"هناكَ ثلاثةِ ملايين صنف من الحيوانات"
"تعيشُ في غابات المطر الإستوائية"
وواحدةٍ منهم" "نملة النار الحمراء
تعيش تحتَ الأرض" "تحتَ تهديدٍ مستمر
من الإبادة" "من قبل الفيضانات
"الطبيعة لاتهتم"
"إذا ارادت أصناف أن تنجو"
"فعليهم أن يثبتوا أنهم يستحقون ذلك"
"عندما تأتي الفيضانات"
"نملات النار تتشبث ببعضها البعض"
خالقةً طوفاً حياً يمكنهُ" "أن يطوف حتى يتراجع الماء
"لأشهر ، إذا كانَ هذا ضرورياً"
إذاً كيفَ تكتشف أصناف" "شيئاً كهذا؟
"غريزة؟"
"تجارب وأخطاء؟"
"أكانَ هنالكَ نملةُ نار اُزيلت"
"...من قبلِ الماء المندفع"
"وتشبثت بنملةٍ اخرى"
"فقط ليجدا أنهُ معاً يمكنهما أن يطوفا؟"
"...ماذا إذا كنتَ أنت الذي عَلِمَ ما يحتاجُ أن يُتمَ"
"لكن لم تكن لديكَ أي كلماتٍ؟..."
"كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
"كيفَ تتصل من أجل أن تطلب المساعدة؟"
"هيئة الرعاية"
مرحباً؟
جايك)؟)
جايك) ،، أهذا أنت؟)
تباً
سيد (بوم)؟
هل كل شئٍ بخير؟ - لقد إتصلَ بي -
من؟ - جايك) ،، احتاجُ أن اتفقدهُ) -
الأطفال مازالوا نائمينَ هل أنتَ متأكد انهُ كانَ (جايك)؟
احدهم إتصلَ بي من هذا الرقم
...وعندما اجبت لم يقل اي شئ
يبدو كأن هذا (جايك) بالنسبةِ لي - إسمع ، ليسَ هناكَ إنكار -
...أن شيئاً مذهلاً يجري معَ إبنكَ
إنهُ يتواصل معي...لقد رأيتِ هذا
بعينيكِ - انتَ محق -
رأيتهُ...لكن علينا أن نبقيَ أقدامنا على الأرضِ هنا
لايمكنكَ أن تأتي وتتجولَ في اي ساعةٍ شئتَ
قائلاً أن (جايك) ارسلَ لكَ رسالة - اعلم انهُ هوَ -
ربما هوَ كذلك ،، لكن بينما هوَ يُقيّم ...من قبل الخدمات الإجتماعية
إنهُ لايحتاجُ أن يُقيّمَ بعد الآن
انا والدهُ ، إنهُ يتواصل معي
من خلالِ الأرقام أتعلم كيفَ يبدو هذا
لأي احدٍ عدا انتَ وأنا؟ - انا لا اهتم -
إستمع ، الولاية لديها قوةٌ كبيرة
لقد رأيتهم يتدخلونَ ، ولا اريدُ ذلكَ (أن يحدثَ معَ (جايك
لذا نحتاجُ فقط أن نكونَ حذرين
حسناً
هل يمكنني رجاءً أن ارَ إبني الآن؟
بالطبع
شكراً لكِ
حاول ألا توقظهُ
إنهُ ليسَ هنا
(جايك)
جايك)؟)
...(جايك)
هل أنتَ بخير؟
حبيبي ، هل حاولتَ أن تتصل بي؟
"3287"
3287
أهذا هوَ؟ - لايمكنكَ أن تستمرَ في المجئ في كل مرةٍ -
تظن انكَ تسمعهُ يتصل هذا سيقودكَ إلى الجنون
إنهُ يحاول أن يتواصلَ معي
ألا يمكنكِ أن تري ذلكَ؟
احتاجُ أن اعيدهُ إلى غرفتهِ
...(جايك)
"3287"
3287
ماذا يعني ذلكَ بحق الجحيم؟
** مرتبط ** الحلقة الثالثة * الموسم الأول * السلامة في الأرقام *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com 2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي
"3287"
ماذا يعني؟
