1
00:00:00,535 --> 00:00:02,059
... في الحلقات السابقة من
-"المفقود"-
أهلا حبيبي -
2
00:00:02,184 --> 00:00:05,543
أحبكِ بيكا -
أنا أحبك أيضا. رحلة آمنة -
3
00:00:07,032 --> 00:00:08,752
!أبي -
مايكل -
4
00:00:09,652 --> 00:00:11,399
لقد قدمت على برنامج هندسة معمارية للصيف
5
00:00:11,524 --> 00:00:13,297
لقد قُبلت
إنه في روما
6
00:00:13,822 --> 00:00:16,692
سأتصل بٍكٍ غدا -
إلى اللقاء حبيبي. أُحبك -
7
00:00:16,817 --> 00:00:17,690
أنا أحبكٍ أيضا
8
00:00:19,450 --> 00:00:21,418
لقد ترك مايكل مسكنه في الكلية قبل اسبوعين
9
00:00:21,452 --> 00:00:22,987
ولا يعلم أحد أين ذهب
10
00:00:23,021 --> 00:00:24,587
لقد حدث شيء لإبني
11
00:00:24,621 --> 00:00:26,722
ما سبب زيارتك لروما؟ -
أنا هنا لزيارة إبني -
12
00:00:28,625 --> 00:00:29,893
أين هو إبني؟
13
00:00:29,927 --> 00:00:33,596
... ربيكا وينستون
نشطة 1989 - 2001
14
00:00:33,630 --> 00:00:35,798
أنتٍ مشتبه بك في جريمة قتل عميل إيطالي
15
00:00:35,832 --> 00:00:37,400
إن كان علي اعتقالك لحمايتك، سأفعل
16
00:00:37,434 --> 00:00:39,568
ما سأفعله، لا يمكن أن يكون لك يد فيه
17
00:00:39,603 --> 00:00:41,904
أريد بيكا وينستون في غرفة الاستجواب
18
00:00:41,938 --> 00:00:44,306
قبل أن تبرد قهوتي
19
00:00:45,909 --> 00:00:49,677
لن نسمح لموظفينا بفعل ما بدا لهم
20
00:00:49,712 --> 00:00:51,280
CIA أنا لست
21
00:00:51,314 --> 00:00:53,448
أنا أم تبحث عن ولدها
22
00:00:53,482 --> 00:00:54,983
!أمي -
!مايكل -
23
00:00:55,018 --> 00:00:57,184
هناك طائرة على وشك مغادرة مطار لو بورجيه
24
00:00:57,219 --> 00:00:59,520
هل يمكنك ايقافها؟ -
و لمَ سأساعدكِ؟ -
25
00:00:59,554 --> 00:01:02,089
ابني على متن تلك الطائرة
26
00:01:07,695 --> 00:01:10,164
لقد أنزلنا الطائرة
27
00:01:10,198 --> 00:01:11,598
أين هذا؟
28
00:01:11,633 --> 00:01:13,066
مهبط للطائرات خارج ميلان
29
00:01:13,100 --> 00:01:15,501
كانت في طريقها إلى رافيلو
في الريفييرا الإيطالية
30
00:01:15,536 --> 00:01:17,103
لقد حطت الطائرة منذ خمس دقائق
31
00:01:17,138 --> 00:01:18,638
لم يخرج أحد منها أو يدخل إليها
32
00:01:21,342 --> 00:01:23,543
أنتِ متأكدة بيكا؟ رأيتهم يأخذونه على متنها؟
33
00:01:23,577 --> 00:01:27,347
إبني... على متن تلك الطائرة
34
00:01:27,381 --> 00:01:30,550
وكالة المخابرات المركزية -
افتحوا الباب حالا -
35
00:01:30,584 --> 00:01:34,386
نحن نبحث عن شاب
هل يوجد فتى على متن هذه الطائرة؟
36
00:01:34,421 --> 00:01:36,021
اسمع، أنا أسفة جداً
37
00:01:36,056 --> 00:01:38,424
لكني لا أعرف عما تتكلم
38
00:01:38,459 --> 00:01:40,159
لا يوجد شخص أخر
على متن الطائرة
39
00:01:40,193 --> 00:01:42,728
ما عدا أنفسنا و الطيار
لا أحد أخر
40
00:01:42,763 --> 00:01:45,163
في طريقنا إلى الداخل، سيدي
41
00:01:47,467 --> 00:01:49,334
إنها خالية، سيدي
42
00:01:49,368 --> 00:01:51,269
إنهم يفتشون منطقة الشحن
لا شيء
43
00:01:51,303 --> 00:01:53,404
هذا مستحيل
لقد رأيته
44
00:01:53,439 --> 00:01:56,007
يجب أن تصدقني
45
00:01:56,041 --> 00:01:59,177
لقد كان على متن تلك الطائرة
46
00:02:01,613 --> 00:02:04,047
سأدعك تذهب إلى روما
47
00:02:04,082 --> 00:02:07,017
يمكنني التصرف بعاطفة زائدة
إن أردت
48
00:02:10,522 --> 00:02:12,155
!مايكل -
49
00:02:12,190 --> 00:02:14,458
!أمي؟
50
00:03:36,070 --> 00:03:40,105
عفوا
هل يمكنك أن تخبرني أين أنا؟
51
00:03:40,139 --> 00:03:41,339
ماذا عن لما أنا هنا؟
52
00:03:41,374 --> 00:03:43,508
أرجوك؟ أي شيء؟
53
00:03:43,543 --> 00:03:47,779
هناك بقعة قهوة على قميصك
54
00:03:47,813 --> 00:03:51,183
اذا أنت تتكلم الانجليزية
55
00:03:51,217 --> 00:03:53,417
اسمع، سأخبرك نفس الشيء
56
00:03:53,452 --> 00:03:55,419
الذي قلته للأخرين
57
00:03:55,454 --> 00:03:58,021
لقد ارتكبتم خطأً
لا بد أنكم أخذتم الفتى الخطأ
58
00:03:58,056 --> 00:04:01,525
لأني لست ثريا
59
00:04:01,560 --> 00:04:03,160
أمي ليست ثرية
60
00:04:08,700 --> 00:04:09,832
فليكن
61
00:04:41,296 --> 00:04:42,330
نعم؟
62
00:04:42,364 --> 00:04:43,931
السجين اقترب من الحدود
63
00:04:43,965 --> 00:04:45,500
تم تحذيره بطلقة غير مؤذية
64
00:04:45,534 --> 00:04:49,903
إذا حاول ذلك مرة أخرى
اطلقوا النار على إحدى ركبتيه
65
00:05:01,766 --> 00:05:03,648
شكرا على وقتك
سيدة كارستيرز هاو
66
00:05:03,704 --> 00:05:07,038
اذا، فأنتِ محامية
و مواطنة بريطانية
67
00:05:07,072 --> 00:05:08,906
ما الذي تفعلينه هنا في ايطاليا؟
68
00:05:08,941 --> 00:05:12,611
أنا أمثل العديد من المؤسسات
الإئتمانية و الدولية
69
00:05:12,645 --> 00:05:15,012
أغلبها متعلقة بحقوق الإنسان
70
00:05:15,047 --> 00:05:17,749
واحدة منها ستقيم حملة لجمع التبرعات في رافيلو
71
00:05:17,783 --> 00:05:19,717
مزاد خيري، في الحقيقة
72
00:05:19,752 --> 00:05:21,452
سأقوم بدور المضيفة
73
00:05:21,486 --> 00:05:24,222
لماذا توقفتِ في فرنسا؟
74
00:05:24,256 --> 00:05:25,522
كان هناك حالة طبية طارئة
75
00:05:25,557 --> 00:05:27,458
اشتكى الطيار من آلام في الصدر
76
00:05:27,492 --> 00:05:28,793
