"(سابقاً في مُسلسل (غريم"
، أكرهُ هذا الطراز ، إنهُ كمين للموت انظر لقد حاولت قتلي
لقد رأيتهُ بأم عيني لقد كُنتُ في منزلهِ - "إذن أين يعيش يا سيد "لقد رأيتُ (غريم) و عشتُ لأتحدثُ عنه -
، لقد كانوا في الجهة المُقابلة للشارع يلتقطون صوراً لمنزلنا بمنظار أو شيً ما
لقد حصلت على اسم و عنوان صاحب المركبة تلك - إذن ما الذي سنفعلهُ؟ -
، نحنُ لن نقوم بفعل شيءً سأدعُ أحدهُم يهتم بالأمر
، تحولت الكاهنة فوراً إلى عنكبوت غولية ووحشية" "و وجد المقاتل نفسه قد وقع سريعاً ببراثن شبكتها
مرحباً يا عزيزي ، كيف حالك؟
وصلت إلى الإفتتاح لتوي - آسفة لعدم تمكني من مرافقتك -
ما رأيك؟
لا يوافق ذوقي تماماً - كيف هو؟ -
أرأيت شيئاً يروق لك؟ - نعم ... عمل شيق -
(مشبع بقليل من نهج (موديجلياني) و (ماتيسي - إنك أكثر بكثير من شاب تجريدي -
اشتقت إليك - اشتقت إليكِ أيضاً -
سأراكِ في الصباح - أتلهف إلى العودة -
أحبكِ - أحبكَ -
أكرهها - هذا سيء جداً، اعتقد أنها جيدة جداً -
إذا راقت لكِ هذه فلا أظن أن باستطاعتي النوم الليلة
إن استخدام الألوان المكثف في هذه اللوحة يجسد وسيلة من وسائل التعبير العاطفي
إنها تشكل المبادئ الأساسية لمذهب الرسم المتحرر بتجنبها لترجمة طبيعة البشر الحرفية
حقاً؟ - لا يعني هذا أنها جيدة -
هل أنتِ رسامة؟ - لمَ؟ -
أنا جامع تحف
ماذا ستجمع الليلة؟ - لا شيء -
كنت أفكر في المغادرة
ألا تودين احتساء شراب معي ومواصلة الكلام؟
شكراً لكني لا أود ذلك علي المغادرة
، حسناً لدي سؤال واحد فقط ماهو مذهب الرسم المتحرر؟
أنت جامع تحف و لا تعرف؟ - أجمع ما يستهويني -
إنها مشتقة من كلمة فرنسية (تعني : (الوحوش البرية
تضم فناني أوائل القرن العشرين
الذين كانوا يستخدمون ضربات الفرشاة البرية والألوان الجريئة
بينما كانوا يعرضون موضوعهم على درجة عالية من التبسيط والتجريد
إنها أشبه برجل يحاول التقرّب من امرأة
كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية
جميع المساعي الإبداعية الناجحة بسيطة
لابد وأن أحظَ بفرصة إذاً
لا استطيع البقاء حقاً
آمل أن الصورة لم تعكر مزاجك - لا ... لست أنت السبب أنا آسفة -
أسمعي ، أعتقد أنكِ بحاجة إلى الإسترخاء قليلاً فحسب
لا تفهم - لا بل أنتِ لا تفهمين -
تعرفين بالضبط سبب مجيئكِ إلى هنا
حسناً يا عزيزتي
Interpreted By | adVANced_haCKer & Lydia1 | © 2012 2012 © | ترجمة | ليديا & سايمون فريد
هل اشتغل الآن؟ - لا أرى شيئاً -
!رباه يفترض أن يعمل ، لا أفهم
هلا جعلتني أحاول رجاءاً؟
لا لا لا لا لا حسناً ، ماذا عن الآن؟ - أتستخدم مدخل الإدخال أم الإخراج؟ -
ما كان ذلك؟ - ألقي علينا البيض -
انتظري هنا - لا ، سآتي أيضاً -
لا ، إلا إذا كنتِ تحملين مسدساً وأنتِ لا تحملين
يكفي مسدس واحد في البيت ، شكراً لك
ماذا تفعلان؟ - إنهم مجرد أطفال -
!رباه
اركض - اركض -
لقد رموا البيض على نافذتنا - لا يستطيعون ...لا ، هيا بنا -
