أيها العميد
لا تطلق يا صاحب الشعر الأحمر
لما لا ؟
هناك شيء خاطئ في اللعبه
لقد هزمنا رجلاً للتو تبين بأنه
قاتل محترف في حرب الطلاء
قاتل محترف ؟
هذا غير منطقي
لماذا سيأتي شخص يتاقضى المال مقابل عمله
إلى "جريندييل" ؟
! أنا لا ألعب
أنا العميد لا تطلقوا علي
(مرحباً (بيستول باتي
هل أخذوك كرهينه ؟
العميد (سبريك) ؟
(مرحباً (كريج
كليه المدينه
الأن أنا أفهم كل شيء
الأن خطتك الشريرة واضحة جداً كضوء النهار
و لكن سأتفهم الأمر إذا إحتجت لشرحها لرجالك
(الأمر بسيط يا (كريج
تظاهرت بأنني شركة مثلجات مزيفه
و قمت برعاية حفل نهاية السنة
و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك
لأحفزهم على تدمير مدرستهم
من آذاك يا (ستيفن) ؟
كيف يمكن لعميد أن يكون لئيماً جداً ؟
أنت لم ترى
مدى لؤم هذا العميد
يوجد شخص هناك
! طاردوهم
إنتظر هل قلت فاصولياء ؟
Translated By : HousE ETG
يا شباب
كلية المدرينه تحاول تدمير "جريندييل"
و هم مجموعه لا يمكن إيقافها من الحقمى
تقصد حمقى - حمقى -
و هذا يعني بأنه إذا أردنا مقاتلتهم
فإنه يجب علينا أن نوحد جميع قوات الثوار في المدرسة
بطريقة أخرى يبدو بأننا تركنا موضوع أفلام الغرب القديم
و تحولنا إلى موضوع أفلام حرب النجوم
أعلم
تمنيت حصول الأمر بشكل أبكر أيضاً
و لكن إذا تخلينا عن فرديتنا
لنشكل نظاماً لا وجه له
فكيف سنكون أفضل منهم ؟
أنتِ الأسوأ
هي تقول ذلك فقط لكي تندمج معكم
ماجنيتيود) يريد التحدث)
في البدايه ! pop, pop
ثانياً ماجنيتيود) يعمل لوحده)
و رجل مثلي لا يمكنه أن يتواجد في تحالف
هذه معضله
إتفقنا على الإختلاف - توقف -
نحن جميعاً في فريق واحد
و لكن ألم يفز الفريق الثاني بالفعل ؟
هدفهم كان تدمير المدرسه
و قمنا بتدميرها
و لكن لا زال بإمكاننا أن نصيبهم
في نقطة ظعفهم
بين قدميهم ؟ - لا -
بين قدميهم ؟ - (في محافظهم يا (ليونارد
أعتقد بأن هذا فاسد
لماذا تظنون بأنهم أرسلواً محترفاً لكي يفوز ؟
لا بد أن هذا هو بسبب
أنه يحق لنا الفوز بالجائزة الماليه
100ألف دولار
يمكنني أن أستفيد من هذا المبلغ
لهذا يجب علينا أن نتفق الأن
بأنه يجب على من يفوز "أن يعطي المال لـ "جريندييل
لنصلح الأضرار و ننقذ مدرستنا
(أخبرهم يا (عابد
أنا لست هنا للإنضمام إلى ثورتكم
انا هنا لأجلي
إنتظر هذه كانت فكرتك
أعلم (و لكنني أريد أن أحجز دور (هان سولو
قبل أن يناله (جيف) بالتزكيه كالعاده
(أحتاج لسترتك يا (ستاربرنز
أعطني السترة
قبل أن تتحول محادثتنا إلى مشاجره
لدي سؤال إلى متى ستدوم هذه اللعبه ؟
لأن (أندري) بالمنزل مع الطفل
تباً (إنسي مولودك الجديد يا (شيرلي
و فكري بالناس الذين هم بحاجتك حقاً
لا يمكنني تحمل خسارة جندي واحد
ماذا ؟ - الأن أنت القائد ؟ -
لا أراك تتقدم لأخذ هذا الدور
أنا لا أتقدم للحصول على دور القائد (يا (تروي
أنا أقبله على مضض عندما يُفرض علي
يا إلهي ما هذا ؟
! (ماجنيتيود)
Pop...
P...
