ReDeviL : ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com
This Subtitle is Dedicated to : Detective Conan \ هذه الترجمة مهداه إلى : المحقق كونان /
"لعبة العروش "الموسم الثاني ... مشاهدة ممتعة
.ضربة جيدة
"ضربة جيدة ، أيها الكلب "دوغ
هل أعجبكِ هذا ؟
، لقد كانت ضربةً جيدة يا صاحب الجلالة
لقد قلتُ قبل قليل أنها كانت ضربةً جيدة
نعم ، يا صاحب الجلالة
من التالي ؟ - (لوثر برون) -
(من فرسان اللورد (بيليش
والسير (دونتوس الأحمر) من (عائلة آل (هولارد
السير (دونتوس الأحمر) من ! (عائلة آل (هولارد
. ها أنا
عذراً ، ياصاحب الجلالة
أشد إعتذراتي
هل أنت ثمل ؟ - لا -
لا ، يا صاحب الجلالة
شربت كأسين من النبيذ فقط - كأسين ؟ -
هذا ليس كثيراً على الإطلاق
من فضلك ، اشرب كأساً آخر
هل أنت متأكد ، يا صاحب الجلالة ؟
للإحتفال بيومي هذا
.اشرب كأسين اشرب على قدر ماتريد
. هذا شرفٌ لي ، يا صاحب الجلالة
سير (ميرين) ، ساعد السير (دونتوس) للإحتفال بهذا اليوم
وتأكد أن يشرب حتى يرتوي
. لا تستطيع
ماذا قلتِ ؟
هل قلتِ أنني لا أستطيع ؟
لقد كنت أقصد أنه سيكون من الحظ السيء
أنت تقتل رجلاً . في يومك
هذه ليست إلا خرافات ... فلاحين غبية
. الفتاة مصيبة
ما يزرعه الرجل في يومه
. يحصده طوال السنة
. أخرجوه من هنا
. سيكون ميتاً بالغد ، المجنون
إنه كذلك
مجنون.. إنك ذكيٌ جداً لرؤيتك هذا
سيكون أفضل كمجنون على أن يكون كفارس
إنه لايستحق رحمة الموت السريع
هل سمعت كلام سيدتي ، سير (دونتوس) ؟
، من هذا اليوم ستكون المجنون الجديد
. شكراً لك ، يا صاحب الجلالة
وأنتِ يا سيدتي ، شكراً لك
إبن إختي العزيز
كنا نبحث عنكَ في أرضِ المعركة
ولكننا لم نستطع إيجادك
لقد كنتُ هنا أُسير أمور الممالك
ياله من عمل جيد الذي قمتَ به
. انظري إليك
تزدادين جمالاً عن قبل
وأنت ! سوف تكون أكبرُ حجماً من الكلب
ولكن أوسم منه بكثير
إنه لايحبني
لا أستطيع أن أتخيل السبب
لقد سمعنا أنك توفيت - أنا سعيدة أنك لم تمت -
و أنا أيضاً ياعزيزتي
الموت مملٌ جداً خصوصاً في هذا الوقت
مع كل ما يحصل في هذه الأثناء في العالم
سيدتي ، أنا آسف لخسارتك
خسارتها ؟
والدها كان خائناً معترفاً بخيانته
ولكنه يبقى والدها
وأنت أيضاً خسرت والدك المحب في هذه الأيام الأخيرة
تستطيع أن تتعاطف
والدي كان خائناً
وأمي وأخي خونة أيضاً
(وولائي لحبيبي (جوفري
بالطبع أنتِ كذلك
على أيةِ حال ، إستمتع بيومك ياصاحب الجلالة
كنتُ آمل أن أبقى وأحتفل
ولكن هناك عملٌ يجبُ أن يتِم
أي عمل ؟
لماذا أنت هنا ؟
لقد وصل غرابٌ من القلعة
هذا الصباح ، يا صاحبة الجلالة
لقد إجتمع المجلس ، بوجود بعض التقارير
بإجتماع جميع المستشارين من الممالك السبع
وأعلنوا أن هذا الصيف الرائع
قد إنتهى أخيراً
أطول صيف قد عايشه أحد
... الفلاحين يقولون : "صيفٌ طويل يعني
" شتاءٌ أطول ... - خرافة منتشرة -
لدينا من القمح مايكفي لخمس سنين من الشتاء
و إذا بقى أكثر من هذا
سيكون لدينا فلاحين أقل
المدينة تكتظ باللاجئين ، يا صاحب الجلالة الفارين من الحرب
وليس لدينا مساحة كافية لإيوائهم
وسيصبح الوضع أسوأ مع قدوم الشتاء
أنت تتحكم بحرس المدينة ، أليس كذلك يا لورد (سلينت) ؟
بالطبع ، يا صاحبة الجلالة
وألست لورداً تحت مأموريتي ؟
أدين بلقبي و ممتلكاتي لكرمكم ، ياصاحبة الجلالة