كادوا يموتون من الخوف على الأغلب
أجل ، ربما بالغت قليلاً - أتعتقد ذلك؟ -
هيا بنا ، لنذهب
كنت أقوم بمثل هذه الترهات طوال الوقت في صغري
فالأطفال يتحدون بعضهم البعض بفعل بأمور سخيفة
كان ثمة رجل طاعن في السن يعيش في حينا وكنا نظن بأنه يشبه الأقزام
لذا كنا نتحدى بعضنا البعض دائماً بعبور باحته الخلفية جرياً
وقد بدا ذلك مخيفاً بحق
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته
لهذا السبب كان يبدو بتلك الهيئة
مهلاً ، أتقولين لي إذاً أن أولئك الأطفال يعتقدون أنني وحش؟
لا - لا تكن سخيفاً -
أقول فحسب أننا لم نكن جيراناً وديعين - لا ، لم نكن كذلك بحسب ظني -
ربما يمكننا معالجة هذا الأمر
(قذف طفلان من فصيلة الـ (آيسبيبر بيضاً على بيتي البارحة
أنت الوحش القابع أسفل السرير
أظن أن بعض الكائنات اكتشفت أنك من سلالة (غريم) وثار فضولها
ماهي الكائنات؟
(بلوتبادن) و (فوكسباو) ...و (فيلدشفاين) أجناسنا أولئك
الذين كان يحاول رجال (غريم) إبادتهم على مر العصور
لكنك تعلم أني لست كذلك - انخرط فيما يساء فهمه يا صاح -
حاول إخبار الناس بأنك لا تأكل اللحوم
إن الأمر أشبه بما أخبرتك به عندما التقينا لأول مرة
(لم يشاهد أحداً منا فرداً من (غريم من قبل
إنك غير حقيقي ، إنك قصة مخيفة نحكيها لأطفالنا
كن صالحاً وإلا فسيأتي" "أحد أبناء (غريم) و يقطع رأسك
إذاً أنا حالياً رهين إشاعة تروج (عن أبناء (غريم
إنك تمثل أخباراً مثيرة في عالم الكائنات
لا أقلق منهم هم وإنما بمَن سيخبرونه
عليك التعامل مع ذلك قبل أن يزيد الطين بلة
كيف يسير الأمر مع (جولييت)؟ هل أخبرتها شيئاً بعد؟
ليس تماماً
لا شيء البتة؟ - نعم -
اعتقد أن أبناء (غريم) ليسوا شجعاناً إلى ذلك الحد رغم كل ماقيل
لا لا ، اتفهم
مكالمات وفيات - !صه -
نعم ، ماذا لديكم؟ - أتمنى لك نهاراً سعيداً -
أين؟ - الضحية (رايان شولتر) ، 28 عاماً -
محلل أوراق مالية مع (ميندل) و (بريندت) و (زوك)
أسمع الجيران شيئاً؟ هل من شهود؟
لا ، لم نجد شخصاً بعد مازلنا نتحرّى
إنها عمارة هادئة تماماً - كاميرات المراقبة؟ -
في الردهة والمرآب ، نحمّل التصوير الآن
من وجد الجثة؟
(خليلته : (ايمي لويس إنها ممثلة
تقيم هنا وكان لديها (تجربة آداء في (لوس انجلس
عادت قرابة التاسعة ووجدته تلك هي التي هناك ، إنها مصدومة
لو كنت مكانها لصدمت أيضاً - أمتأكدون من أن هذا هو؟ -
أكدت خليلته هويته تقول أنه يفتقد ساعته الذهبية
إنها متيقنة من أنه كان يرتديها قالت أنها مسجلة بشركة التأمين
إن الجثة متيبسة تماماً لم يحدث ذلك بين عشية وضحاها
متى كانت آخر مرة شاهدوه حياً؟ - الليلة الماضية -
كان (شولتر) وفقاً لما قالت صديقته يقف بين الأحياء خلال افتتاح معرض فني
عند الثامنة مساءاً تحدثت إليه عبر جواله البارحة
يحال أن يكون هذا الرجل حياً البارحة
وجدت شيئاً
يبدو أنه كان مقضوماً - أجل ، طلاء أظافر -
لاشك أنه إصبع امرأة لكننا لا نستطيع الجزم
