دخلنا في حرب -
إذ لم يكن هناك أعتراض ، فيمكننا (الإنضمام لـ(روب ستارك
الذي يريد أن يسرق النصف الشمالي لمملكتي
دائماً ما عاملت اللصوص طبقاً لما يستحقون (كما تعلم سيد (دايفوس
(جوفري) و(رينتلي) و(روب ستارك) جميعهم لصوص
سيركعون على ركبهم أو سأدمرهم - أدين لك بإعتذار يا ملكي ولكن واجبي هو خدمتك -
ولكنك أخترت إله جديد بلاً من الآلهة القديمة وربما إله النور يحمينا جميعاً، هلا نشرب سوياً
لا تفعل
كأس من النبيذ لتكريم الرب الوحيد الحقيقي
إن الليل مظلم ومخيف أيها العجوز ولكن النار تحرق كل شيء
سيدي
الملك في الشمال
دائماً ما أتوقع أن تتركني في قلعة أو مكان أمن أخر ولكنك تستمر في نقلي من معسكر لأخر
أأنت مولع بي يا (ستارك) .. أهذا هو الأمر ؟
فلم أرك من قبل مع فتاة
إذا ما تركتك مع أحد نبلائي فأن أباك سيعلم بعدها
ونبلائي سوف يتلقون رسالة مفادها " أطلقوا سراح ولدي وستكون أغني مما تتخيل في أحلامك "
"أو أرفضها وسوف يدمر منزلك عن بكرة أبيه"
أنت لا تأتمن من هم يتبعونك للمعركة؟ - أأئتمنهم لأبعد حد -
ولكن ليس معك - فتى ذكي -
ما الخطب ؟ .. ألا تحب أن تدعو بلفظ فتى
مهين ؟
أنت تهين نفسك يا حارس الملك
لقد هزمت من قبل فتى
ومأسور من قبل فتى .. وربما تقتل من قبل فتى
ستانيس براثيون) أرسل غراب) (إلى لكل السادة الكبار في (ويستروس
إن الملك (جوفري باراثيون) ليس بملك حقيقي ليس من عائلة (براثيون) إنه أبنك بالزني
إذا ما كان هذا حقيقي فأن (ستانيس) سيكون الملك الحقيقي كم هذا سهل
أبي علم بالحقيقة ولهذا قمت بإعدامه
لقد كنت سجينك عندما فقد (نيد ستارك) رأسه - أبنك هو من قتله حتى لا يعلم الجميع إنك أباه -
وأنت ررميت اخي من النافذة لأنه رأك تضاجع الملكة
ألديك دليل ؟ - أم أنك فقط تبادل النميمة من أجل الحصول على شيء ؟ -
لقد أرسلت أحد أقاربك إلى كينج لاندينج بشروط سلامي
أتعتقد أن أبي سيتفاوض معك، يبدو أنك لا تعرفه جيداً
لا ولكنه سيبدأ في معرفة طريقتي - ثلاثة إنتصارات لا تجعلك فاتح -
إنها أفضل من ثلاثة هزائم
إنها مدينة عفنة
مثل جثث الموتي - نتنة قليلاً نعم -
ورائحتها مثل التغوط
لقد أعتقدت أنك أردتي القدوم إلى هنا
أحبه
تحبين رائحة الجثث والتغوط
والمني والثوم وشراب الرم - يمكنك شم رائحة المني من الشرفة -
أحب رائحة العفن والضوضاء في المدن تجعلني مشتاقة للمضاجعة
ونفس الإنطباع للعاصمة
هنا حيث أنتمى
أذن عليك أن تكوني حذرة يجب أن لا يتعرف أحد عليك هنا
لن يعرف أحد ماهيتي - لا تستطيعي أئتمان أي شخص في العاصمة -
فجميعهم كاذبون منهم من هم جيدين وسيئيين وهناك واحد أو أثنان من بارعي الكذب
وماذا بشأنك ؟ - أنا لا أنتمى لهذا المكان فأنا عبد الحقيقة -