(وفقَ سجلات (جايك
الرقم ليسَ المهم
إنما حقيقةُ أنني استمر في تتبعهم
اجل ، ليسَ لديكَ خيار
إذاً أهكذا الأمر؟ على هذهِ الطريقة
حياتي ستكونُ فقط في تتبع أرقام عشوائية من اجلِ (جايك)؟
لا ، إنها ليست عشوائية - ماذا إذا تجاهلتُ الأرقام؟ -
هل يمكنني أن اتجاهلَ الأرقام؟ - يمكنكَ فعل ماتريد -
لكن يبدو أنهُ من الواضح أن اموراً سيئةً ستقع
(من غيرِ ذكرِ ماتفعلهِ لـ(جايك
(المُ (جايك
هذهِ الأرقامُ تشير إلى إضطرابٍ في الكون
جايك) يحس بألمِ الاُناس المرتبطينَ) بهذهِ الأرقام
وحتى تصبح الأمورُ بشكلٍ صحيح فهوَ يعاني
إذاً يمكنني أن اتجاهلَ الأرقام لكنَ إبني سيكونُ في المٍ
هذا ليسَ خياراً
خدمات الأطفال
(يقومونَ بتقييمِ لـ(جايك
إنهم يقومونَ بواحدٍ عليّ ، ايضاً
إذا أستمريتُ في تتبع هذهِ الأرقام
فسيأخذونهُ بعيداً عني
ربما يجدر بي أن اذهبَ لأتفقدهُ
لا ، لا ، رجاءً شكراً لك
إنهم يظنونَ أنني مجنونٌ بشكلٍ كافٍ
...انـ...سـ
انا آسف ، اقصد فقط انني اظن انهُ يجدر بي أن ابقى بعيداً عن الأنظار
عليكَ أن تبقي عيناكَ مفتوحتانِ
إبنكَ لديهِ هدفٌ عالٍ
وصدقني ، لن تكونَ الوحيد الذي سيلاحظهُ
"3287"
كيفَ جرى الأمر (جرايس)؟
(آملٌ أن احصلَ على عملٍ (باروتي
اظن انكِ ستحصلين عليه
(اتمنى فقط لو كانَ بإمكاني قول المثل عن صديقتكِ (ساودا
(جرايس)
(معَ أو بدونِ (ساودا
عليكِ أن تذهبي
إلى المدينةِ وتبدأي حياتكِ
أسرع
عليّ أن أتأكد
أن يعيقَ غطاء العلبةِ هذا المزلاج
جيد
سندخل ونخرج من هنا
ولا أحد سيعلم ابداً
(سآخذ البطاقات ،، وسأكونُ هناكَ حالاً (جايك
نحنُ على بعدِ دقائقَ فقط من معركةِ الرقص العالمية
اُناس من كافةِ أنحاء العالم سيتنافسون سيشاهدون
ويصوتونَ بشكلٍ فوري في الموعد هل تظن أنكَ تملك
ما يتطلبهُ الأمر؟ ادخل إلى الإنترنت وإنضمَ إلى الصف
...وتذكر ، الأمرُ ليسَ متعلقاً بشأن الحركاتِ فقط
المشاهدين يختارون الفائز
مرحباً ، يا ذاتِ الرداءِ الأحمر
لما ناديتني بهذا الإسم؟
انتِ ترتيدينَ رداءً أحمراً - هذا غريب ، اليسَ كذلك؟ -
انا الوحيدة التي ترتدي رداءً - التذكرة؟ -
كانَ يجدر بي أن ارتدي بنطالاً قصيراً
إقضي وقتاً ممتعاً - هل يمكنني أن أسألكَ سؤالاً؟ -
هل هوَ بشأن الرداء؟ - لا -
يفترضُ بي أن اقابلَ احدهم خارجَ خيمةٍ
حيثُ يقيمونَ مسابقةَ الرقصِ
إنها على الجانب الأخر على اليمين
الخيمة الأخيرة
شكراً لكَ
مهلاً
تبدينَ رائعةً
آمل أن يعمل هذا
وكذلكَ أنا
إحذري
إتصلوا بالطوارئ
لقد إصطدمتِ بواسطةِ سيارة
رجاءً إبقي ساكنةً
انا ممرضة يمكنني المساعدة
انت
إبقي معها
والآن ، مباشرةً ، ماكنتم تنتظرونَ لأجلهِ
جاهزونَ لتتلقوا كافةَ التحديات