الحمد الله انه كان بخير
77
00:05:28,827 --> 00:05:32,796
اذا لم يكن توقفك لإحضار شخص
أخر على متن الطائرة؟
78
00:05:32,830 --> 00:05:35,198
شاب صغير السن؟ مايكل؟
79
00:05:35,233 --> 00:05:37,700
أمريكي؟
لا يذكرك هذا بشيء؟
80
00:05:37,735 --> 00:05:40,103
أيها العميل ميلر، أنا لا أعرف ما الذي تتكلم عنه
81
00:05:40,138 --> 00:05:43,306
لم يكن هناك أي شاب
على متن طائرتي
82
00:05:43,340 --> 00:05:45,608
كاذبة
83
00:05:45,643 --> 00:05:47,609
كان باستطاعتهم نقله من الطائرة عن طريق الباراشوت
84
00:05:47,644 --> 00:05:49,879
لقد كانو فوق الماء -
لكن ليس لدي مستمسك ضدها-
85
00:05:49,913 --> 00:05:51,446
أنت تعلم كيف تسير هذه الأمور
لقد فعلناها بأنفسنا
86
00:05:51,481 --> 00:05:53,949
انظري، كل ما أعرفه
إنكِ الوحيدة التي رأيته
87
00:05:53,984 --> 00:05:56,485
تبقى الحقيقة بأنه ليس على متن تلك الطائرة
88
00:05:56,519 --> 00:05:58,187
لما لا تصدقني؟ -
لقد فتشوا الطائرة شبرا شبرا -
89
00:05:58,221 --> 00:06:00,222
لم يكن على متنها
هل كنتِ ستصدقين نفسك؟
90
00:06:02,825 --> 00:06:05,126
يؤسفني أن أقول لك هذا
ولكن لدي أوامر
91
00:06:05,161 --> 00:06:06,995
سأرسلك إلى الوطن -
سنرى -
92
00:06:07,029 --> 00:06:09,130
يوجد عميل من الانتربول في الخارج
93
00:06:09,165 --> 00:06:12,100
يقول انه سيتكلم معك وحدك
حولها
94
00:06:17,472 --> 00:06:18,939
العميل ميلر؟
95
00:06:20,875 --> 00:06:23,844
جان كارلو روسي، من الانتربول
96
00:06:23,878 --> 00:06:25,279
السيدة وينستون مطلوبة في جريمة قتل
97
00:06:25,313 --> 00:06:27,580
عميل مخابرات سابق
في روما
98
00:06:27,615 --> 00:06:30,350
أجل، ولكنها
مواطنة أمريكية
99
00:06:30,384 --> 00:06:34,287
أنت على أرض ايطالية
بإذن من الشرطة المحلية
100
00:06:34,321 --> 00:06:36,622
ليس لوكالة المخابرات المركزية أي سلطة هنا
101
00:06:36,656 --> 00:06:41,127
بعد تفكير، ليس لديكم سلطة في أي مكان
102
00:06:42,529 --> 00:06:43,996
إني ألقي القبض عليها
103
00:06:44,031 --> 00:06:46,232
تصريحه قانوني أيها الرئيس
104
00:06:52,305 --> 00:06:54,572
،سيدة وينستون
هلا تأتين معي من فضلك؟
105
00:07:03,449 --> 00:07:06,217
أريد كل ما تستطيعين ايجاده
من المعلومات حول هذا الرجل
106
00:07:08,586 --> 00:07:09,987
،شكرا لمساعدتك
جان كارلو
107
00:07:10,021 --> 00:07:11,688
لكنك لن تأخذني إلى روما
108
00:07:11,723 --> 00:07:13,457
ليس وهي ما زالت في رافيلو
109
00:07:13,491 --> 00:07:14,859
المحامية؟
110
00:07:14,893 --> 00:07:16,961
لم تستطع ال سي آي آيه أن تجعلها تتكلم
111
00:07:16,995 --> 00:07:18,528
!لكن أنتي ستفعلين
112
00:07:18,563 --> 00:07:20,998
هل لديك أي شك؟
113
00:07:21,032 --> 00:07:22,999
!لا، ليس لدي شك أبدا
114
00:07:23,033 --> 00:07:24,901
لكنك لن تفعلي هذا لوحدك
ليس هذه المرة
115
00:07:24,935 --> 00:07:27,136
،لقد جعلتك مسئوليتي
هل تذكرين؟
116
00:07:27,171 --> 00:07:30,806
لقد رأيتُه، جان كارلو
117
00:07:30,841 --> 00:07:33,642
لقد رأيتهم يجرونه إلى داخل الطائرة
118
00:07:33,677 --> 00:07:37,013
إذا فلقد رآك
لديه أمل الأن
119
00:07:38,848 --> 00:07:40,949
هو يعلم بأني سأجده
120
00:08:29,296 --> 00:08:31,897
من أنتِ؟
121
00:08:31,932 --> 00:08:34,566
ما الذي أفعله هنا؟
122
00:08:41,007 --> 00:08:42,307
.كل
123
00:08:58,589 --> 00:09:01,325
تظن بأنني سأضع لك مخدرا؟
124
00:09:01,359 --> 00:09:03,427
لا أرى لما لا
125
00:09:27,317 --> 00:09:29,251
لما لا تخبريني بشيء
126
00:09:29,286 --> 00:09:31,652
لقد تعبت من التفكير
127
00:09:31,687 --> 00:09:34,789
ومازلت لا أجد سببا يدعو أحدا
للقيام بخطفي
128
00:09:34,823 --> 00:09:37,158
ماذا عن والداك؟
129
00:09:37,193 --> 00:09:39,093
أنا الشخص الخطأ
130
00:09:39,127 --> 00:09:41,028
لا أعتقد هذا
131
00:09:42,364 --> 00:09:44,565
إنهم لا يمسكون الشخص الخطأ أبدا
132
00:10:05,386 --> 00:10:08,354
عفوا
133
00:10:08,389 --> 00:10:09,923
لا تصوير، من فضلك
134
00:10:09,957 --> 00:10:12,190
لقد سمعت بأنه للبيع
135
00:10:12,225 --> 00:10:14,627
المزاد الخيري
بعد ظهر اليوم، صحيح؟
136
00:10:14,661 --> 00:10:18,531
للأسف، فقط مجموعة صغيرة من
المشاركين يحق لهم ذلك
137
00:10:18,565 --> 00:10:21,867
لا أريد قاربك
أريد إبني
138
00:10:21,902 --> 00:10:24,469
لابد وأنه أمر مؤلم جدا
... سيدة
139
00:10:24,504 --> 00:10:25,704
وينستون
140
00:10:25,739 --> 00:10:28,239
لا تزعجي نفسك بالتظاهر بالدهشة
أو الاهتمام
141
00:10:28,273 --> 00:10:29,841
لا أعرف ما الذي تعتقدين انك رأيتيه
142
00:10:29,875 --> 00:10:32,376
لقد رأيته يُجَر إلى
داخل طائرتك
143
00:10:32,411 --> 00:10:34,579
لقد تعاونت تماما
مع الشرطة المحلية
144
00:10:34,613 --> 00:10:37,481
ومع اتحاد الطيران و السي آي آيه
أنا على علم بهذا
145
00:10:37,516 --> 00:10:39,350
،هم يتبعون القوانين
أنا لا
146
00:10:39,384 --> 00:10:41,485
أخبري رجلك
أن لا يفكر بذلك حتى
147
00:10:43,454 --> 00:10:45,889
أنت دقيقة الملاحظة جدا بالنسبة إلى ربة منزل
لقد انتهينا
148
00:10:45,924 --> 00:10:49,359
سننتهي
عندما أجد إبني
149
00:10:58,402 --> 00:11:01,136