الحقيقة ؟ .. أنت أقصر الأشخاص البراعون في الكذب الذين قابلتهم
... أتعرفين سبب قصري فأنا قصير بسبب قولي الحقيقة
لقد نام (نيد ستارك) على هذا السرير كما وأنه هذا الرجل لم يعاني بما يكفي
هذا احد الأشياء التي يجب أن نغيرها هنا
(لورد (باليس - جلالتك -
أتسائل إذا ما كان يمكنني سؤالك في معروف
بالطع جلالتك - (إنه بشان أبنة (نيد ستارك) الصغيرة (أريا -
لا يمكننا تحديد مكانها - إذا ما هربت من العاصمة فأن (ونترفيل) هي الوجهة المتوقعة -
ورغم ذلك أصدقائي في الشمال ليس لديهم أي دلائل عنها
هذا يستدعي الفضول - (إذا ما أردنا التفاوض مع ألـ (ستارك -
فسيكون لها قيمة لمن يستطيع إيجادها أنت بالتأكيد تعلم ما يقال عن (ألانيستر) وديونهم
يمكنك سؤال (فاريس) عن مكانها فسيكون لديه جواب لك .. مهما كنت تعتقدين
عن نفسي دائماً ما واجهت مشاكل في الثقة مع المخصيين
من يعلم ما قد يودون ؟
طير هازي .. لقد قمت بصنع قلادتك صحيح ؟ - نعم ، هذا ملائم بالنسبة لرجل عصامي مثلك -
لديه حكايات تحكي - سعيد بأنك أحببتيه ، فهناك البعض يولد لعائلة غنية -
وهناك أخرون عليهم أن يشقون طريقهم - لقد سمعت حكاية ذات مرة عن ولد ذو عائلة متوسطة -
والذي شق طريقة نحو بيت عائلة غنية وأحب أبنتهم الكبيرة ولكن من المحزن إنها كانت تحب شخص آخر
عندما يعيش أولاد وفتيات في نفس المنزل ربما تظهر مواقف غريبة
لقد سمعت في بعض الأحيان عن مشاعر حب متبادلة بين أخ وأخته
وعندما أصبحت تلك المشاعر معروفة في تلك الحالة أصبح الأمر غريب بكل تأكيد خصوصاً في عائلة بارزة
ولكن العوائل البارزة تنسى حقيقة واضحة ولكنني أتمسك بها - وأي حقيقة تلك ؟ -
المعرفة قوة
أقبضوا عليه
شوف عنقه .. توقفوا .. أنتظروا
لقد غيرت رأي أتركوه
تراجعوا ثلاث خطوات .. ألتفوا وأغلقوا أعينكم
القوة هي القوة الفعليه
فلترى إذا ما كان يمكنك أخذ أجازة من نقودك وعاهراتك لإيجاد أبنة (ستارك) من أجلي
سأٌقدر هذا كثيراً
(أنا السيد (ألتون لانيستر - نعم جلالتك -
أعرض على أقاربك السلام إذا ما قبلوا شروطي
أولاً على عائلتك ترك أخواتي ثانياً يجب تعود عظام أبي لنا
حتى يرتاح بجانب أخوته واخواته (في المدافن أسفل (ونترفيل
وبقايا كل من ماتوا في خدمته يجب أن يعودوا أيضاً حتى تقيم عائلاتهم جنازات ملائمة لهم
طلب نبيل جلالتك - ... ثالثاً -
و(جوفيري) والملكة الوصية يجب أن يتخلوا عن سيادة الشمال من تلك اللحظة وحتى نهاية الزمن
سنكون مملكة حرة مستقلة
مملكة الشمال
ولن يخطوا (جوفيري) أو أي من رجالة أراضينا مجدداً إذا ما تجاهل تلك الأوامر فسوف يعاني نفس مصير أبي
ولكني لن أحتاج لخادم ليقوم بهذا بديلاً عني
