1
00:00:04,129 --> 00:00:05,130
.صباح الخير
2
00:00:05,296 --> 00:00:07,799
.صباح الخير ، أيها الزوج المستقبلي
3
00:00:07,965 --> 00:00:11,860
.لا أصدق أننا أنخطبنا ليلة أمس
4
00:00:11,985 --> 00:00:13,629
لا أستطيع أن أعرف إذ كنت تحتضنني
5
00:00:13,754 --> 00:00:16,365
.أو تحاول أن تمسكني من الهرب
6
00:00:16,490 --> 00:00:18,193
.كلاهما
7
00:00:20,019 --> 00:00:20,970
حسناً ، لماذا قد أهرب منك ؟
8
00:00:21,095 --> 00:00:23,899
.أعني ، أنت حتى لست عائلتي بعد
9
00:00:24,065 --> 00:00:25,984
إذاً هل هذا يعني أنكِ ستأخذين لقبي ؟
10
00:00:26,150 --> 00:00:29,154
هل تعتقد أنني سأبقي أسمي
الأخير (كومينجس) ؟
11
00:00:30,488 --> 00:00:32,214
.هذا مشوق جداً
، لأول مرة في حياتي
12
00:00:32,339 --> 00:00:33,882
"سيستطيع الناس أن يبحثو عني في "جوجل
13
00:00:34,007 --> 00:00:36,119
.دون أن تظهر نتائج الباحث إباحية
14
00:00:36,285 --> 00:00:38,104
، تعلمين ماذا
هناك حقيقة نجمة إباحية
15
00:00:38,229 --> 00:00:39,289
.(أسمها (ويتني ميلر
16
00:00:39,455 --> 00:00:41,458
.... هي تبيض كل
17
00:00:44,034 --> 00:00:46,797
.نحن سنتزوج
18
00:00:48,089 --> 00:00:50,217
إذاً كيف تريدين عمل هذا ؟
هل تريدين خاتم خطوبة أو شيئاً ما ؟
19
00:00:50,383 --> 00:00:52,051
تعلم ماذا ؟
، إذا كنا سنقوم بذلك
20
00:00:52,176 --> 00:00:55,097
أفضل أن تعطيني الأمول
.إذا لم يكن لديك مانع
21
00:00:55,263 --> 00:00:57,740
، حسناً
إذاً كيف سنقوم بهذا ؟
22
00:00:57,865 --> 00:00:59,908
.إنت تلك الفتاة التي تكره الأعراس
23
00:01:00,033 --> 00:01:03,078
حسناً ، أنا سأقوم بأياً كان
ما تريده ، حسناً ؟
24
00:01:03,203 --> 00:01:04,213
، إذا أردت أن تفعله في الكنسية
25
00:01:04,338 --> 00:01:06,132
، 500شخص ، طالما أنتَ هناك
26
00:01:06,257 --> 00:01:07,383
.أنا معك
27
00:01:07,508 --> 00:01:10,886
.قد لا أكون واعية ، لكنني معك
28
00:01:11,154 --> 00:01:12,138
.لا أعلم
، عرسٌ كبيرٌ
29
00:01:12,263 --> 00:01:13,672
.هذا لا يبدو من تصرفاتنا ، تعلمين
30
00:01:13,797 --> 00:01:15,474
.هذا لا يهمني -
حسناً ، ماذا يجدر بنا أن نفعل ؟ -
31
00:01:15,741 --> 00:01:16,692
لنذهب فقط إلى دار البلدية
32
00:01:16,817 --> 00:01:17,777
ونفعلها ، تعلمين ؟
33
00:01:17,902 --> 00:01:19,445
.لا عائلة ، لا بدلة رسمية ، لا فستان غبي
34
00:01:19,570 --> 00:01:23,041
.فقط أنا و أنتِ واقفين عراة أمام القاضي
35
00:01:23,207 --> 00:01:26,211
.في الواقع هذه لن تكون المرة الأولى لي
36
00:01:26,377 --> 00:01:27,737
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي
37
00:01:27,862 --> 00:01:30,105
.باقي حياتي معكِ
38
00:01:30,230 --> 00:01:31,591
حسناً ، إذاً متى ؟
39
00:01:31,757 --> 00:01:34,076
، تعلمين ماذا
، هذا يبدو نوعاً ما جنوني
40
00:01:34,201 --> 00:01:35,745
، لكن ماذا لو نفعلها غداً
حسناً ؟
41
00:01:35,870 --> 00:01:38,714
أعني ، غدا سيكون ذكرى جدايَّ الـ60
42
00:01:38,839 --> 00:01:40,499
.وهما ، تقريباً كانا الزوجيين المثاليين على الإطلاق
43
00:01:40,624 --> 00:01:42,436
.إنه سيكون يوم حظٍ لنا
44
00:01:42,602 --> 00:01:44,187
.حسناً ، لنفعلها
45
00:01:46,397 --> 00:01:47,423
.هذا مثير جداً
46
00:01:47,548 --> 00:01:50,643
، أعني ، من الآن فصاعداً
، إذا أردت أن تتركني
47
00:01:50,768 --> 00:01:53,739
.عليك أن تدفع لي
48
00:01:53,905 --> 00:01:55,097
.يعجبني ذلك
49
00:01:55,222 --> 00:01:56,700
.نعم ، تعجبني الطريقة التي تفكرين بها
50
00:01:59,076 --> 00:02:03,749
ترجمة عبدالله التميمي
abdullah.sub@hotmail.com{\a10}
51
00:02:05,708 --> 00:02:07,142
يا صاح ، لا أعلم ماذا أفعل
52
00:02:07,267 --> 00:02:08,327
.(بخصوص حالة (روكسان
53
00:02:08,452 --> 00:02:10,446
أعني ، لا أستطيع أن أتوقف عن
.التفكير بها
54
00:02:10,571 --> 00:02:12,948
.إنه حقاً يثير حنقي
55
00:02:13,073 --> 00:02:15,150
.إنه غريب جداً أنكَ منجذب لها
56
00:02:15,275 --> 00:02:16,836