سنحصل على بصمة نظيفة على الأقل
ماذا؟ - لقد تحرك -
لابد وأنه العصب
أتود التقاطه ثانية أم تريدني أن أعطيك الإصبع؟
(هذا (رايان ربما أن هذه لحظة مكالمة صديقته
مامدى معرفتك به؟
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة
مهلاً ، من هذه المرأة؟ - لم أرَها من قبل -
أذكر القبعة لكني لم أشاهدها قبلاً - خلت أن المعرض للمدعوين فقط -
نعم ، لكننا نعتمد على قائمة تعتمد عليها معارض أخرى
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً
سنحتاج إلى تلك القائمة - بالطبع -
إنها تغادر - وكذلك هو يغادر -
ربما أنه لحق بها في الشارع - ربما كانت لديهما مخططات للقاء لاحقاً -
ولم يرغب أن يرَه أحد مغادراً معها
أو ربما هي لم ترغب أن ترى مغادرة معه
من كان يغوي الآخر إذاً؟ - بحسب خبرتي...المرأة تبدأ العلاقة -
يبدو أنكما الإثنان تتلقيان قضايا ممتعة مؤخراً
،لايعني ذلك أنني أتذمر بل أحب التحدي
بإمكاني إخباركما بسبب الوفاة
أرغمت ضحيتكما على التهام مادة أكّالة بشدة
نوع من الأحماض أي نوع؟ لا أعرف بعد
لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها
أياً كان ذلك فقد أذاب أعضائه كلياً
وامتُصت بعدئذ من خلال هذا الشق الممزق في بطنه
وما الذي يمكن أن يفعل ذلك؟ نوع من مضخات التحنيط؟
إنها تستعمل عادة لضخ الأشياء إلى الداخل لا إلى الخارج
لكن افترض أنه يمكن تحويلها
أيفسر ذلك تحنيطه المفاجئ؟ - ربما -
ماذا عن الشق الذي في بطنه؟ أكان بفعل سكين؟
بل أسنان إلى حد أقرب هنا علامات عضة كما يبدو
امتص الضحية حتى الجفاف أنحقق في جريمة انتقامية؟
لا نعرف بعد لم يتزوج الضحية أبداً
لذا ألغينا الزوجات السابقات
نتحقق من حجة غياب الخليلة الحالية الآن
ربما تكون خليلة سابقة، كان لعوباً بعض الشيء
وكان الشيء المفقود الوحيد هو ساعته
حصلنا على الرقم التسلسلي من شركة التأمين
ووضعناه في القائمة السريعة - وماذا عن موارده المالية؟ -
ليس مديناً، و لايبدو أنه مقامر باستثناء سوق الأسهم ربما
يخسر الكثيرون المال في السوق
ربما لم تقدّر إحدى عميلاته بقشيش أسهمه
هل ينظر أحد إلى معاشات التقاعد مؤخراً؟
ثمة دافع للقتل هناك - حصلنا على نتيجة من الإصبع -
ظهرت البصمة نفسها في مسرح (جريمة قبل خمس سنوات في (فونيكس
(أرسل مركز شرطة (فونيكس ملفاتهم إليكم عبر البريد الإلكتروني
التقارير على مكتبك - شكراً -
لنرى ما لدينا
يبدو هذا مألوفاً
(يبدو أن قاتلكما كان في (فونيكس
كان اسم الضحية (جورج ديكسون) ، 25 عاماً
شوهد آخر مرة في حفلة العزوبية خاصته ، لا يوجد مشتبه بهم
كانت البصمة هي كل ما وجدوه
وكان الشيء المسروق الوحيد هو خاتم زفاف خطيبته
يقدّر ثمنه بـ 10 آلاف دولاراً
ربما كنت تجمع تذكارات نصر من قتلاها
(خاتم في (فونيكس وساعة هنا
بالنظر إلى التقرير ، وجدت الضحية في حالة تحنيط كضحيتناً تماماً
أسبق أن سمعت بـ (لاترو اينسكتوتكسين)؟ - نعم ، أتغرغر به كل صباح -