إذن قم بعملك ، أقفل البوابات على الفلاحين
إنهم ينتمون للحقول ، وليس مدينتنا
حسناً ، ياصاحبة الجلالة
لا تقفون
فاتنة أكثر من قبل ، أختي الكبيرة
الحرب تتوافق معك
، إعذروني على المقاطعة واصلوا
ماذا تفعلُ هنا ؟
لقد كانت رحلةً رائعة
لقد تبولت من على قمة السور
ونمتُ في زنزانة في السماء
وتقاتلت مع قبائل التل
، مغامراتٌ كثيرة
كثيرة لأكون شاكراً عليها
ماذا تفعلُ هنا ؟ هذا إجتماع صغير
نعم ، أعتقد أن ساعد الملك
مرحبٌ به دائماً في جميع الإجتماعات الصغيرة
والدنا هو ساعد الملك
... نعم ، ولكن في غيابه
(والدك سمى اللورد (تيريون
لكي يخدم كساعداً للملك في غيابه لإنشغاله بالحرب
! اخرجوا ! جميعكم اخرجوا
أريدُ أن أعرف كيف خدعت أبي بهذا الأمر
... لو كنت قادراً على خِداع أبي
لكُنتُ إمبراطور العالم ، الآن
لقد قمتِ بهذا بنفسك
لم أفعل شيئاً
بالطبع لم تفعلي شيئاً
عندما أمر إبنك بقطع (رأس (نيد ستارك
والآن جميع أهل الشمال ينتفضون ضدنا
لقد حاولت إيقافه - حقاً ؟ لقد فشلت -
تلك المسرحية سوف تلاحق عائلتنا لجيلٍ كامل
روب ستارك) مجردُ طفل) - طفلٌ فاز بكل معركة اشترك فيها -
هل تفهمين أننا نخسر الحرب ؟
ماذا تعرف عن الحرب ؟ - لا شيء -
ولكن أعرفُ أُناس
وأعرفُ أيضاً أن أعدائنا يكرهون بعضهم البعض
كما يكرهوننا
جوفري) ملك) - جوفري) ملك) -
أنت هنا لنصحه
أنا هنا فقط لنصحه
وإذا سمع الملك لما أقول
(فسيستطيع أن يفُك أسر خاله (جيمي
كيف ؟
أنتِ تحبين أطفالك
إنها خصلتك الحميدة الوحيدة لديك
تلك وعظام خدك
وآل (ستارك) أيضاً يحبون أطفالهم
ولدينا إثنان منهم - واحد -
واحد ؟ - أريا) ، الهمجيه الصغيرة .. لقد اختفت) -
اختفت ؟ ماذا ، في نفخةُ دخان ؟
لقد كان لدينا ثلاثة من آل (ستارك) للمقايضة
قطعتوا رأس واحدٌ منهم وتركتوا الأخرى تهرب
أبي سيكونُ غاضباً
... سيكون نادراً عليك
أن تكوني الإبنة المخيبة للآمال
سيدي ، لتكن الآلهة القديمة مع أخاك
وجميع أبناء الشمال
جدران حصني المنيع لن تستطيع تحمل الشتاء
(لقد تم قصفه في عهد الملك (ايريس
وأنا أخشى أن عمال البناء هذا الزمان
لن يستطيعوا حمل مطارق أبائهم
، عندما كنتُ صبياً أتذكر رؤيتهم
شيدوا برجاً جديداً في ميدان (تورين) في صيفٍ واحد
عملوا به الرجال تلك الأيام
واليوم ، حصني المنيع يبدو وكأنه تم بنائه
بواسطة أطفال ثملين
في الليل تستطيع سماع صوت الرياح عبر الثغرات
وإذا نزل المطر لاسمح الله
سأكون كأنني نائماً تحت شلال
... صيانة الحصن
تقبع تحت مسؤولية صاحب ذلك الحصن
... هذا صحيح
ولكنني أرسلت جميع الشبان
(ليحاربوا في حرب اللورد (روب ستارك
. (الملك (روب وليست بحربه
لم يختر أن تكون حربه
ربما هذا صحيح ياسيدي
ولكنه إستنجد بأعلامه وأخذ الرجال
جوفري) قتل والدي)
سيدك تلك الأيام
هل تتذكر عهودك ، أيها السير ؟
!بالطبع أتذكر
نستطيع إعارتك أربعة عمال بناء لأسبوع ، ياسيدي
هل سيكون ذلك كافياً لإصلاح جدرانك ؟
أعتقد هذا
، لم نكن نريد أن يكون هنا طوال اليوم أليس كذلك ؟
(لم تعجبني طريقة كلامه عن (روب
ولا أنا أيضاً
ولكن سماعك إلى الأشخاص الذي تريد السماع لهم
(هي إحدى مسؤولياتك كلورد (وينتيرفيل
(لورد (بورتان
سيدي ، لتكن الآلهة القديمة مع أخاك
وجميع أبناء الشمال
قم بغلي هذا لساعة واشرب الشاي
وسيزول ألمك
لا أشعر بألم
هذا من حسن حظك
من هنا