ماذا ؟ ماذا ؟
ما الذي يحاول قوله ؟ (أكمل جملتك يا (ماجنيتيود
هل يمكنك سماعي من هذا ؟
(هذا (جيف وينجر
لقد وقعت في ورطة الأن
أنا صديقك العميد (يا (جيفري
! أنا بآمان
(يمكنني سماعك يا سيد (وينجر
هذا هو العميد (سبريك) من كلية المدينه
لقد غششت
لا يمكنك أن ترش الناس بالطلاء عن بعد
و لا يمكنك أن تُشرك طلاب كليتك
في لعبة خاصة "بطلاب "جريندييل
تم تسجيل جميع رجالي
في "جريندييل" منذ أسابيع
و بالنسبة للقواعد فهي موضحة
في إتفاق مدرستك
مع شركة المثلجات المزيفة الخاصة بي
إذا أصابك الطلاء فسوف تخرج من اللعبة
يسعدني أنه يوجد إتفاق ورقي
لأننا سنفوز و ستقوم بدفع المبلغ
(تعيش مجموعه دراسة (جيفري وينجر
إنهم محترفون
آمل بأنك تحب الهزيمه
سيدي حاول هذا الرجل أن يجعلنا ندفع
ثلاث طلقات من أجل إستخدام الحمام
كنا سنطلق عليه
و لكن أخبره بما قلته لنا
لا تطلقوا علي
عظيم أطلقوا عليه الأن
بالتأكيد أطلق علي
ستقدم معروفاً كبيراً (لـ (جيف وينجر
"طلاب "جريندييل
من الواضح الان بأننا لا نملك أي خيار
بإستثناء توحيد قوانا و هزيمه كلية المدينه
كما أنني لا أملك أي خيار
و يجب علي قبول الدور الملقى علي
و أي دور هو هذا ؟
(لا نملك وقتاً للقتال يا (تروي
"من أجل "جريندييل فلنعد لـ 3
...واحد، إثنان
كل ثانيه مهمه
"من أجل "جريندييل فلنعد لـ 2
يا شباب
"من أجل "جريندييل
"طلاب "جريينديل
أفهم بأنك وحدتم قواكم
و تريدون إنهاء هذه اللعبه
حسناً إذا كنتم تريدون حرباً
فسوف تخسرون حرباً
طلاب كلية المدينه أسرع و أقوى
تعداد الحيوانات المنوية أعلى حتى في طالباتنا
المقاومة عديمه الجدوى كشهاداتكم
بجدية إسألوا أنفسكم
ماذا تعني "الفنون الحرة" ؟
إنظر "مرحباً بك في "جريندييل
تم قبولك بالفعل
فاشلون
"مرحباً بك في "جريندييل - أنت ميت بالفعل -
جيد
(راقبي الممر يا (شيرلي حتى نحظر هذه
ساعدني بهذا
بالتأكيد يا أميرتي
! (عابد)
توقف عن محاولة لعب دور (هان سولو)
هذا يحجرني من أجلك
إعترفي بأنك تحبين الامر
أحب محادثة البالغين
تم إستهلاك لعب أدوار حرب النجوم و هذا غير ناضج أيضاً
أنت تحبينني لأنني غير ناضج
لا يوجد ما يكفي من عدم النضوج في حياتك
أتمنى أن لا يتم القضاء علي و أنا أنتظركم هنا
لأنني سأكره العودة إلى منزلي و أطفالي
الإستطلاعات تشير إلى
أن مفتاح إستراتيجية كلية المدينه
هو السلاح الدوار في شاحنه المثلجات
و التي سنهاجمها بكل قواتنا
لنقضي على دفاعاتهم
و نسيطر على السلاح
هذه ليست الطريقة التي سأهاجم بها
هل تملك خطة أفضل ؟
(نعم يا (جيف أملك خطة أفضل بكثير
سنستخدم الهجمات المباغته
لكي نسحب قواتهم إلى المكتبه
حيث سيقوم أحدنا بتشغيل إنذار الحريق
و تفعيل الرشاشات
و التي سأستخدم مهاراتي الخارقة في السمكره
لربطها بالطلاء و رشه على جميع من في المبنى
الطلاء في الرشاشات ؟
هل نحن من المشاغبون الصغار ؟ - أنا كنت كذلك -
هل سمعت خطتك ؟
تريد إستخدام رشاش
لدي شيء أريد أن أقوله
أنا لا آخذ الآوامر من الفتيات
بسبب أنهن لا يتحدثن إلي