ماهو؟ - إنه حمض أميني موجود في زعاف العنكبوت -
لمَ لا تبسط الأمور و تطلق النار على هؤلاء الرجال فحسب؟
لا يحب بعض الناس المسدسات - وبعضهم لا يحبون العناكب أيضاً -
لقد قتلت مرتين ربما يكون ثمة المزيد من الضحايا
انظرا إن استطعتما إيجاد تطابق بصمات آخر
و بلغّاني - حسناً -
لمَ لا تتعامل مع (فونيكس)؟ سأتولى السم
أثناء سفري على متن باخرة" "(من (سنغافورة
"(قابلت طبيباً يابانياً يدعى (هاسيغاوا"
وفوجئت حينما اكتشفت" "بأنه يشاركني قدراتي
أعطاني اللفيفة التالية" "التي تصف مواجهة مع مخلوق مجهول سابق
"تمت ترجمة فقرات عديدة منها بفظاظة"
إذا كنت لا تستطيع حمل شرابك فلا يجدر بك أن تشرب
ماذا تريد مني؟ ماذا تفعل هنا؟
أتيتُ لأطرح عليك السؤال ذاته لم تراقبون منزلي أنت و رفاقك؟
...أنا - تنفس فحسب -
!هيا ، تنفس
لم يشاهد أحدنا فرداً من أفراد غريم) من قبل)
من أين سمعت عني وعن مكان إقامتي؟
أين الجعة يا (دوفيس)؟ - أنت -
!يا للهول !ياللهول
لدي ثلاثة أطفال - أنت الذي بدأت بهذا كله -
لا ، حسناً ، نعم ، نوعاً ما لكني لم أقصد شيئاً
المسألة هي أنه لا يوجد أحد صدقني
لم أعرف طريقة أخرى أثبت ...بها أنك كنت
أن لديك زوجة فاتنة - لم نتزوج -
هذا أفضل حتى - ...رجاءاً -
ليس عليك قتلنا - لن أقتل أحداً -
حقاً؟ - جيد ، هذا جيد -
إلا إذا كان يهددني أو يهدد خليلتي
لا لا لا ماكنا لنفعل ذلك يوماً
مطلقاً - كم كائناً أخبرت؟ -
!لا أحد لا يكاد أي شخص
ربما بضعاً من الجيران - حسناً ، إليك ما ستفعله -
ستتيقن من أن مَن أخبرت أياً كان و مهما كان من أخبروا لا يأتي إلى منزلي ثانية أبداً
حسناً ، بالتأكيد يمكننا فعل ذلك
صحيح؟ - بالطبع -
بالتأكيد ، قطعاً - ...حسناً ، أتمنى ذلك -
إذن سأكره أن اضطر للعودة إلى هنا - لست مضطراً لفعل ذلك -
لا يعني هذا أنه غير مرحب فيك دائماً
بأي وقت ، بأي وقت - جيد -
نفهم بعضنا البعض إذاً
خدمة طي الملاءات
مدبرة المنزل
آثار عضة مماثلة
هذه...قطعة من فستان على الأغلب
لنستطلع كاميرات مراقبة الفندق ونرى مَن كان يرتدي فستاناً أسوداً
الطول 5,7 قدم الوزن 120 رطلاً
تشبه المشتبه بها في معرض الفنون تماماً باستثناء الشعر الأشقر
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده
أنهيت مكالمة لتوي مع قادة الشرطة (في (فونيكس) و (الباكيركي
ربطوا بصمة الأصبع بجريمتين إضافيتين (قبل خمسة أعوام في (فونيكس
وجدت الضحايا مجففة لمدة تقدّر بثلاث أيام
ثمة آثار عضات على كل ضحية
كما أن هناك ثلاث جرائم بنفس الصفات في (الباكيركي) قبل خمس سنوات من ذلك
ظن الجميع بأنها نوع من القتل الشعائري لم يتهم أي أحد بتاتاً
ثلاث جرائم كل خمس سنوات
ضحيتان فقط في (بورتلاند) حتى الآن هذا يعني أن الطقوس لم تكتمل
سيبعثون إلينا أيضاً بلائحة من المواد
، التي أخذها القاتل من كل ضحية غالباً ما تكون جواهر وساعات وخواتم
، أسمع ، نرغب بأن تكون لنا أسبقيةً في هذهِ القضية
