المعذرة , آنستي ؟
انا ابحث عن مايك باكستر
بالواقع ,, انا مدام - اجل -
غلطتي
كيف حالك ؟
كلكم يا رفاق تعرفون اخي الصغير , جيمي , صح ؟
اهلا
وكلكم تعرفون , ملكيتي الخاصة ,رامون ؟
اهلا
انهم يلوحون الى اي شئ , صحيح ؟
حسناً ,ربما يعتقدون انك ذلك الزائر ذو الاحتياجات الخاصة
الذي يأتي لأخذ جولة بالمتجر
اجل , استمر بالكلام اخي
الشئ الوحيد الذي يجب ان تقلق مع اجله
هو التعلم كيف تتحدث بدون اسنان
لازلت تعتقد انه يمكنك هزيمه اخوك الاكبر ؟
مع تغميض عيني وقدمي في الاسمنت
هذا يشبه طريقة لعبك للبيسبول
" انا خائف , انا خائف "
بالواقع ,, هذه كانت تؤلم قليلاً
اذن , ما الذي تفعله في ولاية (دنفر) ؟
هل انتهت الأمراض الاجتماعية في دورانجو ؟
هل اصبت بالخرف ؟
أنا هنا لاجراء محادثات مع إد عن عطاء
لبناء متجر جديد بالقرب من المطار
اجل , اجل
ايد
جيم
اهلا ايدوارد
من الجيد رؤيتك ايد, كيف الحال ؟ - شكرا لك , من الجيد رؤيتك-
مايكل , انا افكر بجدية ان اسمح لجيم الصغير
ببناء متجرنا القادم في ( ثيرنتون) مارأيك؟ أعتقد انك موافق
اجل اجل , هذا رائع
عليك التحدث داخل مكتبك لدقيقة
سنعود بالحال
سوف انتظر هنا
لا تلمس اي شئ من اغراضي
اسمع ايد, لما انت دائماً
تفاجئي بأمور بدون اي مقدمات ؟
دائماً ؟ سمي واحدة اخرى
دائما برأسي
ماذا عن "قزمة الغريبة" في حفلة عيد الميلاد؟
لم تكن فكرة بأنها سوف تتعرى بالكامل
الاطفال تعرضوا لصدمة
اذا كان أي عزاء، في وقت لاحق من تلك الامسية
لقد سرقت تلفازي
عندما كنا نتكلم عن قدوم اخي الى العطاء
قلت لا تخلط بين العائلة و العمل
هيا , اخاك يعمل في مجال البناء منذ 25 عام
اجل , ولكن اذا اخذ هذا العمل
سوف يبقى هنا لعام على الاقل
وماذا في هذا ؟
نحن حتى لم نتمكن من التواصل في فريق كرة قدم
مع شخص كهذا , كان عليه اللعب كمدافع خلفي
انا المستقبل , ويقوم بارسالي الى الجهات الخاطئة
وانا في المنطقة النهائية , اصرخ هكذا
انا بدون مراقبة ,,, من اجل حب
اجل , وهذا ما فعله , تماماً هكذا
هذا يبدو مثل ,,, حاله مكررة
مثل ذكران يتقاتلان من اجل العشب
مثل مثل , قردة تتعارك على جذور الاشجار
لا تسئ فهمي , انا احب اخي الغبي
اجل , حسب خبرتي الحب والغضب يسيران كاليديين
لهذا السبب زوجتك الثانية اطلقت النار عليك
ثم مارسنا الحب بسيارة الاسعاف
قررت العمل مع جيم , ولكنني سوف اخبرك بهذا
كان هناك الكثير بعطائهم ,, وكان لديهم افكار رائعة
لديهم ؟؟
هل ابي مشترك بالموضوع ؟
مايكل , لاتنحني
Last Man Standing - S01E18 باكستر و الاولاد
تاريخ عرضها الاول فبراير 21, 2012
ماذا تفعلون ؟
فقط نقوم بمسح بعض حلقات برنامج " هورديرز" خاصتك
!لا لا , لاتفعلوا ,,, تعطيني شعور بالرضا عن خزانتي
امي ,لديك اكثر من 20 حلقة
تعلمين امي ,, انت ترتبين برنامج الترتيب
اهلاً للجميع , لدينا زائر بدون موعد
اهلاً
جيمي
اهلاً , يالهي
انظري اليك , انت جميلة