...يدافعُ عن لقبهِ العالمي للمرةِ الثالثة
(السيد الوحش)
ساودا)؟)
ساودا) ،، اخرجي)
علينا أن نتحدث
انتِ تضيعينَ وقتكِ
ذلكَ الرجل الكبير الغبي برفقتها
فومبي)؟)
ماذا تفعل برفقتهِ؟
الشئ ذاته الذي تفعلهُ
اي إمرأة معَ رجل
فقط أنها تفعله
معَ رجلٍ كبيرٍ غبي
(ساودا)
صه ، (جرايس) ،، (فومبي) نائم
انظري إلى وجهكِ
...(ساودا)
رجاءً ، توقفي عن إزعاجي
ما الذي تريدينَ أن تتحدثي عنه؟
الرحيل من هنا
عليكِ أن تقومي بإختبار الكمبيوتر
إذا كنا سنذهب إلى المدينة معاً
إذهبي
(كنتُ اتحدث إلى (ساودا
إذهبي بعيداً عن نظري
سأحطمُ رقبتكِ
فومبي) ،، (فومبي) ،، تعالَ إلى الداخل)
هيا
...تعالَ إلى هنا حبيبي
تعالَ إلى الداخل
(لقد اعددتُ لكَ (ميليباب
تعال هنا
اعطني ذلك
يمكنكَ رؤيتي
بالطبع يمكنني رؤيتكَ
لكنني خفي
...كيفَ يمكنكَ
هل انتَ خفي ، ايضاً؟
رأيتكَ تأخذ هذا من المرأة التي إصطدمت بواسطةِ سيارة
لا ، لا ، لقد اخذتهُ مني
إنظر ، إنظر ، إنظر ، إنظر
إنظر
إنظر ، إنهُ ملكي ، إنهُ ملكي
هذا الكتاب ككتابِ إبني
من أنتَ؟
أنا الأمير الخفي
ذلكَ دفتري ، وأنا متأخر
عن أعمالي - ماذا؟ -
أعمالي ، أعمالي
عملي أن ابقيهم بأمانٍ
كلهم مرتبطينَ عبري هناكَ
علينا أن نذهبَ الآن يمكنني أن احسَ بهِ
لديّ 14 دقيقةً فقط
الخيط محكم
يمكنكَ أن تأتي معي لكن علينا أن نغادرَ حالاً
هذا الرقم 3287 ماذا يعني؟
إنهُ يعني أن التنينَ طليقٌ
علينا أن نوقفهُ
التنين
إنتظري
إنتظر
إنتظر ، رجاءً ، رجاءً
إبني ، لديهِ كتاب
ككتابكَ تماماً وهوَ ممتلئ بالأرقام
إنهُ يرى الأنماط في الأرقام الترابط
اهذا ماتراهُ؟
اجل
متى بدأ الأمر؟
عندما كنتَ طفلاً؟
إبني في العاشرةِ من عمرهِ
الخيط محكمٌ جداً
يمكنني أن اشعرَ بهِ
ماذا؟
عليّ أن اذهب عليّ أن اذهب
(جايك)
اريدكَ أن تحدد الحيوان
:الذي يصدر هذا الصوت
(موو)
جايك) احتاجُ منكَ أن تنتبهَ)
هل يمكنكَ أن تنظر إليّ ، رجاءً؟
انتَ تحبُ تلكَ السيارة حقاً ، اليسَ كذلك؟
هل يمكنني رؤيتها؟
أترى السيارة (جايك)؟
انا خلفَ السيارة تماماً
هل يمكنكَ أن تنظر إليّ ، رجاءً؟
هل يمكنكَ أن تنظرَ إلى عينيّ (جايك)؟
هل يمكنكَ أن تنظرَ إلى عينيّ؟
لما هذا الباب مميزٌ جداً؟
جايك)؟)
اوقف هذا
ما الذي تفعلونهُ؟
نتدرب ، يا أختي
سنجعل قريتنا تظهر على الخريطة
أي خريطةٍ؟
خريطة العالم
تابو) سيتنافس في بطولة)
مسابقة معركة الرقص العالمية
ماذا؟ ،، أين؟
على الكمبيوتر
سنتسلل إلى معمل الكمبيوترات
وبعدها ، (تابو) يمكنهُ أن يتنافس
(ضدَ (السيد الوحش
تابو) يحتاجُ أن يتعلم كيفَ يقرأ ويكتب)
...وأنتَ
انتَ تأثيرٌ سئ على أخي
جميعكم ، إذهبوا إلى منازلكم
(سترينَ (جرايس