.تعلم ، (ليلي) ستأتي قريباً
57
00:02:16,961 --> 00:02:18,889
.تحدث معها بخصوصه
.ستعلم ماذا تفعل
58
00:02:19,055 --> 00:02:21,224
.صاح ، علاقتك أنت و (ليلي) غريبة جداً
59
00:02:21,390 --> 00:02:22,925
، أعني ، كنتما مخطوبان ، ثم أنفصلتما
60
00:02:23,050 --> 00:02:25,261
، ثم أعلنت أنك شاذ ، أو أياً كان
61
00:02:25,386 --> 00:02:28,214
وأنت الآن فقط تتسكع في شقتها
62
00:02:28,339 --> 00:02:29,715
عندما لا تكون في المنزل ؟ -
.نعم -
63
00:02:29,840 --> 00:02:33,320
احسن أن علاقتنا على الأرجح قد
."تفوز بجائزة "سندانس
64
00:02:33,486 --> 00:02:34,653
.مرحباً
65
00:02:34,820 --> 00:02:36,021
، )مرحباً ، (ليلي
66
00:02:36,146 --> 00:02:38,283
.لدينا أنا و (مارك) أمر نريد أن نحادثك بخصوصه
67
00:02:38,449 --> 00:02:40,827
.أعلم أنكما تتواعدان
68
00:02:40,993 --> 00:02:42,496
ماذا ؟ -
.لا ، نحن لا نتواعد -
69
00:02:42,662 --> 00:02:45,248
.لا تهتما
ماذا هناك ؟
70
00:02:45,414 --> 00:02:47,584
.(لدي ذلك الأنجذاب الغريب نحو (روكسان
71
00:02:47,750 --> 00:02:50,420
... أعتقدد أن لدي
.مشاعر نحوها
72
00:02:50,586 --> 00:02:53,956
ماذا ؟
أنت معجب بـ(روكسان) ؟
73
00:02:54,081 --> 00:02:55,224
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
74
00:02:55,349 --> 00:02:58,053
.إنها في الـ30 وتملك سيارتها الخاصة
75
00:02:58,219 --> 00:03:01,181
.أعلم
.إنه لا يبدي أي معني
76
00:03:01,347 --> 00:03:04,233
يا إلهي. هل عرفت عن هذا
للتو ، أيضاً ؟
77
00:03:04,517 --> 00:03:06,552
.نعم
.لا
78
00:03:06,677 --> 00:03:09,088
.يالروعة
، الآن بما أننا غير مرتبطين
79
00:03:09,213 --> 00:03:13,527
.فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك
80
00:03:13,693 --> 00:03:14,877
.أنتم يا رفاق ، أفكر بها كثيراً
81
00:03:15,002 --> 00:03:16,395
مثل ، أنني أرى طفل لطيف
، وأنا أقول
82
00:03:16,520 --> 00:03:19,014
، "أوه ، (روكسان) ستكره ذلك"
83
00:03:19,139 --> 00:03:21,016
أو ، " أنظر إلى ذلك الزقاق
84
00:03:21,141 --> 00:03:23,686
."من المحتمل أن (روكسان) نائمة به
85
00:03:23,811 --> 00:03:25,721
، )تعلم ، (مارك
ربما هذا يحدث
86
00:03:25,846 --> 00:03:27,958
.لأنك لم تواعد أي أحد لفترة
87
00:03:28,124 --> 00:03:29,334
.نعم ، ربما أنت محبط
88
00:03:29,500 --> 00:03:31,727
لكن ( روكسان) هي السبب لعدم
.مواعدتي لأي أحد
89
00:03:31,852 --> 00:03:33,588
.أقارن كل فتاةٍ ألتقيها بها
90
00:03:33,754 --> 00:03:35,948
!! يا إلهي ، (مارك) ، أعقل
91
00:03:36,073 --> 00:03:37,082
حسناً ؟
92
00:03:37,207 --> 00:03:38,584
.روكسان) خاضت الكثير)
93
00:03:38,709 --> 00:03:40,669
أخر شيء تحتاجة هو أن تعبث
، مع رأسها
94
00:03:40,794 --> 00:03:42,722
.إذا تخطى الأمر
95
00:03:42,888 --> 00:03:44,173
.حسناً
.لا ، أنتِ محقة
96
00:03:44,298 --> 00:03:46,041
.سأوقفه
.أنا أيرلندي كاثلوكي
97
00:03:46,166 --> 00:03:48,562
.كبت مشاعري كل حياتي
98
00:03:48,728 --> 00:03:51,013
جيد ، لأن بعد أنفصالنا
99
00:03:51,138 --> 00:03:55,201
، و تحليق (نيل) بنصف علم قوس قزح
100
00:03:55,326 --> 00:03:57,019
لا تستطيع مجموعتنا أن تتلقى
.ضغوطات أخرى
101
00:03:57,144 --> 00:03:59,421
.تعلم ، لامزيد من أحداث حياة جللة
102
00:03:59,546 --> 00:04:01,514
.لا مزيد من القنابل مسموح لها أن تسقط
103
00:04:01,782 --> 00:04:02,975
يا رفاق ، خمنوا ماذا ؟
104
00:04:03,100 --> 00:04:05,745
.نحن سنتزوج -
.غداً -
105
00:04:11,241 --> 00:04:14,904
.حسناً
.ها نحن ذا
106
00:04:15,029 --> 00:04:17,257
إذا النافذة رقم 3
.لتراخيص الزواج
107
00:04:17,423 --> 00:04:19,370
إنها تبعد نافذتين عن نافذة القيادة
.تحت تأثير الكحول
108
00:04:20,384 --> 00:04:21,615
.ماذا؟ أعلم
.أخبرتهم
109
00:04:21,740 --> 00:04:24,264
.أنه يجدر بهم أن يدمجوها معاً
110
00:04:24,430 --> 00:04:26,332
.حسناً ، أنتم يا رفاق أستطفوا
111
00:04:26,457 --> 00:04:27,883
.سنكون هناك في وهلة -
.حسناً -
112