هل تراها؟
150
00:11:03,040 --> 00:11:05,207
الأم؟
151
00:11:05,241 --> 00:11:07,476
أجل. ما الأمر؟
152
00:11:07,510 --> 00:11:09,244
هل تظنين بأنها ستخلق مشكلة؟
153
00:11:09,279 --> 00:11:13,082
أنا متأكدة بأنها ستفعل
أنا أطلب منك أن تعطي الأمر
154
00:11:13,116 --> 00:11:14,616
تخلص منها
155
00:11:17,464 --> 00:11:19,365
لقد دمرت موقعنا في روما
156
00:11:19,668 --> 00:11:21,677
وخسرتنا مستودعنا في باريس
157
00:11:22,234 --> 00:11:23,403
انها سي آي أيه
158
00:11:23,437 --> 00:11:25,504
لم تعد كذلك -
هذا غير مهم -
159
00:11:25,539 --> 00:11:27,373
التخلص منها
سيدعو تدخلهم
160
00:11:27,408 --> 00:11:29,742
أوامرك حاليا
أن تبقيها حية
161
00:11:29,776 --> 00:11:32,078
لدينا الإبن
162
00:11:35,924 --> 00:11:37,282
إذا سألغي المزاد
163
00:11:38,256 --> 00:11:40,930
لم يتوقع أحد أن تقترب إلى
هذه الدرجة
164
00:11:42,521 --> 00:11:44,022
حتى أنت
165
00:11:45,167 --> 00:11:47,259
هؤلاء المشترين هم أفضل عملائنا
166
00:11:47,293 --> 00:11:49,761
رسوم الدخول قد تم دفعها
167
00:11:49,795 --> 00:11:51,362
لا
168
00:11:51,396 --> 00:11:52,964
لن تلغين المزاد
169
00:11:52,998 --> 00:11:55,066
يمكنك معالجة الموضوع
170
00:11:55,100 --> 00:11:57,701
أنا أثق بكِ
171
00:12:02,608 --> 00:12:05,242
هل وجدت شيئا؟ -
لا شيء يمكنني اعتقالها من أجله -
172
00:12:05,277 --> 00:12:07,210
لا بأس
لدي معلومات جيدة
173
00:12:07,244 --> 00:12:10,146
وما هي؟ -
انها محامية مرموقة تقوم بأعمال خارجة عن القانون
174
00:12:10,181 --> 00:12:11,582
محاطة بحراس مسلحون
175
00:12:11,616 --> 00:12:13,817
وهي شديدة الحماية لذلك القارب
176
00:12:13,851 --> 00:12:15,852
ستعرضه للبيع في المزاد الخبري بعد ظهر اليوم
177
00:12:15,887 --> 00:12:17,253
سيكون من المفيد لو عرفنا من
سيشترك بالمزاد
178
00:12:17,288 --> 00:12:19,489
سأحصل على قائمة بأسماء المدعوين
... لكن لدينا مشكلة أخرى
179
00:12:19,523 --> 00:12:21,824
صديقتك ماري
180
00:12:21,858 --> 00:12:24,226
ماري؟ -
أجل، لقد قامت بالاتصال بالمكتب الرئيسي
181
00:12:24,260 --> 00:12:25,728
و في الشرطة الرومانية كذلك
182
00:12:25,762 --> 00:12:27,663
وفي السفارة الأمريكية
... و مكتب التحقيقات الفدرالية، تطلب
183
00:12:27,698 --> 00:12:31,033
بل تأمر بأن نحقق في ما جرى لكِ
184
00:12:31,068 --> 00:12:33,535
في المرة القادمة، ستتصل في البابا
185
00:12:33,570 --> 00:12:35,104
هل تعلم عن ماضيكِ؟
186
00:12:35,138 --> 00:12:37,872
لا
لقد قابلتها بعد أن استقلت من الوكالة
187
00:12:37,907 --> 00:12:39,540
لا بأس
سأتصرف في الأمر
188
00:12:39,575 --> 00:12:43,411
حظا سعيدا بهذا
دعيني أعلم إن احتجتِ إلى دعم مسلح
189
00:12:43,445 --> 00:12:46,114
مرحبا مير، هذا أنا
190
00:12:46,148 --> 00:12:47,616
أين كنتِ بحق الجحيم؟
191
00:12:47,650 --> 00:12:49,150
أعلم. أنا أسفة جدا
192
00:12:49,184 --> 00:12:51,352
التأسف لا يجدي، بيك
لقد اختفيت لأيام
193
00:12:51,386 --> 00:12:53,588
وماذا جرى مع مايكل بحق الله؟
194
00:12:53,622 --> 00:12:56,657
لقد كان مع فتاة ما
كما خمنتِ
195
00:12:56,691 --> 00:12:58,859
!ذاك الشقي
196
00:12:58,893 --> 00:13:01,929
حسنا فعل
197
00:13:01,963 --> 00:13:03,396
أين أنت؟
198
00:13:03,431 --> 00:13:05,633
على الساحل. رافيلو
199
00:13:05,667 --> 00:13:08,869
أي فندق؟ -
فندق سول مير، لماذا؟ -
200
00:13:08,903 --> 00:13:10,302
ما أهمية ذلك؟
201
00:13:10,337 --> 00:13:12,471
إنه مهم لأني في روما
202
00:13:12,506 --> 00:13:14,406
لقد وصلت للتو
203
00:13:14,441 --> 00:13:16,542
ماذا؟ -
ماذا كنتِ تتوقعين؟ -
204
00:13:16,576 --> 00:13:18,577
لقد اختفيتِ
ومايكل إختفى
205
00:13:18,612 --> 00:13:20,179
لا ماري، اسمعي
... لا يمكنك
206
00:13:20,213 --> 00:13:23,049
لا بأس، سأرجع بالرحلة القادمة
فقط ابقي مكانك
207
00:13:23,083 --> 00:13:24,851
لا تختفي، اتفقنا؟
208
00:13:24,885 --> 00:13:27,485
لا لا، ماري... توقفي -
علينا التحدث بالكثير من الأمور -
209
00:13:27,520 --> 00:13:30,155
... لا، ماري
210
00:13:35,528 --> 00:13:37,428
إذا فويسنتون و روسي عميل الانتربول
211
00:13:37,463 --> 00:13:39,164
كانا يعملان معا في نفس الفريق قبل 12 عاما
212
00:13:39,198 --> 00:13:40,999
كجزء من فريق قوة مشتركة بين الوكالات
213
00:13:41,034 --> 00:13:43,500
لقد تصرفت كأنها لم تره من قبل
214
00:13:43,535 --> 00:13:46,804
يبدو أن علاقتهم أكثر من مجرد عمل
215
00:13:46,838 --> 00:13:48,839
الموضوع يزداد غرابة
ليس عند الانتربول سجل
216
00:13:48,874 --> 00:13:51,241
بالقاء القبض عليها بعد أن أخذها من هنا
217
00:13:51,276 --> 00:13:53,010
لا يوجد شيء في السجلات عن امساكها
218
00:13:53,045 --> 00:13:54,545
أو أخذِها إلى روما
219
00:13:54,579 --> 00:13:57,247
أخر تقرير يشير على إنه في رافيلو
220
00:13:57,282 --> 00:13:59,683
ذلك الحقير تلاعب بي
221
00:13:59,717 --> 00:14:01,951
احجزي لي تذكرة إلى رافيلو -
... سيدي، هل أنت متأكد بأن هذا
222
00:14:01,986 --> 00:14:05,188
ماذا؟ لائق؟ -
أقصد ألا يجب علينا ترك الانتربول يهتمون بالأمر -
223
00:14:05,222 --> 00:14:06,956
لقد كذب حتى يأخذها من رعايتي
224
00:14:06,991 --> 00:14:10,226
لم يبدو مهتما بالانتربول وقتها
لمَ علي أنا أن أهتم
225
00:14:16,900 --> 00:14:18,767
!بيكا
226
00:14:20,603 --> 00:14:21,770
شكرا لك
227
00:14:21,805 --> 00:14:23,138
وداعا
228
00:14:23,173 --> 00:14:25,273
لقد تركت نصف مجموعة الورود
229
00:14:25,308 --> 00:14:26,742
تذبل في المبرد
230
00:14:26,776 --> 00:14:28,543
سيهتم جيف وكايتي بحفل زفاف الماكمينيس
231
00:14:28,578 --> 00:14:30,945
وهذا قد يؤدي إلى دعوة قضائية، ولكن لا يهم
232
00:14:30,979 --> 00:14:33,815
، نحن مع بعضنا
و أنتِ لستِ ميتة
233
00:14:33,849 --> 00:14:35,583
يا إلهي، أين مايكل؟
234
00:14:35,617 --> 00:14:37,551
هو ليس هنا الأن
235
00:14:37,586 --> 00:14:39,553
لقد أحضرت السيد ميدفيد من البيت
236
00:14:39,588 --> 00:14:41,488
فكرت بأنه سيشعر بالحرج إن أحضره معه
237
00:14:41,523 --> 00:14:44,225
تعرفين، سيخجله أن يعترف بأنه مازال يحب أن يكون هذا الدب معه
238
00:14:44,259 --> 00:14:46,593
إذا فقد تبعتيه إلى رافيلو؟
239
00:14:46,627 --> 00:14:48,494
إذا يا فتاتي، أين هو؟
240
00:14:48,529 --> 00:14:50,130
أتعرفين يا ماري؟
241
00:14:50,164 --> 00:14:52,099
لقد رجع إلى روما مع صديقته
242
00:14:52,133 --> 00:14:54,101
إذا لماذا مازلتِ هنا؟
243
00:14:54,135 --> 00:14:57,337
فقط لأن المكان جميل
أردت بعض الوقت لوحدي
244
00:14:57,371 --> 00:14:59,139
لماذا لا أصدقكِ؟
245
00:14:59,173 --> 00:15:01,641
أعرف وجهك القلق
هل تشاجرتِ مع مايكل؟
246
00:15:01,675 --> 00:15:03,408
لا. لا
247
00:15:03,443 --> 00:15:05,544
أجل، أنا و أنت لدينا الكثير لنتكلم عنه
248
00:15:05,578 --> 00:15:09,281
هل بإمكاننا الذهاب لغرفتك؟ هناك شيء علبنا التحدث به
249
00:15:09,315 --> 00:15:11,016
إنه مهم
250
00:15:11,051 --> 00:15:13,552
وأحتاج إلى شراب
251
00:15:13,586 --> 00:15:16,388
أنا سعيدة لرؤيتك
252
00:15:17,957 --> 00:15:20,125
يا إلهي، واو
253
00:15:21,827 --> 00:15:24,729
حسنا هذا ليس شيئا يمكنني مناقشته حول الهاتف
254
00:15:24,764 --> 00:15:27,331
حسنا
255
00:15:27,366 --> 00:15:31,369
هذا وقتك لتقولي لي إنك على حق
256
00:15:33,872 --> 00:15:35,038
فيل
257
00:15:35,073 --> 00:15:36,606
أجل
258
00:15:36,641 --> 00:15:38,441
.... لثلالث أشهر
259
00:15:38,476 --> 00:15:40,477
سيعجبك هذا
260
00:15:40,511 --> 00:15:43,947
،كما يبدو
فهي تفهمه
261
00:15:43,982 --> 00:15:48,152
،وكما يبدو
... بعد تسع سنوات من الزواج
262
00:15:48,186 --> 00:15:50,552
أنا لا أفهمه
263
00:15:52,156 --> 00:15:53,856
... هل تفهمين الأن
264
00:15:53,891 --> 00:15:56,759
كان يجب أن أتي إلى هنا
265
00:15:56,794 --> 00:16:01,230
لأنه ليس لدي أحد غيرك
266
00:16:02,699 --> 00:16:04,233
أنا أسفة
267
00:16:06,269 --> 00:16:08,970
كأن ماري ليست سوى أضحوكة، صحيح؟
268
00:16:09,005 --> 00:16:12,340
إنها لا تأخذ أي شيء بجدية
269
00:16:12,374 --> 00:16:14,575
هكذا ينظر فيل لما حدث
270
00:16:14,610 --> 00:16:16,377
يا إلهي، بيكا
271
00:16:16,412 --> 00:16:18,246
أكره هذا الوضع
272
00:16:18,281 --> 00:16:20,315
أنت وحدك من كانت تبقي هذا الزواج حيا
273
00:16:20,349 --> 00:16:21,816
ولمدة طويلة جدا
274
00:16:21,850 --> 00:16:24,484
أعلم. أعلم
275
00:16:24,519 --> 00:16:27,587
... حسنا اذا
276
00:16:27,622 --> 00:16:32,259
الأن حان الوقت لكي اترك الأشياء السيئة ورائي
277
00:16:32,294 --> 00:16:34,594
هذه قد تكون العطلة التي لم نحظى بها قط
278
00:16:34,629 --> 00:16:37,764
أنت و أنا نتسكع في أوروبا
279
00:16:37,799 --> 00:16:40,733
نحن الاثنتان فقط
280
00:16:42,937 --> 00:16:44,603
أو لا
281
00:16:44,638 --> 00:16:47,841
ماري
هذا صديقي جان كارلو
282
00:16:47,875 --> 00:16:50,910
جان كارلو
هذه صديقتي ماري
283
00:16:50,945 --> 00:16:52,078
ماري
284
00:16:52,112 --> 00:16:54,112
لقد أخبرتني بيكا الكثير عنك
285
00:16:54,147 --> 00:16:55,513
هذا مضحك
286
00:16:55,548 --> 00:16:58,683
هي لم تخبرني شيئا عنك
287
00:16:58,718 --> 00:17:00,452
اغفال كبير جدا
288
00:17:00,486 --> 00:17:03,455
بيكا، هلم يمكنني أن اتحدث معك للحظة
289
00:17:03,489 --> 00:17:05,257
أجل، أجل. اعذرينا لثانية
سنعود حالا
290
00:17:05,291 --> 00:17:07,292
بالطبع بالطبع
تفضلوا
291
00:17:07,327 --> 00:17:09,194
وقتا لوحدكما
292
00:17:09,229 --> 00:17:11,262
بيكا -
أعلم، أعلم، لا يجب أن تكون هنا
293
00:17:11,296 --> 00:17:12,830
لا يجب أن تكون هنا؟
294
00:17:12,865 --> 00:17:14,265
لقد علمت لتوها بأن زوجها يخونها
295
00:17:14,299 --> 00:17:16,167
انها تحتاجني
296
00:17:16,201 --> 00:17:18,635
إنها أكثر من صديقة، جان كارلو
إنها أخت لي
297
00:17:18,670 --> 00:17:21,605
لقد ساعدتني في تربية مايكل -
و الأن أنت تعرضينها للخطر -
298
00:17:21,639 --> 00:17:24,242
أعرف، أعرف. فقط دعني أفكر
ما الذي لديك؟
299
00:17:26,410 --> 00:17:28,444
كرتان دعوة للحفل الخيري
300
00:17:28,479 --> 00:17:31,314
.وأيضا قائمة المدعويين
أكثرهم متبرعين أثرياء
301
00:17:31,349 --> 00:17:34,217
يجمعون الأموال لنصرة السجناء السياسيين
302
00:17:34,252 --> 00:17:35,551
... لكن هؤلاء السبعة هنا
303
00:17:35,586 --> 00:17:37,053
يجب أن يوضعوا هم في السجن
304
00:17:37,088 --> 00:17:38,855
كلهم على قائمة الانتربول للمراقبة
305
00:17:38,890 --> 00:17:40,523
مصرفيون غير نزيهين
يتعاملون في الأسلحة، والتهريب
306
00:17:40,557 --> 00:17:41,957
وغسيل الأموال
307
00:17:41,992 --> 00:17:43,792
في جميع أنحاء أوروبا، أفريقيا
والشرق الأوسط
308
00:17:43,826 --> 00:17:45,494
ويعملون مع سلون؟ -
سنكتشف ذلك -
309
00:17:45,528 --> 00:17:48,297
الحفلة ستبدأ خلال ساعة
ما الذي سنفعله بشأنها؟
310
00:17:50,699 --> 00:17:52,901
انها تظن بأننا حبيبان
سنجعل ذلك تغطيتنا
311
00:17:52,935 --> 00:17:54,635
سنخبرها بأن تغادر لهذا السبب
312
00:17:54,669 --> 00:17:57,338
وهو ربما العذر الوحيد الذي ستصدقه
313
00:17:58,640 --> 00:18:01,309
لأتأكد فقط إني فهمت
314
00:18:01,343 --> 00:18:05,312
علي بأن أتظاهر بأني واقع في حبك؟
315
00:18:05,346 --> 00:18:07,714
هل هذا كثير؟
316
00:18:12,921 --> 00:18:14,021
مضحك
317
00:18:14,055 --> 00:18:16,856
ستكرهني
أنا أكرهني
318
00:18:16,891 --> 00:18:19,692
بيكا، بيكا، بيكا
319
00:18:19,727 --> 00:18:23,529
ماري يؤسفني قول هذا
ولكن يجب عليك المغادرة
320
00:18:23,563 --> 00:18:26,632
اسمعي
... إن كنتم تريدون الغرفة
321
00:18:26,666 --> 00:18:28,034
لا، أنا
322
00:18:29,502 --> 00:18:32,204
أنا أريدك أن تعودي إلى البيت
وسأساعدك في حجز رحلة العودة
323
00:18:34,174 --> 00:18:36,375
... بيكا، هل
324
00:18:36,410 --> 00:18:37,909
هل تمزحين؟
325
00:18:37,944 --> 00:18:40,011
لا
326
00:18:40,046 --> 00:18:42,180
أنا لا أفهم
327
00:18:42,214 --> 00:18:44,882
"كيف يمكنك أن تقولي "عودي إلى البيت
328
00:18:44,917 --> 00:18:49,254
وقد قلت لك للتو إنه لم يعد لي بيت
329
00:18:49,288 --> 00:18:51,789
رائع
330
00:18:51,824 --> 00:18:53,523
أولا فيل والأن أنتِ
331
00:18:53,558 --> 00:18:56,560
كلاكما وجد شخصا أفضل
332
00:18:56,594 --> 00:18:58,028
... لا، هذا ليس
333
00:18:58,063 --> 00:19:00,364
أنت شخص بلا إحساس
يا بيكا وينستون
334
00:19:00,398 --> 00:19:03,733
أنت تتظاهرين بأن تكوني صديقة أحد
335
00:19:03,768 --> 00:19:05,836
لكنك دائما تخفين شيئا ما
336
00:19:05,870 --> 00:19:08,272
أنت أم رائعة
337
00:19:08,306 --> 00:19:09,905
ولكنك صديقة سيئة
338
00:19:09,940 --> 00:19:13,509
لا أعرف لماذا ظننت إنه بإمكاني المجيء والتكلم معكِ
339
00:19:22,187 --> 00:19:24,198
أتمنى لكم وقتا رائعا
340
00:19:26,255 --> 00:19:27,789
في حفلتكم الصغيرة
341
00:20:01,086 --> 00:20:02,668
!لا تفعل
342
00:20:05,925 --> 00:20:07,058
ماذا سيحدث الأن؟
343
00:20:07,092 --> 00:20:08,660
ستطلقين صفيرا
ويأتون راكضين؟
344
00:20:08,661 --> 00:20:12,331
لا حاجة لذلك. إنهم يراقبونك بالفعل... في هذه اللحظة
345
00:20:13,154 --> 00:20:14,437
!لم يطلقوا علي النار بعد
346
00:20:15,294 --> 00:20:16,623
لا أظنهم يراقبون هذا الجانب
347
00:20:16,748 --> 00:20:18,912
أنظر ثلاث شجرات من النهاية
348
00:20:23,747 --> 00:20:26,844
،المرة الأولى يحذرون
المرة الثانية يصيبون
349
00:20:27,832 --> 00:20:29,245
ولا يوجد هناك بقع عمياء
350
00:20:45,796 --> 00:20:48,630
هذا لديه شعر أحمر ولحية و شارب
351
00:20:54,637 --> 00:20:56,705
هو يتاجر في الأسلحة غالبا و لكن أيضا في
352
00:20:56,740 --> 00:20:59,875
معدن الكولتين من الكونغو
وغيره من المعادن المحضورة
353
00:20:59,909 --> 00:21:01,610
إن كان السعر مناسبا
354
00:21:01,644 --> 00:21:04,111
هي سعيدة جدا برؤيته
355
00:21:04,145 --> 00:21:07,482
وتأخذه على متن القارب
هذا سابع وأخر شخص على قائمتك
356
00:21:07,516 --> 00:21:09,450
احذري
357
00:21:16,217 --> 00:21:17,358
سيدة وينستون
358
00:21:17,393 --> 00:21:19,225
هل لي أن أسأل، لما أنتِ هنا؟
359
00:21:19,260 --> 00:21:21,889
دعوتي صالحة ككل الدعوات الأخرى
360
00:21:22,014 --> 00:21:24,367
وأنت تعرفين تماما ما سيتطلبه ذهابي من هنا
361
00:21:25,832 --> 00:21:27,500
هل قابلت السيد حكيم؟
362
00:21:27,534 --> 00:21:29,535
لقد كنا نقول إننا نريد المزايدة على القارب
363
00:21:29,569 --> 00:21:31,971
ولكن لم يقل لنا أحد السعر الافتتاحي
364
00:21:32,006 --> 00:21:35,688
25مليون يورو
لا بد أن مافي داخله يستحق -
365
00:21:36,776 --> 00:21:38,543
أحب أن أرى الطابق السفلي
366
00:21:38,577 --> 00:21:40,712
أنا أسفة هذا غير ممكن
367
00:21:40,746 --> 00:21:42,847
أرجو المعذرة
368
00:21:44,583 --> 00:21:46,751
سيدتي، هناك مشكلة عند الاستقبال
369
00:21:48,121 --> 00:21:50,188
أعلم إنها هنا
لديها دعوة
370
00:21:50,223 --> 00:21:53,090
هل بإمكانك التأكد مرة أخرى
اسمها بيكا وينستون
371
00:21:53,125 --> 00:21:55,026
أنت صديقة لبيكا؟
372
00:21:55,060 --> 00:21:56,727
أجل، أنا ماري
373
00:21:56,761 --> 00:21:59,163
ماري
374
00:21:59,197 --> 00:22:00,898
هذا رائع
تفضلي
375
00:22:00,933 --> 00:22:02,533
أشكرك
376
00:22:02,567 --> 00:22:04,101
عفوا
377
00:22:04,136 --> 00:22:06,203
بيكا، لدينا مشكلة
378