تابو) سيجعلنا فخورين)
ليسَ هنالكَ شئ لتفخرَ بهِ هنا
ماذا حدثَ لكِ ، أختي؟
لقد إعتدتِ أن تكوني واحدةً منا
ما الذي تفعلهُ؟
صه ، صه ، صه
أينَ هيَ؟
...أينَ ، أينَ
هناك
3287
ماذا قلتَ للتو
صه
هذهِ كانت نتيجةً غير مقبولة
لايمكنها أن تحدثَ ثانيةً أتسمعني؟
ماذا حدث؟
إنهُ عملي أن آخذهم إلى حيثُ يحتاجونَ أن يكونوا
...إذا لم اكن هناكَ
انا متأخر
ما الذي كانَ قريباً جداً؟
...287 ، 3287
ما الذي فوتهُ؟
3287 ، 3287
3287
...الرقم الذي تستمر في قولهِ
انظر إلي
الرقم الذي تستمر في قولهِ 3287
انظر
إبني اعطاني هذا
3287
اظن انهُ يرى ماترى
واظن انهُ يريدني أن اساعدكَ بطريقةٍ ما
إنهُ يريدكَ أن توقفَ الألم
ماذا؟
إنتظر
من يعيشُ هنا؟
إنتظر ، رجاءً ، رجاءً
اخبرني عن التنين
حاولتٌ قتلهُ لكنني فشلتُ
ماذا؟ ،، كيف؟
لديّ سيفٌ سحري
السيف الوحيد القوي كفايةً ليقتل التنين
عرضتهُ على الملك لكنهُ ظن انها كانت خدعة
(لقد دفنهُ عميقاً في جبال (كلير
خلفَ جدارٍ من الأحجار
ألا يمكنكَ أن تستعيدهُ؟
انتَ لاتعلم الكثير بشأن السيوف السحرية ، اليسَ كذلك؟
لايمكنني أن المسها حتى
ما الذي نفعلهُ هنا؟
المعركة النهائية الليلة
المعركة النهائية؟
إسمع ، سيتوجب عليكَ أن تعطيني معلوماتٍ أكثر
إذا اردتني أن اساعدكَ
إلى الآن ،، كل مافعلناهُ اليوم هوَ إلتقاط الأزهار
ومراقبة الناس يذهبونَ إلى أعمالهم
إنتظر لحظة
...تلكَ المرأة من
لقد ضغطتَ زر المشئ لتتمكن من قطع الشارع
الآن ، إنها هنا ايضاً
الآن إنهما معاً
لماذا؟
ماذا سيحدث؟
التنين
المعذرة ،، هل مقاعدكِ فارغة؟
انا آسفة؟
هل تنتظرينَ احداً أو انتِ لوحدكِ؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
انا آسفة ، إنهُ ليسَ خطأكما إجلسا رجاءً
لكنني لن اكونَ الشريكة الأفضل
لما انتِ حزينة؟
لقد اُوقِعَ بي
انا اجلسُ هنا ، مُوقَعاً بي
يا لي من غبية
لقد اوقَعَ بي ، لقد اُوقِعَ بي انا غبية
لم افعل اي شئ كهذا من قبل
لم أسافر مئاتِ الأميال من قبل من اجلِ شخصٍ قابلتهُ على الإنترنت
لكنهُ بدى رائعاً جداً
وكانَ مستعداً جداً ليأخذَ فرصتهُ ، اتعلمين؟
كانَ عليَ أن اعلم
(مارتيني الفراولة)
العرض الرئيسي
(الذي يظهر (الحانوتيين يبدأ في 15 دقيقة
(إذا كنت هنا من اجل (الحانوتيين
إذهب إلى المسرح الرئيسي
(حانوتيين) - (حانوتيين) -
اظن انني سأبقى هنا قليلاً شكراً لكما
قوة الفتاة
وداعاً
إنتظري ، هاتفكِ
سيداتي وسادتي مغنية الأغنية التي ستصبح
الظاهرة العالمية التالية (كايلا غراهام)
شغلوها ، ومرروها
إبدأو نواديَ معجبيكم هنا
هل أنتِ بخير؟
انا اصوت للحسم
لا
لقد خسرتُ منزلي ، ومدخراتي
وانا اعمل في عملينِ
