"منشأة (دابرا) للأبحاث" "(مونت كارمل) ، ولاية (بنسلفانيا)"
إنظري، لقد فعلتُ ما طلبتيه، إنهُ لكِ .عملُ حياتي الوحيد ،رجاءً...دعيني أذهب
وأقسم لكِ أنّي لن أتحدث، دعيني أعود .البيت لعائلتي، أود رؤية فتاتي الصغيرة تكبر
.أعطني محفظتك
.إذهب - .شكراً لكِ -
كان من المفترض أن تبدو كالسرقة،لكن .الأمر لم يكن بشأن المال، كان بشأن هذا
.هائِمٌ
.إنسي الأمر - ما الأمر؟ -
هيليوم 3 مكرر، تم تصميمة فى .(مختبر الحكومة فى (بنسلفانيا
إنه صنفٌ متطور .والذي يقوم بتوليد ويجمع الهيليوم 3
يجمعه؟
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب .لم يتمكن أحد من صنعه
.بقدر ما يعلم الناس .هذا مشروع ذو ميزانية سوداء
وفقاً للسيناتور (بيرس) فإن هذا يمثل مستقبل .الطاقة النظيفة...صناعته تساوي ترليون دولار
هل أتيت بهذة المعلومات من مكتب (مادلين)؟ - .لقد قدمت موجزاً لمكتب التحقيقات فى الصباح -
،تمكنوا من الحصول علي صوره للقاتل .لكن لم يحصلوا علي شيء من تفقد الوجه
.رسمياً ،ليس لها وجود
.(دينا) - .أجل -
الأمر أسوأ بما فيه الكفاية .(بعمل (أماندا) لصالح (غوغل
(الآن هي تستخدم مقاتلي (الشعبة .لتسرق مشاريع بلادنا السرية
.ومكتب التحقيقات عاجزٌ
.لهذا قامت السيناتور (بيرس) بالإتصال بنا .علينا إيجاد (دينا) وإعادة ذلك الشيء مجدداً
ماذا؟ - .الأمر مضحكٌ فحسب -
.أنتَ تخطو جيئةً وذهاباً .لقد ذكرتني بشيء
"إستمعوا أيّها الناس، بلادنا بحاجةٍ لنا"
إذاً أأنتِ معي؟ - .(أجل، إترك ليّ (أماندا -
سأغيب لـ3 أيام، أنا أترك .أمور الإدارة والسلطة إليكِ
أنا المسئولة؟ - أمِن مشكلة؟ -
بالتأكيد لا، أتسمحين ليّ بأن أسأل إلي أين تذهبين؟
.كلّا
أفهم، حسنٌ علي أيةِ حال .سأطلب لكِ سيارة
.(لا أحتاج إلي وسيلة مواصلات يا (سونيا .إهتمي بإدارة الحصن فحسب
.أنا معك، (أماندا) راحلة
،لا أعلمُ إلي أين .لكنّي سمعت أنه لمدة 3 أيام
حسنٌ، هذا أكثر من وقتٍ كافي لإرجاع (الشعبة)، هل أنت جاهز؟
أظنّ ذلك، أجل، مازال بإمكاننا إستخدام .البيت الآمن فى (باترسون) ،سيؤدي الغرض
.سوف أبدأ الخُطة من هُنا - .أنت تقوم بالصحيح يا (مايسون)، أنا فخورٌ بك -
"موسكو"
(عندما أسس والدكِ (زيتروف .لم يكُن ليتخيل هذا أبداً
(لقد كان ثمّة الكثير من المشاكل، وفاة (سيماك .(وأسعار الأسهم مشاكل في شبه جزيرة (يامال
أخبرتهم، " لو أنكم ستقومون بالتنقيب ".تحدثوا إليّ، تحدثوا إلي العالِم أولاً
.الآن لدينا ضغوطٌ من الأمم المتحدة
الحفر التي نحصل عليها،لا قيمة .لها تجاه الحفر التي نحصل عليها
.(أبي قال دائماً أنكَ أعظم أبطال (زيتروف .إيليا)، تلك الشركة تحتاجُ إلي قائدٌ جديد)
.تعلم أنّي أملك حصة أبي الآن .أريد أن أبيعها إليك
أنا؟