لازلت اجمل بكثير من ان تبقي مع اخي
اوه , توقف
شئ اخر ,قل لي شئ جميل اخر
رائحتك جميلة
حبيبي , لما لم تقل لي امور جميلة كهذه ؟
لانني حصلت عليك بالفعل
اجل , حضن كبير , دعوني انظر اليكم
احاول ان اتذكر اي منكن احبها اكثر
انها انا
كنت انت ,لفترة وجيزة
مايك , اين يمكنني ربط أنبوب مياه الصرف الصحي الخاص بشاحنتي ؟
اين ربطناها اخر مرة ؟
عند عائلة (وانجز) , ولم يعجبهم الامر
اهلا يا جميلة - اهلا بكم -
لما لم تقولي انكم قادمون ؟
لم نرد ان نسبب المتاعب
كل ماعليك فعله هو شراء الطعام وتنظيف غرفة الضيوف
اجل - الى اين ذاهبة ؟-
ذاهبة الى شراء الطعام وتنظيف غرفة الضيوف
تذكري , احب اللحم الاحمر الذي لا يشبهني
ثق بي ابي , هذا شئ لا يمكن نسيانه
لما كنت تحاول تجاوزي بالطريق السريع ؟
لما لم تسمح لي بتجاوزك ؟
لأنني كنت ادلك على منزلي
اعلم اين تعيش , وطريقك غبي
طريقي غبي ! طريقك الغبي
اعلم كيف اصل الى منزلك
انه ليس بالشئ الغبي - سيداتي -
والقبيح
هذا نحن بعد 30 سنة
من يريد بيرة ؟
اجل
ما النوع الذي لديك ؟
المجاني
يبدو جيد
ابي سوف اذهب لتنزيل الأمتعة لما لا ترتاح
احضرهم , لكن لا تسحبهم
يا بنات
انتن جميلات جداً
اسف لأن جدتكم لم تتمكن من رؤيتكم وانتن تكبرون
لازلت تفتقدها , أليس كذلك جدي ؟
اكيد افتقدها , لقد كانت توأم روحي , تعلمون ؟
توأم الروح يأتي مرة واحدة بالعمر
هل لازلت تجلس مكانها على طاولة العشاء ؟
لا , هذا سيكون مخيف
اذن جدي , ماذا تفعل بكل وقتك ؟
انا املئ وقتي بمساعده جيم في عمله
ألعب الشطرنج في المنتزه
وأنا أكتب رسائل غاضبة إلى مجموعة متنوعة من المنشورات
هل يمكنني ان احضر لك شئ ؟
نعم، أنا جائع قليلا-. اجل -
لما لا تحضري لي الفستق من هناك ؟
لما لا نذهب كلنا لإحضراه ؟
لإنها في وعاء صغير ؟
فقط تعالي معي
بنات , جدي يبدو وحيد
كيف إستنتجتي هذا ؟؟
الطريقة التي يتحدث بها عن جدتي بنات , لقد مر خمس سنوات
اعتقد انه بحاجة لمواعده احد - لا , لا -
!! لا لا لا , ماندي نحن لن نعيد لجدنا شبابه
لما لا ؟
هذه ليست موسيقى الخمسينات
انتن ,, اين فستقي ؟
اذن (إد)سوف يسمح لشركه (باكستير واولاده) ببناء الفرع الجديد ؟
الأمر أسوأ , يقول ان القرار قراري
وماذا سوف تفعل ؟
لن اسمح لهم ببناءه
جيم يحول كل شئ الى منافسه
وانا لن ادعه ينتصر
حسنا, والدك سيكون هناك هل سيدع الامر يمر بسلام ؟
صحيح , انه يحب عندما نتقاتل
اعتقد ان هذا الامر يبقيه على قيد الحياه
هيا
انا لا امزح
في كل مرة اتجادل مع جيم اشعر ان جلد ابي يتحسن
حبي , ربما هذا امر جيد
اعني ,, انا ,, اعتقد
جيمي دائما يغار قليلاً من نجاحك
اعني , ربما هذا الامر يجعلكم اقرب الى بعض
نحن مقربون
حسنا , انتم تلتقون ,, ثلاث مرات بالسنة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كل شيء، الرياضة، البرونكو، كيف يمكن للفريق يفعل
حبي , هذه كلها نفس الأمر
هل تقومين بعمل مشترك مع أختك ؟