هل لا زالت تلك الأحلام تراودك ؟
أنا لا أحلم
الجميع يحلم
أنا لا
لقد سمعت بعض الرجال يتحدثون عن المذنب
يقولون إنه بشير خير
يقولون أنه يعني أن (روب) سيفوز بإنتصار كبير في الجنوب
حقاً ؟
لقد سمعت بعض المجانين (يقولون أنه اللون الأحمر الخاص بآل (لانيستر
يعني أن آل (لانيستر) سيحكمون السبع الممالك بعد فترة ليست بطويلة
وسمعت سائس الخيل يقول أنه لون الدم
ليوضح وفاة والدط
النجوم لاتسقط من أجل الرجال
المذنب الأحمر يعني شيئاً واحداً يافتى
تنانين
جميع التنانين ميتة
إنهم موتى لقرون
ماذا قال عنهم أخاك (كاليسي) ؟
لقد قال أنهم يأكلون لحم
ألم يقل لكِ أي نوعٍ من اللحم يأكلون ؟
أخي لم يعرف أي شيء عن التنانين
لم يكن يعلم أي شيء عن أي شيء
لقد كانت أول هدية من دروغو) إلي)
أتذكر ذلك
لقد وعدتُ أن أحميهم
لقد وعدتهم أن يموتوا أعدائهم وهم يصرخون
كيف أجعل المجاعة تصرخ ؟
إنها حركة لم أتعلمها ، على ما أعتقد
هل سنصل بعد ؟
هذه أقصى نقطة من الشرق قد ذهبت إليها
(ولكن ، نعم (كاليسي
، كل شيء لها نهاية "حتى "الأرض الحمراء
هل أنتَ متأكد أنهُ لايوجد أي طريقٍ آخر
... (إذا إتجهنا جنوباً إلى أرض الـ(لازارين
فسيقتلوننا رجالهم ويأخذون تنانينك
"وإذا ذهبنا غرباً بإتجاه بحر "الدوثراكيون
أول شخصاً سنقابله منهم
سيقتلنا ويأخذ تنانينك
لا أحد سيأخذ تنانيني
إنها ضعيفة جداً للقتال
مثل قومك
يجب أن تكوني أنتِ قوتهم
مثلك بالنسبةِ إلي
راكارو) ، (آغو) ،(كوفارو) . خذوا أحصنتنا المتبقية)
أنت ستذهب إلى الشرق ، وأنت إلى الجنوب الشرقي وأنت إلى الشمال الشرقي
نبحث عن ماذا ، (كاليسي) ؟
مُدن ، معمورة وغير معمورة . قوافل ، أشخاص ، أنهار ، بحيرات أو البحر المالح العظيم
، انظر كم تمتد "الأرض الحمراء" أمامنا وماذا يوجد في الجانب الآخر
راكارو) ، أنت أملي الأخير ، يا دمي الذي يسري في عروقي)
وأنا لن أخذلك ، يادمي الذي يسري في عروقي
لم تخذلني أبداً
هذا وقتٌ سيء للبدء
أتواجه وقتاً صعيباً
لا شيء قد قتلني حتى الآن
مؤخرتك قتلت المزلجة - لقد عرضت علي جولة -
لقد كنتُ أريدك فقط أن تسكت عن الحديث عن بثورك
لقد ولدت في مكانِ كهذا
وبعدها ، مررت بأوقات عصيبة
هل هؤلاء فتيات ؟
(إنهم بنات (كراستر
لم أرى أي فتاة منذُ ستة أشهر
سأفضل ألا أراهم لو كنت مكانك
ماذا ، لايعجبه الرجال الذين يعبثون مع بناته ؟
لا يعجبه أن يعبثوا مع زوجاته
إنه يتزوج بناته
وينجبوا له المزيد من البنات
ويستمر الحال هكذا
هذا شنيع - هذا مما وراء الشناعه -
جميع سكان البرية قد اختفوا منذُ مدة
كاستر) ، لايزال هنا)
لا بد أن هناك شيئاً صائباً يقوم به
ماذا يحدث للأولاد ؟
إنه يتزوج ببناته ؟
فماذا يفعل بأبنائه ؟
لقد قال : أنه يخطط سيتوقف هنا
"في طريقه إلى "الأنياب المتجمدة
الناس يقومون بخططٍ كثيرة
لم أرى (بينجين ستارك) منذُ ثلاثُ سنين
لم أشتاق له
دائماً يعاملني كالحثالة
لم أحصل على نبيذٍ لمدة طويلة
أنتُم أيها الجنوبيون تصنعون نبيذاً جيداً سأعترف بهذا
نحنُ لسنا بجنوبيون
من هذه الفتاةُ الصغيرة ؟
إنكَ أجمل من نصف بناتي
ألديك مهبلاً رطب بين ساقيك ؟
ما إسمك ؟
جون سنو) ؟) - سنو) ؟) -
إنصت لي ، يإبن الزنا
جميع سكان جنوب السور من أهل الجنوب
والآن أنت في الشمال في الشمال الحقيقي
ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
