1
00:00:01,739 --> 00:00:05,364
سارة)، أتعرفين إحساس أن ينبذكِ)
حبّكِ الحقيقيّ الوحيد؟

2
00:00:05,863 --> 00:00:08,074
ما أقول؟ بالطبع لا تعرفين

3
00:00:08,142 --> 00:00:11,325
آن)، تركني زوجي بعد 31 عامًا)
من الزواج

4
00:00:11,360 --> 00:00:16,250
سارة)، أيجب أن تسهبي؟)
ألا يمكننا تخصيص وقت لي ولو مرّة؟

5
00:00:16,285 --> 00:00:18,514
!بلى، يا لفظاظتي

6
00:00:18,549 --> 00:00:23,285
سيتزوّج (تشارلز) تلك المراهقة
ابنة الـ40 بعد يومين، ما تملك ولا أملك؟

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,293
(تملك (تشارلز -
كان جوابكِ صريحًا -

8
00:00:26,428 --> 00:00:29,305
،آن)، يجب أن تكوني واقعيّة)
...عندكِ خياران

9
00:00:29,440 --> 00:00:32,638
إمّا أن تقبلي بحقيقة زواجه
من أخرى أو تقاتلي من أجله

10
00:00:32,673 --> 00:00:34,076
سارة)، إنّكِ محقّة) -
عفوًا؟ -

11
00:00:34,111 --> 00:00:36,735
سمعتِني، لا داعي للتبجّح -
بلى -

12
00:00:36,770 --> 00:00:41,300
أأخبرتُكِ بتفكيري في تقديم تجربة
أداء لجوقة كنيسة (مرسي) الأنجليكيّة؟

13
00:00:41,435 --> 00:00:45,268
اشتقتُ إلى الكنيسة
فلقد كان لها شأن عظيم في حياتي

14
00:00:45,380 --> 00:00:47,638
أسائل نفسي إن كان ثوبي
القديم لا يزال يلائمني

15
00:00:47,773 --> 00:00:48,705
لقد حزمتُ أمري

16
00:00:48,740 --> 00:00:51,157
أتصغين إليّ؟ -
سأقاتل -

17
00:00:51,192 --> 00:00:54,200
حسن، إنّما لا تجعلي هذا الأمر
منافسة بينكِ وبينها

18
00:00:54,235 --> 00:00:57,719
(فكّري في رغبة (تشارلز -
لا أقبل بالعلاقات الثلاثيّة، ليس هذه المرّة -

19
00:00:57,754 --> 00:01:01,545
دائمًا ما تفتنني طريقة تفكيركِ

20
00:01:01,580 --> 00:01:06,046
ما لم تشمل العلاقة الثلاثية
نفسي و(تشارلز) وابننا الجديد

21
00:01:06,081 --> 00:01:09,175
،حسن، الآن استحال افتتاني ذعرًا
هل أنتِ جادّة؟

22
00:01:09,210 --> 00:01:13,783
جادّة تمامًا، خطر ذلك ببالي فجأةً -
أمتأكّدة أنّها ليست سخونة انقطاع الطمث؟ -

23
00:01:13,851 --> 00:01:20,898
...تشارلز) و(آن) يقعدان داخل شجرة) -
حسنًا، سأترككما وشأنكما -

24
00:01:20,933 --> 00:01:24,085
...يحدث الحبّ أوّلاً ومن بعده الزواج

25
00:01:25,228 --> 00:01:29,167
مسجد صغير بين المروج
الموسم السادس - الحلقة العاشرة
(أسوأ الأوقات)

26
00:01:29,723 --> 00:01:32,369
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

27
00:01:32,970 --> 00:01:35,583
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

28
00:01:36,304 --> 00:01:39,096
(دبرا مكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

29
00:01:39,617 --> 00:01:42,254
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

30
00:01:42,721 --> 00:01:45,135
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

31
00:01:45,637 --> 00:01:48,535
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

32
00:01:49,088 --> 00:01:51,734
مع
(براندن فيرلا)
(في دور: الموقّر (ثورن

33
00:01:52,412 --> 00:01:55,749
و
(شيلا مكّارثي)
(في دور: (سارة

34
00:01:55,875 --> 00:01:58,774
:من ابتكار
(زرقاء نوّاز)

35
00:02:02,066 --> 00:02:05,565
،(مرحبًا، (سارة
ماذا ستقدّمين لنا اليوم؟

36
00:02:05,600 --> 00:02:11,971
،(سأغنّي "عدّني رعناء"، أشهرها (جودي غارلند
فرانك سيناترا)، (جاكي غليسن) وأنا الآن)

37
00:02:12,006 --> 00:02:15,782
أثمّة مقام تفضّلينه؟ -
فاجئني -

38
00:02:19,020 --> 00:02:21,609
هذا مقام مرتفع على نحو مفاجئ

39
00:02:23,958 --> 00:02:31,099
،عدّني رعناء"
"عدّني غير جديرة بالثقة

40
00:02:31,134 --> 00:02:37,620
"وأضف أنّي لا يعوّل عليّ أيضًا"

41
00:02:38,020 --> 00:02:44,823
"أتضجركَ أعذاري الحمقاء؟" -
شكرًا، شكرًا -

42
00:02:44,958 --> 00:02:48,715
"...إنّما أنا أهيم بكَ" -
كفى -

43
00:02:48,750 --> 00:02:50,622
أتعلمين يا (سارة)؟

44
00:02:50,757 --> 00:02:56,829
إنّه حادّ قليلاً في البداية
ولكنه مقبول بالنسبة لأنجليكيّة سابقة

45
00:02:56,864 --> 00:03:01,565
شكرًا، شكرًا جزيلاً -
سارة)، تعجبينني ولكنّكِ غبتِ مدّة طويلة) -