اي واحدة , ابريل او تيري ؟
تيري
لا
ابريل ؟
لا
لما سألتي أي واحدة ؟
انت تعلم , اخواتي
انهم ,, انهم ,,, نوعاً ما مجانين لكن جيمي لا
هيا
ألا يمكنك تجاهل مشاكلك العائلية
واعطاء هذا الشخص فرصة ؟
اكره عندما تعتقدين انني شخص افضل مما انا عليه
مايك , هل تريد مساعدة بأي شئ ؟
مثل ,,,,,, اعطي تلك البيرة
ماذا عن , حصلت لك على عمل
لما لا تقول ببناء فرع محلات اوت دور مان
هذا كلام جميل
"كلام جميل "
هذا هو !؟
ماذا تريد مني ان افعل ؟ اُقبل حذاءك ؟
لا , لكن انا ,, انت تعلم
انا اطلب منك بناء 80000 هكتار من الارض
ربما شخص آخر كان سيقول " شكراً لك "
اخي , سوف ابني لك افضل - اعلم -
.... انا افهم كل هذا
ربما شخص آخر كان سيقول " العفو "
العفو - حسنا الفعو , هذا سهل -
لا العفو لك - لا , كل العفو لك -
انت بدأت بالشكر - اسمع -
على الرحب , العفو
لا العفو لك - لا , كل العفو لك -
لا العفو لك - لا , العفو لك -
لقد بدأ الأمر , شكرا لك
!!العفو؟
اهلا , إد
ها أنت
وصلتني رسالتك المستعجلة ما الأمر ؟
أجل
هل ترى سيدة الساندويشات
هناك ,, ؟
ما إسمها؟
جاكي
جاكي , اجل , هذا هو
شكرا لك , شكرا جزيلا لك
لهذا السبب بالتحديد
لم اشئ ان تحصل على رقم هاتفي
هيا الآن، هيا الآن- والآن لماذا تتكلم بلهجة فاترة؟-
اعتذر ايد , ولكني مشغول قليلاً
علي الى التوجه الى البنك مع تراخيص البناء السليم
للحصول على قرض لأخي حتى يتمكن من بناء مبنى
لذلك يمكنني أن أكون رئيسه حتى يزعجني
وعلى الارجح قتلي بالحفارة
اتمنى لك صباح جميل
ألم ننتهي من هذه القصة ؟
انتهينا ؟؟ لقد حدثت بالأمس فقط
جسنا , جيد جيد
انظر , حافظ على تعاستك على طول الطريق للبنك، ولكن تذكر هذا
اخاك الصغير كان يعيش " قليلا" تحت ظلك
وهذا الامر ليس سهلاً
ماذا تعني ايد ؟
الفكرة هي الامر يحتاج الى شخصان للقتال
وانت لن تحتاج لتكون واحد منهم
اكره عندما تعتقد انت وزوجتي
انني شخص افضل مما انا عليه
جاكي , اجل
اهلا جاكي
من جاكي ؟
انظري الى كل النساء الكبيرات اللطيفات
يبحثون عن رجال كبار بالسن انظري الى تلك القبعة , تبدو فاخرة
ماذا يجري ؟
لاشئ, فقط نبحث عن حبيبه لجدي
اوه رفاق , اذن انتن تعتقدون
قمت بالأمر بالمدرسة مع حبيبين
والان هي حامل
يعني , اني متأكدة ماذا افعل
حسنا , من لدينا ؟
حسنا , ممم
ارمله خفيفة الظل تبحث عن عجوز نبيل من اجل
حقا ؟ في هذا العمر
انا حقا لا اعلم لما انت هنا
اعلم تماماً كيف احصل على قرض للبناء
اسمع , فقط للتأكد انها
مرخصة بشكل صحيح والمسموح بها
انت حقا نابغة , صح ؟
اهلا شباب , ريتشارد كلارك
اهلا ريتشارد
من الجيد رؤيتك مرة اخرى سيد باكستير
هل نعرف بعضنا؟
كنت بالمدرسة مع ابنتك كريستن
اوصل لها تحياتي
لما تضحك ؟
اعتقد انه كان على علاقة مميزة معها
انت سألت سؤال
و ,, انت لابد ان تكون جيم باكستير
صاحب طلب القرض
صحيح
حسناً , جيمس
بعد النظر الى طلبك