أنت عضوٌ فى مجلس الإدارة،بكلا مقاعدنا .ربّما تصبح صاحب الأغلبية،وتصبح المدير التنفيذي
.إمنع (آري تاسروف) من السيطرة
تاسروف)....أتعلمين إنّهم) .(يقولون بأنه قتل (سيماك
أجل، ويقولون أيضاً أنه ساعد (سيماك) علي .قتل عائلتي،لهذا علينا إيقاف تحركات (آري)،الآن
ربّما يكون قد تأخر ذلك، ثمّة حفل إستقبال .(لتهدئة المساهمين بعد موت (سيماك
.تاسروف) طلب رؤية مجلس الإدارة)
قيل ليّ أنه يخطط للكشف عن .منتج جديد،سوف يغير مستقبلنا
سونيا)، لقد ظهر لي للتو تدخل) .(فى البيت الآمن فى (باترسون
باترسون)؟) .إنّه ليس منشغل
أحدهم يحاول الولوج إلي الخادم .من خلال خط الألياف البصرية
فريق ألفا 7 جاهز،صحيح؟ - .فريقي بإمكانه تولي الأمر -
.مازلنا مستعدين، لقد تناوبنا للتو - .حسنٌ، هذا جيّد، إذهب -
"(مقاطعة (باسيّك) ، (نيو جيرسي"
.الآن بتِ تعلمين لما لم آتي بها إلي الشقة - .إنّها بالتأكيد تنتظر أحدهم -
شيءٌ ما ليس صحيح، يجب أن تكون .فى طريقها إلي (الشعبة) وليس هُنا
.(مرحباً، معكِ أنا (ومايكل كيف الأحوال؟
أعتقد أنّني عرفت لماذا سرقت ...أماندا) جهاز الهيليوم 3)
سوف تستخدمه هي .(و (آري) كـ(سلامٌ مريمي
كيف؟
حسنٌ، لم يستطيعوا الحصول علي حصتي .لذا سيحاولون السيطرة علي الشركة كلّها
.(آري) طلب لقاء مجلس إدارة (زيتروف) .لديهِ إعلان كبير فى الغد
مستقبل الطاقة النظيفة، بمجرد أن .يسلّمه (آري) سيصبح المدير التنفيذي
.ويقوم بإدارة الجانب الروسي - .وخليلتهُ تدير جانب الولايات -
.مباراةٌ من الجحيم
أكُل شيءٍ علي ما يرام؟ - .أجل -
لم يتبعكِ أحد؟ - .لا أحد -
.أليكس)، سوف نحدثكِ لاحقاً) - .حسنٌ -
.لنذهب ونلقي التحية - .(سأتولي أمرُ (أماندا -
.عملٌ رائع، لنراه
.(غوغل) - .عليهم حماية الجائزة -
.إذهبي، سأقوم بتغطيتكِ
.وداعاً
!(نيكيتا)
.هيّا ماذا حدث؟
.أنا أمسك بكِ .أنا أمسك بكِ
(نيكيتا) - (الموسم الثاني) (الحلقة الثامنة عشر) بعنوان (السلطة)
Subtitled By | MiCanO | © 2012 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة
.(حقاً لقد كنتِ إكتشافٌ يا (نيكيتا .(لقد تحدثتُ إلي (مايكل
(قال أنّكِ خلال درسكِ الأول فى (الايكيدو .ركلتِ المدرب فى فخذه بينما كان يتصدي للمجندين
.لو أنّه جيدٌ هكذا، كان عليهِ أن يتوقع ذلك
.من الصعب إغفالُكِ .تخلصي من العلكة
إنه اليوم ،صحيح؟ .هذا ما هو مكتوبٌ في ملفكِ
من يدري ما اليوم هُنا؟ - .لا يهُم -
.الآن، هذه هي (نيكيتا) التي لم نتوقعها أبداً
.ليست بحاجة إلي إفتعال الصراع .سلاحها المختار هو جمالها وكياستها
ألديكِ تعريفٌ للكياسة؟ - .لا أظنُ ذلك -
.لكنّي أخمن أنّها لم تكن تلك التسريحة - .كلّا -
.الآن نحنُ نعمل فى الداخل .من هُنا تأتي كياستكِ وقوتكِ
"موسكو"
.دعيني أساعدكِ بهذا
.شكراً لك - .إنّها ليست مرتي الأولي -