46
00:03:01,600 --> 00:03:04,295
وثمّة فرق شاسع
بين الأغنية الاستعراضيّة والترنيمة

47
00:03:04,330 --> 00:03:08,798
،أنا مولعة بالترانيم أيّها الموقّر
ترانيم له" كما يقولون"

48
00:03:08,833 --> 00:03:13,521
كما يقول الأنجليكيّون، كما نقول نحن -
لا، لا أحد يقول ذلك -

49
00:03:13,758 --> 00:03:17,518
لا، ماذا لو جرّبتِ شيئًا أكثر روحانيّة؟
...مثل

50
00:03:17,553 --> 00:03:19,571
"الصليب الذي سأحمله عن طيب خاطر"

51
00:03:19,606 --> 00:03:24,813
أجل، كنّا نسميها "(غلاديس) الدبّة
الحولاء" لمّا كنّا صغارًا، أتذكرون يا رفاق؟

52
00:03:26,044 --> 00:03:30,487
هذا رفض إذًا -
لستُ متأكّدة أنّي أذكر القصيدة الغنائيّة -

53
00:03:30,522 --> 00:03:33,777
أقصد الكلمات، الكلمات المقدّسة

54
00:03:34,012 --> 00:03:36,366
لا، لن يجدي ذلك نفعًا -
أجل -

55
00:03:36,501 --> 00:03:38,945
حسنًا إذًا، أرى أن نصوّت

56
00:03:38,980 --> 00:03:42,568
ما رأيكما أيّها الحكمان؟ -
...سأقول -

57
00:03:42,603 --> 00:03:45,355
أرجوكم، أرجوكم -
أرفض -

58
00:03:45,443 --> 00:03:48,226
...أرى

59
00:03:48,261 --> 00:03:53,188
أهذا سيّئ؟ ما معنى ذلك؟ -
القرار لكَ يا صاح -

60
00:03:53,454 --> 00:03:58,571
...سارة)، سأقول)
أرفض

61
00:03:59,101 --> 00:04:01,741
ولكن لمّا كنتِ الوحيدة التي جاءت
...إلى تجارب الأداء

62
00:04:01,776 --> 00:04:05,499
،ونحتاج بشدّة أن نملأ هذا الشاغر
سأقول أيضًا إنّي موافق

63
00:04:05,891 --> 00:04:09,774
شكرًا -
موافق، ستنتقلين إلى قدّاس الأحد -

64
00:04:09,809 --> 00:04:14,788
لن أخذلكم -
(لن تخذلينا بل ستخذلين (يسوع -

65
00:04:15,505 --> 00:04:17,135
لا تقلقي

66
00:04:20,801 --> 00:04:24,874
،أستغفر الله
سرق أحدهم نظّارتي الخاصّة بالقراءة

67
00:04:25,173 --> 00:04:26,673
(بابر)

68
00:04:29,978 --> 00:04:32,568
...إذن -
...أرسلت لي جمعيّة خيريّة وثنيّة -

69
00:04:32,603 --> 00:04:34,533
ملصقات تحمل اسمي وعنواني

70
00:04:34,568 --> 00:04:39,653
أجل، تلقيتُ بعضًا منها أيضًا -
في ملصقاتي جراء لاإسلاميّة، ولقبي خاطئ -

71
00:04:39,688 --> 00:04:44,981
لم يخاطبوكَ بالأستاذ (صدّيقي)؟ -
أنا الأستاذ الإمام (صدّيقي) المحترم -

72
00:04:45,016 --> 00:04:47,097
سأكتب رسالة لاذعة لهذه الجمعيّة الخيريّة

73
00:04:47,132 --> 00:04:51,305
بابر)، جئتُ لأحادثكَ عن المسجد الجديد)
ومسؤوليّاتنا المتعدّدة

74
00:04:51,440 --> 00:04:52,374
هذا سهل

75
00:04:52,509 --> 00:04:55,591
،لمّا كنتَ باني المسجد
...متى ما بُني المسجد، ستكون

76
00:04:55,626 --> 00:04:59,506
،(الإمام يا (بابر
(أعتزم أن أكون إمام مسجد (الريّان

77
00:04:59,641 --> 00:05:03,703
أنتَ؟ الإمام؟ ما يحملكَ على الاعتقاد بأنّ
بوسعكَ إدارة ذلك المسجد بكونكَ إمامًا؟

78
00:05:03,738 --> 00:05:06,014
خمسة أعوام في إدارة هذا المسجد
بكوني إمامًا؟

79
00:05:06,149 --> 00:05:08,251
بابر)، إنّما أودّ معرفة كيفيّة)
...رغبتكَ في المساهمة في

80
00:05:08,320 --> 00:05:12,732
أتنوي تحويل مسجدكَ الجديد هذا
إلى "مصلّى" أحلامكَ التقدّميّ؟

81
00:05:12,767 --> 00:05:17,074
نعم يا (بابر)، سيكون المسجد الجديد
مكانًا يصلّي فيه الرجال والنساء براحةٍ معًا

82
00:05:17,109 --> 00:05:20,186
بديع، سيكون في المسجد الجديد
إذًا حاجز صلاة جميل ومريح

83
00:05:20,221 --> 00:05:24,793
لن يكون هنالك حاجز من أيّ نوع -
أراهن بأنّ زوجتكَ الطبيبة دفعتكَ إلى ذلك -

84
00:05:24,828 --> 00:05:26,522
مَن يسمّى مسجدًا بـ(الريّان)؟

85
00:05:26,557 --> 00:05:30,375
،(الريّان) تعني "أبواب الجنّة"، (بابر)
وما من حواجز صلاة في الجنّة