إذا كانوا سيعطونني 20 سنتاً على الدولار
فسآخذه
علينا أن نتشبثَ معاً
إذا سقطَ احدٌ منا فسنخسر جميعنا
لا يمكننا أن نثبت أي شئ
من دونِ دليل
نحنُ مجرد اُناس قاموا بإستثمارٍ سئ
بالإضافة إلى ذلك ، لا احد سمعَ من مندوب (روجر كينغ) خلالَ أشهر
يمكن أن يكونوا قد أجروا صفقةً خلفَ ظهورنا الآن
(لايمكننا أن نقلقَ بشأن (روجر كينغ
لدينا حتى الساعة السادسة الليلة
لنرَ ما لديهم ليعرضوهُ لنا
رجاءً
حسناً
هل انتَ واحدٌ من المدعين؟
...لا ،، لكن
هل تمثل احداً من المدعين؟
(اجل ، (روجر كينغ
شكراً لكِ
ظننتُ انهُ لم يسمح للصحافةِ بالدخول
هذا هوَ
(مارتين بوم) إنهُ مراسل
المعذرة
(راش) ،، (راش ميدلتون)
لقد تذكرت؟
طوال كل هذا الوقت ، ظننتُ انكَ عرفتني فقط
كـ"احضر لي بعضَ القهوة "أو انتَ مطرود
إسمع ، هذهِ هيَ قصتي
لقد كنتُ اتابعها
لثلاثةِ سنوات وأنا لن ادعكَ تأخذها مني في خط النهاية
لديّ حصرياتٌ معَ كل واحدٍ من المدعين
حالما يصوتوا ليحسموا فسأنشر قصتي
إذاً ، اعتقد أنكَ لن تجعلَ (روجر كينغ) يتحدث؟
صحيح
لايمكنني أن اكونَ متوقعاً أن افعل المستحيل
فقط لأنكَ لم تستطع فعله فهذا لايجعلهُ مستحيلاً
هل تظن أنهُ يمكنكَ أن تجعل (روجر كينغ) يتحدث؟
هذا يستحقُ محاولةً
اودُ أن اراكَ تحاول
أتحتاجُ عنوانهُ؟ رقمَ هاتفهِ؟
سأعقدُ معكَ صفقةً
إجعل (روجر كينغ) يتحدث
(وسأشاركُ أسطري معكَ في (الإعلان
لقد احببتَ ذلكَ ، صحيح؟
محاولةٌ اخرى في المهام الكبرى
فقط هذهِ المرة ، بالطبع
يمكنكَ أن تحضرَ القهوةَ من اجلي
سأطلعكَ على مايقول
"3287"
روجر كينغ) "الملك"؟)
شيري) ماذا يمكنكِ أن تخبريني) عن المريض في الجناحِ (ب)؟
أي مريضٍ؟ - في الغرفة السادسة -
في منتصف الردهة جايك) يستمر في الذهاب إلى هناك)
وينتهي المطافُ بهِ هناك
انا اتساءل من بالداخل
لا أحد ، الغرفة فارغة
إذاً لماذا...؟
امي؟
(اجل ، انا (كليا هوبكينز
يا إلهي ، حسناً
سأصل حالاً
اجل؟
(مرحباً ، إسمي هوَ (مارتين بوم
احتاجُ أن اتحدثَ إلى (روجر كينغ) ، رجاءً
روجر كينغ) ميت)
(انا إبنهُ (تشارلي ما الذي تطلبهُ؟
(الدعوى ضدَ (مورتن ستارلينغ
لا اريدُ اي شئٍ لهُ علاقةٌ بذلك
...سيد (كينغ) ، إسمع انا آسفٌ جداً
...حول أي شئ لربما خضتهُ ،،، لكنني احتاجُ
الحقيقة هيَ لا اعلم ما احتاجُ حقاً
...لكنني اعلم أنهُ كانَ يفترضُ بي أن آتي إلى هنا
انا آسف لا يمكنني مساعدتكَ
تباً
(كلير مونت)
(جبلُ (كلير
جدران الحجارة
...إسمع ، إذا توجبَ عليّ أن اتصل بالشرطة ، فسأفعل
هل تعلمُ اي شئٍ بشأن الأميرِ الخفي؟
الأمير الخفي كانَ شخصيةً
في حكايةٍ ما قبل النوم التي إعتادَ والدي
أن يحكيها لأخي (والت) ولي
الأمير الخفي فعلَ مآثرَ جيدة في السر