إذا أمسكت بإبن الزنا الجميل ... يتحدث إلى بناتي
لا أحد سيكلم بناتك أعدك بهذا
والآن ، اجلس وأغلق فمك
هل أحضرت من ذلك النبيذ الجيد معك ؟
لقد أحضرنا
لقد مررنا بست قرى في طريقنا إلى هنا
وجميع الست قرى كانت مهجورة
أين ذهبوا سكان البرية ؟
سأخبرك ولكنني عطشان
هناك برميل من النبيذ الدورنشي على المزلجة
أحضره هنا - حسناً ، أيها القائد -
أتريد أن تعلم أين ذهبوا كلهم ؟
(إلى الشمال ، لينضموا إلى (مانس ريدر
صديقك القديم
إنه ليس صديقي
لقد خرق عهوده ، وقام بخيانة إخوته
ولكنه كان مجرد غراب أسود فقير
والآن هو "الملك لما وراء السور"
لقد كان يدعو نفسه بذلك لسنين عده
ملكٌ لماذا ؟ بحيرة متجمدة في مكانٍ ما ؟
ذلك فأسٌ جيدُ المنظر
أهو مصنوع حديثاً ؟
أعطني إياه
ستحصل على واحداً آخر "مصنوع في "القلعة السوداء
تفضل
هذا فولاذٌ جيد
أتريد أن تعلم ماذا يفعل مانس ريدر) ؟)
إنه يبني جيشاً
على ما أسمع أن لديه رجال
أكثر مما لدى ملوك الجنوب
وإلى أي ينوي أن يسير ذلك الجيش ؟
عندما تكون في أقصى الشمال
لا يوجد إلا إتجاهٍ واحد تذهبُ إليه
هذه أوقات صعبة لتعيش لوحدك في البرية
الرياح الباردة تشتد
دعها تأتي فجذوري غائصه في الأعماق
... زوجتي
أخبري السيد غراب كم نحن نشعر بالراحه هنا
هذا منزلنا
زوجنا يبقينا آمنين
من الأفضل أن نعيش أحراراً على أن نموت عبيد
ألا يصيبك هذا بشيءٍ من الغيرة أيها الرجل العجوز
أن تراني محاط بكل هؤلاء الزوجات اليافعات
ولا يوجد لديك واحده لتضيف الدفئ إلى فراشك ؟
نحن نختار طرقاً مختلفة
صحيح ، ولكنك أخترت طريقاً لايوجد به إلا الشباب
، ستريدون أن تناموا تحت سقفي على ما أعتقد
وتأكلون خنازيري
سقفك مرحبٌ به
لقد كانت رحلة صعبة
لقد أحضرنا طعامنا الخاص وفولاذ لك
أي رجل يضع يداً على إحدى زوجاتي
فسيخسرها
وأنا أرى هذا يحدق طويلاً
ربما سأقلع عيناه خارجاً
سقفك ، قوانينك
!من أنا ؟
!من أنا ؟ - سيدي القائد ؟ -
ومن أنت ؟ - (جون سنو) -
من أنت ؟
مساعدك
أتريد أن تكون القيادة لك يوماً ما ؟
إذن تعلم كيف تتبع
"يا (سيد النور) تعال إلينا في ظلمتنا"
نحن نعرض عليك هذه" "الآلهة المزيفة
"خذها وأحطنا بنورك"
"لليلةٍ مظلمة ومليئة بالأهوال"
بعد الصيف الطويل
الظلام سيسقط على العالم لمدة طويلة
النجوم ستنزف
يجب أن نوقفها
نفس الشتاء البارد سيجمد البحار
ليس الآن
والموتى سينهضون من الشمال
جميعكم تم تسميتكم بنور "الآلهات السبع"
أهكذا تعاملون آلهة أبائكم ؟
هل هذا طمع لتبصقوا على أجدادكم ؟
... رائحتك رائحة خوف
خوف و بول وعظامٌ مهترئة
أتريد إيقافي ؟
أوقفني
إنه مكتوب في الكتبِ القديمة
أن هناك محارب سيرسم سيفاً مشتعل من النار
وذلك السيف لابد أن يكون "جالب النور"
،)ستانيس براثيون)
محارب النور
سيفك ينتظرك
سيدنا ، أحطنا بنورك
"لليلةٍ مظلمة ومليئة بالأهوال"
تلك المرأة ستقوده إلى حرب لن يستطيع الإنتصار فيها
ستانيس) ، ملكنا)
وسنتبعه إلى أين يقودنا
حتى إذا لم يعجبنا الطريق - ملك -
عندما قتل ذلك الخنزير أخاه
كل لورد أراد أن يتوج
أنا لا أخدم الآخرين (أنا أخدم (ستانيس
، ومثلي أيضاً ولكن الخدمة الحقيقية
تعني قول الحقائق المرة
إنه محاط بالمجانين والمتعصبين
(ولكنه يثق بك يا (دافوس
إذا قلت له الحقيقة
وما هي الحقيقة ؟
... وأنا أعلن بشرف عائلتي"
" (أن أخي المحبوب (روبرت...