أهذا كل شيء جلالتك
هذه هي شروطي إذا ما قبلته الملكة وأبنها فسأعطيهم السلام
... إذا لم توافق
فسوف أجعل الجنوب ممتليء بـ(لانيستر) ميتون
أن الملك (جوفيري) من (الباراثيون) جلالتك - (أهو كذلك؟، سوف تغادر في الفجر سير (ألتون -
وكلامنا يكفي لليلة
ألي بكلمة معك جلالتك ؟ - ليس عليك مناداتي جلالتك حينما يكون لا أحد بجانبي -
إنه ليس بالأمر السيء عليك الإعتياد عليه
أنا مسرور بأنه هناك من تعود عليه
الانيستر) سوف يرفضون شروطك، أتعرف هذا ؟) - بالطبع سيفعلون -
يمكننا مقاتلتهم في الميدان مهما طال الوقت
ولكننا لن نسقطهم حتى تسقط العاصمة ونحن لا نستطيع إسقاط العاصمة دون سفن
وأبي لديه السفن والبحارين الذي يعملون عليها - الرجال الذين حاربوا أبي -
الرجال الذين حاربوا الملك (روبرت) من أجل تحرير أنفسهم من سطوة الجنوب مثلما تفعل الآن
أنا أبنه الحي الوحيد
سوف يستمع لي أعلم إنه سيفعل
لست من أل (ستارك) أعلم هذا ولكن أباك رباني بأن أكون رجل شريف
يمكننا الإنتقام سوياً
لست بحاجة لـ(بالون جرايجوي) في تحالفك - أحتاج لسفنه وهو قال إنه لديه 200 سفينة -
يقولون إنه هناك مليون فأر يعيشون في مجارير العاصمة أسوف نضمهم لتحالفنا ؟
(أعلم أنك لا تثقين باللورد (جريجوي - لا أثق به لأنه لايمكن الوثوق به -
أباك دخل للحرب من أجل القضاء على تمرده - نعم، والآن أنا من ينقلب على العرش -
وقبلي كان أبي، لقد تزوجت من ثائر وأم لثائر أخر
لقد ربيت أكثر من ثائر حقيقة يبدو أنك نسيتها
إذا ما قايضت الفتاتين بحارس الملك فسوف ينقلب على النبلاء
تريد ان تترك (سانسا) في أيدي الملكة
.. (و(أريا
(لم أسمع بأي أخبار عن (أريا ما الذي نحارب من اجله ما لم يكن من أجلهم ؟
الأمر معقد أكثر من هذا تعرفين هذا
حان وقت عودتي للمنزل فلم أرى (بران) و(ريكون) منذ شهور
(لا يمكنك العودة لـ(ونترفيل
أستمحيك عذراً ؟ - سوف أرسل (رودرك) للإنتباه للفتيان -
(لأنك في الغد سوف تتجهين لـ(ستورملاند - لماذا بإسم الآلهة -
(لأنني احتاجك للتفاوض مع (رينلي باراثيون فهو لديه جيش من 100 ألف مقاتل
وأنت تعرفيه وتعرفي عائلته - لم أرى (رانلي باراثيون) منذ كان طفلاً -
وأنت لديك مئات اللورادت الأخرين - ومن منهم سوف أئتمنه أكثر منك ؟ -
إذا ما كان (رينلي) بجانبنا
سوف نكون ضعف عددهم
وحينها سوف يتفككون ويودون السلام وسنستعيد البنات ونعود جميعاً للمنزل .. للأبد
سوف أغادر عند الفجر
سنكون سوياً قريباً، أعدك بذلك
لقد بليت حسناً
أباك كان ليكون فخوراً بك
فلترسلي للورد (رينلي) تحياتي - الملك (رينلي) .. فهناك ملك في كل مكان الآن -
ما كل هذا ؟