يتوجب علينا أكتشاف كيفَ تقوم بأختيار ضحاياها
سترتكب جريمة قتل مُجدداً
أبستطاعتي ، مُساعدة السيدة الجميلة؟ - الأن ، هذه طريقة مُثيرة للشفقة -
أنفعَ هذا معك يوماً؟ - أبداً ، لكني أستمرُ بالمحاولة -
، حسناً أذن ، لرُبما اليوم هو يومُ حظك في الواقع أحتاج لبعض المساعدة
بأمكانِكَ البدء بذلِكَ - أولاً الحمولة الثقيلة -
شكراً ، أبي هيا ، أمي
نحنُ متأخرين ، يجب أن نُسرع
حظاً موفقاً - !راقب التسلُل -
هيا أدخُل
رأتني و أنا أعدُ بعض النقانق لقد كُنتُ أشعر بنوعً من الغُربة
أعتادت أمي على أعداد هذهِ الوصفات طيلة الوقت
أترغب بعضاً منها؟ - ماذا يوجد فيها؟ -
، حسناً ، عندما كانت جدتي تُعدها ، كانت تحشيها بـ
تعلم ، أي شيء متوفر بالجوار
نعم ، أعتقد بأني سأتغاضى عنها - !كلا ، خاصتي نباتية -
كلا ، أنا لا أشعر بالجوع شكراً لك
أذن ، أترغب بالتحدث عن سُم العناكب؟ - في الواقع ، رغبت بأن أتحدثُ معك عن العناكب...(فيسين)؟ -
أهذا صحيح؟ - نعم -
نحنُ لانعتبرهُم حقاً جُزءاً من العائلة شخصياً ، أنا لستُ مولعاً بالعناكب بحدِ ذاتِها
، أن أمسكتُ بأحدهِم ، سأغسلهُ حتى الأستنزاف و أشاهدهُ يصاب بالتشنُج
لكن أن أمسكتُ بِهم في المنزل
أذا كانوا بالخارج ، وقتها أعيش حياتي و أدعهُم يعيشوا ، أفهمت قصدي؟
، وجدتُ كتاباً ، و كان يحتوي على بعض الصور
(لكن أغلبهُ كانَ مكتوباً باللغة (اليابانية
يابانية)؟) هذا مثير للأنتباه
لا تنتظرني بأن أقوم بترجمتهِ
، أنا أتحدثُ بعض الألمانية لكن هذا ليسَ موضوعنا
هُناكَ عدة مجاميع لعدة أنواع للعناكب ، أتعلم ذلِكَ؟
، بعضهُم يسقطُ شعرهُ ، بعضهُم يلتهم صغارهُ ، و التي أعتبرُها أمومةً سيئة
، لكن بحدِ أهتمامُنا ، أنهُم مؤذيين لنا للغاية
، حسناً ، ماذا عن النوع الذي يقوم بمصِ محتويات ضحاياه؟
!ذلكَ النوع من العناكب
أتعرفهُ؟ - نعم -
سأقول بأن ذلِكَ يبدو كنوعً قاتلً من العناكب ليسَ هُناك الكثير منهُم ، حمداً لألله
يشبهوا (الأرملة السوداء) الخاصة بعالمِهُم *الأرملة السوداء: نوع من أنواع العناكب أناث بالطبع ، تقوم بألتهام ذكورِها بعد التزاوج*
، حقاً أنا لا أعلم الكثير عنهُم ماعدا
بأنهم يرتكبوا جرائمُهم بعد التزاوج ، وذلِكَ يبدو لي بأنهُ يُفسد السهرة
أتمنى لو أنني أعلمُ شيئاً عن عاداتِهِم و هل لديهم شعائرً خاصة؟
أنا لا أعلم ، أبحثتَ في شبكة الأنترنيت
!على سبيل الذكر في الواقع ، أنتظر قليلاً
(شارلوت) - حقاً؟ -
ربما أعرفُ شخصاً بأستطاعتهُ مُساعدتَكَ نعم ، لو كانت على قيد الحياة حتى الأن
و عندما تجري خارجاً - و تسجلُي ذلِكَ الهدف -
أعتقدتُ بأن رئتي ستنفجر
لسوء الحظ قد خسرنا - عزيزتي ، لا يهُم أن ربحتِ أو خسرتِ -
أنا أعلم ، أنها حول كيفية لعبكِ للمُباراة - حسناً ، أعتقد بأننا تدربنا على ذلِكَ جيداً -
لقد أفتقدناكِ الليلةَ الماضية ، يا أمي - أنا أعلم -
على الأقل لقد شاهدتُ مباراتِكَ و...لقد جلبتُ لأبيكَ شيئاً لطيف للغاية
