فسرعان ما وقع في الحب مع ابنة الساحرة" وشغلت جل تفكيره فعاش مهتدياً بنور عينيها "وملبياً لمطالبها بكل سرور
أتّظُنها أجملُ مني؟
نعم
ذلِكَ تحيُزٌ عائليٌ فحسب
،نمتلكُ هذا منذُ القرنِ السابع عشر
خسرنا أرواحاً عديدةً خلال الثورة
كيف هي أوضاع تحرينا؟
لا يوجد شيء
ليس مهتماً بي
ربما عليكِ بذل المزيد من الجهد
لقد أنقذ حياتكِ
يعتقد أن من غير الصواب الإستفادة من ذلك على مايبدو
تعرفين كيف تغدي لاتُقاومي
أعلم ، لكني بحاجةً للمزيد من الجُهد
حسناً ، من الأفضل أن تُسرعي
من حُسنِ حظكِ ، لديهِ مشاكل بدنية مؤخراً
لم الأمرُ هذا مُهماً بالنسبةِ لك ؟
أنهُ مهُمٌ لكِ أيضاً
غريم) ضدنا ليس بفأل حسِنّ لكلينا)
لم لا أسعى خلفهُ إذاً؟
لأن الطريق لروحِ رجُلٌ هي خلال أصحابهِ
و الأن اذهبي و أوقعيه في غرامك
أعتقدُها بدينة
نيك) ، أرغبُ بسؤالِكَ شيئاً)
. يبدو مُهماً - . حسناً ، نوعاً ما -
...أعتقد بأن الوقت قد حان
(أنصتي ، يا (جوليت
أن رغبتي بقولِ شيءً ، قوليه فحسب
...لكني أعلم بأن الأمور لم تكُن يسِرةً مؤخراً
كلا ، لا ، أرغب أن اُتقن التصويب
بِسلاح ؟
كلا ، بقوس و نشاب بالطبع ، بِسلاح
عجباً ، ظنُنتكِ لا تهوين الأسلحةِ
لا أهواها ، و لكن تعلم ما لستُ أهواهُ أكثر ؟
الشعور بعدم الأمان في منزلي
أتنتظري أحداً ؟
كلا ، و انت ؟
أعتقدُ بأنني أخبرتك ألا تعود الى هُنا
كلا ، أرجوك لا تفهمني بصورةً خاطئة
لا تُقررُ شيئاً
...الأمرُ و ما بهِ أني شعرتُ بسوء
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث
هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ
و هي محبوبةً ، بالمناسبة
عجباً ، و ها هي
. مرحباً ، سيدتي - . مرحباً -
لقد صنعنا شيئاً لكليكُما
...إن فكرتما يوماً أن تتزوجا و تكوّنا عائلةً
أو لا
حسناً ، ها هو ذا
بالمُناسبة ، سنحرص على ألا يُزعِجُكما أحداً مُجدداً
شيءٌ أخر ، لاحّظتُ بأن بابَك بحاجةً للتصليح
.ربما لم تُلاحظُ ذلِكّ - .حسناً ، لقد كُنتُ مشغولاً -
بالطبع ، بالطبع ، متيقنٌ من ذلِكَ
حسناً ، على أيِ حال ، لم أشأ أن اُقاطِعُكما
مجدداً شكراً جزيلاً لكُل شيءً
استمتعا...أكملا ماكنتما تفعلان أياً كان ...إلى اللقاء
مُصلح البراد سيصد الناس عن إزعاجنا؟
لا أفهم
نعم ، أتذكرِ لوحة التسجيل تلك التي سجلتها؟
الأشخاص أولائِكَ الذين كانوا يراقبوننا؟
نعم
حسناً ، ذهبتُ لمنزلهم و كانّ هُناك
مُصلح البراد؟
نعم
و أخبرتُهم بأن ينفكوا عن أزعاجنا
حسناً ، أقالوا شيئاً؟
أبرروا لك لم كانوا يراقبون منزلِنا؟
حسناً ، من الجلي بأن لديهم مشاكل مع شخص ما
و أعتقدوا بأنني هو
و أرادوا التحقق من ذلِكَ فحسب
حسناً ، من كان الشخص الذي أعتقدوا بأنكّ هو؟
أتعلمي شيئاً، في الواقع لم أحصل على تفاصيل ذلك