00:04:28,008 --> 00:04:30,896
! أنتِ ستتزوجين
113
00:04:31,062 --> 00:04:32,120
.يا إلهي -
ماذا ؟ -
114
00:04:32,245 --> 00:04:33,806
.نسينا الأزهار
.أنتِ تحتاجين الأزهار
115
00:04:33,931 --> 00:04:37,027
تعلمين ماذاً ، لدي بعض الأصيص في
.صندوق القفازات
116
00:04:37,193 --> 00:04:39,645
مهلاً ، هل لدينا ذلك
الشيء ... ماهو ؟
117
00:04:39,770 --> 00:04:41,347
، ذلك الشيء مع شيء قديم
، و شيء جديد
118
00:04:41,472 --> 00:04:42,532
و شيء مستعار ، وشيء أزرق ؟
119
00:04:42,698 --> 00:04:44,733
.حسناً ، حسناً ، الفستان جديد
120
00:04:44,858 --> 00:04:46,652
، وخططت لأعيده غداً
121
00:04:46,777 --> 00:04:48,955
.إذا هو مستعار أيضاً -
.رائع -
122
00:04:49,121 --> 00:04:50,832
حسناً ، ماذا عن قديم أو أزرق ؟
123
00:04:50,998 --> 00:04:53,742
، حسناً ، ليس لدي شيء قديم
(ولكنني أخبرت (اليكس
124
00:04:53,867 --> 00:04:54,944
، ليس هناك جنس حتى بعد الزفاف
125
00:04:55,069 --> 00:04:58,131
.إذاً لديه شيئان زرقاوان
126
00:04:58,297 --> 00:04:59,925
.شكراً لكِ
127
00:05:00,091 --> 00:05:02,385
يا صاح ، لم تعطني وقت لأقيم لكَ
.حفلة عزوبية
128
00:05:02,551 --> 00:05:06,097
لحسن الحظ ، لدي صور لفتيات
.عاريات في هاتفي
129
00:05:08,057 --> 00:05:09,684
.أنتهت الحفلة -
.حسناً -
130
00:05:09,850 --> 00:05:10,936
.حظ سعيد
131
00:05:11,102 --> 00:05:12,461
من المفترض أن تكون انا ، لكن
.لا بأس
132
00:05:12,586 --> 00:05:14,763
أعنيّ ، أعتقد أننا كلنا نتفق على
أن هذا غريب
133
00:05:14,888 --> 00:05:15,998
، ويتني) تتزوج قبلي)
134
00:05:16,273 --> 00:05:17,400
.لكن لا بأس
135
00:05:17,566 --> 00:05:19,277
... سأذهب لأجلب الأصيص ، إذاً
136
00:05:19,443 --> 00:05:21,363
.التالي
137
00:05:21,529 --> 00:05:23,406
.مرحباً -
مرحباً. كيف أستطيع خدمتك ؟ -
138
00:05:23,572 --> 00:05:26,942
مرحباً ، أنا تعبت من الحصول على
، حليب مجاني
139
00:05:27,067 --> 00:05:31,456
.و أود أن أشتري هذه البقرة
140
00:05:31,622 --> 00:05:34,349
.حسناً ، أحتاج لأن أرى هويتين
141
00:05:34,474 --> 00:05:38,171
.منك ومن بقرتك المحببة
142
00:05:38,337 --> 00:05:41,424
.حسناً
143
00:05:41,590 --> 00:05:43,510
.رخصية القيادة منتهية صلاحيتها
144
00:05:43,676 --> 00:05:45,136
ماذا ؟ -
.نعم -
145
00:05:45,302 --> 00:05:46,462
تحتاجين إلى رخصة قيادة حديثة
146
00:05:46,587 --> 00:05:48,974
إذا أردتي أن تتزوجي
، و أيضا لـ ... ، تعلمين
147
00:05:49,140 --> 00:05:52,727
...أن تكوني شخصاً ، أعني
148
00:05:52,893 --> 00:05:54,536
هل لديك هوية أخرى ؟
149
00:05:54,661 --> 00:05:56,564
هل لديك بطاقة الضمان الأجتماعي ؟
150
00:05:58,774 --> 00:06:00,610
ماذا نفعل ؟
151
00:06:00,776 --> 00:06:02,094
، عليكِّ أن تذهبي إلى إدارة شئون السيارات
، و تجددي رخصتكِ
152
00:06:02,219 --> 00:06:03,446
.حتى تستطيعي أن تتزوجي
153
00:06:03,612 --> 00:06:05,681
بربكِ ، أليس لديكِ قاعدة بيانات
154
00:06:05,806 --> 00:06:07,742
أو شيئاً ما تستطيعي أن تنظري فيه
إلى هذه الأشياء على الأنترنت ؟
155
00:06:07,908 --> 00:06:10,352
.سيدي ، هذه دار البلدية
156
00:06:10,477 --> 00:06:13,039
.ليس لدينا أنترنت
157
00:06:13,205 --> 00:06:16,682
.التالي
158
00:06:18,619 --> 00:06:20,562
كيف رسبتي في أختبار قيادة
متعدد الإختيارات ؟
159
00:06:20,687 --> 00:06:21,997
.أنتِ تقودين منذ 13 عام
160
00:06:22,122 --> 00:06:23,665
حسناً ، كل سؤال كان عن مناطق المدارس
161
00:06:23,790 --> 00:06:24,950
.و حافلات المدرسة
162
00:06:25,075 --> 00:06:27,753
أعني عليك أن تكون مصاب بالغلمانية
.لتجتاز هذا الإختبار
163
00:06:27,878 --> 00:06:29,038
حسناً ، الآن لن تستطيعي أن تأخذي الإختبار
164
00:06:29,163 --> 00:06:30,789
، حتى 3 أسابيع
.إذاً إلى هناك يذهب ذلك
165
00:06:30,914 --> 00:06:32,976
، حسناً ، لا
.نحن سنتزوج اليوم
166
00:06:33,142 --> 00:06:34,978
.حسناً ، أنا فقط أحتاج أن أجد هوية أخرى
167
00:06:35,144 --> 00:06:36,411