إنتبه يا صاحب الوجه المُحمر
آني) فتاة طيبه) و قناصة أفضل من ذلك
لذا إستمع لما تقوله و إلا فسوف تكون في طريقك إلى المنزل
(شكراً (عابد آسفه
(هان)
أعتقد بأنه يجب علينا أن نقسم القوات لفريقين
و ننفذ الخطتين معاً
خطة (تروي) ستسحب القوات بعيداً عن الشاحنه
ما سيسمح لـ (جيف) بالهجوم عليها
عفواً
أنا سعيد جداً لأننا لم نقتلك
الأن لدينا الأفضليه التكتيكية
بسبب معرفتنا بأن (جيف) يريد أن يكون راقص باليه
و انا نقطة ضعفه هي... الأعضاء الذكريه
هذه فقط هي قمة الجبل الجليدي
إذا أعطيتني المزيد من الحلوى
سأخبرك بسبب غيرته الشديدة مني
و تقول بأنهم طردوك من مجموعتهم الدراسيه
بعد سنتين - نعم
لماذا إستغرقوا كل هذا الوقت ؟
شكراً لدفاعك عني
هذه المجموعه تتداخل مشاعرها معاً في الآزمات
أنت بطل نوعاً معا بسبب عدم تورطك معهم
نعم الأبطال عظماء
و لكنني سأفضل أن أكون مرتزقاً دائماً
على أي حال أردت إخبارك
بأنني لا أظن بأنك غير ناضج
أعتقد بأنك عظيم
بالنسبة لي
لمرتزق لا ولاء له
أنتِ جيدة
و لكن لا تغتري
إنهم خلفنا تماماً
"عملية "خطة تروي الرائعه
هي رائعه كإسمها
جيد
(يبدو بأنهم وقعواً في طعم (تروي
الفريق الثاني "فلنبدأ بعملية "العملية الحقيقيه
تبدون متحمسين جميعاً (هذا جيد بما فيه الكفايه يا (ليونارد
تشرفت بالقتال معكم
لن ينجوا بعضنا
و لكن هناك مكان يمكننا أن نلتقي فيه مجدداً
"و ذلك المكان هو مطعم "دينيز - أي فرع ؟ -
سنقرر لاحقاً (يا (ليونارد
أنا ممنوع من الدخول للفرع القريب من المخرج الخامس عشر
إذا اعتقد بأنني سأراك في الجحيم
فلنقضي على هؤلاء الأوغاد
عند إنتهائي من العد
واحد، إثنان
! (فيكي)
(مهمتك هي الأهم يا (شيرلي
نعم، تشغيل إنذار الحريق
هل يمكننا أن نسرع ؟ CSI إشتقت لمسلسل
جنود العدو قادمون
أريد أن يستخدم الجميع فتحات التهويه ....للـ
(جاريت)
ربما أكون عالقاً
لا يزال الوقت مبكراً للتأكد
أظن بان فرصتنا الوحيدة للهرب هي محاولة قتل كل من يقف في طريقنا
فلنبدأ بعملية
"قيادة تروي الرائعه غير قابلة للشك"
ذلك السلاح قوي جداً
انا خائفه
(مرحباً (كيندرا
يمكنهم أن يقضوا على أغلبنا
و لكن ما دمنا لم نستسلم
فسوف ينجو أحدنا هل تفهمين هذا ؟
نعم
! تقدموا
حسناً سأخرج لقد خسرنا
نراك في مطعم "دينيز" ؟
دينيز" للفائزين"
نحن نخسر
لقد شاركت في بضعة حروب حقيقيه
و لكن هذه الحرب هي أكثرهم إثارة للرعب
نحن نحتضر هنا
! نحن كذلك
لقد حاصرونا
أيتها الفتاة
يجب أن يخرج أحدنا من هذا المكان حياً
حلمت بحلم ذات مره إنتهى بهذه الطريقه
لم يغادر أحد المكتبه
قومي بتشغيل الإنذار
هل أنت حية يا (بريتا) ؟ (بريتا)
تباً
يجب على أحد أن يفوز بهذه الحرب
إنتهت ذخيرتي
و أنا كذلك
يبدو أن هذه هي النهاية
هل ستبقى بشخصية (هان) بعد أن نموت ؟
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
ما أن أغادر سأغادر للأبد
حسناً
يجب علي أن أقوم بكل شيء بنفسي
لقد قٌتلنا جميعناً
الطلاء يهطل من السماء كالمطر
لقد قٌتل جميع من في المكتبه