علي ان اقول انا حقاً لدي بعض القلق بشأن مساعدتك
قلق من ماذا , سبانكي ؟
تخيل اننا نتكلم عن " دوناتس "
اتمنى لو كان لدي صندوق كبير من الدوناتس
ولكن بالمقابل انت لم يكن لديك الا ,, مثلا,, سبع حبات مثلاً
اجل
اريد المزيد من الدوناتس
انظر ,اخي فقط يريد النقود الأولية للمشروع
مايك , اعتقد انه يمكنني تولي الأمر
حقاً ؟ من الواضح انك لا تبلي جيداً
بالسماح لطالب الجامعه هذا برفض قرضك
انت ,,, انت ترفض القرض ؟
فقط ,, انت بالفترة الاخيرة تبالغ بالمشاريع
ما الذي حدث للدوناتس ؟
اخر مشاريع , بنيناءهم على المواصفات
لم نبعهم بعد , ليست بالمشكلة الكبيرة
هل هذا هو الأمر ؟
لحظة , على المواصفات ؟ - لا تعطني محاضرة -
لا يجب عليك ان تستخدم الدوناتس خاصتك
اعني , اذا كان عليك استخدام بعض حبات الدوناتس
ثم تأتي الى مرج كهذا للحصول على دوناتس اضافي
لماذا تضحك ؟؟
لا ,انا فقط مرتبك
اذن خذ بعض الادوية
لا , انا ,,, اعتقد انه عليك ان تعيد الطلب
تعلم ,,, بعد ان يعود اليك مالك
اجل , هذا رائع , هيا مايك
انتظر , ثانية ,, انتظر
اذا انا وقعت القرض بصفتي مسؤول محلات اوتدور مان
لا , لحظة - فقط استمع لي -
هل هذا يغير شئ من الأمور ؟
انا لم اطلب منك ان تفعل هذا
اعلم انك لم تفعل لكنك سمعت الصبي ريتشي ريتش
لن تحصل على القرض بطريقة اخرى
هل كنت ستفعل هذا لمتعهد بناء اخر ؟
لا
حسنا , انسى الامر
ربما لا املك حبات دوناتس
لكن لازال لدي بعض الكرامة
لا تتصرف كالطفل
طفل ؟؟ انا لا اتصرف كطفل
انا من بقي بالمنزل مع ابي - بدأنا بنفس القصة -
وحافظت على عمل العائلة بينما انت هربت
هربت ؟؟- اجل -
ماذا عن الجامعه ؟ - على اي حال -
ماذا عن الحصول على وظيفة وكل هذه الامور ؟
شكرا على القدوم
اخبر كريستين انه لدي سيارة خاصة الان
اجلس , انظر
اتينا هنا من اجل القرض , لاتفتح موضوع ابي
السبب الوحيد لبقاءك مع ابي
انه كانت الطريقة الارخص والاسهل
انت هربت - عندما نخرج الى موقف السيارات -
انت من سيهرب - انا سأهرب ؟-
لما لا نتقاتل هنا ؟
اريد القتال هنا - اجل هنا -
اعتقد ان موقف السيارات مكان افضل بكثير للقتال
هناك العديد من الغرف سيكون مناسب
هناك عيادة قريبة عند الشارع
في حاله تعرضت للاصابه
انت على حق يا ولد
حسنا ,اريد منك ان تفتح عقلك
لان الحب يأتي على حدة اشكال
من هؤلاء النساء ؟؟
وف تختار واحدة
وسوف تطلب منها الخروج
وبعدها لن تعود وحيد مرة اخرى
والفضل كله لي
ماندي
بصراحة كاملة - اجل -
لدي صديقة
ماذا ؟
اسمها ستيلا وهي حقا رائعة
اذن لايمكنك الخروج مع صاحبة اسم " خبيرة رقص المربعات "
لا شكرا , وانا على اي حال احب رقصة السالسا
اراك فيما لاحقاً
الى اين انت ذاهبة ؟
ألتقي جدة جميلة على العشاء , الرقص وبعدها
سوف نرى غروب الشمس الى اين سيأخذنا
اهلا ابي
انت حقا سعيدة لوجودك هنا
انا ايضا
اجل
هذا عظيم
وجود جيم وميكي مع بعضهم يتعاركون بالعمل ؟
هذا هو انطباعك...