لكني أعتقدُ بأنهم شعروا بسوء جراء خطأهم ذاك
لما لا نفتحُ هذهِ؟
عجباً ، هي جميلةٌ حقاً
نعم هي كذلِكّ
لابد وأنهم شعروا بالسوء حقاً
يعدُ هذا أنتصاراً عظيماً لنا
نعم ، عظيم
ينتابُني شعوراً جيداً
أنا مسرور
لنفعل هذا
هيا ! هيا ! هيا
|| الحلقة 15 بعنوان: جزيرة الأحلام|| Subtitled by : adVANced_haCKer & Lydia1 ترجمة : سايمون & ليديا
مرحباً
أتذكُرني؟
بالطبع
ما الذي بأستطاعتي فعلهُ لك؟
أعددت قائِمةً
(كور ديبال) ، (روت إينجون) ، (أيسيغبليس)
دعيني أجلبُها لك
.(فريدي) - نعم؟ -
أريدها طازجة
أمرك سيدتي
قطعاً
لنفعل هذا
هيا
كم أدينُ لكَ؟
لاشيء ، ذلِكّ على حساب المحل
هذا لطيف
(شُكراً لك ، يا (فريدي
في أيُ وقت
أبستطاعتي مُساعدتك؟
أين الـ ’’جي‘‘؟
أحمق ، أين هو؟
،و أرغب بمُستحضر صيدلي
وليس ذاكَ الهراء الذي على رفِكّ
في القبو
لنذهب
أينّ هو؟ - .يجب أن يكونّ بمكانً ما هُنا -
وجدت القليلّ منه
! وجدت القليل
عرق الأم
هيا
ينبغي أن نخرُج من هُنا
أنسى ذلِكَ سيتواجد رجال الشُرطة هُنا
توجد صناديقً هُنا
! لنذهب
! شكراً على الـ ’’جي‘‘ ، يا صاح إلى اللقاء
! هيا
! ينبغي أن نخرج من هُنا ! لنذهب
! كلينت) ، هيا بنا)
لنذهب
! قدمي - .لنذهب -
. ينبغي أن نتحرك - . لقد عضّ قدمي -
حسناً ، لقد أصيب بعيارً ناري من على بعد مدىً قريب
هُناك بعض البارود المحروق على ثيابهِ
هناك بعض الدماء في فمهِ
ربما نزيف داخلي
يبدو بشرياً نوعاً ما
أقامّ بعضِ قاتلهِ؟
يبدو كذلِكَ؟
ينتج عنه حمض نووي جيد لنا
لم قام بقتل مالك محل الشاي و التوابل؟
كم مقدار المال الذي سيجدهُ في مكانٌ كهذا؟
ربما كانٌ يُتاجر بصورة غير قانونية
لقد قمت بالتحقيق عن هذا الشخص من ذي قبل
فيسبواه) ، صحيح؟)
يا إلهي
هُناكَ قبو
فظيع ، الكثير من الأعشاب و التوابل
نعم ، من يعلم ما هيّ هذهِ الأشياء جميعُها؟
يجب أن نحللُها جميعُها
لنتحقق من سجلات الهاتف كي نجد أحد أقربائهُ
وجدت (روزلي كالفيرت) أخت الضحية
هي المستفيدة الوحيدة ‘‘تسكُن في ’’سياتل
أتريدُ مني أن أجري ذاك الأتصال؟
كلا ، أنهُ دوري
.مرحباً - أأنتِ (روزلي كالفيرت)؟ -
نعم
(معكِ التحري (بيركهارد
‘‘من قسم شُرطة ’’بورتلاند
أأخاكِ هو (فريدريك كالفيرت)؟
نعم
حسناً ، لنرى
حان دور إضافة دماء المغشوش
...و
دماء المُحتال
، (أيُها التحريان (بيركهارد) و (غريفين (هذهِ هي (روزلي كالفيرت
نأسف لجعلكِ تأتين الى هُنا في هذهِ الظروف
أجلسي أرجوكِ
من قتلهُ؟
لا نعلم ذلكَ حالياً
ما الذي تعلمهُ؟
لقد قُتِلّ كما هو جلي بحادثة سطو
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا
بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل
كان قادراً أن يُطلق جهاز الإنذار
لذا نحنُ لانعلم أن كانوا قد حصلوا على مبتغاهُم
ما الذي تعلميه عن تجارة أخيكِ؟
أنهُ يُتاجر بالشاي والتوابل و الأعشاب
لا شيء ذو قيمة عالية
أخي ليسّ لديهِ أي أعداءً أعلمُ بشأنِهم
أذلِكَ سؤالُكَ التالي؟
أتعلمي إن كان شقيقكِ يُتاجر بأيِ شيء بشكل غير قانوني؟
كلا ، أنا أراهُ مرةً كلّ عام
و أتحدثُ معه في الأغلب عبر الهاتف
أرغبُ أن أدفِنهُ
أرغبُ أن أغلِق ذلِكَ المحل و أعودُ لدياري
لذا ما علي أن أفعل لأنجِزّ ذلِكَ؟
نتائج التحليلات وصلت
أرغبُ أن أمضي نحو المحل أبأمكاني فعلُ ذلِك؟
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا
لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ
حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ
نحنُ لا نعلم أن كانّ ذلِكَ كلهُ دم أخاكِ
حسناً ، ربما هو قامّ بعض قاتلهِ
أنا لم اُلحق الضرر بأخيكِ
و لن اُلحق الضرر بكِ
أتعلمي شيئاً عن المرارة؟
المرارة البشرية
أعلم ماهي
أتعلمي بما كان يتاجرُ أخاكِ به؟
كلا
(لقد كانت مؤنهُ مزودةً من قبل الـ(غايرز
أذلِكَ سبب موتهِ؟
لقد كانّ ذلكِ تخميني الأول
لكني أعتقدُ بأن من قتلهُ كان يسعى لشيءً أخر
ماذا؟
أملتُ أن تُخبرُني أنتِ بِذلِكَ
ليس لدي فكرة عما كانّ هُنا
لكني سألقي نظرة
حقاً؟ - .أعتماداً على نتائج الأختبارات -
فأننا لا نملكُ شيئاً
...كما هو موضح في اللافتة أعشاب وتوابل و شاي
،بعضهُا سام لكن لايوجد أي شيءً غير قانوني
أوجدتّ شيئاً؟
حتى الأن كلا
أعتقدُ بأن أختهُ بريئة
سأعود
...أن راودتكَ أيُ فكرةً
...أو أن أحتجت لشيء ، فقط
أتصلي بي فحسب
لست كما توقعتُكِ البتة
نعم
أن وجدتُ شيئاً
سأتصلُ بك
ألا تؤلمك؟
ما الذي تعتقدهُ؟
! حسناً ، ماكان عليك أن ترديه
هو لم يقُم بعض قدمك
الشرطة ستتواجد في المكان هذا الأن
.سنعود - ماذا؟ -
تركنا ثروةً هُناك
رجال الشرطة لايعلموا ما نحنُ بصددِ أخذهِ
و سيكونوا قد غادروا المكان في الوقت الحالي
أعطني الأبرة
أعطِها لي
كيفّ حالُك؟
مرحباً ، هذا مُحرج
أتيتُ لكي أعطيكّ بعض الكعك
حقاً؟
لقد كُنتُ أخبزه
وفكرت لما لا أتي الى هُنا
أن لم يكُن بسببك لمن أذن ، لذا ها أنا ذا
أتعلمي ، لقد أبتعتي لي العشاء مُسبقاً
أعلم بأنهُ لم يكُن يجدُر بي فعلُ ذلِكَ
،لكنكَ أنقذتّ حياتي وسواءاً صدقت أم لم تصدق
ذلِكَ يعني شيئاً بالنسبةِ لي
من الصعب أن أعلم كيف لي أن أردُ لكّ ذلِكَ
الأمر أهم بالنسبةِ لي أكثر من ما هو لك
ربما أنتّ لا تُحب رقائق الكعك بالشوكولاتة حتى
حسناً ، في الواقع ، أحبها
و ذلِكَ كانَ لطيفاً منكِ
ربما علي أن أقضم القليل منهم
ربما عليك الأنتظار حتى أغادر في حال لم تُعجبُكَ
أنا شُجاع
أوصلنا لحُكم؟
نحنُ كذلِكَ
أنهُم رائعين
لا تُهدرهُم
خبزتهُم لأجلِكّ فقط
لم يكُن هناك أي شيء غير قانوني في المحل
أنهُ لمؤسف حقاً لقد كان شخصاً لطيفاً
أيوجد شيء في هذه التقارير قد تدفع الشخص إلى أن يقتل الناس من أجلها؟
بالتأكيد
لكني لا أعلم ما تعنيه هذهِ الكلمات
بريماثيل‘‘ ’’سليسيبانتي‘‘ ؟’’
هورنيسولسيك‘‘ ’’فولموكسين‘‘ ؟’’
أعني ، ما هذهِ الأشياء حقاً؟
ليست لديّ فكرة
ابأمكانِك التعرف عليهم؟
ربما
زميل أخر؟
نوعاً ما
(هذا هو (مونرو
(مونرو) ، هذهِ هي (روزلي كالفيرت)
كنت أعرف أخاكِ متأسف
يجب أن ننزل للقبو
أترغب أن أتي معك؟ - لا،إنها مجرد متابعة بسيطة للقضية -
حسناً
الصندوق هذا كانّ مفتوحاً ويبدو كأن أحدى الزُجاجات قد اُخِذت
‘‘لا يمكنُني الجزم ، لكن أعتقد بأنها تشبهُ نوعاً ما حرف الـ ’’جي
الـ ’’جي‘‘؟
‘‘أنها مشتقة من الـ’’ينسون تبدو كقالب
،أنها مُميتة لأغلب البشر لكن مفعولها بشبه مفعول الـ ’’أفيون‘‘ المخدر علينا
،أن أستعمِلت بصورة صحيحة ،فستعمل عمل مزيل الآلآم بأمتياز
،لكن أن أستخدمت لأسباب المُتعة
‘‘فستغدي كالمُخدرات مَضافة لها سم الفئران و الـ’’هيليوم
تؤدي للأدمان بصروة عالية
أنها مؤذية للكبد بشكل كبير
و ليست جيدة ِللدماغ كذلِكَ
،بالطبع ، أن كانَ لديكَ واحداً
لن تكُن ستسخدم هذهِ الأشياء في بادئ الأمر
أوجدتّ شيئاً؟
أتعلمين عقاراً يدعى بـ ’’جي‘‘؟
نعم
أتعلمي أن كانَ أخاكِ يتأجرُ به؟
،حتى أن كان كذلِكّ فذلِكّ لم يكُن محظوراً
أنها مُحقة
،لذلِك...كما تعلم ...الشرطة أمثالك
لم يسمعوا عنهُ من ذي قبل
يجب أن أعرف عن كُل شيء موجود في هذا القبو
كل ما يدفع الكائنات إلى التضحية في سبيله
سيُساعدُكَ لأيجاد رجُلَكّ ذاكّ الذي قتل أخي؟
أملُ ذلِكّ
أذن سأفعلُ ذلِك الأن
حسناً
سأتصلُ بكَ فيما بعد
قُلت بأنكَ كُنت تعرفُ أخي؟
نعم
أردتُ أن أتأكد فحسب
أذن هُم لا يعلموا ، أليسّ كذلِكَ؟
من هُم؟
رجال الشُرطة الذين تعملُ معهُم
لا يعلموا حقيقتُكّ
كلا
أيهُمُ ذلِكَ؟
...أحاولُ فقط
...أن أفهم كيف لهذا أن يعمل
...أنهُ
أنهُ لأمرٌ معقد
نعم ، أرى ذلِكَ
جّد الشخص الذي قتل أخي فحسب
.يا إلهي ، لقد أفزعتني - .متأسفة -
ما الذي تفعله؟ - .الباب -
لاحظت أنه بحاجة إلى إصلاح عندما جئت إلى هنا من قبل
و (نيك) مشغول كثيراً ففكرت بالمجيء وتقديم بعض العون
أنا بارع حقاً في هذه الأمور
يمكنني إصلاح أي شيء
...اوه، قبل أن أنسى
خبزت لكم زوجتي كعكة صغيرة ياقوم
آمل أنكما تحبان الكرز
هذا لطف منك حقاً ...لكن ليس عليك أن
لا، إننا نريد ذلك حقاً وزوجتي أصرّت
إنها تصنع فطائر لذيذة صدقيني
يفترض أن بابكما أصبح جيداً الآن
لذا استمتعا
ماذا عن سلتكم؟ - اوه، هذه لكم أيضاً -
إنها من صنع أطفالي
هيا بنا
لنسرع
الأضواء مفتوحة، لماذا؟ - لأن أحداً ما نسي أن يطفئها -
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان
هذه الصناديق مفتوحة، لماذا؟
هذا هاتفك حتماً
لا - هاتفي في السيارة -
لقد جرحتني - اخرس وساعدني -
ألا تعتقد أنهم بالغوا قليلاً؟ - ربما أنهم أناس كرماء -
هل أصلح الباب حقاً؟ - نعم -
وقام بعمل جيد
نعم، (بيركهارد) يتحدث - (أنا (روزلي -
كنت في المحل واقتحمه رجلان أثناء وجودي
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا ...بخير -
،خائفة لكني بخير لقد هربت
أنا في منزل شقيقي
هل أنتِ بأمان عندكِ؟ - اعتقد ذلك -
حسناً، أيمكنكِ التعرّف على هوية الرجال المقتحمين؟
إن رأيتهم ثانية، نعم
،أعطيني عنوانك الآن سأبعث الضباط ليأخذوكِ
متأكدة؟ - تماماً -
كيف تقوم بهذا؟ - نشرع بآخر عنوان معروف لهم -
ونرى ماإذا استطعنا إيجادهم ...أو نسأل أحداً يعرفهم
أقصدك أنت كشرطي
والرجال الذين تعمل معهم لا يعرفون؟
حسناً، إني أفعل ما باستطاعتي
،أنا لا أحسدك فليس من السهل أن تعيش حياتين
اعتقد أنك اطلعت على ملفي - عادة مايكون الأقرباء هم أول المشتبه فيهم -
اُعتقلتِ عدة مرات بتهمة الإقتحام؟ - قبل مدة طويلة -
أتريدين الحديث عن ذلك؟ - ليس تماماً، تبت مما فعلت -
ماذا يفترض بي فعله الآن؟
توخي الحذر
سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج
ماذا عن شريكك؟
هانك)؟) - لا بل الآخر -
أريد شخص لديه قواسم مشتركة معي
(أهلاً، اتصل (نيك
ظن أنها ستكون فكرة سديدة ... إن أتيت وراقبت
أشكرك على الحضور - أجل -
لا يمكنهم أخذ الحيطة
(لهذا السبب أردتُ (بلوتباد بدلاً من شرطي عادي
الرجال الذين قدموا إلى المحل (كانوا من سلالة الـ (سكالينغيكس
عظيم
ستكون قادراً على استنشاق رائحتهم من مسافة بعيدة
،ثمة طعام في الثلاجة والأريكة لك
عمت مساءاً - عمت مساءاً -
هوّن عليك
هذه أنا فحسب
نعم، آسف، يمكنني رؤية ذلك الآن
،أنا ممتنة حقاً لما فعلت سأقصد المحل
المعذرة؟
أتعتقدين أنها فكرة صائبة؟
،لا اعتزم الجلوس هنا أكثر مما ينبغي لدي أمور كثيرة تتطلب العناية
حسناً، هلا تروّينا؟
لمَ قد يقتل أولئك الرجال صاحب المحل ...من أجل حفنة من الأعشاب
والتوابل التي ليست حتى محظورة؟
هذا غير منطقي أبداً
حسناً، هناك كمية كبيرة من المواد غير المحظورة التي من شأنها إخلاف عقلك
بيركهارد) يتحدث)
تقول (روزلي) بأنها ستذهب إلى المتجر
أين أنت؟ - مازلت جالساً في بيت شقيقها -
ماالذي تريد مني فعله؟
بسكويت
هل أحضرت مايكفي للجميع؟ - لا -
،تعد أمي ألذ بسكويت في الحي تشاركته مع الجميع وأحبوها بسبب ذلك
أتعتقد أن بإمكانك إقناعها في العدول عنه؟
حسناً، سأذهب بلا بسكويت
ابقى معها سأبعث أحد الرجال إليكم
إلى اللقاء - مهلاً -
مهلاً
علامَ حصلنا؟
حصلنا على هوية مالك المركبة كلاينت فيكرز)، أحد المجرمين المطلوبين)
لدينا دورية في الشارع تراقب السيارة
حتى الآن لم نرَ شيئاً
حسناً، أريدك أن تعود إلى محل التوابل وتراقبه
سنفتش السيارة - !حسناً، لك هذا -
حسناً، هذه السيارة واعتقد أنهم في هذا المبنى
أي اتصال؟ - لا يوجد أي تحرك -
حسناً، اذهب من الجهة الخلفية وسنتولى الأمامية
(هانك)
(هانك) - رأيت أحداً -
مَن؟ - لا أدري -
سيكون من المحزن رؤية هذا المتجر مغلقاً
لم تعد هناك متاجرة كثيرة يمكننا الذهاب إليها
إنه ليس عملاً سهلاً
هل زاولتِه من قبل؟ - والديّ فعلا -
كانا صيدليان
وقد جرّبته
وماذا حصل؟ - مرحباً -
يفترض أن آتي إلى هنا ...وأتأكد أن كل شيء بـ
لا تبدو بخير
هل أنت على مايرام؟ - نعم -
نعم، بأفضل حال
!يا للهول
!رباه
ماهذه ياترى؟ - اعتقد أنهم يستعملونها لتدخين مايريدون أياً كان -
لقد هربوا
أتمانعان لو أخبرتماني بما حصل؟ - فرّوا عندما وصلنا إلى هنا يا سيدي -
لقد أضعناهم
كانت غلطتي يا سيدي
كيف؟ - ظننت أني رأيت أحداً ولم أرِد أن يتأذى -
...تشتت انتباهي و
ورحلوا
نعم؟
هذا الشرطي الذي بعثته إلينا إنه في حالة يرثى لها
أعني أنه انهار حالما دلف إلى الداخل
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار
تقول (روزلي) أن ثمة طريقة وحيدة لعلاج هذه الحالة
وهي بكل تأكيد ليست ممارسة طبية اعتيادية لذا يجب أن تحضر إلى هنا
بسرعة
أرسلت الرقيب (وو) إلى متجر التوابل واعتقد أن لديه شيء
لذا سأرى مالديه إن غطيتم هذا؟
اذهب
(كلنا نرتكب أخطاءاً يا (هانك ومن حسن الحظ أنه لم يصب أحد بأذى
لا استطيع العثور على الخلاصة العشبية
أمتأكدة من أنها هنا؟
،في الرف العلوي الزاوية اليمنى
رأيت بالأمس قليلاً منه
وجدته
كله؟ - سيحتاج إليه -
يجب أن نأخذه إلى المشفى - لن يعرفوا مايفعلونه -
سيشخصونه على أنه مصاب بالتهاب غامض، لا يمكنهم معرفته و سيموت
لقد رأيت هذا من قبل
اطرحاه على الفراش ...امسكاه
اطرحاه على الفراش اطرحاه على الفراش
هانحن أولاء هانحن أولاء...حسناً
اسرعي هذا لا يبشر بالخير
افتحا فمه
مهلاً أتريدين أن يشربه؟
نعم، حري به ذلك
هيا - افتح فمه -
مرحباً؟
آدليند)؟) - نعم؟ -
(أنا (هانك
اتصل ولا تجيبين
ساورني القلق - ممَّ؟ -
أردت أن اطمئن أنكِ بخير فحسب - هذا لطف بالغ، أنا بخير -
جيد
هل كل شيء بخير عندك؟ - نعم -
تجري أمور كثيرة
اسمعي، كنت أفكر لو نخرج معاً لتناول العشاء
إني مشغولة حقاً هذا الأسبوع
لكن لمَ لا تهاتفني نهاية الأسبوع وسنرى، اتفقنا؟
بالتأكيد - (وداعاً، (هانك -
إلى متى سيستمر؟ - استقر نبضه -
ربما نلقي نظرة
اعتقد أنه أدى مفعوله بنجاح
سينام فترة طويلة
هل من مكان نأخذه إليه؟
اعتقد أنه لمن الأفضل لو أفاق في محيط مألوف
شقته غير بعيدة
سأمسك أقدامه
قلتِ أنكِ شاهدت هذه الحالة قبلاً؟ - نعم، في متجر والديّ -
كنت في السابعة عشرة على الأغلب
وقدم أحد أصدقاء أبي وتبدو عليه الأعراض ذاتها
(*قال أبي أنه التهم (زابرترانك وصفة سحرية*
تم إعداده لشخص آخر
زابرترانك)؟) قد يكون مقرفاً
ألا يريد أحدكما أن يخبرني ماهو الـ (زابرترانك)؟
طبخة دوائية بدائية وشبه نفسية
تُعد للعبث بالأفكار
وتُسبِّب الهوس
إذا تناولها الشخص المطلوب فإنها تخلق تجاوباً عاطفياً عميقاً
أما إذا تناولها الشخص غير المقصود فسيحدث هذا
اعتقد أننا استدركنا الأمر في الوقت المناسب
أيمكننا تركه لوحده؟ - نعم، سينام عدة ساعات -
حسناً
كدنا نقبض على الرجل الذي قتل أخيكِ
لكنهم هربوا
(وجدنا في شقتهم صناديق (جي التي سرقوها من المتجر
ووجدنا هذا الأنبوب أيضاً الذي يشبه القرن
شفاط بخار - اوه، يا رجل -
إنهم مدمنون، ووجدت مخبأهم؟
سيحتاجون المزيد ودعني أقول لك أن السلاح والمدمن لا يجتمعان
إلى أين قد يذهبون للحصول على المزيد؟ - لا تنظر إلي -
أنا لا أنظر إليك
لدي إحساس أنكِ تعرفين
نعم
كنت مدمنة لمدة 7 سنوات
،وساعدني شقيقي أخيراً على التعافي (لهذا السبب ذهبت إلى مدينة (سياتل
إن كانوا يبحثون عن مخدرات فسيتوجهون إلى جزيرة الأحلام
ترامينزل)؟ هنا؟) - إنها في كل مكان -
هل نتحدث عن وكر مخدرات خاص بالكائنات؟ - نعم -
حسناً، كيف نجده؟ - نبحث عن أحد المروجين -
سيعرف المكان
تمزحين
(روزلي) - نعم -
تبدين جميلة - شكراً -
خِلتكِ استقمتِ يا عزيزتي
ماذا تفعلين حول هذه الأماكن مجدداً؟ - تعرف سبب مجيئي -
هذا مؤسف
كم مرة سترتادين جزيرة الأحلام؟ - مرتان -
أحلام سعيدة
هذا أخي، أنا مَن يجدر بي الذهاب
قمتِ بما يكفي
دعني أتولى هذا، اتفقنا؟ لا تتصرف كرجال الشرطة فحسب
(نحن مجرد فردان من الـ (بلوتبادن نمضي وقتاً ممتعاً خارج المنزل
كيف حالك يا أخي؟
لا استطيع شم أحد هنا يا رجل
هذا قاسٍ
ابحث هذه الناحية لكن توخى الحذر
!هذا الرجل يطلق النار على الناس
!اركضوا
(وجدته يا (نيك وجدته
متأكد من أنك بخير؟ - نعم، نعم -
لا اتذكر الكثير
ذهبت إلى ذلك المتجر كما أردت
ثم استيقظت هنا
وراودتني أحلام عجيبة
من الواضح أني سأحتاج إلى عملية تجميل
الآن أنا ...جائع نوعاً ما
ألديك ماتأكله هنا؟ - نعم، نعم، أنا بخير -
أنا بخير
اسمع، استرح هذه الأيام وإن احتجت شيئاً اتصل بي
نعم، سأفعل
شكراً
حسناً
مرحباً - مرحباً -
اعرف أنها ليست مقايضة مكافئة لحياتي لكني أردت أن أقول فحسب
أنا سعيد لأنكِ تعرفين كيف تضربين الرجال بالطوبة
لم يقدم أحد الورود لي منذ زمن بعيد
ماذا يجري إذاً؟ خلتكِ ستحزمين حقائبك
...غيرت رأيي و
كان علي لزوم المكان للمحاكمة
لذا فكرت بإبقاء المحل مفتوحاً حتى اضطر إلى بيعه
و نسيت، (بورتلاند) مكان جميل جداً - نعم، إن حبها يزداد مع الأيام -
أجل
حسناً، أخذت إجازة بقية النهار إن احتجتِ للمساعدة
بالتأكيد
سأضع الزهور في الماء
متأكدة من أنكِ لم تقومي بهذا من قبل؟
|| ترجمة : ||سايمون ||& ||ليديا