لم يكن أخي المحبوب
أنا لم أحبه وهو أيضاً لم يحبني
من باب المجاملة يا صاحب الجلالة
.بل كذبة إمسحها
، أن أخي (روبرت) لم يترك وريثاً شرعياً..."
(الفتى (جوفري (الفتى (تومن
والفتاة (ميرسيلا) ولدوا نتيجة علاقة زواج محارم
(بين (سيرسي لانيستر) وأخاها (جيمي لانيستر
" بحق الولادة...- جيمي لانيستر) قاتل الملك) -
ادعه بإسمه
(وأخاها (جيمي لانيستر..."
"قاتل الملك"
بحق الولادة والدم " ... أطالب بحقي
"إجعله السير (جيمي لانيستر) "قاتل الملك
مهماً حصل ، لايزالُ فارساً
"السير (جيمي لانيستر) "قاتل الملك
بحق الولادة والدم
أطالب بحقي الشرعي في العرش الحديد (لقارة (ويستيروس
فليظهر جميع الرجال الحقيقين " ولائهم
عندما علِم (إيدارد ستارك) بهذه الحقيقة أخبرني أنا فقط
أنا لن أقوم بنفس الخطاً
أرسل نسخ من ذلك الخطاب إلى كل ركن من المملكة
"من جزيرة (أربور) إلى "السور
لقد جاء الوقت للإختيار
لا تدعوا أي رجل يتخذ عدم معرفته بهذا الأمر كعذر
جلالتك ، آل (لانيستر) هم العدو الحقيقي
لو تستطيع في هذه الأثناء أن تتصالح مع أخاك
لن أتصالح مع (رينلي) وهو يدعو نفسه بالملك
ولكن الكثير أعلنوا ولائهم له
(مايس تايريل) ، (رانديل تارلي)
ستانيس) لايحتاج أن يتوسل هذا أو) هذا ليحصل على دعمهم
سيد النور" يسانده"
وكم سفينة لدى "سيد النور" في أسطوله
ليس لديه حاجه للسفن - أنا متأكد أنه لايحتاج -
ولكننا نحتاج إذا كنا نريد أن نحارب
إذا كنت لاتريد (رينلي) ياصاحب الجلالة (فاعقد تحالفاً مع (روب ستارك
الذي سيسرق النصف الشمالي من مملكتي
لطالماً خدمت اللصوص على حسب رغباتهم
(مثلما تعلم سير (دافوس
جوفري) ، (رينلي)، (روب ستارك ) جميعهم لصوص)
سيخضعون لي وإلا سأدمرهم
أدين لك بإعتذار أيها الملك
واجبي خدمتك
لقد اخترت الإله الجديد على الآلهات القديمة
فليكن "سيد النور" معنا دائماً
ألا تريدون أن نشرب معاً ؟
لا تفعل
كأساً من النبيذ على شرف الإله الجديد
الليل مظلم ومليئ بالأهوال أيها الرجل العجوز
ولكن النار تحرقهم في الحال
صاحب الجلالة
.ملك الشمال
لطالماً أتوقع أنك ستتركني
في قلعة أو أخرى لكي تحافظ لي
ولكنك تسحبني من مخيم إلى آخر
هل تحبني ، (ستارك) ؟
هل هذا الأمر ؟
لم أرك من قبل مع فتاة
لو تركتك مع أحد قادتي
سيعلم والدك بذلك خلال خمسة عشر يوم
: و رجلي سيتلقى رسالة عن طريق غراب تقول
أطلق ولدي وسوف تكون غنياً أكثر " ... مما حلمت به
أو ارفض طلبي وسوف أدمر عائلتك ... " أولها وآخرها
أنت لاتثق بولاء
جنودك الذين يتبعونك إلى المعركة
أنا أئتمنهم على حياتي
ولكن ليس على حياتك
.ولد ذكي
مابك ؟
ألا يعجبك ندائي لك بـ"ولد" ؟
أتشعر بالإهانة ؟
"لقد أهنت نفسك يا "قاتل الملك
"لقد تم هزيمتك بواسطة "ولد
"وتم أسرك بواسطة "ولد
"وربما ستقتل بواسطة "ولد
ستانيس براثيون) أرسل غربان)
(إلى جميع سادة قارة (ويستيروس
الملك (جوفري براثيون) ليس أيضاً بملكٍ حقيقي
(وليس حتى من نسل عائلة آل (براثيون
إنه إبن الزنا الخاص بك
إذا كان هذا حقيقي ستانيس) هو الملك الشرعي)
كم هذا ملائماً بالنسبة له
والدي علم بحقيقة هذا الأمر
لهذا أعدمتموه