أعيد تلك الغرفة لمظهرها الملائم، فلتقولي ما تودين عن الـ(تارجيرين) ولكنهم كانوا فاتحين
وهذا عرش الفاتح
ويحتاج غرفة ملائمة له ليست ذات نقوش وورود
(لا يمكننا إيجاد( أريا ستارك - ربما ماتت في خندق بمكان ما -
(ربما ولكننا نحتاجها لأنهم لن يعطونا (جيمي مقابل (سانسا) فقط
أعتقد إنهم سيفعلون فهم ضعاف ولقد وضعوا قيمة زائدة على نسائهم
نحتاج أن نضع جيشنا في مهمة لإيجادها فلنرسل عدد كافي بقدر ما يمكننا
أعتقد إنه إذا ما سألت جدك - الملك لا يسأل أحد إنه يقدم الأوامر -
وجدي غبي في مجال المعارك وهو السبب في أسر (روب ستارك) لعمي (جيمي) في المقام الأول
حياته في خطر
نحن في حالة حرب حياتنا كلها في خطر
لقد سمعت كذب مقزز عن عمي (جيمي) .. وعنك
أعدائنا سيدعون بأي شيء لإزاحتك عن العرش - لا يوجد إدعاء العرش لي -
بالطبع هو كذلك
لا أحد يصدق تلك الثرثرة الغبية - شخص ما يؤمن بها -
أبي لديه أطفال أخرون بجانبي أنا (و(تومان) و(مارسيلا
ما سؤالك ؟ - أسأل إذا ما ضاجع نساء أخريات -
عندما شبع منك
... فكم من أبناء الزنا
ما فعلتيه عقوبته الموت لن تفعلى هذا ثانية .. أبداً
هذا كل شيء يا أمي
لا ، لا ، لا
ألديك فكرة عم كم مضحك صوتك ؟
فلتسهلي الأمر فليكون بطيء مع عاطفة
أذهبوا وأغسلا أجسادكم وأرتدوا بعض الملابس
فكلاكما سيعمل الليلة
(نقوم بأشياء مختلفة هنا يا (ديزي
(فهذا ليس مجرد بيت بيت رخيص في (هايسيد - من أين أنت؟ -
أن بيتنا لا يمون من قبل الفقراء
(أيها اللورد (أولسين
أن المذاق هو كل شيء هنا
الأصبع الصغير إنه رجل عاشق
لا تطلقي عليه الأصبع الصغير
إنه لا يحبه
(يفضل اللورد (باليش
تدعي إنها لا تتكلم بلهجتنا لذا يعتقد الناس إنها غريبة
(لقد نمت في قاع (فلي بوتيم
إنها جميلة
إنها فاسقة خرساء ولكنها لديها ثمنها
قائد الحرس الليلي من السعيد رؤيتك .. مجدداً
تعرف إن هذا المكان ممتلك (من قبل اللورد (بيتر باليش
مستشار الملك النقدي
النقود التي تذهب للكثير من الجيوب
لدينا أوامر - أوامر من ؟ -
هناك شخص ما لا يهتم بما يريده ذو الأصبع الصغير
لا ، لا يمكنك .. من فضلك
لا ، لا ، (بارا) فتاتي
من فضلكم .. من فضلكم - كفى، كفى -
أقتلوا أبن الزنا - من فضلكم -
رجاء - أعطيه لي -
لا .. رجاء
أنتشروا، وفتشوا كل منزل
كل غرفة، أبحثوا في كل غرفة
(غيندري) .. إسمه (غيندري)
أين أبن الزنا ؟
في الحراسة الليلية .. من فضلك لا تفعل
أين ؟
لقد اخذوه إلى (كينجز رود) وأتجهوا شمالاً
كيف يمكننا تمييزه ؟ - لدية خوذة ثور -
صنعها بنفسه - جدوه -
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
www.egfire.com زورونا في الموقع الحلقة تُطرح الساعة العاشرة صباحاً مدمجة وبجودة خارقة