86
00:05:30,410 --> 00:05:33,640
(ليست هذه الجنّة يا (عمّار
(بل (ساسكاتشوان

87
00:05:33,675 --> 00:05:37,778
"بالله عليكَ، "قل لي إنّكَ تمازحني -
لا أمازحكَ يا (بابر)، أنا جادّ -

88
00:05:37,813 --> 00:05:39,106
إذن، (بابر) جادّ أيضًا

89
00:05:39,141 --> 00:05:43,872
،وقد أيقظتَ (بابر) نائمًا
ولن يقبل (بابر) النائم هذا بمسجدكَ

90
00:05:44,107 --> 00:05:47,643
...في الأغلب لأنّ (بابر) النائم
صار مستيقظًا

91
00:05:47,678 --> 00:05:50,110
"غير معقول" -
بابر) حقيقيّ جدًّا) -

92
00:05:50,145 --> 00:05:53,962
وسيبقي هذا المسجد الحقيقيّ
مفتوحًا للمسلمين الحقيقيّين

93
00:05:54,242 --> 00:05:56,224
،حين يجهز المسجد الجديد
لن يأتي أحد إلى هنا

94
00:05:56,259 --> 00:05:57,303
إنّكَ تحلم -
...لو كنتُ أحلم -

95
00:05:57,338 --> 00:06:01,036
لكنتُ أجري هذا الحديث
(مع السيّد (برت رنولدز

96
00:06:01,643 --> 00:06:03,528
وها قد وصلنا

97
00:06:04,471 --> 00:06:06,728
!رحب جدًّا

98
00:06:08,206 --> 00:06:11,112
بل إنّي أستطيع تخيّل استضافة
حفلة صغيرة في هذه المساحة

99
00:06:11,147 --> 00:06:15,746
"أجل، يمكنكِ تأدية "رقصة زوجيّة
من (جزِل) أو (السّلْف) أو... أأجرؤ على قولها؟

100
00:06:15,781 --> 00:06:18,988
(الباليه الفاضح (طقس الربيع -
إنّكَ حفيّ بالباليه -

101
00:06:19,023 --> 00:06:22,754
لنقل إنّ (بِلي إليوت) لم يكن
أوّل فتى تتملّكه رغبة ملحّة في الوثب

102
00:06:22,789 --> 00:06:25,359
ما الذي دفعكَ للتخلّي عنه؟ -
سخريات قاسية من الزملاء -

103
00:06:25,427 --> 00:06:30,534
أجل، متنمّرو ملاعب جهلاء -
لا، لا، بل زملاء باليه -

104
00:06:34,973 --> 00:06:38,458
ومع ذلك، هذا المكان جنّة -
أليس كذلك؟ -

105
00:06:38,493 --> 00:06:43,057
،ليس كذلك، هذا مسجد
الجنّة للموتى لا للراقصين

106
00:06:43,092 --> 00:06:46,112
هذه طرفة مضحكة، ما تفعل هنا؟
أوشكتُ على إتمام الصفقة

107
00:06:46,170 --> 00:06:50,846
عندي صفقة أفضل بكثير، لا تذعن لهذه
الشيطانة الدوّارة، مدّد عقدي إلى 99 عامًا

108
00:06:50,981 --> 00:06:54,517
سأدفع لكَ ضعف ما يعرضه
عليكَ هذا الغريب الذي يلبس فستانًا

109
00:06:54,552 --> 00:06:57,972
إذن سأدفع لكَ ثلاثة أضعاف ما ستدفعه
لكَ هذه القزمة التي تلبس ثياب الرجال

110
00:06:58,007 --> 00:07:00,317
ثلاثة أضعاف؟
أليس لك مسجد جديد برّاق تقصده؟

111
00:07:00,352 --> 00:07:03,821
عمّار) هو من لديه مسجد جديد)
يقصده، وهو منحلّ ولاإسلاميّ

112
00:07:03,956 --> 00:07:06,142
وهو عامر بنساء يتشبّهن بالرجال مثلكِ

113
00:07:06,177 --> 00:07:09,669
هذه مجرّد سراويل -
ما أرمي إليه تمامًا، هل اتفقنا؟ -

114
00:07:14,006 --> 00:07:17,884
إحالة إلى عيادة خصوبة؟ -
لا، بل إلى طبيب نفسيّ -

115
00:07:18,456 --> 00:07:23,243
صدقًا يا (آن)، طفل؟ -
...ماذا؟ أنا معافاة وأشعر بأنّي في الثلاثين -

116
00:07:23,278 --> 00:07:28,506
مقارنة بـ... الثامنة وثلاثين -
مؤسف أنّ مبيضكِ لا يكذب عن عمره -

117
00:07:28,541 --> 00:07:31,593
أما من وصفة مضادة للشيخوخة
أستطيع استعمالها؟

118
00:07:31,628 --> 00:07:35,354
لا يمكن معالجة الخصوبة بعد الأربعين
بالمستحضرات التجميليّة

119
00:07:35,689 --> 00:07:39,052
ما جوهر الأمر حقيقةً؟ -
أرغب و(تشارلز) بشدّة في تكوين أسرة -

120
00:07:39,087 --> 00:07:41,216
تشارلز) الذي سيتزوّج أخرى؟)

121
00:07:41,251 --> 00:07:45,130
إن أخبرتُه بأنّي أرغب في الاستقرار
وتكوين عائلة

122
00:07:45,165 --> 00:07:52,343
(حسنًا، لنفرض أن يترك (تشارلز
...مخطوبته وتتمّين هذه العمليّات الباهظة

123
00:07:52,907 --> 00:07:55,934
المسألة أنّي لم أركِ قطّ صالحة للأمومة

124
00:07:55,969 --> 00:07:59,586
هراء، سيحظى ابننا بأفضل المربّيات
اللائي سيرعينه طول اليوم

125
00:07:59,621 --> 00:08:02,077
فكّرتِ في الأمر مليًّا -
قد استهلكَ ذلك صباحي كلّه -

