يإلهي أحب هذا الدجاج - تعرفين ما يقولون ، أفضل الاشياء في الحياة مجانية -
حسناً ، أنت محق أنا آكل طعامك كثيراً ، ماذا عن هذا ؟ يمكنك الإغارة على ثلاجتي وقتما تحب
هذا عطفُ شديد منكِ ، المرة القادمة التي أتوق فيها لأكل بطاريات كبيرة بإبريق من عصير المخلل
سآتي أدق بابِك
يا ،"راج" أنت لم ترسل لي تأكيد حضورك من المفترض أن أسألك لو ستحضر أحد للزفاف
سأدعك تعلم - حسناً ، هل يمكنك إخباري قريباً ؟ -
هناك معركة جارية بخصوص مخططات المقاعد في أحد الجوانب أم "برناديت" والثلاث الأخرى لي
أجل ، أكره إستقبال الزفاف ، أتمني لو أن "العريس والعروس يأخذون إشارة من "بيلبو باجنز
يضعون الخواتم ، يختفون ، وكل شخص يذهب لمنزله
"أنت أحببت زفاف بروفسيور "جيسر
كان لديهم بار إصنع مثلجاتك بنفسك هذه كانت ليلة تستحق التذكر
أتعرف في رحلة واحدة ، أكلت وعاء كامل من المكسرات
على أي حال ، يجب أن تخبرني لو ستحضر شخص إضافي
لأنك لو لن تحضر أمي تحاول أن تحضر الطبيب الذي شفط الدهون من عنقها
حسناً ، حسنٌ ، أنا آتي وسأحضر شخص ما "كوثربالي" وشخص إضافي
من الذي ستحضره ؟ - من الذي ستحضره أنت ؟ -
سوف أحضر معه ، من ستحضر أنت ؟
عجباً ، يالها من حفنة من المتطفلين
بالله عليك ، من هى ؟
لن أخبركم ، أنا من آسيا أنا غامض ، تقبلوا الأمر
هارود" ألن تفعل بار إصنع مثلجاتك ؟" - لا أعتقد هذا -
حسناً ، يجب أن تفعل ، خمسون بالمائة من ، الزيجات تنتهي بالطلاق
لكن مائة بالمائة من إصنع مثلجاتك تنتهي بالسعادة
ترجمة sonsonalex© Mohamed Yousri تعديل التوقيت
مرحبا أمي ، أبي ، كيف حالكم ؟ - جيد للغاية لايمكنا الشكوى -
متأكد أنه يمكنك ، إعطيها دقيقة
إسمعوا ، هناك شيء أريد التحدث معكم عنه
لم أكن مستعداً حتى الأن لكن ....أعتقد أنه حان الوقت
إنه يحدث أخيراً ، سوف تكشف سرّك ، أليس كذلك ؟
نحن نحبك ، ونقبل إسلوب حياتك البديل فقط....إبقه لنفسك
لا ، أنا لست شاذاً لو أي شيء فأنا متروسيكشويال
ما هذا ؟
تعني أني أحب النساء كما أحب منتجات العناية ببشرتهم
حسناً إذا لم تكن ستكشف سرك ، إذن لماذا تتصل بنا خلال نصف نهائي بطولة الكريكيت ؟
حسناً أنا تعِبت من أن أجد شخصٍ ما و أحب أن تساعدوني أن أجد....زوجة
للتوضيح فقط....زوجة إنثى ؟
أجل
الخاطبة ...خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب
لقد تزوجنا عن حب - ولقد كان رائعاً -
الفزياء الكمّية تجعلني سعيد - أجل ، أنا سعيد -
إنه مثل النظر للكون عارياً
أهلاً ، يارفاق ألديكم دقيقة ؟ - بالتأكيد ، ما الأمر ؟ -
"حسناً ، لقد كنت أفكر عن مزحة "شيلدون الصغيرة عني آكل كل طعامكم
...هذه لم تكن مزحة ، لكن
أفهم إلتباس الأمر عليكِ ، لأني المهرج المقيم لمجموعتنا
معذرةً ، أنت مهرج المنزل ؟ - أجل -
إثبت ذلك - طق ، طق -
من هناك ؟ - أقاطع فيزيائي -
....تقاطع فيـــ ميون -
على أي حال ، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني
وفكرت ، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري ؟
......." لذا "شيلدون
عملة في صندوق من 1975 ناقل ميجو ستار تريك مع حركة نقل حقيقية
كيف حصلتي على هذا ؟
من "ستيوارت" من متجر الكتب المصورة - أذهبتِ لمتجر الكتب المصورة وحدِك ؟ -
أجل ، كان ممتعاً ، أنا دخلت وشابين مختلفين إصيبوا بأزمة ربو، أحسست إحساس رائع
هذا يتطلب التعبير عن الإمتنان -