، حسناً ، إنها بالفعل الساعة 4
168
00:06:36,536 --> 00:06:37,689
.إذا ً بقي لدينا ساعة فقط
169
00:06:37,855 --> 00:06:38,847
.سأتصل بأبي
170
00:06:38,972 --> 00:06:40,483
.سيرسل لي شاهدة الميلاد بالفاكس
171
00:06:40,649 --> 00:06:42,634
، لا ، نحن لا نريد أن نخاطر بقدومه
172
00:06:42,759 --> 00:06:45,739
... لأن هذا سيخرب
.ما نحن بالفعل خربناه
173
00:06:45,905 --> 00:06:46,939
.أولاً ، هو أبي
174
00:06:47,064 --> 00:06:48,867
.إنه بالكاد كان هناك عندما ولدت
175
00:06:49,033 --> 00:06:52,061
ثانياً ، هو في "أيرزونا" لن يستطيع أن
.يصل في الوقت المناسب
176
00:06:52,186 --> 00:06:55,123
.حسناً
177
00:06:55,289 --> 00:06:57,933
.(أبي ، مرحباً ، أنا (ويتني
178
00:06:58,058 --> 00:06:59,434
(كومينجس)
179
00:06:59,559 --> 00:07:01,620
أريدك أن ترسل لي شاهد ميلادي بالفاكس
180
00:07:01,745 --> 00:07:04,289
(لأنني هناك مع (أليكس
.ونحن سنتزوج
181
00:07:04,414 --> 00:07:07,409
... إذاً
! حسناً
182
00:07:07,534 --> 00:07:09,346
.رائع
183
00:07:09,512 --> 00:07:11,246
.رائع
.حسناً. شكراً لك
184
00:07:11,371 --> 00:07:15,084
.حسناً ، وداعاً -
.هذا كان سهل -
185
00:07:15,351 --> 00:07:16,969
.نعم ، حسناً ، إنه لن يرسلها بالفاكس
186
00:07:17,094 --> 00:07:20,589
.سنذهب لنأخذها
187
00:07:20,856 --> 00:07:24,069
ماذا ، في "أيرزونا" ؟ -
."لا ، هو هنا في " شيكاغو -
188
00:07:25,277 --> 00:07:26,613
.هيا ، سأصرخ في السيارة
189
00:07:35,237 --> 00:07:38,416
! أبي -
! هاهي الحشرة تأتي -
190
00:07:41,043 --> 00:07:42,222
.(و السيد (عريس الحشرة
191
00:07:42,347 --> 00:07:43,973
.لا أستطيع أن أصدقه
192
00:07:44,098 --> 00:07:46,893
.زواج أبنتي الأول
193
00:07:47,018 --> 00:07:49,135
فينس) ، أعتقد أنك قلت أننا)
.سنقابلك في مكتبك
194
00:07:49,301 --> 00:07:50,647
.هذا هو
تنقلت كثيراً
195
00:07:50,772 --> 00:07:52,332
.لأوقع على عقد أيجار
.أنظروا إلى هذا المكان
196
00:07:52,457 --> 00:07:54,067
.لديّ كل شيء أحتاجه
197
00:07:58,352 --> 00:07:59,822
.إذاً نحن حقاً نحتاج شهادة الميلاد
198
00:07:59,947 --> 00:08:01,457
.نحن نوعاً ما مستعجلين -
.صحيح ، صحيح ، صحيح -
199
00:08:01,582 --> 00:08:04,377
.شهادة ميلاد قادمة حالاً
200
00:08:04,502 --> 00:08:06,246
.لدي مقر الشركة هنا
201
00:08:06,371 --> 00:08:08,381
.حسناً
202
00:08:10,779 --> 00:08:13,136
.و... الآن أنتظر لدقيقة
203
00:08:14,128 --> 00:08:16,256
، إذا أردت أن تتزوج أبنتي
204
00:08:16,381 --> 00:08:18,725
.عليك أن تسألني أذني بشكل لائق
205
00:08:18,998 --> 00:08:20,476
.أبي
206
00:08:20,749 --> 00:08:21,477
أذهبي وأنظري إذا كان هناك بعض الفكة
207
00:08:21,602 --> 00:08:23,378
.في آلة البيع هناك
208
00:08:23,544 --> 00:08:27,317
.مثل الأيام الخالية
209
00:08:27,442 --> 00:08:30,403
.(تعلم أنا آسف ، (فينس
210
00:08:30,528 --> 00:08:32,303
هل تعطيني أذنك للزواج من أبنتك ؟
211
00:08:32,469 --> 00:08:35,306
.لسعر
212
00:08:35,472 --> 00:08:37,643
.أنا أمزح -
...حسناً. أنا -
213
00:08:37,933 --> 00:08:40,613
، تعلم ، قبل أن أعطيك موافقتي
214
00:08:40,738 --> 00:08:43,416
.أنا فقط أريد أن أتاكد أنك تريدها حقاً
215
00:08:43,541 --> 00:08:46,703
، أعني (ويتني) ، لـ ... لأياً كان السبب
216
00:08:46,828 --> 00:08:48,654
.لديها مشكلة في الثقة بالرجال
217
00:08:48,779 --> 00:08:51,906
.تعلم ، أنا ألوم نظام المدارس العامة
218
00:08:52,072 --> 00:08:53,543
.نعم
.نعم
219
00:08:53,668 --> 00:08:54,909
.أنا أعدك
220
00:08:55,075 --> 00:08:56,763
.حسناً ، من الأفضل لك أن تكون كذلك
221
00:08:56,888 --> 00:08:58,581
، لأنك إذا جرحتها على الإطلاق
222
00:08:58,706 --> 00:09:01,451
لديّ رجل متاح في أي لحظة
223
00:09:01,576 --> 00:09:04,711
.في ثلاث إلى خمس سنوات
224
00:09:06,314 --> 00:09:08,381
.حسناً ، مفهوم
.نعم ، سيدي
225
00:09:08,547 --> 00:09:10,526
.حسناً ، تهاني