126
00:08:02,112 --> 00:08:09,084
الأطفال مجهِدون -
وهل أبدو لكِ كمن يفرّ من العمل المجهِد؟ -

127
00:08:09,219 --> 00:08:13,996
(اسمعي، أحيانًا لا أعرف و(عمّار
إن كان بوسعنا تحمّل ذلك: رعاية رضيع

128
00:08:14,031 --> 00:08:15,989
كلام قاسٍ

129
00:08:16,427 --> 00:08:20,964
لن أطلب إليكِ مجالسة ابني -
لا، أقصد بأنّي وإياه... لا عليكِ -

130
00:08:21,099 --> 00:08:22,134
هاكِ

131
00:08:22,352 --> 00:08:30,373
عادةً ما نعطي المراهقين هذه الدمى
ولكن خذيها إلى المنزل وانظري مآل الأمر

132
00:08:30,708 --> 00:08:34,344
أبقيه هكذا، عانقيه

133
00:08:35,971 --> 00:08:39,698
،حسن، سأستبعد الخطّة الأولى
ولكن بوسعكِ مساعدتي في الخطة الثانية

134
00:08:39,733 --> 00:08:42,251
أخشى السؤال عن ماهيتها -
لا، مجرّد إحالة أخرى -

135
00:08:42,386 --> 00:08:44,188
حسنًا

136
00:08:49,632 --> 00:08:52,889
مرحبًا، أقوم بـ"تشذيب رجاليّ" وحسب
...قبل تمرين الجوقة

137
00:08:52,924 --> 00:08:55,811
،فذلك يفيد في النطق
متأكّد من أنّكَ تفعل المثل

138
00:08:55,846 --> 00:09:00,396
(لا... أحتاج مساعدة في أمر (بابر -
هل أردتَ شيئًا؟ -

139
00:09:00,431 --> 00:09:04,807
،أجل، شعرات أنفه ماموثيّة ولا ريب
ولكن ثمّة إعداد قويّ في هذه الآلة

140
00:09:04,842 --> 00:09:07,739
لم أعنِ شعر أنفه -
شعر أذنيه سيّئ جدًّا أيضًا -

141
00:09:07,774 --> 00:09:11,905
يرفض (بابر) الانضمام إلى المسجد الجديد -
...أجل، معضلة المسجد الجديد والقديم -

142
00:09:11,940 --> 00:09:16,520
،قطعًا شكّلت تلك "حاجزًا" بينكما
إن جاز لي استعمال تورية دينيّة

143
00:09:16,555 --> 00:09:20,153
!كم ذلك قول "غير موقّر" منكَ
...أجل، بالفعل، ولكن جديًّا

144
00:09:20,188 --> 00:09:22,435
هلاّ حادثتَ (بابر) من فضلكَ
فهو يصغي إليكَ

145
00:09:22,470 --> 00:09:26,252
صحيح، أظنّ أنّ ذلك بسبب
كوني حاربتُ رياح التغيير أيضًا

146
00:09:26,287 --> 00:09:31,138
أعني: أجل، بالطبع، يمكنني الوعظ
..."بخطب "ماتعة" و"مسلّية

147
00:09:31,173 --> 00:09:37,671
،"خطب ليست "مهينة" و"مرعبة للأطفال
(ولكن لا، أناصر النهج التقليديّ مثل (بابر

148
00:09:37,706 --> 00:09:42,431
من أجل انسجام المجتمع، هلاّ تخلّيتَ
عن إيجار (بابر) و"علامات التنصيص" هذه

149
00:09:42,466 --> 00:09:46,075
،كلاّ يا (عمّار)، (بابر) منّي بمنزلة الأخ
بل أقرب إلى حيوان أليف في الواقع

150
00:09:46,110 --> 00:09:48,819
ما الذي عرضه عليكَ؟ -
لا، لا يتعلّق الأمر بالمال -

151
00:09:48,887 --> 00:09:52,521
جيّد، لأنّكَ تدرك بأنّ (بابر) لا يستطيع
جمع تبرّعات كافية للإيفاء بالإيجار

152
00:09:52,556 --> 00:09:57,225
،كان الأمر يتعلّق بالمال تقريبًا
(ولكن يتعلّق أيضًا بإسعادكَ يا (عمّار

153
00:09:57,260 --> 00:10:00,061
هل ستطرده إذًا؟ -
بالطبع، ليست الكنيسة جمعيّة خيريّة -

154
00:10:00,096 --> 00:10:01,775
...في الواقع هي

155
00:10:02,474 --> 00:10:06,101
...والآن، لو أذنتَ لي
"عليّ عدّ "الأعطيات

156
00:10:07,056 --> 00:10:09,030
يمكن للعمليّات التجميليّة
...أن تأتي بالعجائب، هيّا

157
00:10:09,065 --> 00:10:10,939
خمّني عمري -
لا أحبّ التخمين -

158
00:10:11,006 --> 00:10:13,986
خمّني وحسب، هيّا، خمّني -
إنّكَ في السبعين -

159
00:10:14,076 --> 00:10:15,485
أنا في الثانية والخمسين

160
00:10:16,062 --> 00:10:19,514
أنا رجل مشغول، فما الذي جاء بكِ؟
بالإضافة إلى ما هو واضح

161
00:10:19,649 --> 00:10:21,981
لا أحب أسلوب معاملتكَ المرضى -
...حين يبلغ المرء السبعين -

162
00:10:22,050 --> 00:10:25,623
يصبح مزاجيًّا، فما الأمر؟
الاحتفاظ برجل أو كسب رجل؟