شيئاً سيعجبهُ جداً - ما هو؟ -
هذهِ مُدهشة شكراً عزيزتي
أنتُم تُثيرون أشمئزازي لدي واجب مدرسي
خُذي صحونَكِ - أعلم -
أحبُ ساعتَكَ ، يا أبي
أنها جميلةَ جداً لكي أرتديها يومياً - أنها للمُناسبات الخاصة -
أنتِ تبدين رائعة
أحبُك جداً
ما هذا المكان؟ - ، أنهُ دَير -
للرُهبان المُتقاعدين (منزل راحة لـ (فيسين
ألديكُم منزل أستراحتِكُم الخاص؟ - نعم ، نحنُ لسنا همجيين -
(ماعدا (شنيكمافس - لاحظتُ ذلِكَ -
شارلوت)؟)
(سعيد لمُقابلَتكِ مُجدداً ، يا (شارلوت
تبدينَ هرِمةً - لا تهتم -
أعلم كيف يبدو مظهري أنا لستُ ضريرةً...حتى الأن
أدخلوا
هذا هو (نيك) أنهُ محقق في سلك الشرطة و هو شيئاً أخر بالأضافة لذلِكَ
(أنهُ (غريم
، لكن لا تقلقي أنهُ نوعاً ما (غريم) مُروض
و ما الذي سيفعلهُ بي بالأضافة للذي فعلهُ بي العمر؟
، أنا أحققُ بجريمة قتل غريبة أعتقدُ بأنها على صلةً بالعناكب
أتُساعدهُ؟
، حسناً ، أنهُ جديد نوعاً ما على هذا ، لذا - لقد تغيرتٌ عن ما كُنتُ عليهِ سابقاً -
، لذلِكَ أنا هُنا كم عدد الضحايا؟
أثنان - كيف كانَ شكلهُم؟ -
، مُحنطون ، أحشائها بدتَ كأنها - تحولت الى شيئاً مُثير لأشمئزاز -
أنزيم القناة الهضمية - بطريقةً ما ، نعم -
لكنكَ مُحق ، هذهِ عناكب أمتأكدٌ بأنها قتلت ضحيتين؟
(في (بورتلاند
و ثلاثة في (فونيكس) قبل ذلِكَ بخمس أعوام و ثلاث في (البوكيركي) بخمس أعوام قبلَ ذلِكَ
خمسة عشر عام ثلاثة ، ثلاثة ثُم أثنتان
نعم ، ذلِكَ صحيح
، عمرها الأن يتراوح بين الـ 28 و الـ 32 عام
يعتمد ذلِكَ على أول مرة لها أصابها الأعراض ، التحول
، لكن سيتوجب عليها القتل مُجدداً
، بعد مرور ثلاثة أيام لأخر تغذية لها لمُقاطعة مرحلة كبح الشهوة
كبح الشهوة؟ - يبدو ذلِكَ مُمتعاً ، أليسَ كذلِكَ؟ -
لا يبدو كذلِكَ حقاً
، أذن ما الذي سيحصل لو أنها لم تقتُل و مرحلة كبح الشهوة تستمر؟
أنت ترى النتيجة
أبأمكانِكَ معرفة عُمري؟ أبلغُ الـ 26 سنة
، عندما أخبرتني ذلِكَ أعتقدتُ بأنها تهزأ مني
أقصد ، لم أعني ذلِكَ بطريقةً سيئة
نحنُ مصابين بلعنة تسبب حالة من التقدم فائق السرعة بالعمر
الطريقة الوحيدة لأيقافُها تقتضي بقتل و سلب الأرواح من الرجال الشُبان
يجب أن تفهم ، بأن هذا ليسَ شيئاً نرغبُ بفعلهُ
نحنُ لا نستمتعُ بذلِكَ أنهُ يعتصرُ قلبَكَ
، لكن لا يهُم مقدار العذاب الذي يصيبَكَ أياهُ القتل
، و كم عدد الدموع التي تذرفُها لن يوقفَ ذلِكَ
الحتمية البيولوجية من المُستحيل مقاومتُها عملياً
، أهُناك شيءً أخر يؤخذ من الضحايا غير أرواحهُم؟
نعم ، هُناك ساعة يد طراز (روليكس)اُخِذت من أحدى الضحايا *روليكس: طراز ساعات على مستوى عالمي سويسري الصنع و باهض الثمن*
لدينا أنجذاب نحو الأشياء اللامعة لا أعلم لما ، لكننا كذلِكَ
أنت لا ترتدي أحداها
كما هو واضح للعيان ، لقد أخترتُ طريقة حياة تجعلني لا أستسلمُ للأغراء
لا يعني بأن ذلِكَ سهلاً دائماً