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,947
، )أنت المالك الفخور لـ(ويتني كومينجس
227
00:09:14,072 --> 00:09:16,733
.و لا يوجد إرجاع
228
00:09:16,858 --> 00:09:18,876
، جيد. حسناً
.لا زلنا نتسطيع أن نصل في الساعة 5
229
00:09:19,001 --> 00:09:20,542
.نعم -
مهلاً ، أنتما تريدان الزواج -
230
00:09:20,667 --> 00:09:22,187
اليوم ؟ -
.نعم -
231
00:09:22,353 --> 00:09:25,607
لا ، دار البلدية يغلق في الساعة
.الرابعة ونصف يوم الثلاثاء
232
00:09:29,026 --> 00:09:30,747
.الآن لن نستطيع الزواج حتى غداً
233
00:09:30,872 --> 00:09:34,917
.لا أسطتيع أن أحضر غداً
234
00:09:35,042 --> 00:09:37,202
.أعدك سأكون في الزواج القادم
235
00:09:40,496 --> 00:09:42,342
.مرحباً -
مرحباً ، هل (روكسان) هنا ؟ -
236
00:09:42,467 --> 00:09:43,726
.لا ، إنها ليست هنا
237
00:09:43,851 --> 00:09:46,294
.مارك) ، أنت مهووس ، يارجل)
.دع ذلك
238
00:09:46,460 --> 00:09:47,513
لا ، أنا في الواقع أدركت
239
00:09:47,638 --> 00:09:48,838
.أنني لا أحبها على الإطلاق
240
00:09:49,004 --> 00:09:50,216
مثل الشيء الذي يفترض أن يجعلك
.سعيد
241
00:09:50,341 --> 00:09:52,091
.إنها تجعلني تعيس
242
00:09:52,257 --> 00:09:54,135
إذا أين (روكسان) الكبيرة السمينة على أي حال ؟
243
00:09:54,301 --> 00:09:55,762
.إنها في موعد
244
00:09:55,928 --> 00:09:59,058
... جسناً. حسناً ، ترى ، ذلك
.الآن ذلك يشعرني بالغثيان
245
00:09:59,183 --> 00:10:02,519
.أنا حقاً أكره تلك المرأة
246
00:10:02,686 --> 00:10:04,130
.يا إلهي ، لا
247
00:10:04,255 --> 00:10:07,482
.مارك) ، أعتقد أنك مغرم بها)
248
00:10:07,648 --> 00:10:11,371
ماذا ؟
.حسناً ، إذاً لقد تم الكذب عليّ
249
00:10:11,496 --> 00:10:16,241
.من قبل (رايتشل ماكأدامز) و الوجه الطفولي
250
00:10:17,866 --> 00:10:18,878
.مرحباً ، يارفاق
251
00:10:19,003 --> 00:10:20,463
.(الجميع ، هذا (نيك
252
00:10:20,588 --> 00:10:22,288
.مرحباً
253
00:10:22,454 --> 00:10:23,957
نيك) ، صحيح ؟)
254
00:10:24,123 --> 00:10:26,135
.نعم -
ماذا تفعل ، يارجل ؟ -
255
00:10:26,260 --> 00:10:28,388
أنت تحضر فتاة لمنزلها في الساعة 9
.ليلاً
256
00:10:28,513 --> 00:10:31,140
هل أنت مجنون ؟ -
ماذا ؟ (مارك) ، ماذا بحق الجحيم ؟ -
257
00:10:31,265 --> 00:10:35,552
.أهدأ -
.انتِ أبقي خارج هذا -
258
00:10:35,718 --> 00:10:39,389
.حسناً ، أنا سأخرج
... إذاً لقد كان
259
00:10:39,555 --> 00:10:41,401
.أبقه في بنطالك ، يارجل
260
00:10:41,526 --> 00:10:44,310
.إنها... إنها قالت وداعاً
261
00:10:44,476 --> 00:10:47,981
ماذا؟
...حسناً ، (نيك) سأتصل
262
00:10:48,147 --> 00:10:50,076
هل أنت بخير ؟ -
.ماذا ؟ بالطبع أنا بخير -
263
00:10:50,201 --> 00:10:52,026
هل أنت مجنون ؟ -
هل جرحك ؟ -
264
00:10:52,192 --> 00:10:53,663
ماذا ؟
265
00:10:53,788 --> 00:10:57,323
هل شاهد (مارك) فيلم "قُد" مجدداً ؟
266
00:10:57,489 --> 00:11:00,910
.مارك) لديه شيء يحتاج أن يقوله لكِ)
267
00:11:01,076 --> 00:11:04,924
.سنعطيكما بعض المساحة
268
00:11:05,049 --> 00:11:06,926
.حسناً
269
00:11:07,051 --> 00:11:08,144
مارك) ، ماذا يجري ؟)
270
00:11:08,269 --> 00:11:10,012
لماذا أنتَ تتصرف هكذا ؟
271
00:11:10,137 --> 00:11:12,839
...ماذا ، هل
هل قمت بشيء خاطئ مجدداً ؟
272
00:11:13,005 --> 00:11:14,851
.نعم
.أنتِ في عقلي
273
00:11:14,976 --> 00:11:17,343
.أخرجي
274
00:11:17,509 --> 00:11:19,095
ماذا ؟
275
00:11:19,561 --> 00:11:22,653
.أنا أفكر بكِ كل الوقت
276
00:11:24,485 --> 00:11:28,164
أنا دائماً أفكر في أشياء تجعلكِ
.تضحكين
277
00:11:28,289 --> 00:11:32,001
...تلك
كؤوس النبيذ الفاخرة
278
00:11:32,126 --> 00:11:33,486
، التي أمتلكها في شقتي
279
00:11:33,611 --> 00:11:34,787
.تلك لم تكن من عمتي
280
00:11:34,912 --> 00:11:36,122
انا أحضرتها لكِ
281
00:11:36,247 --> 00:11:37,173
كي يكون لديكِ شيئاً
282
00:11:37,298 --> 00:11:39,242
.تشربين منه عندما تأتين
283
00:11:39,367 --> 00:11:43,286