لقد كنت سجينك عندما فقد (نيد ستارك) رأسه
إبنك قتله
لكي لا يعلم العالم من هو أبوه الحقيقي
وأنت قمت بدفع أخي من النافذة
لإنه شاهدك مع الملكة
ألديك دليل ؟
أم تريد أن تردد الشائعات مثل بائعات السمك ؟
سأرسل أحد أقربائك إلى "البلاط الملكي"
بشروط السلام خاصتي
أتعتقد أن والدي سيتفاوض معك ؟
أنت لاتعرفه جيداً
لا ، ولكنه سيعرفني
ثلاثة إنتصارات لاتجعلك منتصر
ولكنها أفضل من ثلاثة هزائم
هذه المدينة تتعفن
مثل الأجساد الميتة
بعض العفن ، نعم
والقذارة
لقد كنت أعتقد أنك تريدين المجيء هنا
أحب هذا المكان
تحبين رائحة الأجساد الميتة والقذارات ؟
ورائحة المني والثوم والخمر
تستطيعين شم المني من الشرفة
أحب العفن أحب الإزعاج
المدن تجعلني راغبة للمضاجعة
والريف أيضاً
أنا أنتمي هنا
نعم ، حسناً ، يجب تتوخي الحذر
لا يجب أن يعرف أحد بوجودك هنا
لا أحد سيعرف
"لاتثقي بأحد في الـ"بلاط الملكي
، جميعهم كذابون كذابون جيدون ، وآخرون ليسوا كذلك
واحد أو إثنان عظماءٌ في الكذب
ماذا عنك ؟
أنا ؟ أنا لست من هنا أنا عبدٌ للحقيقة
الحقيقة ؟
أنت أكبر وأصغر كذاب قابلته
ماذا تعتقدين السبب بكوني صغيرٌ جداً
لقد تم سحقي تحمل حِمل كل تلك الحقيقة
نيد ستارك) قد نام على هذا السرير)
وكأن ذلك الرجل لم يعاني كفاية
واحد من التغييرات العديدة التي سنقوم بها هنا
(لورد (بيليش - جلالتك -
أتساءل إن كان بإمكاني أن أطلب منك معروفاً
بالطبع ، جلالتك
(إبنة (نيد ستارك) الصغرى (أريا
لم نستطع إيجادها
، لو هربت من العاصمة
فـ(وينترفيل) تبدو الوجهة المنطقية لها
أيضاً أصدقائي في الشمال لم يبلغوني بأي إشارة عنها
هذا مدعاةٌ للفضول
لو أخترنا أن نتفاوض مع (آل (ستارك
فالفتاة لها قيمة ... من يجدها
فأنت تعلم ماذا يقال عن آل (لانيستر) وديونهم
تستطيعين سؤال (فاريس) عن مكانها
سيكون لديه لكِ جواب
... سواءٌ صدقتي أم لا
أنا بنفسي ، أعاني من الوثوق بالخصيان
من يعلم ماذا تريد ؟
عصفور ساخراً
لقد صنعت شعارك الخاص
نعم
... رائع لرجل يعمل بنفسه
بكثير من الأغاني ليغنيها
سعيدٌ بإعجابك به
بعض الناس محظوظين كفاية
لمجرد ولادتهم للعائلة الصحيحة
أما الآخرين عليهم أن يجدوا طريقهم
سمعت أغنية مرة
عن صبي يسير الحال
وجد طريقة داخل بيت عائلة ثرية وبارزة
عشق الإبنة الكبرى
ومن المحزن ، أنها كانت تحب شخصاً آخر
عندما يعيشون الفتيات و الأولاد في نفس المنزل
بعض المواقف المحرجة قد تحدث
وقد سمعت في بعض الأحيان ، أن حتى الإخوة والأخوات
يكون بينهم بعض العاطفة المميزو
وعندما تظهر تلك العاطفة لعامة الشعب
يصبح هذا موقفاً محرجاً بالطبع
خاصةً لدى عائلة بارزة
ولكن العائلات البارزة غالباً ما تسنى حقيقةً بسيطة
قد أوجدتها
وما هي تلك الحقيقة
المعرفة قوة
اقبضوا عليه
اقطعوا حنجرته
توقفوا ، انتظروا
لقد غيرت رأيي دعوه يذهب
ارجعوا ثلاث خطوات
انظروا إلى الجهة الأخرى
أغلقوا عيونكم
القوة هي القوة
لنرى إن كنت تستطيع أن تأخذ بعض الوقت من
عند نقودك و عاهراتك
لتجد فتاة آل (ستارك) من أجلي
سأقدر لك هذا كثيراً
هل أنت السير (ألتون لانيستر) ؟
نعم ، يا صاحب الجلالة