إذاً، ما الذي حدث هُناك؟ لماذا لم تقوم (أماندا) بقتلكِ؟
.لقد إختنقت
.أماندا) التي أعرفها تري هذا كعيباً) - .أجل، عيباً تريد أن تُصلحه بسرعة -
.ستكوني جاهزة
.حسنٌ أيّها الرفاق .حان وقت العرض
ليس لدينا مصدر معلومات موثوق .(بهِ داخل المقر الرئيسي لـ(زيتروف
.ما لدينا هو دخيلتنا الوحيدة هذهِ
قبل أن أغادر (روسيا) قمت بجمع .كل الملفات الخاصة بـ(الشعبة) هناك
.ثمّة ثلاث قطاعات علينا التركيز عليها
.القمة، مستوي التنفيذيين .(هناك يتواجد مكتب (آري تاسروف
مَن هذا؟ - .(آري) -
الآن، كُل أعمال المراقبة تُدار من هناك .(لذا لا يستطيع أحد الدخول دون أن يراه (آري
الآن إلي مستوي الردهة، هناك توجد .قاعة المؤتمرات من أجل الإجتماع الكبير
...هذهِ - .أنتِ -
الآن، لو أنّهم تمسكوا بالمرسوم السابق .فهنا سيتم إستقبال المساهمين، هُناك
هذا ذكاء، علي الجميع أن يدخل .ويخرج من نفس منطقة الدخول
...والذي يقودنا إلي .مستوي التقنيين، تحت الأرض
معظمهم مختبرات البحث والتطوير، لكنّهم .أيضاً يعزلون المزيد من المشاريع الحساسة
ما هو غطائي؟ - .(أولجا كوشيروفا) -
.أعلي قائمة أفضل 100
.(حالياً تلتقط صوراً فى (كوستاريكا - .حسنٌ، لنذهب لسرقة بعض الروسيين -
.عُلم، إنّهم فى طريقهم للأسفل
لقد أرسلت اثنان من رجالي ...إلي موقف السيارات
،لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن .لذا الأمور ما زالت بخير
من المفترض أن أكون أنا العصبي،أتذكر؟
.أبعد يدك عنّي
.خذيني إلي (أماندا) فى الحال - .إنّها ليست هُنا -
مَن المسئول؟ - .أنا -
ماذا علينا أن نفعل معهُ؟
هُنا يأتي دوركِ حيث تخبريهم أن .(يأخذوني إلي الجحز وتتصلين بـ(أماندا
"(المقر الرئيسي لـ(زيتروف"
.نيكيتا) ستحاول فعل شيء) - .سنكون مستعدين -
بالطبع، هناك مسألة كونها .مازالت مشكلة علي الإطلاق
.أخبرتك .لقد كانت ترتدي درعٌ واقي
.نعم
.سيّدي، لدينا أمرٌ بالأسفل هنا
أبعد وسائل الإعلام، وعامل .السيدة (أودينوف) كأي ضيف آخر
.إنّها جزءٌ من خطتهم -
.إنّها أحد المساهمين الرئيسيين ...لا أستطيع منعها من الدخول، ولكن
أيّها السادة، ضاعفوا دورة الفحص فى كل الأماكن .ربّما تحاول (نيكيتا) إستخدام هذا لدخول المبني
!تخيلوا هذا
.(فردٌ من آل (أودينوف) عاد إلي (زيتروف مَن كان ليصدق هذا؟
.شيءٌ لنتذكر بهِ هذا المناسة العظيمة - .إنّه جميل -
.لقد أتانا (مايكل) بـ(غوغل) منفصله
.أنا أري كُل شيء .الآن لنذهب ونأتي بالجائزة
نعم، ما الأمر؟ - .آسفةٌ لإزعاجكِ -
حسنٌ، لقد كانت ثمّة محاولة لإختراق .خادم فى إحدي بيوتنا الآمنة
..لسنا متأكدين كيف - .سونيا)، إدخلي إلي صلب الأمر) -
.(إنّه (بيرسي)، لقد أمسكنا بـ(بيرسي
أمسكتِ بـ(بيرسي)؟ أهو فى (الشعبة) الآن؟
.أجل