... وهذا الصباح كانت هناك أمرأة في البقالة
284
00:11:43,452 --> 00:11:44,997
، ورائحتها تشبه رائحتك
و لذا تتبعتها في الأرجاء
285
00:11:45,122 --> 00:11:47,582
.لنصف ساعة
286
00:11:49,260 --> 00:11:50,686
.يالروعة
287
00:11:50,811 --> 00:11:54,688
...يالروعة ، أنا لا
.لا أنا لا أعرف ماذا أقول حتى
288
00:11:56,601 --> 00:11:58,635
.ليلي) تعتقد أني مغرم بكِ)
289
00:12:00,969 --> 00:12:03,514
ماذا تعتقدين ؟
290
00:12:03,680 --> 00:12:06,241
...(مارك)
291
00:12:08,863 --> 00:12:10,689
.نحن أصدقاء ، تعلم
292
00:12:10,814 --> 00:12:14,275
و أنا لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نكون
.أكثر من ذلك
293
00:12:17,154 --> 00:12:20,349
.رائع
294
00:12:20,474 --> 00:12:21,240
.رائع
295
00:12:22,519 --> 00:12:23,869
.مارك) ، أنا حقاً آسفة)
296
00:12:23,994 --> 00:12:25,221
.لا
.لا ، لا ، لا
297
00:12:25,346 --> 00:12:26,389
.(لا محالة ، (خوسية
298
00:12:26,514 --> 00:12:27,914
.(بربك ، (مارك -
.لا ، لا -
299
00:12:28,080 --> 00:12:30,041
.(أنا بخير تماماً ، (خوسية
300
00:12:38,257 --> 00:12:41,487
.من المستحيل جعلك أمرأة نزيهة
301
00:12:41,612 --> 00:12:44,106
أنا آسفة ، لكن غداً سنتزوج
302
00:12:44,231 --> 00:12:45,682
.بشدة
303
00:12:45,848 --> 00:12:47,308
حقاً ؟
304
00:12:47,474 --> 00:12:50,196
، أسمعي
305
00:12:50,321 --> 00:12:52,365
أعلم أنكِ قلتي أنكِ لا تريدني أن أحضر
، لكِ خاتم
306
00:12:52,490 --> 00:12:54,733
لكنني قلت بما أننا سنتزوج
، غداً بأي حال
307
00:12:54,858 --> 00:12:58,695
ربما أتوقف عن الأهتمام بما
.تريدين الآن
308
00:12:58,861 --> 00:13:01,489
.يا إلهي
309
00:13:01,655 --> 00:13:04,293
، قبل أن تقولي أن هذا لا يمثلنا
310
00:13:04,418 --> 00:13:06,429
أريدكِ أن تعلمي أن هذه الألماسة
الصغيرة هنا
311
00:13:06,554 --> 00:13:09,315
إنها مثلك بالضبط ، وهي صلبة
312
00:13:09,440 --> 00:13:11,624
.و جميلة و مليئة بالعيوب
313
00:13:13,210 --> 00:13:14,377
.يا إلهي
314
00:13:14,543 --> 00:13:17,023
.إنها جميلة جداً
315
00:13:17,148 --> 00:13:20,026
.إنها صغيرة جداً
.إنها لا تتناسب
316
00:13:20,151 --> 00:13:23,803
.لا ، أنا أعرف
317
00:13:23,969 --> 00:13:26,097
.أنيق
318
00:13:26,263 --> 00:13:27,450
.يا إلهي
319
00:13:27,575 --> 00:13:30,017
هل أشتريت هذا فقط
حتى لا يغازلوني الرجال ؟
320
00:13:30,183 --> 00:13:34,624
.لا ، شخصيتك تفعل هذا بالفعل
321
00:13:34,749 --> 00:13:37,109
.يا إلهي
322
00:13:37,234 --> 00:13:39,161
.أنا نوعاً ما فهمت سر الخاتم كله
323
00:13:39,286 --> 00:13:41,581
أعنيّ ، أنا لا أفهم وضع 500 صورة
، له في الفيسبوك
324
00:13:41,706 --> 00:13:46,117
.لكنني نوعاً ما اريد أن أريه لفتاتين أكرههم
325
00:13:46,283 --> 00:13:49,622
.أحبك -
.أحبك -
326
00:13:49,747 --> 00:13:53,759
تعلمين ، أعلم أننا قلنا
327
00:13:53,884 --> 00:13:56,095
، أننا لن نمارس الجنس قبل الزواج
328
00:13:56,220 --> 00:14:00,857
.لكنني أشتريت لكِ خاتم
329
00:14:06,063 --> 00:14:07,490
لماذا فعلتي هذا ؟
330
00:14:07,763 --> 00:14:09,575
.يا إلهي
هل أنتِ بخير ؟
331
00:14:09,848 --> 00:14:11,810
هل فقدتي وزناً ؟ -
.أنا بخير -
332
00:14:11,935 --> 00:14:13,227
هل أنتِ متأكدة ؟ -
.أنا بخير -
333
00:14:13,393 --> 00:14:14,729
.حسناً ، حسناً ، حسناً
334
00:14:14,895 --> 00:14:15,948
.حسناً -
أنا كنت أسقط هكذا -
335
00:14:16,073 --> 00:14:17,982
.دائماً عندما كنت طفلة -
.حسناً -
336
00:14:18,148 --> 00:14:21,903
.يا إلهي ، خاتمي
337
00:14:28,797 --> 00:14:30,453
كيف إذ لا نستطيع أن نتحدث عن الزواج
338
00:14:30,619 --> 00:14:31,788
دون أن ننتهي في المستشفى ؟
339
00:14:31,954 --> 00:14:33,381
.علينا أن نتحرك
، عليناً أن نقطع هذ الخاتم
340
00:14:33,506 --> 00:14:34,791
.أو سنفقد الأصبع -
.لا -
341
00:14:34,957 --> 00:14:36,584
.هذا خاتم خطوبتي
.اليكس) أعطاني إياه)
342