163
00:10:25,658 --> 00:10:28,068
،أنا من مناصري حقوق المرأة
الرجال يحتفظن بي

164
00:10:28,717 --> 00:10:30,915
أجل... حسنًا، فلنبدأ بالصورة الأولى

165
00:10:32,008 --> 00:10:35,317
أيمكنكَ أن تريني كيف سأبدو
بعد أن يزول الانتفاخ؟

166
00:10:35,452 --> 00:10:37,177
هذه هي الصورة التي التقطناها
قبل بضع دقائق

167
00:10:37,212 --> 00:10:40,640
عرفتُ ذلك -
...كاذبة، الصورة التالية -

168
00:10:40,787 --> 00:10:46,243
وهكذا ستبدين بعد عملية شدّ الوجه ذات
براءة المليون دولار، لا تزال البراءة معلّقة

169
00:10:46,278 --> 00:10:48,860
،أرى من أين حصلتَ على الاسم
!أبدو كمليون دولار

170
00:10:48,895 --> 00:10:51,968
،ابدي كمليون دولار بعشرين ألفًا فقط
!توفير، توفير، توفير

171
00:10:52,003 --> 00:10:57,765
عشرون ألفًا؟ لم نتطرّق إلى الثديين بعد -
!أجل، الثديان الصغيران المسكينان -

172
00:10:57,800 --> 00:11:00,586
في الجبهة الأمامية
في الحرب ضدّ الجاذبيّة

173
00:11:00,621 --> 00:11:05,096
ليست حربًا رخيصة، ولكنّها حرب
يمكن الانتصار فيها، بـ12 ألفًا فقط

174
00:11:05,131 --> 00:11:08,658
ستّة آلاف للثدي الواحد؟
أتضيف ثديين آخرين مجّانًا؟

175
00:11:08,893 --> 00:11:12,744
هذه طرفة مضحكة، ستعجب زملائي
...في المؤتمر، ثديان آخران مجّانًا

176
00:11:12,979 --> 00:11:14,265
...حسنًا، اسمعي ما سأفعله

177
00:11:14,400 --> 00:11:16,399
،سأجري عمليّة لوجهكِ وصدركِ
...وأضيف إليها شدّ البطن

178
00:11:16,434 --> 00:11:19,840
...ثمّ سنتفق على خطة تسديد -
أجل، أجل، أخبرني بالخلاصة، ما الضرر؟ -

179
00:11:19,875 --> 00:11:23,179
أيمكنكِ تحديد سعر للشباب؟ -
إنّكِ تبلي حسنًا في ذلك حتّى الآن -

180
00:11:23,214 --> 00:11:26,621
خمسون ألفًا، ومقابل 6 آلاف أخرى
سأجري عملية للأذنين المتدلّيتين

181
00:11:26,656 --> 00:11:28,644
عفوًا؟ -
...مقابل ستّة آلاف أخرى -

182
00:11:28,679 --> 00:11:32,043
سمعتُكَ، لا عيب في أذنيّ

183
00:11:34,571 --> 00:11:44,524
"هذه النعمة علّمت قلبي أن يخاف"

184
00:11:44,659 --> 00:11:55,235
"وهذه النعمة فرّجت عن مخاوفي"

185
00:11:55,640 --> 00:12:06,057
"...كم بدت تلك النعمة ثمينة"

186
00:12:06,758 --> 00:12:12,429
"...في الساعة التي آمنتُ بها"

187
00:12:13,265 --> 00:12:14,772
"أوّل مرّة"

188
00:12:14,865 --> 00:12:16,879
"أوّل مرّة"

189
00:12:17,874 --> 00:12:23,057
"أوّل مرّة"

190
00:12:23,192 --> 00:12:24,131
بديع

191
00:12:25,323 --> 00:12:26,993
قد تشكّل هذه مشكلة

192
00:12:33,374 --> 00:12:35,643
ما الذي حدث؟
حسبتُكِ أبليتِ حسنًا في تجربة أدائكِ

193
00:12:35,710 --> 00:12:40,014
"غصصتُ في جملة "الإيمان -
أراها جملة مهمةً جدًّا -

194
00:12:40,081 --> 00:12:45,117
ربّما عليّ أن أتمهّل، أن أقعد على
...المقعد الخشبيّ أو أعين في مدرسة الأحد

195
00:12:45,185 --> 00:12:50,009
وأن أرجع إلى قلب المجتمع -
هنيئًا لكِ يا أمّي -

196
00:12:50,521 --> 00:12:53,725
إنّما فكّرتُ أنّه بعد استيائكِ
...ممّا جرى في الجوقة

197
00:12:53,792 --> 00:12:58,461
،الاستياء ركن هامّ من المسيحيّة
معاناة شديدة، أمور جيّدة جدًّا

198
00:12:58,531 --> 00:13:01,598
حسنًا إذًا -
لا تطلبي إليّ تفسير الأمر -

199
00:13:01,667 --> 00:13:05,469
،إنّما أحب الوجود في الكنيسة
إنّه العالم الذي أعرفه

200
00:13:05,536 --> 00:13:08,904
أعني: تلك التقاليد تلازم المرء

201
00:13:09,596 --> 00:13:11,408
لا أدري -
سارة)، علينا أن نتناقش) -

202
00:13:11,475 --> 00:13:14,518
حسنًا -
لن يستغرق هذا الأمر طويلاً -

203
00:13:15,009 --> 00:13:17,210
تعلمين أنّي ذهبتُ لزيارة ذلك الدجّال

204
00:13:17,245 --> 00:13:20,050
(تلك الدّجالة ابنتي يا (آن
وهي تجلس قدّامكِ

205
00:13:20,117 --> 00:13:23,686
لا، لا، زارت جرّاحًا تجميليًّا -
!ويحي -

206
00:13:23,754 --> 00:13:26,321
دعيني أقول إنّكِ بارعة الجمال

207
00:13:26,390 --> 00:13:29,457
لم أجرِ أيّة عمليّة -
أترين؟ ألا يثبت ذلك وجهة نظري؟ -