أنتم شابين غضين تبدوان أكثر أغراء في الوقت الحالي
حسناً ، أذن ، (نيك) ، مالم تكُن لديك أي أسئلةً أخرى
كلا ، لقد أكتفيت - شُكراً لَكِ ، (شارلوت) سُررتُ لمُقابلتَكِ مُجدداً -
، لقد قتلت ضحيتين حتى الأن فحسب
و أن كانت (شارلوت) مُحقة ، فأن اليوم هو الثالث لمرحلة كبح الشهوة
يبدو بأنها ستقوم بالقتل مجدداً و قريباً - بالضبط -
نعم ، سأبقى في المنزل هذهِ الليلة سأعزفُ قليلاً على آلة التشيلو
أنتظر ، أقراءهُ لي مُجدداً
نعم ، حسناً في طريقنا
لا تُزعج نفسك بالجلوس
(لقد تلقينا معلومةً عن ساعة الـ(روليكس
أين؟ - (مدرسة واشنطُن الثانوية) -
عُذراً؟ - المُدير أتصلَ للتو -
، بين) ، أنهُ أحد طلابنا في الصف السابع) أخذها للمنزل و أراها لوالدتهُ
، سألتهُ من أينَ جاءَ بها و لقد قال بأنهُ قد قايضها
بدلاً عن دراجتهُ الجبلية
، لقد كانت مُستاءَ للغاية ، أتصلت بالمدرسة
، و أحضرتها الى هُنا ، و فورَ رؤيتي لها
أدركتُ بأنها ساعةً باهضة الثمن ، أردتُ التأكد بأنها لم تكُن مسروقة
لذا أتصلتُ برجال الشُرطة قبل فعلي لأي شيءً أخر ، و ها نحنُ ذا
و هل ، أأخبركِ (بين) من أينَ أتى بالساعة؟
، من طالبة أخرى تُدعى (سالي مارسينكو)
سالي)؟)
(مرحباُ ، أنا (نيك أأسمُكِ (سالي)؟
أسمعي ، لا ينبغي أن تجزعي
نحنُ نرغب بأن نعلم من أينَ أتيتِ بالساعة فحسب - أنا وجدتها -
سالي) ، لقد أخبرتِ (بين) بأنكِ أخذتِها من والدُكِ)
حصلت على القائمة نحنُ نبحثُ عن الخواتم و المُجوهرات
أأنتبهتُ للزوجة؟
هناكَ ضمادة على أصبعها
المعذرة كيفَ جرحتِ أصبعكِ؟
ليست بتلكَ القصة المُهمة ، حقاً - مازلنا نرغب بمعرفتها -
لقد كُنتُ أعد وجبةَ العشاء بالأضافة لمساعدتي لها بالواجبات المدرسية
و بينما كُنتُ أصرخ على بعض بائعي البضائع عبر الهاتف لكي لا يتصلوا مُجدداً
و أخطأتُ بجرح أصبعي بينما كُنتُ أقطع الجزر - أبأمكانِنا رؤية الجرح؟ -
أنت لست مُصابً بالحساسية ، أليسَ كذلك؟
ليست سيءً للغاية حالياً تقريباً قد شُفيت
أترغبُ برؤية جزء أخر من جسمي؟
لقد أخبرتُكَ من أين حصلت على الساعة - صحيح ، مُقايضة مقابل 200$ دولار -
بساعة (روليكس) يبلغ ثمنها 20,000$ دولار
أعتقدتُ بأن الشخص الذي باعني أياها قد أستغلني
أتسمعُ نفسكَ ، يا (روبرت)؟ أتعلم كم تبدو تلك القصة غبية؟
أعادتَكَ أياها فحسب لن تجعلها حقيقية - !لكنها الحقيقة -
لم تعتقد بأنَ فتاتكَ الصغيرة ستأخذُ تلكَ الساعة للمدرسة وتُقايضُها بدراجةً ، ألستَ كذلِكَ؟
تحدي شريكَكَ بالجريمة يغيضُكَ حقاً حالياً
، أقُسم بألله ليستَ لديَ فكرةً مطلقاً
عن الذي تتحدثوا بشأنهُ - ...نحنُ نتحدثُ بشأن أمرأةً قد قتلت -
على الأقل ثمان أشخاص ، و هناك ساعة (روليكس) تربطُكِ بها
الأن ، نحنُ نعلم بأنها ليست زوجتُكَ أذن أخبرني ، من هي؟
!لستُ أعلم شيئاً عن أي جرائم قتل - أذن قد أنتهيت من التحدثُ معكَ -
ساعة الـ (روليكس) تثبتُ عليك تُهمة حيازة مُمتلكات مسروقة