.إقتليه،فى الحال - .حسنٌ -
.وكأن (نيكيتا) ليست كافية للقلق بشأنها
.(أوليجا كوشيروفا)
أنا آسف، مسموحٌ بالدخول لأعضاء .مجلس الإدارة والمساهمين فقط
.(أنا ضيفة (ليونيد .إنّه يريدني هُنا
نيكي) أنا أعيد صياغة هذا القناع الرقمي)
فى الوقت الحقيقي،مما يعني أن ثمّة .تغير فى الفيديو لذا لا تتحركي فجأه
.أجل
ثمّة إمرأةٌ هنا تقول أنها أتت لمقابلة .(ليونيد تورجنيف) ،إسمها (أوليجا)
كوشيروفا)؟) - .أجل يا سيّدي -
.دعها تدخل
.بإمكانكِ الدخول
.أنا بالداخل،أحسنت
.الأمر هكذا إذاً .أحضرتي منظف
تترك لكِ القيادة،ولازلتِ لا تستطيعين .أن تتخدي قرارات بنفسكِ
أتعلمين أين هي؟ - هل يهم؟ -
.أجل يهُم
.خاصة عندما تقوم بخيانتكِ .(و (مايسون) ، و (تيرانس
هل يرضيك هذا يا (تيرينكيو)؟ - .لديّ أوامرٌ يا سيّدي -
هل إكترثت بإخبارك إلي أين هي ذاهبة؟ أم أنكِ لم تكترثي للسؤال؟
.ليس عليها أن تُخبرني - .إنّها تنام مع العدو -
.حرفياً، ترتكب جريمة خيانة
.خذيني إلي القيادة وسأريكِ كيف - .هذا لن يحدث -
لو أنكِ لا تريدين أن أذهب إلي ....القيادة، فإذهبي بنفسكِ إذاً
.إنظري إن كان كُل عملاء الشعبة كاملين
.أنتما ،إبقيا هُنا .و (تيرانس) أيضاً، سأعود فى الحال
.(أماندا)
.لا أدري ما تظنين نفسكِ فاعلةٌ هُنا - .جئتُ لأجمع الغنيمة -
إستمتعي بوقتكِ مع المساهمين، أخش أنّ إجتماع .(المجلس محظور حتي علي (ألكساندرا أودينوف
.ليس إن كانت معي - هل قابلتم رفيقي؟ -
.(تاسروف)
ماذا لدينا هُنا؟
وجدتُ شيئاً عن عقدة (غوغل) الأمنية، يبدو أن .آري) قام بتثبيت كاميرا مخفية فى غرفة المجلس)
المكرر سوف يُعطي (زيتروف) السبل لتصنيع .غاز الهيليوم 3 من أجل تجارب الإنصهار الخاصةِ بنا
ستجعل مِنا الشركة الرائدة عالميا .للطاقة النظيفة فى ليلةِ وضحاها
وإذا إشتريت الآن،ستحصل .علي مكرر آخر مجاني
.مذهل
وما الذي تريد مِنا أن نضمنهُ لك فى المقابل؟
سيد (شيرمان) ،أود أن تتيج ليّ الفرصة .لقيادة (زيتروف) فى وجهتها الجديدة
...وأطلب بكل تواضع .أن يتم تعييني كمدير تنفيذي
مَن هذه المرأة؟
زميلة. إنّها تمثل تحالف استراتيجي مع الأمريكان .عملائها إستحوذوا علي الجهاز في المقام الأول
إستحوذوا؟ كيف؟ - .الإستخبارات -
(لو أن المعرفة هي القوة يا سيد (ليفكن
إذاً فإن المنظمة التي أمثلها .He3 ثورية ككل جزء فى جهاز
.زيتروف) تمتلك بالفعل مجموعة إستخبارات) - .أجل -
.لكن الذي لا تملكهُ، هو العملاء الأمريكان
مثلاً، لو أنكَ تريد عرقلة منافس،بإمكاني أن .أفعل ذلك بشكل نظيف وبدون التعرض للمخاطر
.ليس عليكَ حتي أن تضحي برجالك .عملائي يمكن التضحية بهم تماماً
أتسمعون هذا؟
يا (بيركوف) ،إصنع ليّ معرفاً، إقطع عني .الإتصال،لقد إكتفيت من (أماندا) لليلة واحده