208
00:13:29,524 --> 00:13:32,828
أرادوا أن يتقاضوا منّي ثروةً
ليحيلوني وحشًا

209
00:13:32,894 --> 00:13:36,162
،وأفسد ذلك الخطّة الثانية
أحتاج خطّة ثالثة بشدّة

210
00:13:36,231 --> 00:13:37,776
أتعرفين ما علينا فعله؟

211
00:13:37,811 --> 00:13:41,169
علينا إقناع (تشارلز) بشخصيّة
آن بوبوتز) الحقيقيّة)

212
00:13:41,236 --> 00:13:45,739
...وليس (آن) الخياليّة فقط، ولكن
نعم، (آن) أحلامه على نحو ما

213
00:13:45,808 --> 00:13:48,708
إلامَ ترمين؟ -
وافيني في مكتبكِ لاحقًا -

214
00:13:48,776 --> 00:13:51,179
...سينكشف كلّ شيء
ليس "كلّ" شيء

215
00:13:51,246 --> 00:13:54,115
إنّكِ لطيفة، أكملوا حديثكم الإسلاميّ

216
00:13:54,183 --> 00:13:57,586
لا، لا، لم تعد مسلمة
فلقد انضمّت إلى الكنيسة

217
00:13:57,655 --> 00:14:01,756
!عجيب
إنّها لا تخبرني بشيء أبدًا

218
00:14:03,825 --> 00:14:06,428
عمّار)، كنتَ ستخبرني عن مسجدكَ)

219
00:14:06,494 --> 00:14:10,531
،أجل، أمّا وقد بنيتُ مسجدًا جديدًا
لا يبدو أنّه بقي أحد ليملأه

220
00:14:10,600 --> 00:14:13,835
آسفة يا (عمّار)، سأفتقدكَ أنا أيضًا

221
00:14:13,903 --> 00:14:19,608
سأفتقدكِ يا (سارة) ولكن عندي
(مشاكل أكبر لأحلّها، مشاكل متعلّقة بـ(بابر

222
00:14:20,697 --> 00:14:23,772
...إخواني الأعزّاء، واجهنا مشكلة كبيرة

223
00:14:23,807 --> 00:14:28,581
ولكن لم نعد مضطرّين إلى مقاساة الأمرّين
إذ أنّي أحمل أنباءً رائعة

224
00:14:28,649 --> 00:14:30,983
لن يقفل هذا المسجد في آخر المطاف

225
00:14:31,050 --> 00:14:33,786
ولمن يعتقد منكم أنّ على الدين
...أن يكون ممتعًا ويسيرًا

226
00:14:33,855 --> 00:14:36,925
تفضّلوا وانضمّوا إلى مسجد ومرقص
...عمّار) لليلة الجمعة)

227
00:14:37,060 --> 00:14:42,627
ولكن لأولئك الذين يريدون مسجدًا
...يستشعرون فيه حرقة الجباه وألم الرّكب

228
00:14:42,696 --> 00:14:45,965
هذا هو موطن سعادتكم

229
00:14:46,168 --> 00:14:52,105
شكرًا، طاب يومكم، وثمّة ورقة تسجيل
خارجًا للتبرّع، جودوا بتبرّعاتكم رجاءً

230
00:14:52,172 --> 00:14:59,410
،لأنّي متأكّد من رغبتكم في التبرّع
أليس كذلك؟ (يوسف)؟ (عمر)؟ (أحمد)؟

231
00:15:00,598 --> 00:15:01,880
جلبان)؟)

232
00:15:02,779 --> 00:15:04,048
لا أحد؟

233
00:15:05,685 --> 00:15:10,421
جميل، حسنًا، أبرزي شفتيكِ، أجل

234
00:15:11,041 --> 00:15:13,493
(فكّري فيما سيفعله (تشارلز
...حين يتلقّى العديد من هذه الصور

235
00:15:13,528 --> 00:15:18,362
كلّ ذلك الغمّ ولم تحتاجي إلاّ ثوبًا عاصرًا -
ومشدًّا -

236
00:15:18,629 --> 00:15:21,198
أمتأكدة أنّها ليست ضيّقة أكثر ممّا يجب؟ -
لا أشعر بشيء -

237
00:15:21,233 --> 00:15:23,735
جيّد -
لا، صدقًا، الدم لا يصل إلى ساقيّ -

238
00:15:23,901 --> 00:15:25,536
حسنًا، تعالي، تعالي

239
00:15:25,603 --> 00:15:29,074
حسنًا، حرّكي ردفيكِ إلى الأمام
وأريني نظرة غامضة

240
00:15:29,140 --> 00:15:34,244
،هكذا، أكثر غموضًا، أكثر غموضًا
حسنًا، صرتِ حولاء الآن

241
00:15:34,312 --> 00:15:36,847
،حسنًا، أبرزي شفتيكِ مجددًا
أبرزي شفتيكِ مجددًا

242
00:15:37,250 --> 00:15:39,035
بديع! أأنتِ بخير؟

243
00:15:39,070 --> 00:15:41,932
لا أستطيع التنفّس -
حسنًا، بضعة صور أخرى، هكذا -

244
00:15:41,967 --> 00:15:47,355
،تحمّلي، عفوية... شهوانيّة
حسنًا، لا بأس

245
00:15:47,423 --> 00:15:49,556
هذا عفويّ أكثر من اللازم، حسنًا

246
00:15:49,624 --> 00:15:51,058
لا أستطيع... الحركة

247
00:15:51,126 --> 00:15:53,061
آن)؟) -
الإسعاف -

248
00:15:53,227 --> 00:15:57,792
،(حسنًا، أتعلمين؟ سأذهب لأجلب (ريّان
حسنًا، صورة أخيرة