00:14:36,750 --> 00:14:38,336
.سيدتي ، أصبعك يموت
343
00:14:38,502 --> 00:14:40,004
.أنظري ، (ويت) ، بربك ، أصمتي
344
00:14:40,170 --> 00:14:41,640
.إنه فقط خاتم غبي
345
00:14:41,765 --> 00:14:44,042
.حسناً ، لكن لا تقطع أصبعي الأوسط
346
00:14:44,167 --> 00:14:48,513
.أحتاجه للتواصل مع الغرباء
347
00:14:48,679 --> 00:14:50,473
.شكراً
348
00:14:50,639 --> 00:14:53,351
.سأعود لأعدل الأصبع
349
00:14:55,395 --> 00:14:57,146
.حسناً ، أنا آسف
.هذا فقط غريب
350
00:14:57,312 --> 00:14:58,940
، أعني ، لديك 10 أصابع
، و من بينهم كلهم
351
00:14:59,065 --> 00:15:00,775
.أصبع الخاتم هو من أنكسر
352
00:15:00,941 --> 00:15:02,410
إذاً ؟
353
00:15:02,693 --> 00:15:05,396
إذاً ، أنا فقط أقول أنه صعب ألا
.نأخذه على أنه علامة
354
00:15:05,521 --> 00:15:07,866
أعني ، أصبعك عليه خاتم خطوبة
355
00:15:07,991 --> 00:15:10,952
، لثلاث دقائق
.و حاول قتل نفسه
356
00:15:11,118 --> 00:15:13,355
حبيبي ، الشيء الوحيد الذي
هذا علامته
357
00:15:13,480 --> 00:15:17,875
هو أننا سنحصل على الكثير من
.الفيكودين
358
00:15:18,041 --> 00:15:21,128
.حسناً ، لا شيء سيوقفنا الآن
359
00:15:21,294 --> 00:15:22,747
، حسناً ، لدينا كل الوثائق
360
00:15:22,872 --> 00:15:26,008
لدينا هويتين ؛
، لدينا كل الـ20 أصبع
361
00:15:26,174 --> 00:15:28,970
.وصف آخر لننتظر فيه
362
00:15:30,379 --> 00:15:32,223
.يإلهي ، أحب مكان لأجلس فيه
363
00:15:32,348 --> 00:15:34,042
هل هذا شيء تستطيعين أن تحبيه ؟
364
00:15:34,167 --> 00:15:36,978
تستطيع أن تحبي ذلك ؟
365
00:15:37,144 --> 00:15:39,948
رائع ، عرفت أن مجموعتنا ستصبح
.غريبة
366
00:15:40,073 --> 00:15:43,568
الآن أنا أعرف ماكان عليه أن
.تكون متأكد
367
00:15:43,859 --> 00:15:45,453
هل أنتِ حقاً تحاولين أن تقولي
لي أن فكرت كوننا معاً
368
00:15:45,578 --> 00:15:46,863
لم تخطر في بالك على الإطلاق ؟
369
00:15:47,029 --> 00:15:48,290
.لا أعلم
.ربما مرة أو مرتين
370
00:15:48,415 --> 00:15:51,200
.تعلم ، عندما أكون سكرانة و يائسة
371
00:15:51,366 --> 00:15:53,411
.هذا كل يوم
372
00:15:53,536 --> 00:15:56,464
، تعلمين ماذا
.أنتِ تعتقدين أني أمراً مسلماً به
373
00:15:56,589 --> 00:15:59,217
بعض الأحيان تحتاج لأن ترى شخص ما
مع شخص ما آخر
374
00:15:59,342 --> 00:16:01,419
.لتكتشف أنك تُكِنّ مشاعرٍ له
375
00:16:01,544 --> 00:16:03,638
.ليلي) ، تعالي لهنا)
376
00:16:03,763 --> 00:16:07,425
.ِأحتاج لأن أستعير وجهك
377
00:16:14,598 --> 00:16:16,601
.أنت تتصرف كشخصِ مجنون
378
00:16:16,767 --> 00:16:19,353
نعم. أستطيع أن أقول أن هذا
.جعلكِ غيورة قليلاً
379
00:16:19,519 --> 00:16:23,141
.أعرف هذه النظرة
380
00:16:23,266 --> 00:16:26,277
أيّ نظرة ؟
381
00:16:26,443 --> 00:16:27,845
ذلك التعبير الذي قمتي به
382
00:16:27,970 --> 00:16:29,114
هو ذلك التعبير الذي تقومي به
383
00:16:29,239 --> 00:16:31,490
.عندما تنجذبي لشخصاً ما -
ماذا ؟ (ليلي) ؟ -
384
00:16:31,656 --> 00:16:34,953
.لا
.لا لم يعجبني ذلك
385
00:16:35,078 --> 00:16:37,622
... أنا فقط
386
00:16:37,747 --> 00:16:40,875
.إنه كان مربك جداً
387
00:16:41,041 --> 00:16:43,128
كيف يحتمل أنه أنا
388
00:16:43,253 --> 00:16:47,757
أقل شخص مرتبك جنسياً في
هذه المجموعة ؟
389
00:16:47,923 --> 00:16:49,867
(هل أسمي الأوسط (آن
بـ"ي" أو بدون "ي" ؟
390
00:16:49,992 --> 00:16:51,510
."بدون "ي
391
00:16:51,676 --> 00:16:53,588
.لا أعلم
.إنه يبدو غريب
392
00:16:53,713 --> 00:16:55,757
مدة الزواج ؟
393
00:16:55,882 --> 00:16:58,976
علينا أن نقرر هذا الآن ؟
394
00:16:59,142 --> 00:17:00,519
... 10سنوات أو
395
00:17:00,685 --> 00:17:02,271
متى عقدنا ؟
396
00:17:02,437 --> 00:17:04,440
.أعطتنا أستمارة طلاق
397
00:17:07,110 --> 00:17:08,153
حسناً ، سأذهب لأجلب الأستمارة
.الصحيحة
398
00:17:08,278 --> 00:17:09,278
.لا ، مهلاً ، مهلاً ، أنتظري
399
00:17:09,444 --> 00:17:11,072
ماذا نفعل ؟
.هذا جنون
400
00:17:11,197 --> 00:17:12,574
.أنا أحبك -
.أنا أحبك أيضاً -
401
00:17:12,699 --> 00:17:14,325
.سأعود حالاً -
.لا ، مهلاً
402
00:17:14,491 --> 00:17:16,327
ماذا ؟ -
.أنا أحبك -
403
00:17:16,493 --> 00:17:18,797
.أنا أحبك أيضاً
404
00:17:18,922 --> 00:17:20,373
هل أنت مصاب بالسرطان ؟
405
00:17:20,539 --> 00:17:23,284
، لا ، أنظري ، منذ أن وافقتي على الزواج بي
406
00:17:23,409 --> 00:17:24,543
.لم يجري أيّ أمر بشكل صحيح
407
00:17:24,709 --> 00:17:27,171
حسناً ؟
، إدارة شئون السيارات ، غرفة الطوارئ
408
00:17:27,337 --> 00:17:29,424
.أبوكِ ، والآن هذا
409
00:17:29,549 --> 00:17:30,925
.ربما لديّ سرطان
410
00:17:31,091 --> 00:17:33,595
، حبيبي ، أعلم أن هذا مجهد و مروع
411
00:17:33,720 --> 00:17:37,098
لكنني متأكدة أن هكذا يفترض أن
.يكون الزواج
412
00:17:37,264 --> 00:17:39,267
، أنظري ، أعلم أنكِ لا تؤمنين بالقدر
413
00:17:39,392 --> 00:17:40,918
.حسناً ، لكني أؤمن به
414
00:17:41,043 --> 00:17:42,303
، أعتقد أنه قدر أننا تقابلنا
415
00:17:42,428 --> 00:17:43,621
، أعتقد أن قدر أن نغرم ببعضنا
416
00:17:43,746 --> 00:17:46,775
، و ، أنا لا أعلم
ربما الآن القدر يحاول
417
00:17:46,900 --> 00:17:48,526
.أن يخبرنا شيئاً هنا
418
00:17:49,331 --> 00:17:51,156
أنه يفترض أن أرتدي سروال داخلي ؟
419
00:17:51,444 --> 00:17:52,445
.لا
420
00:17:55,448 --> 00:17:57,235
أنظري ، كامل فكرة زواجنا
421
00:17:57,360 --> 00:17:59,204
كانت هي أننا نرغب بإيجاد
.الأشياء المثالية لبعضنا
422
00:17:59,494 --> 00:18:03,591
لكن ربما الكون يحاول أن يخبرنا
423
00:18:03,716 --> 00:18:06,627
.أننا بالفعل وجدناها
424
00:18:06,793 --> 00:18:10,498
حسناً ، إذا أنا كنت أخبرك بهذا
، لثلاث سنوات
425
00:18:10,623 --> 00:18:12,467
، و القدر يخبرك ذلك في يومين
426
00:18:12,592 --> 00:18:15,286
و أنت تستمع له ؟
427
00:18:15,411 --> 00:18:17,672
تعلمين ، أعرف أنك ستجدين
، صعوبة في تصديق هذا
428
00:18:17,797 --> 00:18:20,641
لكن أعتقد أن الكون في الواقع
.أجهر صوتاً منكِ
429
00:18:22,769 --> 00:18:25,063
حبيبي ، السبب لرغبتي في الزواج منك
430
00:18:25,188 --> 00:18:27,065
.هو لأنني أعرف أن هذا مهم لك
431
00:18:27,190 --> 00:18:30,802
، أردتك أن تعرف ذلك
بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان
432
00:18:30,927 --> 00:18:33,946
.في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان
433
00:18:34,112 --> 00:18:36,474
.حسناً ، أنا أعرف هذا الآن
434
00:18:36,599 --> 00:18:39,444
أنا فقطت أردت أن نحظا بما حظينا به
.قبل يومين
435
00:18:39,569 --> 00:18:41,246
.للأبد
436
00:18:41,371 --> 00:18:43,455
تعني نحن غيري متزوجيّن ؟
437
00:18:43,747 --> 00:18:46,751
نعم ، نحن غير متزوجيّن في المنزل
438
00:18:46,876 --> 00:18:48,653
في الملابس الرياضية ومع أصبعك
غير مكسور
439
00:18:48,778 --> 00:18:51,297
.و نمارس الجنس
440
00:18:51,463 --> 00:18:54,792
، حسناً ، لكننا فعلنا كل هذا
، جئنا كل الطريق لهنا
441
00:18:54,917 --> 00:18:56,211
، و نحن نبعد 5 دقائق عن تزوجنا
442
00:18:56,336 --> 00:18:58,679
وأنت فقط ستتخلى عنه ؟
443
00:18:58,845 --> 00:19:03,188
.يا إلهي ، هذا من تصرفاتنا
444
00:19:04,517 --> 00:19:06,604
.نعم هذا من تصرفاتنا
445
00:19:14,437 --> 00:19:16,447
تعلم ، لدي فكرة
446
00:19:16,572 --> 00:19:19,784
.لشيئ دائم أكثر من هذا
447
00:19:24,414 --> 00:19:26,665
إذاً هل أنتِ حقا تريدين أن نفعل هذا ؟
448
00:19:26,831 --> 00:19:29,277
.نعم
449
00:19:29,402 --> 00:19:30,586
هل أنتَ حقاً تريد أن تفعل هذا ؟
450
00:19:30,752 --> 00:19:32,671
نعم
451
00:20:02,468 --> 00:20:03,661
.مرحباً
452
00:20:03,827 --> 00:20:07,123
.مرحباً
453
00:20:09,582 --> 00:20:13,379
.حسناً ، لاتغرم بي
454
00:20:13,545 --> 00:20:15,631
.حسناً ، لن أغرم بكِ
455
00:20:15,797 --> 00:20:23,466
ترجمة عبدالله التميمي
abdullah.sub@hotmail.com{\a10}