تبا
إقتلوه
حسناً يا سيدي
إنه قلبي
هل أنت بخير ؟
رائع
تباً لكم
يا طلاب كلية المدينه الأوغاد
أنتِ أملنا الوحيد أيتها الفتاة
(شيرلي)
ما الذي يجب علينا أن نفعله ؟
ما رأيك بإنقاذ المدرسة ؟
إتفقنا
إنتهى الأمر - هل إنتهى الأمر ؟ -
أعتقد ذلك - حقا ؟ -
! لقد إنتصرنا - ! لقد إنتصرنا -
! لقد إنتصرنا
لقد فعلناها
إنتظر من أنت ؟
حبيب والدتك
ماذا ؟ -
! لقد إنتصرت
أنت مدين لي بمئة ألف دولار
و يمكنك أن تكتب الشيك
"لـ "جريندييل
سنبدأ الأن آخر إجتماعات الفصل الدراسي
آخر الأمور التي سنناقشها
هو إختيار صف لكي نرتاده جميعاً في الفصل القادم
يمكننا أن نأخذ صف علم الإنسان201
هناك مخاطرة كبيرة دائماً ما تكون الاجزاء التاليه مخيبة للأمل
منذ متى و أنت تفضل الجانب الآمن يا (هان) ؟
(إهدأي يا (آني
لقد كنت (هان سولو) فقط لأن المسابقة إحتاجت لذلك
لكن خذي هذه
(رائحه (ستار برنز
نعم هذا لأنه يستخدم نوعاً من الكريستالات بدلاً من مزيل العرق
أعرف تماماً ما الذي يجب علينا فعله
يجب علينا أن نقوم بما يراه (تروي)
لقد إقترح بعض الأفكار العظيمه اليوم
شكراً يا رجل
لقد فكرت بهذا كثيراً
و قررت بأنه يجب علينا أن ننام و نفكر بالأمر
لقد عدت فقط لأخذ مفكرتي
تظاهروا بأنني لست هنا حتى
أنتم تجيدون ذلك
نحن جميعاً نعلم بأنه لا توجد مفكرة (يا (بيرس
ها هي
و الأن يجب عليكم أن تعذروني
يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ
أثناء إرتدائي لملابس السباحة
إنتظر
أتعلمون بأنني أحظر إلى هذه المدرسة منذ 12 سنة
و لم أصادق أي أحد هنا
لأكثر من فصل دراسي واحد
ربما بسبب نفس الشيء الذي جعلني أتزوج 7 مرات
أعتقد بانني أظن بأنه سيتم رفضي بالنهاية
و لهذا أختبر الناس و أدفعهم بعيداً
حتى يثبتواً صحة كلامي
هذا مريض و أنا أعترف بذلك
و لكن هذا المكان قبل بي دائماً
بمرضي و كل الأشياء الآخرى
هذا المكان قبل بكم جميعاً
بآمراضكم و كل الأشياء الآخرى
هذا يستحق التفكير
أعتقد بأننا فكرنا بالأمر
و أنت محق
و كنا نختار صفاً للتو
لنسجل فيها جميعاً
و نريد منك أن تنضم إلينا
لا، شكراً
لقد إنتهيت منكم
أحب هذه المدرسة
و لكنني إنتهيت من هذا الشيء و منكم
وداعاً
لقد أتيت معه بالسيارة - سألحق به -
إنه يتمرد فقط
لقد رأيت هذه التصرفات من قبل
في القطط
قططي - إنها محقة -
إنه محقه و سوف يعود الان بعد خمس
...أربع، ثلاث، ثانيتان
Translated By : HousE ETG
و بعد ذلك قام أحد الحراس بإطلاق الطلاء على البقيه
(و كان هو (بيرس
و فزنا "و أنقذنا "جريندييل
يبدوا لي بأنكم إستمتعم كثيراً - نعم -
في الواقع لا أعرف كيف سنتمكن من التغلب على ما فعلناه في السنة القادمه
لدي فكرة ما الحاجة للأسلحة ؟
قوموا برش المدرسة بأكملها بالطلاء بإستخدام خرطوم
كل إنش منها - في الواقع، لقد فعلنا هذا نوعاً ما -
ألم ترى المكتبه بعد ؟
أنا لم أصل لها بعد
يمكنك أن تضعه في أي مكان
ألديك مخططات للصيف ؟
لا شيء - رائع -
رائع، رائع، رائع
الأرض زلقة
Translated By : HousE ETG