249
00:16:00,538 --> 00:16:03,471
أدفع فلسًا لمعرفة أفكاركَ -
عمّار) يتحدّث عنّي بالسوء) -

250
00:16:03,539 --> 00:16:06,474
نعم، يرى أن تقديرات حضوركَ
"خياليّة"

251
00:16:06,542 --> 00:16:08,777
هي "عجيبة" بالفعل -
لا، أقصد وهميّة -

252
00:16:08,844 --> 00:16:10,813
وعدتُكَ بأن أجمع حشدًا غفيرًا

253
00:16:10,880 --> 00:16:15,416
وصفني موقع سعوديّ أخيرًا
"بأنّي أحد أهمّ 10 أئمة يجب "الإنتباه إليهم

254
00:16:15,484 --> 00:16:18,319
أجل، ذلك لا يدعم قضيّتكَ

255
00:16:18,387 --> 00:16:22,923
أتعلم؟ من يحسب (عمّار) نفسه إذ يحاول
تفريقنا بأحاديثه عن "التسامح" و"الشمول"؟

256
00:16:22,991 --> 00:16:26,193
أؤيّدكَ، وإن رحلتَ
فمع مَن سألعب لعبة "أرى"؟

257
00:16:26,261 --> 00:16:29,332
أيعني هذا أنه يُسمح لي بالبقاء؟ -
لا، ليس مجّانًا -

258
00:16:29,400 --> 00:16:32,368
اسمع، سأمنحكَ ثلاثة أشهر
لتجعل المسجد يدرّ أرباحًا

259
00:16:32,437 --> 00:16:37,274
هذا بديع! لن أخذلكَ -
...عظيم! والآن -

260
00:16:37,788 --> 00:16:43,479
أرى بعيني شيئًا... ملتحيًا -
أهو أنا؟ -

261
00:16:43,547 --> 00:16:47,150
لا... نعم -
أهو أنتَ؟ -

262
00:16:47,728 --> 00:16:52,957
،"كان حريًّا بي إحضار "فكّي الحياة
كان يمكن أن تصابي بالغرغرينا

263
00:16:54,250 --> 00:16:57,329
عندما ترغبين بارتداء ملابس
مثل (ماري أنطوانيت)، امتنعي عن ذلك

264
00:16:57,398 --> 00:16:59,131
أشكركِ لمجيئكِ يا عزيزتي

265
00:16:59,199 --> 00:17:04,468
،نعم، شكرًا، (ريّان)، بعد إذنكما
سأذهب إلى المنزل وأغيّر ملابسي

266
00:17:06,707 --> 00:17:11,609
آن)، آمل أن تتجاوزي مسألة)
(محاولتكِ إبهار (تشارلز

267
00:17:11,677 --> 00:17:15,145
قد تجاوزتُها، إن لم يكن بوسعي
منافسة عروسه فأيّ خيار أملك؟

268
00:17:15,212 --> 00:17:18,381
هنيئًا لكِ، أدرك بأنّ تقبّل ذلك
صعب عليكِ جدًّا

269
00:17:18,449 --> 00:17:21,551
أظنّ أنّ الطريق الوحيدة المفتوحة لي
هي بالسفر إلى (أتوا) وإيقاف الزفاف

270
00:17:21,619 --> 00:17:24,488
هل أنتِ متأكّدة تمامًا؟
هذه مخاطرة كبيرة

271
00:17:24,555 --> 00:17:27,426
كنتُ أنوي إنجاب طفل
وكنتُ سأخضع للجراحة

272
00:17:27,492 --> 00:17:29,326
ما خطورة ركوب الطائرة؟

273
00:17:29,394 --> 00:17:32,304
آن)، صورة أخيرة) -
...سارة)، أرجوكِ، اكتفيتُ من) -

274
00:17:35,835 --> 00:17:38,654
تفكّرين في مدرسة الأحد؟ هذا رائع -
نعم -

275
00:17:38,603 --> 00:17:41,571
كنتُ أحبّ كلّ تلك القصص الخياليّة
حين كنتُ صغيرة

276
00:17:41,639 --> 00:17:44,608
لا نعدّها قصصًا خياليّة -
هل قلتُ ذلك؟ لا، لا -

277
00:17:44,677 --> 00:17:47,645
بل معجزات، معجزات معقولة تمامًا

278
00:17:47,712 --> 00:17:50,849
أجل -
أنا مستعدّة للمساعدة في مدرسة الأحد -

279
00:17:50,884 --> 00:17:52,448
أخبرني بالمكان والزمان وحسب

280
00:17:52,517 --> 00:17:58,100
إنّها في الكنيسة يوم الأحد، وكنتُ أقترح
حضوركِ مدرسة الأحد لا التعليم فيها

281
00:17:58,335 --> 00:18:02,123
،نعم، (سارة)، بالله عليكِ
ما السبب الفعليّ لعودتكِ إلى الكنيسة؟

282
00:18:02,190 --> 00:18:04,046
يصعب الجزم بذلك، المسألة معقّدة

283
00:18:04,059 --> 00:18:09,246
لا، ليست كذلك، ليكون المرء أنجليكيًّا
عليه الإيمان بالـ39 مادة والأسرار المقدّسة

284
00:18:09,281 --> 00:18:14,601
وبالطبع العقيدة القديمة الطيّبة -
أتعلم؟ لم أعد أعرف بما أؤمن -

285
00:18:14,669 --> 00:18:18,704
،(سأسهّل الأمر عليكِ، آمني بـ(يسوع
أليس ذلك ما أعادكِ؟

286
00:18:18,773 --> 00:18:23,676
...لا أظنّ ذلك، جئتُ لأنّي
أفتقد شيئًا

287
00:18:23,744 --> 00:18:25,946
نعم، جليّ أنّكِ افتقدتِ مغزى الكنيسة

288
00:18:26,013 --> 00:18:27,628
معكَ حقّ -
نعم، أنا كذلك عادةً -

289
00:18:27,663 --> 00:18:29,148
ولكن فيمَ أنا محقّ بالضبط؟

290
00:18:29,217 --> 00:18:35,100
في أنّي ربّما أبحث عن الشيء الخطأ
في المكان الخطأ

291
00:18:35,466 --> 00:18:40,192
لا أريد أن أعود مسيحيّة، آسفة -
لا، لا، أستحلفكِ بالله، لا تأسفي -

292
00:18:40,260 --> 00:18:44,962
،إنّها روحكِ الأبديّة وحسب
...أمزح، نوعًا ما، نحو 80%، على كلّ

293
00:18:45,031 --> 00:18:48,398
ستكون الكنيسة حاضرةً دائمًا
إن غيّرتِ رأيكِ... مجدّدًا

294
00:18:48,466 --> 00:18:50,934
قد تغيّرت الكنيسة كثيرًا
مذ كنتُ فتاة صغيرة

295
00:18:51,001 --> 00:18:53,503
،لا، أظنّ بأنّكِ مَن تغيّر
ولكن للتقاليد تأثيرها

296
00:18:53,570 --> 00:18:57,373
بالتأكيد، كنتُ أحبّ الأداة النحاسيّة
التي تحوي بخورًا

297
00:18:57,441 --> 00:18:58,548
المبخرة؟ -
نعم -

298
00:18:58,659 --> 00:19:03,779
اسمعي، إن قرّرتِ العودة
فسأشعلها كُرمى لكِ

299
00:19:03,847 --> 00:19:09,618
،هذا جميل، والآن، إن أذنتِ لي
عليّ الاعتناء بمسيحيّين حقيقيّين

300
00:19:09,687 --> 00:19:12,587
سأمكث هنا لوقت قصير
وأعرب عن وداعي الأخير

301
00:19:12,655 --> 00:19:14,356
أجل، بالطبع

302
00:19:38,712 --> 00:19:41,682
!يا للهول

303
00:19:48,085 --> 00:19:50,825
آسفة، كما قلتُ، البوّابة مغلقة

304
00:19:51,883 --> 00:19:56,497
ألا تحبّين أفلام الفكاهة الشاعريّة تلك
...حين يوشك العروس على اقتراف خطأ فادح

305
00:19:56,564 --> 00:19:59,634
ويندفع حبّه الحقيقيّ الوحيد
...عبر المدرج

306
00:19:59,700 --> 00:20:02,068
...وتشير إلى الطائرة و -
لا -

307
00:20:02,236 --> 00:20:03,969
مقصورة الطيّار مرتفعة جدًّا

308
00:20:04,037 --> 00:20:07,707
يستحيل أن يراكِ الطيّار تلوّحين
وستسحقين حتّى الموت

309
00:20:07,775 --> 00:20:10,475
،أنا مسحوقة بالفعل
احجزي لي على الطائرة التالية

310
00:20:10,544 --> 00:20:12,844
حسنًا، عودي الساعة السادسة مساء الغد

311
00:20:12,914 --> 00:20:16,348
ولكن الزفاف سيكون قد انتهى -
لن تحظي بنهاية سعيدة إذًا -

312
00:20:16,719 --> 00:20:22,323
ولكن إن ملأتِ هذه الاستئمارة
لتقويم أدائي فقد تربحين قبعة

313
00:20:22,388 --> 00:20:24,089
قد أربح قبعة؟

314
00:20:27,045 --> 00:20:30,361
،حسنًا، ناوليني الاستئمارة
قلم؟

315
00:20:44,050 --> 00:20:48,568
لا -
كنيستي، المقاعد، المذبح، أورغني -

316
00:20:49,763 --> 00:20:52,091
كانت هذه دارنا ستّة أعوام

317
00:20:52,158 --> 00:20:55,026
أشعر بالاستياء -
يجب ألا تعبثي بأعواد الثقاب أبدًا -

318
00:20:55,094 --> 00:20:57,195
لم أكن أعبث -
يجب أن تعاقبي -

319
00:20:57,264 --> 00:21:00,717
،أنا مَن عوقبَت بالبقاء أرضًا
الخطوط الجويّة الحمقاء

320
00:21:02,935 --> 00:21:04,477
أنا آسفة شديد الأسف

321
00:21:04,612 --> 00:21:06,972
أمّاه، لا تلومي نفسكِ -
لا بأس -

322
00:21:07,040 --> 00:21:08,974
هل لي أن أحظى بمقابلة حصريّة
لبرنامجي يوم غد؟

323
00:21:09,041 --> 00:21:10,942
تعرفين، "اعترافات مشعلة نيران"؟

324
00:21:11,010 --> 00:21:14,014
فرد)، اقترفت (سارة) خطأ، مفهوم؟)
الجميع يعلمون إنّه كان حادثًا

325
00:21:14,081 --> 00:21:17,241
،كان يمكن حدوثه لأيّ منّا
ولكن لا تنبسي بكلمة حتّى تكلّمي محاميًا

326
00:21:17,442 --> 00:21:21,338
،سواء أكان حادثًا أم لا
جليّ أنّكِ أضرمتِ نارًا

327
00:21:21,373 --> 00:21:25,759
!يا لكِ من مسيحيّة إذ تحرقين الكنيسة -
لم أعد مسيحيّة -

328
00:21:25,827 --> 00:21:28,891
!يا لكِ من مسلمة إذ تحرقين مسجدنا

329
00:21:44,383 --> 00:21:46,909
"تتبع"

330
00:21:47,490 --> 00:21:49,715
ترجمة: هاشم