عن ماذا يجري هنا ؟
ربما يتعاركون قليلا
لكنهم سيحبون العمل سوياً
انت فقط تحاول التظاهر
بأنه لايمكنني الحصول على قرض لوحدي
لانه فعلاً لايمكنك الحصول على القرض لوحدك
ماذا حدث ؟ - لم احصل على القرض-
كان سيحصل على القرض لو لم يكن عنيد للغاية
لو فقط تركني اوقع الاوراق
ابي , هناك ملايين المشاريع
التي يمكننا العمل بها
بدون كل ,,,,,,هذا
ماذا تعني اشارات اليد هذه ؟
تعني انك لن تخدعني
كنت تحاول تفرك وجهي
وتجعلني اشعر أني فاشل
او ربما اخ يحاول ان يساعد اخيه
الذي يستحق محاولة , هذا كل الامر - توقفوا-
لقد اكتفيت منكما
ولا واحد منك كبير حتى اضعه على ركبتي الصناعية لضربه
اتعلم ابي ؟
لايمكنني التعامل مع هذا الشخص
المشروع انتهى ,مفهوم ؟
اذا كنت تريدني , انا في الشاحنة
افتح علبة بازلاء
ليس البازلاء , البازلاء موجودة عندما تأخذ الحكومة كل شئ
ما الذي يجري هنا ؟
اتعلم أمر ؟
ربما الامر ليس عنك وجيمي
وموضوع بناء المحل
ماذا تعنين ؟
انظر ماذا فعل ابوك على الصحيفة
هيلاري كلينتون دائما لديها شارب
لا , اعلانات العقار , انه يضع دائرة حول الشقق
ابوك اراد الانتقال الى هنا
لما ؟
لما ؟ لما ؟ اعني المشروع هنا
العائلة هنا , اربط كل الامور
يريد البقاء عند حفيداته
وابن حفيدته ! تعلم , انت
ولاحظ الشاحنة مكتوب عليها ابناء" باكستير "
اكتشفتي كل هذا من الدوائر الحمراء !؟
انها موهبة
دائما اكرر لك مقولة : النساء ليسوا اذكياء
من قال هذا ؟
ليس مهم
من ؟ من ؟
انا - احد الأشخاص معك بالعمل ؟ -
لا - اعطني اسم , اسم شخص -
لا لن اعطيك - هيا اسم واحد -
البلهاء عند رصيف التحميل؟
انسي امر البلهاء
ماذا تفعلون هنا ؟
انت ماذا تفعل هنا ؟
انه مكتبي
مايك لديه مكتب
ايد دعانا الى هنا
هذا لن يغير رأيي ابي
افضل بناء خيم التاكو لآخر عمري
على ان يحصل على القرض لي ليكون سيدي طوال حياتي
جيم , هل تحكم بحياتك عندما انقذك
من ذلك الولد ,, اندي اوكنيل ,, في الصف السابع ؟
كيف تتذكر اسم الولد ؟
لان مايك دائما يروي القصة
جيد
كلكم هنا
حسنا
سادتي
سوف اعطي المشروع للشركة الثانية
" ثرامبيل "
القضية انتهت
ثرامبيل ؟
حسنا ايها الحمقى , هل هذا يفرحكم ؟
ايد , هؤلاء عصابة يا رجل
سوف يسرقونك
اجل , جيم محق , انهم عصابة
ربما , كانوا عصابة لكن مع معدات ثقيلة
وطاقم خبير , بدون قتال
ايد لحظة
هل ستتركه يفعل هذا ؟
وماذا علي ان افعل ؟
حسنا,, وقع الاوراق
اين ذهب صوتك الرجولي ؟
وقع القرض
أي شيء أفضل من إعطاء الأعمال لتلك المجموعه من المحتالين
كنت اعقد اني اجعلك تبدو فاشل
اجل , لكن ابي اوضح الامر
ان مكتبك لا يحتوي على اي رسومات
وهذا يعجعلني اشعر بالراحة
انه جميل ,, لكن لا تسميه مكتب
وهذا الامر لن يزعجك ؟
حسنا مايك ,, اذا كانت النية لديك
اجل , انا بخير
انا موافق, لنفعلها
حسناً
... باكستير و
اولاده
هذا يوم عظيم , ماذا سيحدث بعدها ؟؟
سوف آخذكم الى البنك
سوف نذهب بسيارتي
ان تقود مثل سيدة العجوز ديزي
حسنا , العجوز لا تقود سيارة
هذه كانت فكرة الفيلم ايها الاحمق
انا سأقود
مايك سائق بارع - لا انت قد -
هل تقود انت ؟ - لا مشكلة -
اهلا انا جيم باكستير من اوتدورمان
نريدكم ان تعرفوا اننا بدأنا بعمليات " مقفلة وجاهزة للتحميل "
تنزيلات كبيرة على الاسلحة - اخي , اخي , ابتعد -
انظر انها ,مقفلة وجاهزة للتحميل,, شد على الكلمة
مقفلة , مقفلة وجاهزة للتحميل
اعتقد انه يمكنني التفكير كأني اريد اللكم
هل هذا مثل يوم اندي ؟؟؟
انا لم اكن هناك ابعد الولد عنك
كان سيضربك بشدة , ولكني ضربته
تعرف , انه وقت الانطلاق
اجل لنفعلها
لازال الاخ الاكبر هنا
.. اهلا
مايك باكستير هنا من محلات اوتدورمان
نحن بصدد عملية مقفلة وجاهزة للتحميل
هل تذكري ؟
لننهي الامر
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com