00:22:06,238 --> 00:22:09,505
حقا، يبدو انكما قريبتان جدا من بعضكما
379
00:22:09,540 --> 00:22:12,175
لو كنا أقرب من هذا
لأصبحنا توأمان متلاصقان
380
00:22:14,445 --> 00:22:15,578
ماري؟
381
00:22:15,612 --> 00:22:17,914
بيكا، لقد كنا في طريقنا للبحث عنكِ
382
00:22:17,949 --> 00:22:20,083
ماري كانت تخبرني
منذ متى وأنتما صديقتان
383
00:22:20,117 --> 00:22:21,884
منذ دهور
384
00:22:21,919 --> 00:22:24,253
وأتمنى إلى الأبد
385
00:22:34,397 --> 00:22:35,998
تبدو لطيفة
386
00:22:36,032 --> 00:22:38,900
لا أعرف
لقد قابلتها للتو
387
00:22:41,270 --> 00:22:43,471
بيكا، أنا أسفة
388
00:22:43,505 --> 00:22:45,340
لم أقصد ما قلته
كان علي الحضور وايجادك
389
00:22:45,365 --> 00:22:46,274
ماري، اسمعي
390
00:22:46,275 --> 00:22:49,243
ما الذي أخبرتها عنكِ؟ عنا؟
391
00:22:49,278 --> 00:22:51,745
بيكا، أنا أحاول الاعتذار منك
لماذا انتِ
392
00:22:51,780 --> 00:22:53,514
يا سيدات
393
00:22:53,548 --> 00:22:56,516
ماري لطيف منك الانضمام إلينا
394
00:22:57,986 --> 00:23:00,954
أحب هذه الأغنية
بيكا، هل تسمحين؟
395
00:23:00,989 --> 00:23:04,291
أنا أسف جدا
تبدين جميلة جدا
396
00:23:07,761 --> 00:23:09,662
سولان قد رأتها. أرجوك ابقها سالمة
397
00:23:09,697 --> 00:23:10,797
حسنا
398
00:23:10,831 --> 00:23:12,931
هل بإمكاني المقاطعة؟
ممتاز
399
00:23:12,966 --> 00:23:14,467
استمتعا
400
00:23:16,336 --> 00:23:18,137
لدي العديد من الأسئلة
401
00:23:18,171 --> 00:23:20,272
أنا متأكد من هذا
402
00:23:20,307 --> 00:23:23,275
أرجوك
403
00:23:25,678 --> 00:23:27,445
اذا أين تقابلتما؟
404
00:23:27,480 --> 00:23:29,580
لقد كان ذلك في روما
405
00:23:31,617 --> 00:23:34,752
تظنين بأنني أكذب؟
406
00:23:34,786 --> 00:23:37,455
يصعب علي تصديق انكما حبيبان
407
00:23:37,490 --> 00:23:40,291
فلقد حاولت أن أعرفها على العديد من الرجال المناسبين
408
00:23:40,326 --> 00:23:43,193
خلال السنوات الأخيرة
والأن هذا؟
409
00:23:43,228 --> 00:23:46,663
هذا سريع قليلا
ألا تعتقد ذلك؟
410
00:24:04,448 --> 00:24:07,283
هذه صديقتها
411
00:24:07,317 --> 00:24:09,419
أين هي
412
00:24:11,601 --> 00:24:14,514
والأن، جوهرة الحفل
413
00:24:14,639 --> 00:24:17,047
طراد المتعة الرائع
"الكريستالاين"
414
00:24:21,751 --> 00:24:23,718
وباعتبار أن المال سيذهب لعمل خيري
415
00:24:23,753 --> 00:24:25,854
فقد طالب المتبرع بأن نبدأ المزاد
416
00:24:25,888 --> 00:24:28,923
بسعر 25 ملبون يورو
417
00:24:28,957 --> 00:24:32,427
لدينا 25. شكرا لك سيدتي
هل هناك 35؟
418
00:24:32,461 --> 00:24:35,296
ماري، أنا أفهمك
419
00:24:35,330 --> 00:24:37,331
لا تريدين أن تري صديقتك تتألم
420
00:24:37,366 --> 00:24:40,068
لا أريد أن أراها تقع بحب شخص لا يستحق
421
00:24:40,102 --> 00:24:41,835
وأنت تبدو كرجل
يعمل بسرعة
422
00:24:41,870 --> 00:24:44,037
ويذهب بسرعة أكبر
اعذر كلماتي
423
00:24:44,072 --> 00:24:45,972
... الرجال الايطاليون
424
00:24:46,006 --> 00:24:47,374
لدينا سمعتنا، صحيح؟
425
00:24:47,408 --> 00:24:50,143
Breathless لقد رأيت فيلم
و الذي كان فرنسيا -
426
00:25:03,957 --> 00:25:05,958
للمدام 55. هل هناك 65؟
427
00:25:05,992 --> 00:25:09,195
اسمعي، ماري
هل يمكنني أن أكون صريحا؟
428
00:25:09,229 --> 00:25:10,762
يمكنك أن تحاول
429
00:25:10,797 --> 00:25:13,566
لن أوذيها
430
00:25:13,600 --> 00:25:16,667
ولن أكذب عليها
431
00:25:18,104 --> 00:25:20,505
ثم انها امرأة ذات بصيرة قوية
432
00:25:20,539 --> 00:25:23,408
وستكتشف حقيقتي
433
00:25:26,044 --> 00:25:29,747
أنا أسفة
لقد كان يومي طويلا جدا
434
00:25:29,781 --> 00:25:31,348
من سيعطيني 75؟
435
00:25:31,382 --> 00:25:34,084
لدي 75. هل أسمع 85؟
436
00:25:51,701 --> 00:25:53,969
85شكرا لك سيدي
هل يوجد 95؟
437
00:26:01,011 --> 00:26:02,977
95
438
00:26:03,012 --> 00:26:06,414
هل هناك 100 مليون يورو؟
439
00:26:11,053 --> 00:26:13,388
100مليون يورو
440
00:26:13,422 --> 00:26:14,722
مرة
441
00:26:14,757 --> 00:26:16,124
مرتان
442
00:26:18,593 --> 00:26:21,328
بيع ب 100 مليون يورو
443
00:26:21,363 --> 00:26:23,764
سيداتي سادتي، شكرا كثيرا لمساهمتكم
444
00:26:28,603 --> 00:26:31,071
لن يمكنك تخمين أين نكون
445
00:26:31,105 --> 00:26:34,007
لماذا لا تخبريني إذا؟
446
00:26:36,610 --> 00:26:38,444
سأعرف
447
00:26:38,479 --> 00:26:40,413
أعلم بأنا لسنا في إيطاليا
448
00:26:40,447 --> 00:26:42,848
المبني
449
00:26:42,883 --> 00:26:45,518
باروك نصف أوروبي
مع لمسات قوطية
450
00:26:45,553 --> 00:26:47,920
وهذا يجعلنا في الشمال والشرق
451
00:26:47,954 --> 00:26:49,922
تخميني هو إننا في بولندا أو روسيا
452
00:26:49,956 --> 00:26:51,590
هل أصبت؟
453
00:26:53,226 --> 00:26:55,794
أنت ذكي جدا
454
00:26:55,828 --> 00:26:59,198
ولكن هذا قد يكون السبب في قتلك
455
00:26:59,232 --> 00:27:00,799
أعطيني شيئا
456
00:27:00,833 --> 00:27:02,067
أي شيء
457
00:27:02,101 --> 00:27:04,936
ما هو اسمك؟
458
00:27:09,174 --> 00:27:12,610
نحن لسنا في بولندا
459
00:28:13,067 --> 00:28:16,136
ماسات الهويزمان الزرق، سرقت من قبل النازيين واختفت منذ ذاك الحين
460
00:28:16,170 --> 00:28:18,272
لا بد وانها تساوي ثروة
461
00:28:18,306 --> 00:28:20,106
... الناس الذين تعملين لديهم
هل يعطون فرص ثانية؟
462
00:28:20,141 --> 00:28:21,675
علينا أن نناقش هذا الأمر
463
00:28:21,709 --> 00:28:23,042
أريد إبني
464
00:28:23,077 --> 00:28:24,978
أنت لا تعرفين مقدار الغلطة التي تقومين بها
465
00:28:25,012 --> 00:28:27,680
قابليني وسط الماء
أنت فقط، لا أسلحة
466
00:28:27,714 --> 00:28:29,482
500متر من الصخرة الشاطئية
467
00:28:29,516 --> 00:28:31,450
ساعة واحدة
468
00:28:37,223 --> 00:28:40,660
ماري أنا أسفة جدا على الطريقة التي تركناك فيها
469
00:28:40,694 --> 00:28:42,860
بولا أولسون؟
470
00:28:44,330 --> 00:28:45,530
ميلاني ريد
471
00:28:47,232 --> 00:28:49,334
جينيفر باركر
جولي سيمسون
472
00:28:52,004 --> 00:28:53,805
ربيكا وينستون
473
00:28:55,040 --> 00:28:57,509
!من أنت؟
474
00:29:00,477 --> 00:29:02,039
أنا بيكا وينستون
475
00:29:03,179 --> 00:29:05,101
أنا هي الشخص نفسه
هذا لا يغير شيئا
476
00:29:05,226 --> 00:29:05,947
لا
477
00:29:06,782 --> 00:29:09,417
لا مزيد من الأكاذيب
478
00:29:09,452 --> 00:29:12,454
أنا بيكا وينستون
اشبينتكِ
479
00:29:12,488 --> 00:29:14,221
سهرت معك ثلاث ليالي متتابعة
480
00:29:14,255 --> 00:29:15,755
عندما ظننت إنك مصابة بالسرطان
481
00:29:15,790 --> 00:29:17,324
لقد ساعدتني على تخطي حزن وفاة زوجي
482
00:29:17,358 --> 00:29:20,461
ولقد ساعدتني في تربية إبني
483
00:29:23,364 --> 00:29:26,033
و كنت شخصا أخر في السابق
484
00:29:26,068 --> 00:29:29,434
كنت عميلة محترفة لدى السي آي آيه
485
00:29:35,009 --> 00:29:36,243
لا
486
00:29:37,912 --> 00:29:40,313
لا، أين مايكل؟
487
00:29:40,438 --> 00:29:42,449
إنه مفقود
488
00:29:43,411 --> 00:29:44,780
هل هو مخطوف؟
489
00:29:46,662 --> 00:29:47,753
يا إلهي
490
00:29:47,823 --> 00:29:50,858
و لا أعرف من اختطفه أو لماذا
491
00:29:53,536 --> 00:29:55,847
و السبب ليس
492
00:29:57,301 --> 00:29:58,734
ما كنتيه في السابق؟
493
00:30:00,039 --> 00:30:01,109
لا أعلم
494
00:30:02,969 --> 00:30:05,036
لكنه لم يكن يعرف أي شيء
495
00:30:05,070 --> 00:30:08,306
لا يوجد هناك سبب يدعو أحدا لامساكه
496
00:30:08,341 --> 00:30:10,308
!لم تخبريه؟
497
00:30:10,343 --> 00:30:12,410
لم تخبريه
و لم تخبريني
498
00:30:12,445 --> 00:30:14,613
لم تخبري أحدا منا
نحن الناس التي تحبك
499
00:30:14,647 --> 00:30:18,250
إنه قرار اتخذته لحمايتكم
500
00:30:20,318 --> 00:30:23,354
اذا ما الذي تفعلينه
هل اتصلت بالشرطة؟
501
00:30:23,388 --> 00:30:25,370
جان كارلو من الشرطة
انه مع الانتربول
502
00:30:25,495 --> 00:30:29,006
،إذا الكل كذب حول حقيقة من يكون
هو، وأنتِ
503
00:30:29,131 --> 00:30:30,439
و فيل
504
00:30:32,065 --> 00:30:32,771
علينا أن نذهب
505
00:30:32,896 --> 00:30:34,440
سأذهب قبلك
لتأمين الموقع
506
00:30:36,600 --> 00:30:38,801
نحن في وسط محاولة لأنقاذ مايك
507
00:30:39,210 --> 00:30:41,370
سيأتي عميلي و يرافقك إلى المطار
508
00:30:41,495 --> 00:30:43,808
بيترو سيكون في الخارج
سيحرس المكان
509
00:30:44,322 --> 00:30:46,418
سيعتنون بك
و يمكنك أن تثقي بهم
510
00:30:46,824 --> 00:30:48,065
بيكا، أثق؟
511
00:30:48,190 --> 00:30:50,076
أنا أسفة، عزيزتي
512
00:30:55,920 --> 00:30:57,096
العميل ميلر
513
00:30:57,221 --> 00:30:58,487
المراقب روسي
514
00:30:58,756 --> 00:31:02,558
أنت قبضت على بيكا وينستون
و لكنك لم تحتجزها
515
00:31:02,593 --> 00:31:05,194
أنت مستعجل؟
أذاهب لرؤيتها؟
516
00:31:05,228 --> 00:31:07,829
وهذا يهمك... لماذا؟
517
00:31:07,863 --> 00:31:10,399
ما يهمني هو زميلتي التي كانت تعمل في الوكالة لدينا
518
00:31:10,433 --> 00:31:12,668
و إبنها
519
00:31:12,702 --> 00:31:15,069
حقا؟
520
00:31:15,104 --> 00:31:16,505
أو أنت مهتم بما سيفعله رؤساؤك
521
00:31:16,572 --> 00:31:21,042
عندما يكتشفون انها هربت منك للمرة الثانية؟
522
00:31:21,076 --> 00:31:23,477
أنا رجل عملي
523
00:31:23,512 --> 00:31:26,547
أريد فقط أن أعرف
ماهي لعبتك؟
524
00:31:26,581 --> 00:31:29,283
ما الذي تخطط له؟
525
00:31:29,318 --> 00:31:32,653
فقط أساعد صديقة قديمة في وقت حاجتها
526
00:31:32,688 --> 00:31:34,021
هذا كل شيء
527
00:31:34,055 --> 00:31:37,725
أريد تصديق أن هذا فقط حول إبنها
528
00:31:37,759 --> 00:31:40,527
ولكن عندما ترفض مساعدتنا
أبدأ بالتساؤل
529
00:31:40,561 --> 00:31:43,996
لديها أسباب لعدم رغبتها بمساعدتكم
530
00:31:44,031 --> 00:31:45,998
لكن هل لديها المئات من الأقمار الصناعية
531
00:31:46,033 --> 00:31:47,667
التي تقدر أن تجد حبة سبال من الفضاء؟
532
00:31:47,702 --> 00:31:50,036
أو الآلاف من العملاء النشطين الذين يمكنني الاتصال بهم في الميدان؟
533
00:31:50,070 --> 00:31:51,871
وأنت هل لديك؟
534
00:31:51,905 --> 00:31:54,840
هل تتوقع منها أن تثق بالسي آي آيه؟
535
00:31:55,909 --> 00:31:56,842
لا
536
00:31:57,428 --> 00:32:00,078
و لكن يمكنها أن تثق بي