وإلا لم يكونوا ليُحصوا
اخبرني عن والدكَ
لقد كانَ عبقرياً معَ الأرقام
لقد كانَ فتى صغير خجول
لكنهُ كبُرَ ليصبحَ محاسباً
(معَ (مورتن ستارلينغ
واخيراً طورَ منتجَ تمويل
الذي صنعَ لتلكَ الشركة المليارات انا لم افهمهُ
انا لستُ رجلاً محباً للأرقام
هل لديكَ أي سجلات من هذا الوقت؟
أشرطةُ صحافة ، أي شئ؟
تخلصتُ من كل تلكَ الأمور
يمكنكَ أن تحصل عليها كلها عبرَ شبكة الإنترنت
فقط إبحث في "مورتن ستارلينغ) ،، "الخداع)
هل يمكننا فعل ذلكَ هنا؟ ،، الآن؟
(احتاجُ حاسوباً (مات
"ابي ، انا على وشكِ أن العبَ لعبةَ رجلٍ في "كاليفورنيا
(إنها لعبةٌ (مات
لنخرج الآن
رائع
يبدو أن (المسيطر) إنسحبَ فور سويتو) يرتفع لخطوة)
أسرعوا
نحنُ التاليينَ
يمكنكَ فعلها
(انا لستُ (تابو
(انتَ افضل من (تابو
انتَ هنا
السيد الوحش) لايمكن إيقافهُ)
فقط (فور سويتو) تبقى (و (السيد الوحش
سيصبحُ ثانيةً البطلَ من دونِ منازعٍ
فور سويتو) سيحينُ دوركَ خلالَ دقيقتينِ)
يمكنكَ فعلها
والت) رأى مستثمرين يصنعونَ المال)
لذا اقنعَ والدي أن يستثمرَ مدخراتهِ
واقنعَ أعضاء عائلاتٍ اخرى ، والجيران
ماذا حدث؟
الشركة إستغلت فجوةً في العقد
مما سمحَ لهم
أن يسحبوا الملايين على المستثمرين
والدي خسرَ كل شئ
عدا هذهِ الشقة التي كنتُ قادراً على شرائها
لقد اصابهُ إكتئابٌ عميق ، توقفَ عن الحديث
وفي أحد الأيام ، توقفَ قلبهُ
وعندها إختفى أخي
ظننتُ انهُ قد يكونُ ميتاً حتى ظهرتَ
أخوكَ
على قيد الحياة واظن انهُ يحاول
أن يعوضَ عن كل شئٍ حدثَ
إسمع ، إذا كنا سنساعدهُ فعلينا أن نفعلها بحلول السادسة
قبلَ أن يُجبَرَ المدعين
للحسم - إنها مجرد ساعةٌ من الآن -
اخوكَ (والتر) قال
أنهُ اعطى الملكَ سيفاً ليقتل التنين
هل لديكَ فكرة ماذا قد يعني ذلك؟
إنها من حكايةِ وقت النوم
إنهُ سيف الحقيقة السحري
الحقيقة
سيف الحقيقة
هل اعطى (والتر) اي شئٍ لوالدهِ قبلَ أن يموت؟
والدي رفضَ التحدث إلى أخي قبلَ أن يموتَ
وكل ماتركهُ خلفهُ هوَ عدد من الصناديق
هل يمكنني أن اراهم ، رجاءً؟
المرأة التي وجدناها كانت تعيشُ تحتَ جسرٍ
هل كانَ لدى والدتكِ تاريخٌ معَ الأمراض العقلية؟
لديها إنفصام في الشخصية
هل تقومُ بالعلاج؟
لا اعلم حقاً
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام
لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ
ما مدى جرحها؟
لقد تعرضت لإصابة في الرأس عندما إصطدمت بواسطة السيارة
...هناكَ إنتفاخ في الدماغ - (هل كانَ هذا بالقربِ من متجر (كوينزبورو -
حيثُ إصطدمت ...أكانَ
قربَ طريق القطارات في متجرِ (كوينزبورو)؟
اجل ، كيفَ علمتِ ذلك؟