أأنا على وشك الحصول على حُضن نادر من "شيلدون كوبر" ؟
لا ، ليس هذه المرة ، وإلا لن تكون مميزة
"شكراً "بيني - على الرحب -
لا تقلق أنا لم أنسك
....لينارد" لقد أحضرت لك"
صانع ملصقات
....عجباً لا هذا جيد
أيضاً عملة في صندوق
و أحضرت لك ناقل أيضاً
رائع
إنظر ، لقد صُممت خصيصاً من أجل "تمثال سيد "سبوك
هذا جيد ، دعونا نفتحه ونضعه هناك
نفتحه ؟ - يا إلهي ، لا -
لماذا . إنهم مجرد دمى
إنهم مقتنيات - إنهم دمى في صندوق -
بالله عليكم ، ألا يمكنا فتح واحدة ونلقي نظرة ؟ - لا ، لاتفعلي -
حين تفتحين الصندوق ، إنها تفقد قيمتها - أجل ، أمي أعطتني نفس المحاضرة عن عذريتي -
يجب ان أخبركم ، كان ممتعا إخراجها واللعب بها
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة ؟
أجل ، في بلدي ، متوقع أن يكون لديّ مرافق ليراقب على الموعد الأول
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2
الراهبات رافقونا في الرقصات في المدرسة الثانوية لقد جعلونا نترك فراغُ بيننا للروح المقدسة
الهنود يفعلون نفس الشيء ، ما عدا أنهم يتركون مساحة لبقرة
إسمع ، أنا أحب مزاحك العنصري لكن أيوجد فرصة ألا تسخر من دينانتي بينما هى هنا ؟
بالأمس ، أنت سخرت من أكلي للسمك المدخن - هذا مختلف أنت لا تقدّس السمك المدخن -
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً
إذن ، الزواج المرتب ، الأهل يقررون وأنت عليك الزواج فقط ؟
لا ، لا ، لديّ رأي في هذا ، لكن آياً يكن ، من سيحضر سيكون رفقة أفضل
"عن العلاقة الثلاثية الأن مع العمة "جميمة " والسيدة "بتروورث
معذرةً ، هل أنت "راجيش" ؟
أجل ، لابد أنكِ "لكشمي" من اللطيف مقابلتك
من اللطيف مقابلتك أيضاً
"هؤلاء أصدقائي هذه "بيرناديت - مرحباً -
"وهذا "هارود - من اللطيف مقابلتِك -
أنت أيضاً - إجلسي ، رجاء -
أنا أفكر في زواج مشترك
" د."كوبر
د."كوبر" ؟
هل هناك أحد هنا ؟ - بالأسفل هنا على مكتبك -
سبوك" ؟"
أحتاج أن أتحدث معك - رائع ، التفسير الوحيد المنطقي أن هذا حلم -
هذا ليس التفسير المنطقي الوحيد
كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند ، مثلاً
هل تم ضربي على الرأس بــ ثمرة جوز الهند ؟ - أنا لن أبجل هذا بأن أرد -
الأن بأمر الذي لدينا ، تحتاج أن تلعب بلعبة الناقلة - لكنها عملة في صندوق -
أجل ، أجل وبفتحها يمكن أن تدمر قيمتها لكن تذكر أنت مشابه لي ، أنت أيضاً لديك نصف بشري
حسناً ، أنا لن أشرف هذا بالرد عليه
خذ في إعتبارك هذا ، ما غرض اللعبة ؟ - كي نلعب بها -
لذا ، إن لم نلعب بها سيكون....؟ - غير منطقي ، اللعنة "سبوك" أنت محق
سأفعلها
شيلدون " ، إنتظر" يجب أن تستيقظ أولاً
بالطبع ، هذا غباء مني ، أليس كذلك ؟
جيد ، جيد ، جيد
هذا خاطيء ، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء
سيوف أفعلها ، أنا أفعلها ، لقد فعلتها
هذا ما تخيلته دائماً أن تكون رائحة 1975
"يوجد واحد لنقله للأسفل سيد "سكوت " أجل ، أجل سيد "سبوك
تنشيط تنشيط
لا ، لا ، لا تكوني مكسورة
رجاء ، لا تكوني مكسورة ما الذي جعلتني أفعله ؟
حسناً ،حسناً ، فكّر
إنه منطقي فقط
يا إلهي ، هذا كان لذيذاً
حسناً ، آمل أن تكوني وفرتِ مكاناً لكعكة حمم الشيكولاته
مثير للإعجاب ، ما مكونات شيء كهذا ؟
حسناً ، إنه يبدء بمحاولة صنع سوفليه ، بالشكولاته وحين تفشلي ، تصابين بالفزع
سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته
أراهن أن أهلنا يتحرقون شوقاً لمعرفة ما الذي يحدث هنا
حسناً ، دعينا نرى أجل ، ثلاث مكالمات لم يتم الرد عليها
أربع مكالمات لم يتم الرد عليها ، رسالتين نصيتين ومحادثة فيديو فاشلة ، أنا أفوز
إذن ،، ما الذي سنخبرهم به ؟ - أود ان أخبرهم أن الأمور جرت على مايرام -
أنا أيضاً ، لكن قبل أن نزيد آمالهم لابد أن نتأكد أننا على نفس الصفحة
حسناً
ما الصفحة التي أنتِ عليها ؟
أنا على الصفحة التي أنا تحت الكثير من الضغط ، من أهلي للزواج والإستقرار وأحصل على عائلة
وسوف افعلها حتى لا يكتشفوا أني شاذة - رددي ما قلتيه ؟ -
أنا شاذة
مثل رجل على رجل لكن مع النساء ؟
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش
لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا
لماذا أنا من بين الناس ؟
حسناً هناك إشاعة في "نيودلهي" ...كيف يمكنا قولها...مرتاح في لبس الساري
أنا لست شاذاً
حقاً ؟ كعكة حمم الشيكولاته ،الصابون الصغير في الحمام ، وآسفة أنت تضع عطر أكثر مني
هذا " أنبريكبل" من "كلوي و لامار" ولمعلوماتك إنه لكلا الجنسين
إملء لي الفراغات ....أحب الحياة الليلية
أحب ان أرقص البوجي
فهمتك - مع النساء ، أحب رقص البوجي مع النساء -
هذا مٌحبط ، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه
شكراً ، ومرةً أخرى أنا أحب النساء
إنتظري ، لاتريدي ان تضعي قطعة من هذا في فمِك بدون أن تجربي الكريم شانتيه المصنوع منزلياً الخاص بي
أجل ، حسناً ، هذه المرة سمعتها
يا إلهي شمسان ولايوجد واق شمسي
"مرحباً مرةً أخرى "شيلدون - ماذا الأن ، "سبوك" الصغير ؟ -
أنا خائب الظن بك بشدة ، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك
أنت من أخبرني أن ألعب بها
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها ؟
لو أني ذهبت لقمرة قيادة الإنتربريس لن أغادر أبداً
ثق بي ، ستصبح قديمة بعد فترة "لابد أن تصحح خطئك يا "شيلدون
لماذا ؟ لم يعرف أحد أني فعلتها
لينارد" لديه لعبته ولن يفتحها أبداً" لذا لن يعرف أنها مكسورة أبداً
وأنا لديّ لعبة غير مكسورة ، الجميع سعيد حسناً ، أنا غير سعيد -
لقد ظننت أنه من حيث أتيت لا يوجد عواطف - لقد أتيت من مصنع في تايوان -
الأن ، إفعل الشيء الصحيح - أتعرف ما أنت ؟ -
حسناً ، أنت قاتل مرح أخضر دموي ربما حان الوقت أن تنتقل من هنا
حسنٌ ، سوف أستخدم الناقلة فقط صحيح ، أنت كسرتها
حسنٌ للغاية ، من "كوبر" للإنتربريس واحد كي يتم نقله ، تنشيط
سبوك" ، الصغير النجدة "
أمستعد للغذاء ؟ - أجل ، لحظة واحدة -
جيد أمكي كانت لتقتلني لو عرفت أني كسرت مُثبت أسناني
هل يمكني سؤالك عن شيء ؟ "إنه بخصوص "ليكشمي
أجل ، بالتأكيد ، كيف تجري الأمور ؟
لدينا عدة عقبات ، إنها تسكن عند شاطيء مانهاتن لذا يأخذ حوالي ساعة للوصول هناك
وهى شاذة
ماذا تعني بــــ إنها شاذة" ؟"
حسناً ، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا
وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟ إنها مثل هذا. إلا أنه هذه المرة ، إنه حقيقي
إذن لماذا خرجت في موعد معك حتى ؟
لقد كانت تبحث عن زوج حتى تظهر كأنها مستقيمه
...وأتعرف ، لقد بدا جنونياً لي في البداية
لكن في الواقع أفكر في فعلها
حسناً ، السبب أنها تبدو جنوناً لأنها جنون....