مرحباً ،أأنتم يا رفاق تحاولون إخفاء الحمامات بالداخل هُنا؟
.ليس لديّ فكرة عمّا تتحدث عنه
.إدخل إلي مخططات المبني الآن .محادثة مملة علي أيّةِ حال
.نحن بالداخل
.نحن نري مستوي التقنيين كله .(حسنٌ، عملٌ رائع يا (نيكيتا -
إتجهي للأسفل نحو الممر الرئيسي، سوف تمرين .بغرفة نظيفة، تحوي علي خزنة المواد الخطيرة
.لقد وجدت الخزنة
.حسنٌ، علي رسلكِ، مهلاً .تلك الغرفة مليئة بمتفجرات الجيش
ربّما تلك ليست الفكرة الأفضل .لإستخدام هذا علي الخزنة
.معلومة مهمة من أجل السلامة
12مفتاح ،لوحه أبجدية رقمية .لنقوم بذلك بالطريقة القديمة
حسنٌ، لديّ، إثنان، أربعة .خمسة، سبعة، وتسعة
حسنٌ، خمس أرقام، تمثل 120 تركيبة .لو أنّه ليس ثمّة تكرار فى السلسلة
لو أن ثمّة تكرار فإننا .نتحدث عن أكثر من 3000 تركيبة
.شكراً أيّها المعقد "الرياح تحت أجنحتي"
.(إذاً هو محق،إنّها (دينا .متعقبها خارج النطاق منذ ساعات
....هذا لا يعني - ماذا؟ -
موقعها الأخير كان فى موقع .(للسيارات القديمة فى مقاطعة (باسيّك
الشرطة المحلية للتو وجدت .جاين دوي) فى مسرح الجريمة)
.(وهي تشبة وصف (دينا
.إنّها ليست الأولي بالتأكيد
مما أفهمة، أنّ العملاء كانوا .يموتون كالذباب بالأرجاء هُنا
.مازال ليس دليلاً - أتمازحيني؟ -
دينا) ماتت، كما قال تماماً)
لم يقل هذا، مما نعرف أنّه .(قتلها ليلفق التهمة إلي (أماندا
كم العدد الآن؟ ستة؟
.واحدٌ يكفي .أحدهم يقوم بالإتصال -
!كفي
.(الطبيعة تكره الفراغ يا (سونيا .(أعيديني إلي القيادة، أنقذي (الشعبة
.الشعبة) ستكون علي ما يرام)
.لا تجعلوا هذا يحدث يا رفاق
سواء كان الأمر بشكلٍ جماعي،أو واحدٌ فى .كل مرة، فأنتم تُقادون كالغنم إلي مذابحهم
.إستيقظوا
.وداعا ً أيّها الزعيم
.نحنُ معكَ يا سيّدي
.الحزمة مؤكدة
.سيد (تاسروف) لقد سمعنا ما يكفي .دعني نري الجهاز،وسنعطيك العمل
.حسنٌ
.أرسلهُ .أتفهم
.الجهاز سيكون هُنا قريباً
فى الوقت الحال، لو أنّكم تسمحون لنا .أودّ الحديث مع زميلتي لدقيقة
.إنذار المواد الخطرة،أطلق فى الطابق السفلي - .نيكيتا) فى المبني) -
.إنزلي للأسفل وإهتمي بها .سوف أماطلهم لمدة
.تم تأكيد الحزمة
.(بيركوف) ما.....ما هذا؟
....هذا؟، هذا .المستوي الأول لإنذار المواد الخطرة
نيكيتا) لقد أطلقتِ للتو إنذار) .المواد الخطرة، أخرجي فى الحال
"منذ 6 سنوات"
(وحينما يسألكِ عن (باريس ماذا تقولين؟
،باريس) أجمل مدينة فى العالم) .لكن ليس إن كُنت وحيداً
.لو كُنت وحيداً .فإنها ستكون مملة
.مذهل
.لا تظنين أنهُ بإمكانكِ تنفيذ أوامركِ .لديّ أخبار من اجلكِ، هي تستطيع
.إنّها (نيكيتا) التي صنعتها أنا وأنتِ .نيكيتا) التي يراها العالم)
.قنـاع
.أطلقي عليها هذا إن كان سيساعد
لكن لا تفكري أبداً أنّها تجعلكِ أقل من إنسانة .لو أنّ شيء...إنّها تجعلكِ أكثر من إنسانة
نيكيتا) هذه التي تستطيع التحدث بـ6 لغات) (تعرف الفارق بين الـ(بورلو) والـ(بوردو
.وتغوي مجرم
نيكيتا) هذه سوف تُنهي المهمة) .بدون لحظة من التردد
ستعطيكِ القوة لمواجهة .أي أحد يقف فى طريقكِ
.ثوبٌ جميل
.تتناسبين جيّداً مع الإناس الموجودين بالأعلي - .ووصل بي الأمر إلي هُنا -
.وإنظري ماذا لديّ .دعيني أذهب،وإلا دمرتهُ
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك .الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة
.يُمكنني الإنتظار
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ .قُلت أنكَ تمتلك أمورهم الأمنية
أفعل، فقط ليس نظام الطواريء، إنّه يحولني .(مباشرة إلي إدارة الحرائق فى (موسكو
،عندما فتحت (نيكي) الخزنة .كان عليها ألا تقفل الباب الخارجي
ماذا تفعل؟
،حلما تصلكَ إشارتي .إتصل بإدارة حرائق (موسكو) مباشرةً
.قم بدوركِ كعالم روسي غبي .أخبرهم أن ثمّة إختراق وعليهم المجيء حالاً
فكرةٌ جميلة، لكنّها لن تعمل، فتيان .آري) سوف يرسلون الفرق مرةً أخري)
.(لا تقلق بشأن (آري
نيكيتا)، هلي تسمعيني؟) .أنا قادم لآتي بكِ
!لا للأسلحة النارية فى طابق العمليات
.تنحي جانباً
،كما قُلت "الطبيعة تكره الفراغ"
.لا بأس .أبقوا كما أنتم
.أنتم تحمون الشعبة .عليكم فعل ذلك، إنّه بيتكم
لكن دعوني أذكركم بأن ...الشعبة) أنقذت حيواتكم)
...أعطتكم فرصةٌ أخري...علمتكم المهارات
....ونمنحكم الشعور بالغاية ...لحماية حرية الآخرين
.الحرية التي خسرتموها .وهذا يجعلكم أبطال فى نظري
إذاً لماذا تقومون برمي هذا بعيداً؟ تُلقون بكل شيء مباشرة إلي العدو؟
لأن هذا تماماً ما تفعله .أماندا) فى الوقت الحالي)
،ولو أنّ تمّة شكٍ فى عقل أي أحد .فإن (سونيا) سوف تثبت لكم
أنا؟ كيف؟ - .(بالإتصال بـ(سيمور بيركوف -
حقاً ستفعلين هذا، صحيح؟ لماذا؟
الإمتنان الخالد لـ (مادلين بيرس)؟ - .(لكي أزلكِ أنتِ و (آري -
لهذا تفعلين ذلك،صحيح؟ الحب؟
ماذا عن (مايكل)؟ هل أنتِ مستعدة لتركهُ وحيداً؟
مازلتم معاً؟ - .كان عليكِ قتلي -
ماذا تفعلين هُنا يا (نيكيتا)؟ .(لم أقتل (دانيل)، لم أقتل (راين
.أنا ممتنةٌ جداً - .عليكِ أن تكون شاكره، لقد أنقذت حياتكِ -
،عندما أتيتِ إليّ، كُنت لا تسوين شيء .طفلةٌ بالتبني رفضها النظام،لكنّي جعلتكِ أفضل
،جعلتكِ رائعةً وماذا تفعلين لتردين إليّ الجميل؟
.لقد كسرتِ قلبي
أتظنين أنكِ أهديتيني هديةٍ ما؟ .أخذتِ فتاةٌ عابثة،وجعلتيها امرأةٌ محطمة
،أخبرتيني أنّني جميلة .وأخبرتيني أنّني مميزة
.كُنتِ كذلك - !لقد كذبتِ -
،أخذتيني من حجر فاسد .ووضعتيني فى واحدٌ آخر
،وألبستيني لباساً جميلاً .وقدمتيني إليهم، كما فعلت أمّي بالتبني
أنا كسرتِ قلبكِ؟ .أنتِ مَن ...كسرتِ قلبي
إذاً ما الذي سيحدث الآن؟ - .أظن أنّي سأموت وأنتِ تخسرين -
ماذا بحق الجحيم؟
....مرحباً...أنتِ أأنتِ وحدكِ هناك؟
.للحظه - .حسنٌ -
.وأنا أيضاً، رغم أني مشغولاً الآن .أنا أري تلك البلوزة بالمنسابة، إنها جيّدة
.عليّ التحدث إليك - صحيح. عن ماذا؟ -
.(أماندا) .لقد رحلت مسرعة بالأمس
،لم تخبرني إلي إين هي ذاهبة .والآن هي خارج نطاق الشبكة تماماً
لا يوجد أحد منا يثق بها بعد الآن - .سعيدٌ لرؤية شخص ما يفكر جيّداً عندكم -
.ليس كأنكِ لا تملكين عقلٌ جميل - .(لقد تذكرت أنك حذرتني بشأن (أماندا -
سأكون صريح، فى الوقت الحالي (أماندا) فى .موسكو) تبعكي وكُل مَن فى (الشعبة) للروس)
.(غوغل)
.ليس عليكِ أن تثقي بكلامي .ثقي بكلامها
.سأرسل لكِ ملف، سيأتي وكأنه فيروس
.إستمعي لذلك ولا تغضبي
.ليس عليكَ حتي أن تضحي برجالك .عملائي يمكن التضحية بهم تماماً
.لقد فعلت ما قلته
نعم؟
.أربعُ دقائق - .شكراً لك -
نحنُ نتعامل مع بعض المعدات .فقط تبقي بعض الدقائق المعدودة
.(فريق المواد الخطرة وصل يا (أليكس .أبقي علي (آري) فى الغرفة
.أمرٌ سخيف ما الذي ننتظرهُ؟
.لا يمكننا أن نجعل هذا الرجل يدير شركتنا
.(هذا ليس قراركِ لتأخذيه يا (أليكساندرا .ليس من المفترض حتي أن تكوني هُنا
.هذا صحيح .من المفترض أن أكون ميته
مَن تظنون خطط لقتل عائلتي عندما كُنت فتاة صغيرة؟
...سيّد (شيرمان)، أنا .لا يمكنني أن أسمح بهذا
.إنّها إبنة (نيكولاي) دعها تتحدث
....(تاسروف) ، و (سيماك) .ظنّوا أنّ لديهم الخُطة المثالية
.عدا أنّي نجوت
(حاولت قتلي مرةً أخري فى (نيويورك حاولت جعل الأمر يبدو كموت من جرعة زائدة
.لكنّي نجوت من هذا أيضاً
مكتب الأمن، لدينا فريق .المواد الكيميائية فى الموقع
.سأقودكم إلي الخرق الكيميائي
هل هناك مشكلةٌ أخري؟ هل عليك الرد علي هذا؟
....(ليس ثمّة مشاكل يا (أليكساندرا .بإستثناء المشاكل التي تتخلينها
.(لنتحدث عمّا تتخيله يا (آري
(حارسُ الأمنِ هذا يقول بأنه سينقذ (زيتروف .من خلال عمل تحالف مع الأمريكان
.الأمريكان؟ نحن روسيين .لسنا بحاجة لأحد لينقذنا
...إعتاد أبي أن يقول
،لو أنك لا تستطيع مواجهة الذئاب .فلا تذهب إلي الغابة
.هذا الرجل سيؤكل حي فى الغابة
.إنّه ليس ذئب، إنّه كلب
.لقد إقترب الوقت
أين هي ؟
مَن؟ .(أماندا) -
.أعتقد أنكِ هذيانةٌ
...أخبرتيني مرةً أنه ....(ثمّة إثنان من (نيكيتا
تلك التي يراها العالم
...وتلك التي
...تلك التي .عليّ أن أجعلها محبوسةٌ بعيداً
...(أين (أماندا التي تُبقينها محبوسةٌ بعيداً؟
...لأنّني أظن أنّي رأيتها .تقف أمامي ومعها سلاح
.أدركت ما رأيتهُ .فى عينيكِ، أنتِ...كُنت خائفة
.لهذا لم تقومين بقتلي
.أتتني لحظةٌ من الضعف .لقد مرت
.أظنّها...موجوده هنا
.(أماندا)
.حطموا الباب الآن !الآن