537
00:32:00,112 --> 00:32:03,549
عندها هذا الاعتقال الكاذب
538
00:32:03,583 --> 00:32:05,517
سيبقى بيننا
539
00:32:23,869 --> 00:32:25,202
مرحبا
540
00:32:25,237 --> 00:32:26,670
هل هناك مشكلة؟
541
00:32:26,704 --> 00:32:28,605
يقول العميل إنك تأخرت بالتوصيل؟
542
00:32:28,639 --> 00:32:30,574
قلت إنه بإمكاني معالجة الموضوع
543
00:32:30,608 --> 00:32:33,410
ليس هناك مشكلة
544
00:32:36,914 --> 00:32:39,816
افعلي ما يجب عليك فعله
545
00:32:47,357 --> 00:32:49,692
التاكسي سنيورا
546
00:33:07,843 --> 00:33:09,377
ماري
547
00:33:11,847 --> 00:33:13,848
دعينا نذهب لرؤية صديقتك
548
00:33:33,381 --> 00:33:35,515
ها هي أتيه
549
00:33:35,550 --> 00:33:37,417
خذي حذرك
550
00:33:37,451 --> 00:33:39,719
أنا سأحميك
551
00:33:55,134 --> 00:33:57,536
اقتربي أكثر
أريد أن أرى إنك وحدك
552
00:33:57,571 --> 00:34:00,573
ولكني لست وحدي
انهضي
553
00:34:02,742 --> 00:34:05,678
أترين، الأن لدي شيء
للمقايضة
554
00:34:05,712 --> 00:34:07,879
لذا سترمين مسدسك بعيدا
و تريني الماسات
555
00:34:10,749 --> 00:34:12,816
جان كارلو، ماري في الماء -
أنا في طريقي -
556
00:34:34,504 --> 00:34:35,605
نعم؟
557
00:34:35,639 --> 00:34:37,339
لقد أصبحت عائقا
558
00:34:37,373 --> 00:34:39,008
حان الوقت
559
00:34:39,042 --> 00:34:40,710
... هذا هو الأمر
560
00:34:40,744 --> 00:34:42,311
تخلص منها
561
00:34:42,345 --> 00:34:44,113
فهمت
562
00:36:58,106 --> 00:37:01,108
سألقي بهم
563
00:37:02,877 --> 00:37:05,445
أين هو؟
أخبريني إنه على قيد الحياة
564
00:37:05,479 --> 00:37:08,348
أعطني ماساتي
565
00:37:13,519 --> 00:37:15,554
حسنا، حسنا
إنه على قيد الحياة
566
00:37:17,423 --> 00:37:19,424
ما الذي تريدونه مني؟
567
00:37:24,830 --> 00:37:28,399
لا بأس، لا بأس
568
00:37:28,433 --> 00:37:31,770
تظنين بأن هذا الأمر يدور حولك؟
569
00:37:33,005 --> 00:37:35,073
هذا لم يكن أبدا حولك
570
00:37:35,107 --> 00:37:36,374
بل حول بول
571
00:37:36,408 --> 00:37:39,878
... بول
572
00:37:39,912 --> 00:37:41,411
زوجي؟
573
00:37:45,016 --> 00:37:48,551
الرجل الذي قتل زوجك
لديه إبنك
574
00:38:15,845 --> 00:38:18,714
للعلم فقط
575
00:38:18,748 --> 00:38:21,116
أنا شاكر على نحذيرك
576
00:38:21,150 --> 00:38:24,586
ما هي الكلمة؟ سباسيبا؟
(سباسيبا تعني شكرا بالروسية)
577
00:38:26,189 --> 00:38:27,423
Pozhalujsta.
(عفوا بالروسية)
578
00:38:34,396 --> 00:38:36,163
ماذا تفعلين؟
579
00:38:36,198 --> 00:38:38,399
قلت بأننا سنتعرف على بعضنا
580
00:38:41,236 --> 00:38:43,671
!توقفي -
ألا أعجبك؟ -
581
00:38:45,040 --> 00:38:46,940
أنا لا أعرفك حتى -
582
00:38:46,974 --> 00:38:49,075
لكن يمكنك ذلك
583
00:38:50,511 --> 00:38:51,978
لا بأس
584
00:38:52,012 --> 00:38:54,748
افعل. لا بأس
585
00:38:56,517 --> 00:38:59,419
... أنت
586
00:38:59,454 --> 00:39:01,420
فتىً طيب
587
00:39:04,691 --> 00:39:07,626
ما هذا؟
588
00:39:10,864 --> 00:39:13,866
،في البداية يُحذرون
ثم يصيبون
589
00:39:15,569 --> 00:39:16,902
أنت سجينة هنا أيضا
590
00:39:16,936 --> 00:39:19,804
لهذا أتيتِ إليَ بهذه الطريقة
591
00:39:19,839 --> 00:39:22,474
لأنهم أمروكِ بذلك
592
00:39:42,293 --> 00:39:44,995
على الفتاة أن تتظاهر
593
00:39:45,029 --> 00:39:48,231
اسمي هو مايكل
594
00:39:48,266 --> 00:39:49,566
أوكسانا
595
00:39:59,710 --> 00:40:01,978
لقد بدأ يثق بي
596
00:40:07,951 --> 00:40:10,819
سيتأكد بأنك ستصلين إلى الوطن بسلام
597
00:40:10,853 --> 00:40:12,854
في حين ستستمرين في المطاردة
598
00:40:17,027 --> 00:40:19,528
أنا أسفة جدا
599
00:40:19,562 --> 00:40:21,096
لا
600
00:40:21,131 --> 00:40:23,531
هناك الكثير الذي لا أفهمه
601
00:40:23,565 --> 00:40:26,600
والذي لا أريد أن أفهمه
... ولكن للعلم
602
00:40:26,635 --> 00:40:28,636
... هذا الرجل
603
00:40:28,670 --> 00:40:31,572
إنه واقع بحبك
604
00:40:31,606 --> 00:40:34,275
بصدق
605
00:40:37,079 --> 00:40:39,879
اذهبي وجدي ابننا
606
00:40:51,826 --> 00:40:53,526
إذا لماذا لم يقتلك؟
607
00:40:53,561 --> 00:40:57,430
ليس لدي أدنى فكرة، و هذا أكثر ما يخيفني
608
00:40:57,464 --> 00:41:00,299
علي ايجاد الشخص الذي قتل زوجي
609
00:41:00,334 --> 00:41:04,036
أجل
أعلم، لكن ليس معي
610
00:41:04,071 --> 00:41:05,771
لا يمكنني فتح هذه القضية مرة أخرى
611
00:41:05,805 --> 00:41:08,574
ليس لدي تصريح بالدخول على هذه الملفات
612
00:41:08,608 --> 00:41:10,108
لكن هناك شخص لديه
613
00:41:10,142 --> 00:41:11,943
آسف، بيكا
614
00:41:11,978 --> 00:41:14,512
يمكنني أن أريك الأشياء التي لم تريها من قبل
615
00:41:14,580 --> 00:41:17,148
الملفات و أشرطة الفيديو
كل ما تحتاجينه
616
00:41:18,851 --> 00:41:22,720
ثقي بي
ليس وكأنه لديك الخيار بعد الأن
617
00:41:26,024 --> 00:41:28,859
أي نوع من الثقة هذه؟
618
00:41:28,893 --> 00:41:31,962
لن أذهب لأي مكان
سأراقبكم
619
00:41:31,997 --> 00:41:33,597
... وإن أصابها أي مكروه
620
00:41:45,842 --> 00:41:48,850
:ترجمة
لولوة السلوم
salsaloom@hotmail.com