إنظر "هاورد" أنت في علاقة أنت تعرف أنه عليك القيام بتنازلات
أجل لكن تنازلاتي بخصوص أي مفرش سرير نشتريه أو دور من ليقوم بالغسيل "برناديت" أم أمي
إنه أمر جلل ، كلانا يمكن أن نجعل ، أهلنا يتركونا وشأننا
ولن يتوجب على الرجوع كل ، ليلة لشقة خالية بالإضافة
حين أتزوج يمكني أكل الكربوهيدرات مرةً اخرى وترك جسدي يسمن
لماذا لا تخبر والديك أنك تريد أن تجرب شخص أخر؟ ربما شخص لم ينم مع نساء أكثر منك
لأن هذه تريد أن تتزوجني ربما لن أجد واحدة أخرى تريد هذا
إذن أنت تفكر حقاً في الزواج من إنسانة ما لن تمارس الجنس معها أبداً ؟
لا يمكني تصديق تصرفاتك ، لقد ظننت أنك تؤيد زواج الشواذ
أجل ، من الشواذ الأخرين - هل تستمع لمدي رهبتك من الشواذ ؟ -
لا أريد لعبة مكسورة
لاشيء - ماذا ؟ -
لاشيء . لقد قلت لاشيء - هذا كان غريباً -
حقاً ؟ أنا لم أعد ألاحظ بعد الأن
لايمكني تصديق أنكم يارفاق لن تلعبون بهذه - حسناً ، لقد أخبرتك لا نفعل إنه عملة في صندوق -
لا أعرف ، أعتقد أنه مجرد خسارة
إسترخ ، أنا أنظر للصندوق فقط
ربما يجب أن تنظري بعيناكِ ليس بأيد نبراسكا الممتلئة بالعضلات
ما مشكلتك ؟
مشكلتي أني لا أريدك أن تكسري لعبة لينارد" ومحتمل أنك فعلتيها بهزك إياها"
لقد رجتها ، لقد رأيناها جميعاً
لينارد" لقد إشتريت لك هذه لأني أردت " أن تتمتع بها لا أريدها أن تجلس في صندوق
أتعرفين ، أنتِ محقة ، أعني إنها منكِ لن أبيعها أبداً سوف أفتحها - أجل
إنها محطمة - ماذا ؟ -
أحسنتِ صنعاً ، يا ذات اليد الرجالية
أنا لم أكسرها ، أعتقد أن "ستيورات" باعها لي هكذا
...أجل ، أجل ، لقد فعل ، هذا تفسير مثالي منطقي "دعونا جميعاً نكون غاضبين على "ستيورات
أتعرف ، لقد دفعت الكثير من أجل هذه دعنا نأخذها إليه ونريه إياها
بالتأكيد
إنتظروا ، لقد كان أنا
لقد فتحت لعبتك ....ووجدتها مكسورة ولم أخبرك
لما تفتح لعبتي ؟ - لم أفعل ، هذه كانت كذبة -
لقد فتحت لعبتي ...وكانت مكسورة بالفعل لذا بدلتهم
"يجب أن تتحدث أنت مع "ستيورات - لايمكني لأن هذه كانت كذبة -
لعبتك كُسرت في زلزال...وهذه كذبة
ما هى الحقيقة ؟
دمية سيد "سبوك" الخاصة بي أتت لي في حلم وأجبرتني على فتح لعبتي
وحين كُسِرت لعبتي ، بدلتهم لاحقاً لقد شجعني على فعل الشيء الصحيح وأنا تحديته
وبعدها تمت مهاجمتي من جورن
حسناً ، هذا أصدقه
لينارد" ،"بيني" أريدكم أن تعلموا فقط" أني أأسف لأفعالي تجاهكم ، هذه كذبة
إذن ، هذه لعبتي ؟ - أجل -
حسناً ، إذن أعطني إياها حتى يمكني فتحها
حسناً ، و "لينارد" على الرغم من أنه ليس لدي واحدة بعد الأن آمل أن تستمتع بلعبك بها
وهذه كذبة ، أليس كذلك ؟ - كذبة كبيرة ضخمه -
آمل أن تنكسر
هذا رائع ، ما الذي أحضركم يا رفاق ؟
راج" ، هاوي" أخبرني بما يجري" "بينك وبين "لكشمي
أأخبرتها ؟ - لقد أخبرت الجميع -
نحن نعتقد أن هناك إنسانة ما موجودة سوف تحبك لشخصك
في الواقع ، لقد إتفقنا على أنلا نتفق في هذه لكن كلانا يعتقد ، أنه لايجب أن تتزوج هذه المرأة
إذن ، بينما أنتظر هذه المناسبة الغامضة التي ربما تكون أو لاتكون موجودة أيفترض أن اكون وحيداً ؟
ليس بالضرورة ، أعتقد أننا وجدنا شخصٌ ما كي تحتضنه
يا إلهي ، ألستُ ألطف الكائنات على الإطلاق
أأشتريتموه من أجلي ؟
هى ، لقد ظننا أنكم يارفاق ستتوافقون - أعتقد أننا متوافقين بالفعل -
شكراً جزيلاً يارفاق ، دعنا نرى لو كنتِ ستكونين مناسبة لحقيبتي الرجاليه
محب للجنس الأخر ، هذا كذب
ترجمة sonsonalex© Mohamed Yousri تعديل التوقيت