تستطيع أتهامهُ بذلكَ على الأقل
، بقدر ما تقودَكَ إليهِ ملحقات الجريمة أنت لا تملكُ شيئاً
، زوجتهُ متورطة أعلمُ ذلِكَ
يجب أن أعود قبل الساعة 11:00 مساءاً - سالي) ستكون بخير ، (لينا) لا تقلقي) -
الليلة هي ليلة الواجبات المدرسية
يجب أن تتذكري لما أنت هُنا ، حسناً؟ - أياً كان -
ليس لدي شيء ضد هذا الشخص أنهُ يُماطل و هو جيدٌ بذلِكَ
لقد تمكنا منه - ماذا؟ -
شيئاً لن تصدقهُ - جربني -
لقد وجدنا معلومةً حول بصمة الزوجة التي اُخذت من المنزل
، أنها مُطابقة لبصمة الأصبع الذي وجدناهُ على الأرض (في شقة (شوالتر
ماذا؟ كيفَ حدثَ ذلِكَ؟ أصابِعُ الزوجة سليمة
أنا لا أعلم أنا لا أعلم
لكن أنظر لهذا ، أنهُ مُتطابقَ بشكل تام
لقد وجدنا القاتل
حسناً ، يجب أن توضح هذا للمُدعي العام *D.A: District Attorney*
كلا ، لا ، لا
سأجعلُها تشرحٌ ذلِكَ سأحصل على حجة أخرى ضد الزوج
(أنا أعلم بشأن (لينا - ...أنا لا أعلم ما الذي تتحدثُ عـنـ -
أنها عنكبوت
و أنت الأن تعلم من أنا
ما الذي تريدهُ مني؟ - أعلمُ بأنها ستقوم بأرتكاب جريمة قتل مُجدداً -
أذن تعلم بأني لا أستطيع أيقافُها - لا أنتظرُ منكَ ذلِكَ -
أينَ هي؟
أنا لا أعلم لم أعلم مُطلقاُ
، العناكب تقتلُ شُريكها أذن لم أنت حي حتى الأن؟
ألتقيتُ بـ (لينا) لأول مرة في المدرسة الثانوية و بأمكانِك أن تتخيل ، لقد كانت أجمل فتاة في المدرسة
، لقد رأيتها أذن تعلم ما هو قصدي
و أنا؟ لم أقفُ مكتوفَ الأيدي
لقد كُنا بنفس صف مادة الأجتماعيات نظرنا لأحدنا الأخر و علمنا فحسب
تتحدث عن الأنجذاب الكيميائي أم الكهربائي
، أو كيفما تشاء أن تُسميهُ لكن لقد شعرنا بذلك من أول يوم
، و مازلنا كذلِكَ حتى يومنا هذا أترغب بأن تعرف لما أبقتني حياً؟
لأنهُ لاتوجد حياة لأحدنا بدون الأخر
أنا حي لأنها تُحبُني
!(قسم شُرطة (بورتلاند !سندخُل
!هيا ، هيا ، هيا
!تحركوا! حركوا - !(سيدة (مارسينكو -
أنتم أذهبوا للأسفل و نحنُ سنصعد للأعلى
حسناً لنتحرك
!خالي !الرواق خالي
الباب الذي على يسارك
!(هانك) - ماذا وجدت؟ -
لا أعلم - أأحداً سيخبرُني ما هذا؟ -
يبدو بأنهُ جلد - أيُها المُحققون -
دورية الميناء وجدت سيارة الزوجة للتو (في مكان ما عند النهر يدعى بـ (مارينا
أتصلتُ بالمسوؤل ، لقد قال بأنهُ يمُكنُنا بأن نأخذهُ صباحاً
، و أن رغبتي بأمكانِنا أن نحظى بوجبة فطور متأخرة عند النهر
لنرى كيف ستسير هذهِ الليلة
يا إلهي ، أنتِ فائقة الجمال
...ماذا ما كانَ ذلِكَ؟
على الأغلب كانَ أرتِجاج للقارب - المياه تُرعبُني قليلاً -
سأذهب لألقي نظرةً
أنا شُرطي لا تتحدث ، لا تتحرك
تعالَ معي
سأتولى أمرهُ
أتعلم جدتي بأنني ذاهبة؟ - نعم ، لقد تحدثنا معها عبر الهاتف ، هي تعلم -
أوالدتي بخير؟
هي لم تتأذى - أينَ هي؟ -
متى بأستطاعتي رؤيتُها؟ متى بأستطاعتي رؤية أبي؟
رُبما في الغد؟
Interpreted By | adVANced_haCKer & Lydia1 | © 2012 2012 © | ترجمة | ليديا & سايمون فريد