لقد إعتادت أن تأخذني إلى هناكَ لأنتظر القطار
عندما يمر ، كانت لتصرخَ إلى أعلى رئتيها
إلى صوتِ القطار
اخافتني كثيراً
انا آسفة - على الإطلاق -
هذهِ هيَ والدتكِ التي نتحدثُ عنها
هل أنتِ مستعدة؟
تلكَ ليست والدتي
ماذا؟
...لكن هاتفها المحمول
انظري ، رقمكِ كانَ اخرَ رَقمٍ اُتُصِلَ بهِ
ربما كانَ مسروقاً
انا آسفة جداً
المعذرة ، سيدي
(إسمي هوَ د.(ارثر تيلر
أودُ أن اتحدثَ إلى مدير المُنشأة
طبعاً ايها الدكتور لحظةً واحدة
ارثر)؟)
شيري ستريبلنغ)؟)
أانتِ المديرة هنا؟ - لثلاثةِ سنوات -
كيفَ يمكنني مساعدتكَ (ارثر)؟
كنتُ آملُ أن نقومَ بجولةٍ
اجل ، انا اعمل في قضيةٍ ، و
وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي
هل تمانعين في أن تريني الأرجاء؟
حسناً ، سأعطيكَ جولةً سريعةً
لم اعلم أن والدي إمتلكَ واحداً من هؤلاء
إنهُ مغلق
ليسَ لديَ فكرة عن مفتاح القفل
اظن انهُ لربما لديّ
إنها لم تفتح من قبل
إفتحها
ما الأمر؟
سيف الحقيقة السحري
لديّ 17 دقيقة لأذهب إلى 22 بناية
هنا غرفةُ التسجيل حيثُ نرى معظمَ المرضى
واخشى أن هنا يجب على الجولة أن تنتهي
لما أنتَ هنا (ارثر)؟
اخبرتكِ ، لديّ مريض
لا اعلم لما سترغب بمريضٍ اخر
بعد كل شئٍ حدث
...(انا اقفُ على بحثي ، (شيري
انا آسفة المعذرة ، (جايك)؟
جايك) ،، هل أنتَ بخير؟)
جايك) ،، هل يمكنكَ سماعي؟)
إذهبي بعيداً معَ تلكَ الجلبه
توقفي يا إمرأة
جايك) ،، هل تشعر بالألم؟)
"إليكم الآن ،، من "جنوب افريقيا
(فور سويتو)
هل أصابُ بالجنون؟
لا يمكنني أن اشعرَ بدماغي
(إنهم يحبونَ (فور سويتو
انا افقد التحكم
يا إلهي انقذ روحي
(سويتو) ،، (سويتو)
السيد الوحش) سيُهزم)
لا ، لنفعلها في الاخير
اجل - اجل -
مهما يكن ما كتبتهُ ، قم بحذفهِ
ستبدأ من جديد
(لم يكن يفترضُ بكَ أن تكونَ هنا (مارتين
الامن سيرميكَ بعيداً - اسرع ، اصمت ، هيا -
فقط إقرأ
هذا هوَ المطلوب
مورتن ستارلينغ) تعمدَ الإحتيال على مستثمريهم)
والتر كينغ) كتبَ هذهِ المذكرات)
(لقد انشأ برنامجاً تمويلياً سمحَ لـ(مورتن ستارلينغ
لسلبِ إستثماراتهم - ...نقص في رمز الضرائب" -
"يتركُ إحتمالاً للإحتيال؟ - إنهُ يحاول أن يريهم -
الخلل في تصميمهِ
إنهُ يخبرهم ألا يستخدموهُ
لكن عوضاً عن ذلك ، الشركة إستغلت الفجوة ، وصنعت الملايين
لما تعطيني هذه؟ - لنفس السبب -
الذي جعلني اختاركَ لتحضر قهوتي
دائماً ظننتُ انكَ ستكونُ مراسلاً عظيماً
سأرى ما يمكنني أن افعلهُ بشأن السطور
...لا ، لا ، هذهِ ملككَ ستكونُ سرنا الصغير
وإلا فهذا لايحسب
(انا (راش ميدلتون احتاجُ أن اتحدثَ إلى المحامي
(انا امثل المدعي ضدَ (مورتين ستارلينغ
...ما الأ
ما الأمر المضحكُ جداً؟