سأعرض على أقربائك السلام إذا وافقوا على شروطي
أولاً ، على عائلتك أن يطلقوا خواتي
ثانياً ، عظام والدي يجب أن تعود لنا
لكي يرتاح بجانب أخاه وأخته
(في المخابئ أسفل (وينتيرفيل
وأيضاً بقايا من ماتوا في خدمة أبي
يجب أن تعود
لتستطيع عائلاتهم أن تشرفهم بجنازات أفضل
طلبٌ شريف يا صاحب الجلالة - ... ثالثاً -
جوفري) والملكة يجب أن يتخلوا) ... عن حق وصايتهم
في حكم الشمال
من هذا الوقت ، إلى نهاية الوقت
نحن أحرار ومملكة مستقلة
"ملك الشمال"
لا (جوفري) ولا غيره
يضع رجله على أرضنا
إذا خالف هذا الأمر
فيجب أن يعاني مثل مصير أبي
ماعدا أنني لا أحتاج لخادم لكي يقطع رؤوس أعدائي لأجلي
هذه ... جلالتك ... هذه
هذه شروطي
إذا وافقت عليها الملكة وإبنها ، سأعطيهم الأمان
... وإذا لم توافق
(فسأجتاح الجنوب وأقتل آل (لانيستر
(الملك (جوفري) من عائلة آل (براثيون ياصاحب الجلالة
حقاً ؟
ستذهب مع شروق الشمس (سير (اولتون
هذا كل شيء لليلة
هل لي بكلمة ، جلالتك ؟
أنت لست بحاجة إلى دعوتي بـ"جلالتك" عندما لايكون أحدٌ هنا
إنها ليست سيئة عندما تعتاد عليها
أنا سعيد أن هناك شخصاً إعتاد عليها
آل (لانيستر) سيرفضون شروطك ، تعلم هذا ؟
بالطبع سيفعلون
نستطيع أن نقاتلهم في أرض المعركة بقدر ماتريد
ولكننا لن نقدر على هزيمتهم حتى "نحتل "البلاط الملكي
ولا نستطيع أن نحتل "البلاط الملكي" بدون سفن
أبي لديه سفن ورجال يستطيعون قيادتها
رجالٌ قاتلوا والدي
رجالٌ حاربوا الملك (روبرت) ليحرروا أنفسهم
من إستعباد الجنوب ، مثلما تفعل الآن
أنا ولده الوحيد الباقي على قيد الحياة
سيستمع إلي ، أنا أعلم أنه سيفعل ذلك
أنا لست من آل (ستارك) أعلم هذا
ولكن والدك رباني لأكون رجلاً شريف
نستطيع أن نثأر له معاً
(أنت لاتريد أن تتحالف مع (بيلون غريجوي
أحتاج إلى سفنه يُقال أن لديه مئتان
ويقولون أن هناك مليون جرذ يعيشون "في مجاري "البلاط الملكي
ألا تريد أن نستنجد بهم ليحاربوا من أجلنا
(أن أعلم أنكِ لاتثقين باللورد (غريجوي
أنا لا أثق به لإنه ليس جديراً بالثقة
والدك اضطر أن يحاربه لإيقاف ثورته
نعم ، والآن أنا الذي أثور ضد العرش
وقبلي كان أبي
لقد تزوجتي بثائر وخلفتي آخر
لقد خلفتُ أفضل من مجرد ثائرين
في الحقيقة يبدو أنك نسيت
لو قايضت "قاتل الملك" مقابل فتاتين
جنودي سيشنقونني بأقدامي
أتريد أن تترك (سانسا) تحت رحمة الملكة ؟
... (و (أريا
(لم أسمع أي شيء عن (أريا
لماذا نقاتل إذا لم يكن القتال من أجلهم
! إنه أكثر تعقيداً من هذا
وأنتِ تعلمين هذا
لقد حان الوقت لأعود للمنزل
لم أرى (بران) و (ريكون) لأشهر
(لا يمكنك الذهاب لـ(وينتيرفيل
أستميحك عذراً ؟
سأقوم بإرسال (رودريك) ليهتم بهم
(لإنه غداً ستذهبين إلى (ستورملاندز
... لماذا بحق كل الآلهه
لإنني بحاجتك لكي تتفاوضين مع (رينلي براثيون)
لقد جمع جيشاً من مائة ألف رجل
أنتِ تعرفينه وتعرفين عائلته
لم أرى (رينلي براثيون) منذُ أن كان صبياً
... لديك العديد من اللوردات الآخرين
ومن منهم أستطيع أن أثق به أكثرُ منك ؟
(إذا انضم إلينا (رينلي
سنزيدهم عدداً إلى الضعف
وعندما يرون أننا سنكتسحهم ، فسيعقدون معنا السلام
وسنستعيد الفتيات أيضاً
وبعدها سنعود إلى المنزل ... إلى الأبد
سأذهب على شروق الشمس
سوف نكون معاً مرة أخرى قريباً أعدك بذلك
لقد قمت بعملٍ رائع
والدك كان ليكون ... فخوراً
أبلغي اللورد (رينلي) تحياتي - (الملك (رينلي -
هنالك ملك في كلِ رُكن الآن
ما كُل هذا ؟
أعيد هذه الغرفة لمظهرها الأفضل
مهما قلنا عن آل (تارغيريان) لازالوا غزاة فاتحين
وذلك مقعدٌ يليق بفاتح
يحتاج إلى غرفة لتناسبه وليس إلى أزهار وكروم
(لانستطيع إيجاد (أريا ستارك
مع الحظ , ستكون ميتة في حفرة في مكانِ ما
ربما ، ولكن إذا لم تكن بميته فإننا بحاجتها
لن يعطونا (جيمي) أبداً مقابل سانسا) لوحدها)
أعتقد أنهم سيقومون بهذا إنهم ضعفاء
إنهم يقدرون نسائهم كثيراً
يجب أن نجهز جيوشنا خلف مهمة البحث عنها
وأن نرسل من الرجال بقدر مانستطيع
... أنا متأكدة أنك إذا طلبت جدك
الملك لايطلب ، بل يأمر
... وغباء جدي في أرض المعركة
هو سبب إستحواذ (روب ستارك) على خالي جيمي) في المقام الأول)
حياته في خطر
نحن في حالة حرب
حياتنا كلنا في خطر
لقد سمعت كذبة مقرفة عن (خالي (جيمي
و أنتِ
أعدائنا سيقولون أي شيء
ليضعفوا حق وصايتك في العرش
إنه ليس وصاية العرش لي
بالطبع هو كذلك
لا أحد يصدق تلك الإشاعة الشنيعة
هناك من يصدقها
أكان لوالدي أولادٌ آخرون ؟
بجانبي أنا و (تومين) و (ميرسيلا) ؟
عماذا تسأل ؟
أنا أسأل إذا كان قد ضاجع نساء أخريات
عندما سئم منك
... كم لديه من أبناء الزنا
ما فعلتيه عقابه الموت
لن تفعليه أبداً مرةً أخرى
أبداً
هذا كل شيء ، يا أمي
لا ، لا ، لا ، لا
ألديك أي فكرة عن سخافة مظهرك ؟
أرخي نفسك
ببطء ، مع بعض العاطفة
! نعم
إذهبوا واغتسلوا ، والبسوا بعض الثياب
كلاكما سيعمل الليلة
إننا نقوم بالأشياء هنا بشكلٍ (مختلف ، يا (ديزي
هذا ليس ببيت دعارة رخيص (في (هايسيدهول
(هايستاكهول) - لا يهم من أين -
، مؤسستنا لاتلبي حاجات
المزارعين ورعاة الأغنام
(لورد (اولسين
الذوق هو كل شيء هنا
"ذو الإصبع الصغير" رجلٌ صاحب ذوقٌ رفيع
"لا تناديه بـ"ذو الإصبع الصغيره
لا تعجبه تلك التسمية
(لورد (بيليش
إنها تتظاهر بأنها لاتستطيع أن تتكلم باللغة العامة
لكي يعتقد الناس أنها أجنبية
لقد ترعرعت في الجزء السيء من المدينة
إنها جميلة
إنها عاهرة غبية في الحقيقة ولكن هناك غطاء لكل إناء
سيدي القائد
... سعيدة لرؤيتك مجدداً
أن تعلم أن هذه المؤسسه
(تعود إلى اللورد (بيتر بيليش
رئيس سك العملة الخاص بالملك
العملة التي تذهب إلى كثير من الجيوب
أوامر - أوامر من ؟ -
"شخصاً لا يهمه مايفكر فيه "ذو الإصبع الصغيرة
لا ، لاتستطيع ! لا ! أرجوك
(لا ! ليس إبنتي (بارا
أرجوك ، أرجوك - كفى ، أنهِ أمرها -
اقتل إبنة الزنا
أرجوك - لا أرجوك -
لا أرجوك
إنتشروا إبحثوا في كل منزل
كل غرفة إبحثوا عن كل غرفة
(قيندري) إسمه هو (قيندري)
أين إبن الزنا ؟
! مع حرس الليل أرجوك ، توقف
أين ؟
لقد أخذوه إلى (كينغزرود) متجهين شمالاً
وكيف سنعرفه ؟ - لدية خوذة على شكل رأس ثور -
قد صنعها بنفسه - جدوه-
ReDeviL : ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com