أتريدين أن تعرفي الفرق بيني وبينكِ؟
،أنتِ ترين لحظة ضعف .وأنا أري لحظة قوة
.من الواضح أنّها بمكانٍ ما بالمبني .نحنُ نتحكم بهذا المبني،إنّه ملكنا
.إذهب وأعثر عليها، الآن
.شكراً سنتولي الأمر من هُنا
.أنا أعتذر علي الإزعاج
نحن نقدر لكَ خدمتك الطويلة .(لهذة المنظمة يا سيّد (تاسروف
لكن ما تحتاجه (زيتروف) هو قائد .وليس زعيم عصابة
سيّد (شيرمان) أعرف أن مناشدة ،السيّدة (أودينوف) كان حساسةٌ جداً
.لكن الآن ليس الوقت لنسمح للعواطف بتجريفنا
...الجهاز هُنا، وسيتم تأمينهُ
.حسنٌ أيّها الأحمق، فقط مُت بغيظك
إذا لم أكُن مخطئةً،فإن مستوي الأبحاث تم إختراقهُ، تأمن مستقبلنا؟
.لا يُمكنه حتي تامين المبني
أعتقد أن حان الوقت أيضاً .لتجد (غوغل) قائد جديد أيضاً
.(أنت مطرود يا سيّد (تاسروف
.(لا أحد يغادر المبني حتي يتم التعامل مع (نيكيتا .أريد أن أجدها ،وأريدها أن تموت
.آسفٌ يا سيّدي، لكن لا أظنّها بالمبني
واصل البحث، فهي لم تقم !بالخروج من الباب الأمامي فحسب
.(آري)
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير. ماذا حدث مع المجلس؟ -
ماذا برأيكِ حدث؟ ،علينا الرحل من هُنا الآن
قبل أن يأتي عميلٌ صغير .ويقتلني أثناء العمل...بهذا الأمر
.سوف أخرجنا من هُنا
هذه (أماندا) ،أنا بحاجة .لفريق خروج فى الحال
.أنا متأكدٌ من ذلك
بيرسي)؟)
،لا تقلقي يا عزيزتي .سأرسل فريق أكثر من واحد
.رُبّما يتوجب عليكِ الحذر منهم
.نصيحة مجانية .أحزمي أمتعتكِ، الجو باردٌ بالخارج
.عودوا إلي مواقعكم
أهم قرار يمكننا أن نقوم بهِ .هو مَن سيقوم بقيادتنا
إنهُ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم (الرئيس التنفيذي الجديد لـ(زيتروف
.(إيليا ليفكن)
.شكراً لك
.يشرفني أن أقبل هذه المسئولية
،أولاً وقبل كُل شيء ،أودّ أن تعلم (روسيا) كُلها
....من هؤلاء الذين يستخدمون طاقتنا
ندمُ البائع؟
.لم أتمني ذلك المستقبل أبداً .لكنّ جزءً مني مازال يشعرني وكأني خزلت أبي
.أظنهُ سيكون فخوراً بكِ .ليفكن) خيارٌ جيّد)
.بالتأكيد أفضل من ما قبله
"(بوخارست) ، (رومانيا)"
.سنرحل فى الصباح .(أبعد مما يمكننا عن (غوغل
ونذهب إلي أين؟
ليست (غوغل) فقط تطاردنا .ونحن غير مُسلحين بجدية
.ربّما
،لكن بينما كُنت بالخارج .تمكنت من إسترجاع سلاحٌ قويٌ جداً
هل هو غير مشفر؟ - .ليس تماماً،لكن لديّ أفكارٌ لحل هذه المشكلة -
.لقد ظننتُ أن هذا سيجعلكِ تبتسمين
ما الخطب؟ - .لقد تركتها تعيش -
.مرحباً - .مرحباً -
لقد إنتصرنا ،أتذكرين؟ .لقد خسروا
.أتعلم، لوهلةٍ هُناك .لم أظن أنهُ بإمكاني فعل ذلك
.أظنُ أنه بإمكاني مفاجأه نفسي .(أعني، أعلم أن ذلك فاجأ (أماندا
ما الذي تتحدثين عنهُ؟
.تركتها تعيش .تركتها تعيش
MiCanO : تمّت الترجمة بواسطة