فتاةٌ تقومِ بتصرفاتٍ أمامَ كلبها
إنها النظرة على وجهِ الكلب
تعالَ وتفقدها
...اجل ، ذلكَ ، ذلكَ مضحكٌ جداً
انتَ لاتضحك
لاشئ سيجعلني اضحك اليوم
هكذا شعرت
حتى بدأتُ البحثَ في هذا الشئ
هناكَ أشرطةٌ فيديو هنا من كافةِ أنحاء العالم
إنتظري ، اليسَ هذا هاتفكِ؟ - لا -
لكن أظن أن ذلكَ هوَ القصد
كانَ يفترضُ بكَ أن ترفعَ شريطَ فيديو كرسالةٍ إلى العالم
وعندها تمررها
يمكنكَ أن تقول شيئاً
...لا ، انا فقط
لقد مررتُ بأسوأ يومٍ في حياتي
لما يستحقه الأمر ظننتُ انكَ مذهلٌ
لقد خسرتُ ضدَ طفلٍ في العاشرةِ من عمرهِ
لقد كانَ لطيفاً حقاً
هل ربحَ التنين؟
التنين ميت
إنهُ على الإنترنت بالفعل
المدعين رفضوا الحسم
سيأخذونَ هؤلاء الرجال إلى المحكمة وسيتأكدونَ من انهم لايستطيعونَ خداعَ اي احدٍ اخر
لقد فعلناها
لقد وجدنا السيف وقتلنا التنين
وانقذنا الناس
إنحني ، رجاءً
انحني؟
رجاءً؟
بشرفِ خدمتكَ
وإكمالكَ لمسعاكَ
(ستعرف الآن بـ(الفارس الخفي
شكراً لك
هذا يعني الكثيرَ لي
...ولإبنكَ
الألم ذهبَ
اتعلم ، الآن وبما أن الأمورَ قد وضعت في مجراها الصحيح
ليسَ عليكَ أن تكونَ خفياً بعد الآن
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي
إنتظر ، رجاءً
في حالةِ غيرتَ رأيكَ
هناكَ عائلة خلفَ جدران الحجارة (في جبل (كلير
سيحبونَ أن يروكَ ثانيةً
وارادوا مني أن اخبركَ أنكَ مُرحّب بكَ في اي وقتٍ
"البشر ليسوا أقوى الأصناف"
"على الكوكب"
نحنُ لسنا الأسرع" "أو ربما حتى الأذكى
"الأفضلية الوحيدة التي لدينا"
"...هيَ قدرتنا على التعاون"
"لمساعدةِ بعضنا البعض..."
(اليوم ،، الشارع الرئيسي تسلطَ على (وال ستريت
(مدعين يربحونَ في قضية (مورتن ستارلينغ
بعدَ أن اتى النصر
(للمدعين في دعوى إحتيال (مورتن ستارلينغ
...الحسم النهائي لم يصدر بعدَ ظهورٍ دليلٍ جديدٍ
"نحنُ نتعرف على أحدنا الآخر"
بينَ بعضنا البعض" "ومبرمجونَ للشفقه
"للبطولة"
"للحب"
"وهذهِ الامور تجعلنا أقوياء"
"...أسرع"
"وأذكى"
"هذا هوَ سبب نجاتنا"
"هذا هوَ سبب رغبتنا بذلك"
جيد
تفضل
آسفة على المقاطعة
لكن أظن أن (جايك) قد يرغب في إستعادةِ هذهِ
وجدتهُا في منتصف الرواق
اعطهِا لهُ
ما قلتهُ هذا الصباح
...(حولَ عدم مجيئكَ في كل مرةٍ يتصل فيها (جايك
...اعلم
أن هذهِ الانماط
ليست سهلةَ الكسر
انتَ تحبهُ وانتَ تريدهُ أن يكونَ بخير
اجل
انا اتعلم ، ايضاً
سأحاول أن اكونَ متفهمةً من الآن وصاعداً
شكراً لكِ
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي
الذي خدمَ الملكَ الصامت
ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com 2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي