1
00:00:02,560 --> 00:00:04,755
بعد مُضي سنة على
وفاة والدة بياض الثلج"
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,148
تزوج الملك من جديد
3
00:00:06,320 --> 00:00:09,437
لكن عروسته الجديدة كانت
ساحرة شريرة
4
00:00:09,600 --> 00:00:12,512
واحدة تتّصف بالغيرة..ّ
ما الذي تفعلينه ؟
5
00:00:12,680 --> 00:00:15,194
لا تنامين , كالعادة
6
00:00:15,360 --> 00:00:17,828
الثلث الأول هراء على ما أعتقد
7
00:00:18,120 --> 00:00:21,795
أتريدينني أن أخلط لكِ جرعة ؟
أوه , لا شكراً لك
8
00:00:21,960 --> 00:00:23,757
لا أريد أن أحوّل طفلي
إلى خنزير غيني
9
00:00:24,040 --> 00:00:25,109
لديّ ما يكفي لأقلق بشأنه
10
00:00:25,280 --> 00:00:28,158
كأنني سأجازف و أحوّل إبنة أختي
المستقبلية إلى قارض. أرجوكِ
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,436
لا , كنت أتكلم مجازيّاً
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,551
و هذه ليست دقة
في ركلة الساحرة الممتازة
13
00:00:32,720 --> 00:00:34,597
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً
14
00:00:34,760 --> 00:00:37,479
لأي شيء قد يكون سيّئاً
بالنسبة لها , هذا كلّ شيء
15
00:00:38,080 --> 00:00:40,116
إذاً يجب عليك أن تضعي هذه
القصص الخرافيّة السخيفة بعيداً
16
00:00:40,320 --> 00:00:42,550
سخيفة ؟ أتعتقد أنّ القصص الخرافيّة سخيفة ؟
17
00:00:42,720 --> 00:00:44,358
نعم, كلّهم عن
نساء عاجزات
18
00:00:44,560 --> 00:00:46,710
يريدون رجلاً قويّاً و كبيراً
ليأتي و ينقذهم
19
00:00:46,880 --> 00:00:49,758
بالإضافة إلى أنهم مليئين بالساحرات الشرّيرات
أحقّاً تريدين أن تعلّمي طفلك ذلك ؟
20
00:00:49,920 --> 00:00:52,036
لا ,أريد أن أعلّمها القيم
21
00:00:52,200 --> 00:00:53,997
و هذا ما تمتاز به القصص الخياليّة
22
00:00:54,160 --> 00:00:55,878
تعلم, الخير يغلب الشّر
23
00:00:56,040 --> 00:00:57,359
هذا ما علّمتنا جدّتنا
24
00:00:57,520 --> 00:00:59,397
حسناً , جدتي علمتني القيم
بشكل يد
25
00:00:59,560 --> 00:01:02,313
بدون وجود ذئب كبير و شرير
يلتهم الفتيات الصّغيرات
26
00:01:02,480 --> 00:01:05,756
أتريدين نصيحتي ؟
ليس حقّاً
27
00:01:05,920 --> 00:01:11,153
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال
و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات
28
00:01:11,320 --> 00:01:13,595
وهو أن تعتمدي على
غرائزك الطبيعية
29
00:01:14,280 --> 00:01:17,272
حسناً.غرائزي الطبيعية هي
عن القلق
30
00:01:17,520 --> 00:01:20,034
و بالإضافة, كل الأمهات
الجديدات ليس عليها أن تقلق
31
00:01:20,200 --> 00:01:23,272
من أن ينتقل طفلها إلى تاهيتي
عندما يرسلوهم للمنزل
32
00:01:23,440 --> 00:01:24,429
ليس لديّ فكرة
33
00:01:24,680 --> 00:01:26,079
لحسن الحظ , لديكِ
شقيقتان ساحرتان
34
00:01:26,240 --> 00:01:27,673
اللتان سيساعدانك
بأي طريقة يستطيعون بها
35
00:01:27,880 --> 00:01:30,952
لذا لا تقلقي يا عزيزتي
ستكونين بخير
36
00:01:32,760 --> 00:01:34,910
أتمنى هذا
37
00:01:37,560 --> 00:01:38,879
أين كنّا ؟
38
00:01:39,040 --> 00:01:41,235
"بعد مُضي سنة على
وفاة والدة بياض الثلج"
39
00:01:41,400 --> 00:01:42,992
تزوج الملك من جديد
40
00:01:43,160 --> 00:01:46,118
لكن عروسته الجديدة كانت
ساحرة شريرة
41
00:01:46,320 --> 00:01:48,276
واحدة تتّصف بالغيرة.
42
00:01:48,480 --> 00:01:51,950
كلّ يوم كانت تسأل
المرآة السحريّة السؤال نفسه
43
00:01:52,120 --> 00:01:54,714
ألم تموتي بعد ؟
44
00:01:54,880 --> 00:01:58,873
مازال مرّاً كثيراً
بعد كل هذه القرون ؟
45
00:01:59,040 --> 00:02:00,758
بعض الأمور لا تتغيّر أبداً
46
00:02:02,720 --> 00:02:03,948
إحذر يا بنيّ
47
00:02:05,200 --> 00:02:09,432
هذه ليست رموزاً عادية
هذه رموز من التّاريخ
48
00:02:09,640 --> 00:02:10,914
أنا أفهم ذلك
49
00:02:12,480 --> 00:02:14,630
لا تنسى أبداً
قوة كلّ القصص الخيالية
50
00:02:15,160 --> 00:02:18,357
ينبثق من كل ذلك
51
00:02:18,560 --> 00:02:24,590
سحرهم يستمر ليأخذ شكل
كل طفل مولود , حتى هذا اليوم
52
00:02:24,800 --> 00:02:30,238
هذا ما يجعل مهمة البقاء
و الحماية أعظم
53
00:02:33,400 --> 00:02:35,834
لا , المرآة . لا تدعها تسقط
54
00:02:45,400 --> 00:02:46,674
شكراً جزيلاً لك
55
00:02:46,920 --> 00:02:49,195
لقد ظننت أنني لن أخرج من هنا أبداً
56
00:02:52,280 --> 00:02:54,589
الآن , هذه الطريقة
للبدء بقصّة
57
00:02:57,640 --> 00:02:58,675
من أنت ؟
58
00:02:59,080 --> 00:03:01,992
صدِئ قليلاً
للقصص الخياليّة عبى ماأعتقد
59
00:03:02,160 --> 00:03:04,435
ساحرة شريرة , مرآة سحرية ؟
60
00:03:04,760 --> 00:03:07,069
تتكلم الحقيقة فقط ؟
61
00:03:08,080 --> 00:03:09,479
لربما هذا يمكن أن يساعد :
62
00:03:10,560 --> 00:03:15,588
خسارة الحرية يجب أن تبقى غير منتظرة
للزجاج, بإمرتي
63
00:03:25,680 --> 00:03:28,319
الآن , متّعيني
64
00:03:28,880 --> 00:03:31,633
ليس كأن لدي أيّ خيار
65
00:03:31,800 --> 00:03:33,472
أيّتها المرآة على الحائط
66
00:03:33,640 --> 00:03:38,156
من هي أقوى السّاحرات ؟
67
00:03:39,440 --> 00:03:42,352
أنتِ أقوى السّاحرات
كما أرى
68
00:03:42,560 --> 00:03:44,869
لكن الحيقية يجب أن تقال
69
00:03:45,320 --> 00:03:49,552
هناك ثلاثة ساحرات
أقوى منكِ
70
00:03:58,240 --> 00:04:00,595
سنرى بشأن ذلك
71
00:04:57,120 --> 00:04:58,553
بايبر؟
72
00:04:58,760 --> 00:05:00,876
أين الطفل ؟
73
00:05:01,040 --> 00:05:03,759
لا بأس . أنتِ بخير
74
00:05:03,960 --> 00:05:05,678
أعتقد أنني شاهدت كابوساً
75
00:05:05,840 --> 00:05:07,353
عم , الإخوة غريم
قد عادوا مجدداً
76
00:05:07,560 --> 00:05:09,949
أتسائل كيف حصلوا على إسمهم ؟
أين ليو ؟
77
00:05:10,120 --> 00:05:13,510
لا أعلم.أعتقد أنّه يساعد
أحداً من أعوانه
78
00:05:13,680 --> 00:05:16,353
ما الذي تفعلينه ؟
أفشل بجدارة
79
00:05:16,520 --> 00:05:19,592
لا أستطيع جعل
جرعة الحماية تعمل
80
00:05:19,880 --> 00:05:21,677
هذا بسبب أنها لا يمكن أن تمل
81
00:05:21,920 --> 00:05:23,273
لكن تٍبعاً للكتاب , فهي يمكن أن تعمل
82
00:05:23,480 --> 00:05:24,959
جدتك كانت تعمل على بداية
83
00:05:25,120 --> 00:05:27,350
إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة
لاكتشافها
84
00:05:27,600 --> 00:05:30,319
للأسف أنها ليست في الجوار
كانت لتساعدنا نحن الاثنتين
85
00:05:30,480 --> 00:05:32,516
أنا فقط .. أحتاج القليل من النّصائح
86
00:05:32,680 --> 00:05:36,514
ماذا عن صديقتك ويندي ؟
لقد أنجبت لتوّها , إسأليها
87
00:05:36,680 --> 00:05:40,195
نعم , ليست واحدة تستطيع أن
تشفي نفسها من رحمها
88
00:05:40,400 --> 00:05:43,756
أنا فقط أتمنى لو أستطيع أن أتحدث مع أحدما
مرّ بمثل ما أمرّ به الآن
89
00:05:43,920 --> 00:05:45,353
ها أنت ذا
90
00:05:45,520 --> 00:05:47,476
بايدج, هل فعلتِ يوماً
جرعة القهر ؟
91
00:05:47,640 --> 00:05:49,995
جرعة القهر ؟
تلك التي من أجل كول
92
00:05:50,160 --> 00:05:52,390
تذكرين حين أعطيتك
فتّاحة الرسالة بداخلها دمه ؟
93
00:05:52,600 --> 00:05:53,635
صحيح , جرعة القهر
94
00:05:53,800 --> 00:05:56,360
أنا متأسفة , لم أكن أعلم أنك تريدينها
في الحال. أتريدينها ؟
95
00:05:56,520 --> 00:05:59,637
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس
بمثابة رؤية
96
00:05:59,840 --> 00:06:01,034
فنعم , بالتأكيد
97
00:06:01,240 --> 00:06:03,151
لقد أعادني إلى العالم السّفلي
كملكته
98
00:06:03,320 --> 00:06:05,356
أوه نعم , لكنك
رأيت هذا الكابوس قبلاً
99
00:06:05,680 --> 00:06:07,750
لقد عشت الكابوس قبلاً
كلنا عشناه
100
00:06:08,360 --> 00:06:10,271
لكن هذه المرّة
يجب أن نكون مستعدين
101
00:06:10,440 --> 00:06:11,509
لا خلاف في ذلك
102
00:06:11,680 --> 00:06:13,079
وهو يمتلك قوى جديدة الآن
103
00:06:13,240 --> 00:06:15,231
لذا لا يمكننا معرفة كيف
هو سَيَتْبعُني.
104
00:06:15,400 --> 00:06:17,118
أنتم يجب أن تكونوا
حذرين جداً , موافقين ؟
105
00:06:17,280 --> 00:06:19,555
ماذا , أتعتقدين أن كول سيحاول
أن يقتلنا ؟
106
00:06:19,720 --> 00:06:22,075
ذلك لَنْ يَكُونَ بالضبط
أفضل طريقة لإعادتكِ
107
00:06:22,280 --> 00:06:24,077
نعم , لكنها لن تكون المرة الأولى
التي يحاول فعل ذلك
108
00:06:24,280 --> 00:06:25,759
لكنه ساعدنا في حمايتها
109
00:06:25,920 --> 00:06:28,070
فقط أنه لا يريد
أن يخسرني
110
00:06:28,280 --> 00:06:32,398
كلّ ماأقوله أننا يجب أن نكون مستعدّات
في حال حاول أن يفعل شيئاً
111
00:06:32,560 --> 00:06:33,788
مازال مشعوذاً
112
00:06:35,240 --> 00:06:37,834
إتصلي بي في العنل
إذا نجحت معك الجرعة , حسناً ؟
113
00:06:44,840 --> 00:06:48,037
أتريدين أن ترَي المزيد ؟
لا
114
00:06:48,200 --> 00:06:51,033
أعتقد أنني رأيت ما يكفي
لأعرف كيف سأقتلهم
115
00:06:51,360 --> 00:06:53,828
تظنين نفسك قوية
أشكّ بأنك تستطيعين فعل ذلك
116
00:06:54,000 --> 00:06:55,797
هذا أن السحر الخيّر
يحمي المسحورات
117
00:06:56,040 --> 00:06:58,793
مع ذلك , أنا أتساءل إذا كان بإمكانه
حمايتهم ضد
118
00:06:59,000 --> 00:07:01,594
قوة سحرية
كهذه التي نمتلكها هنا
119
00:07:01,760 --> 00:07:03,079
بالتأكيد يستحق المحاولة.
120
00:07:03,240 --> 00:07:05,435
لكن استعمال دعائمَ الشرِّ يُمْكِنُ أَنْ. . .
121
00:07:05,600 --> 00:07:07,556
يغيّرْ معنى القصص الخياليّة ؟
122
00:07:07,720 --> 00:07:10,712
يبعدهم عن الخير ؟
فيكن ذلك
123
00:07:11,960 --> 00:07:17,239
لنبدأ ببياض الثّلج
كانت فريسة سهلة
124
00:07:17,400 --> 00:07:19,311
رجل الغابة , فلتأتِ
125
00:07:29,680 --> 00:07:32,990
أحضِر لي قلب الساحرة
البيضاء كبياض الثّلج
126
00:07:35,520 --> 00:07:36,919
كما تأمرين
127
00:07:38,320 --> 00:07:40,311
الآن يا مرآتي
128
00:07:40,480 --> 00:07:43,711
أرِني الأختَ
الذي احترقَت بالحبِّ.
129
00:07:46,120 --> 00:07:49,396
أوه، أَعْرفُ، أَعْرفُ.
أَنا متأخراً جداً جداً.
130
00:07:49,560 --> 00:07:51,516
لا بأس، نَقلتُ
ال9:00 مَع 2:00,
131
00:07:51,720 --> 00:07:53,790
بدّلت وقتكِ من 10 إلى 12
وجعلت وقت غدائك في الساعة 11
132
00:07:54,160 --> 00:07:56,230
لَيْسَ لِي فكرةُ عمّا قُلتَ،
لَكنَّه يَبْدو عظيماً.
133
00:07:56,400 --> 00:07:57,389
أيّة رسائل ؟
134
00:07:57,560 --> 00:08:01,030
نعم , اتصل محامي الطّلاق ,
و بعده كول , كول و أيضاً كول
135
00:08:01,200 --> 00:08:03,953
اتصلي بحامي الطلاق
حسناً
136
00:08:06,160 --> 00:08:07,798
أنا متأسفة
سأجلب بعض المحارم الورقية
137
00:08:07,960 --> 00:08:09,552
أنا متأسفة جداً
أوه لا بأس
138
00:08:09,760 --> 00:08:10,954
تفضل أنا..
139
00:08:12,040 --> 00:08:13,075
شكراً
140
00:08:13,720 --> 00:08:17,269
أنا أعتذر يشدّة
وسأكون سعيدة لأدفع ثمن التنظيف
141
00:08:17,880 --> 00:08:19,836
لا، ذلك لَيسَ ضروريَ.
142
00:08:21,440 --> 00:08:24,318
سيد؟
الأمير. الأمير آدم
143
00:08:24,480 --> 00:08:26,198
مرحباً آدم , أنا..
فيبي
144
00:08:26,760 --> 00:08:28,034
أا أقرأ عمودك
145
00:08:29,320 --> 00:08:32,232
أتقرأه ؟
تبدين متفاجئة
146
00:08:33,040 --> 00:08:35,600
حَسناً، نعم، أنت لَسْتَ بالضبط
جمهوري المستهدف.
147
00:08:35,760 --> 00:08:37,955
ما لم تكون ربّة منزل
تبحث عن الحب
148
00:08:38,120 --> 00:08:41,351
حسناً , واحدة من اثنين هذا ليس سيّئاً
149
00:08:41,760 --> 00:08:45,548
آدم أنا أعتذر لقد علقت في الزحمة
150
00:08:45,720 --> 00:08:46,948
ما الذي تفعله هنا ؟
151
00:08:47,560 --> 00:08:49,198
أتعرفان بعضكما ؟
152
00:08:49,400 --> 00:08:53,712
نعم، نحن مُتَزَوّجون.
نعم، لكن على وشك أنْ نتطلّقَ.
153
00:08:53,880 --> 00:08:56,553
لَمْ أردْ هذا أَنْ يُؤثّرَ على قرارِكَ
في شراء الجريدة
154
00:08:56,720 --> 00:08:59,188
ماذا..؟ يشتري أيّ جري..؟
هذه الجريدة ؟
155
00:08:59,360 --> 00:09:01,999
تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف
في كافة أنحاء البلاد فيبي
156
00:09:02,160 --> 00:09:03,388
و محطات تلفزة أيضاً
157
00:09:03,560 --> 00:09:05,994
و كول في شركة محاماته
كان اشخص الذي عرض عليّ ذلك
158
00:09:06,160 --> 00:09:07,957
قد أكون مهتماً في شراء
هذه المطبعة
159
00:09:08,120 --> 00:09:10,839
فبها أشياء مذهلة
160
00:09:11,040 --> 00:09:13,190
إعذرنا
إعذرنا
161
00:09:17,960 --> 00:09:19,109
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له
162
00:09:19,280 --> 00:09:21,794
لكن مهما كان هو،
فهو لَنْ يَعْملَ.
163
00:09:21,960 --> 00:09:24,190
ألا تعتقدين أنك
مرتابة قليلاً ؟
164
00:09:24,360 --> 00:09:27,397
مع زوجي السابق المشعوذ و القادم من الجحيم ؟
لا كول لست مرتابة
165
00:09:28,240 --> 00:09:29,753
إنظري أنا فقط أحاول
أن أساعدك, حسناً ؟
166
00:09:29,920 --> 00:09:31,399
إكتشفتُ أنّ آدم
يحَبُّ عمودُكَ،
167
00:09:31,560 --> 00:09:33,039
لذا إعتقدتُ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ
يديرها
168
00:09:33,200 --> 00:09:36,749
إذا آذيتني أو إحدى شقيقاتي
فسأقضي عليك
169
00:09:36,920 --> 00:09:39,115
وهذه المرّة سأتأكد من ذلك
170
00:09:50,960 --> 00:09:52,188
هل أنت بخير؟
171
00:09:52,400 --> 00:09:54,914
نعم , سأكون بخير
172
00:09:56,240 --> 00:09:59,437
لذا أَحعتقد أن هذا من المحتمل لَن يكون
أفضل وقتِ لأطَلَب منك الخروج معي.
173
00:09:59,920 --> 00:10:01,239
أقصد ليس كموعد
174
00:10:01,440 --> 00:10:04,352
هو فقط أَننِّي أستضيفُ
حفلة جمع التبرعات اللّيلة في شارع ريجس
175
00:10:04,520 --> 00:10:07,512
وأنا إعتقدتُ
لَرُبَّمَا إذا أنت مهتمّة
176
00:10:07,680 --> 00:10:09,033
أنا مهتمة
177
00:10:09,560 --> 00:10:12,074
وأشععر بالإطراء كثيراً
178
00:10:13,360 --> 00:10:16,318
لَكنَّك محق من المحتمل،
أن هذا لَيسَ أفضل وقتِ لي، تَعْرفُ.
179
00:10:17,320 --> 00:10:19,595
أكيد
ستعوضيني ؟
180
00:10:20,440 --> 00:10:21,589
بالتأكيد
181
00:10:21,760 --> 00:10:22,909
حسناً
182
00:10:23,120 --> 00:10:24,553
حسناً
183
00:10:28,160 --> 00:10:31,118
سَمعتَني، ليو ُأريدُك
أت تعيد جدتي، الآن.
184
00:10:31,280 --> 00:10:32,759
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك. هي ميتةُ.
185
00:10:32,920 --> 00:10:35,070
حَسناً، أُدركُ ذلك.
شكراً جزيلاً ليو
186
00:10:35,240 --> 00:10:36,832
أنا لا أطلب منك أن تحييها
187
00:10:37,000 --> 00:10:39,958
أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة،
لبَعْض النصائح.
188
00:10:40,120 --> 00:10:42,111
إذاً لم لا تخاولي
أن تناديها ؟
189
00:10:42,280 --> 00:10:43,395
لقد فعلت هذا سابقاً
190
00:10:43,560 --> 00:10:46,233
نعم لكنّ ذلك كان موقفاً
فريداً , حسناً ؟
191
00:10:46,400 --> 00:10:48,595
و بالإضافة لقد حاولت فعل ذلك
لكنه لم ينجح
192
00:10:48,760 --> 00:10:51,991
، أانظر أناأَعْرفُ أن هذا لا يبْدو
مهم، لَكنَّه مهماً لي.
193
00:10:52,160 --> 00:10:53,513
لا يمكنني فعل ذلك لوحدي
194
00:10:53,680 --> 00:10:55,830
حسناً، أنت لَسْتَ لوحدك. أَنا هنا.
195
00:10:56,000 --> 00:10:58,195
نعم، أَعْرفُ، وهو لَيسَ ذنبك
196
00:10:58,360 --> 00:11:00,032
لكن هناك محدودية لما
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حسناً ؟،
197
00:11:00,200 --> 00:11:03,715
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ
و لا أريد أن أفشل بهذا،
198
00:11:03,880 --> 00:11:06,314
هذا سخيف
كلا, هذا ليس سخيفاً
199
00:11:06,520 --> 00:11:09,034
هذا لَيسَ سخيفاً مطلقاً.
وهذه ليست الهورموناتَ التي تَتكلّمُ.
200
00:11:09,200 --> 00:11:11,475
حسناً، هذاطفل رضيع خاصّ جداً
ولديه حاجاتِه الخاصّةِ جداً،
201
00:11:11,640 --> 00:11:14,279
وأريد شخصاً مميز جداً
ليساعدني في هذا الأمر
202
00:11:14,440 --> 00:11:15,953
و عتدماأقول الآن, أقصد الآن
203
00:11:22,480 --> 00:11:23,629
بايبر
204
00:11:24,760 --> 00:11:26,398
شكراً لك
205
00:11:26,560 --> 00:11:28,551
لا تشكرينني , لم أفعل شيئاً
206
00:11:28,720 --> 00:11:31,075
ما الذي أفعله هنا ؟
207
00:11:31,240 --> 00:11:32,719
وألبس الجزمة ؟
208
00:11:32,920 --> 00:11:35,673
حسناً ماالذي تعنيه ؟
ألم تأتي بقواك ؟
209
00:11:35,840 --> 00:11:38,400
عزيزتي أنا جيد
لكنني لست بهذه البراعة
210
00:11:39,000 --> 00:11:42,709
حسناً , طالما أنني هنا
ألا أحصل على ضمّة ؟
211
00:11:44,680 --> 00:11:47,911
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم
من استدعاكِ ؟
212
00:11:49,160 --> 00:11:52,311
الطّفل ؟
لا , أتظنين ؟
213
00:11:52,760 --> 00:11:54,318
لرُبَّمَا وصلت
إلى قوَّتِها بطريقةٍ ما
214
00:11:54,480 --> 00:11:55,674
وجعلت أمنيتك تتحقق
215
00:11:56,280 --> 00:11:59,317
أوه , لقد تمنيتي أن آتي ؟ لماذا ؟
216
00:11:59,480 --> 00:12:01,789
لأنني أحتاج لمساعدة
أحتاج نصيحتك
217
00:12:01,960 --> 00:12:04,155
وأحتاج لمعرفة كيف
أستعدّ لهذا الطفل
218
00:12:04,320 --> 00:12:06,151
حسناً , هذا سهل
219
00:12:06,320 --> 00:12:11,314
الآن فلنرى , هل كنتِ تتمرنين
على قواك بشكل يومي ؟
220
00:12:11,520 --> 00:12:12,555
هل أحتاج لهذا ؟
221
00:12:12,760 --> 00:12:15,399
حسناً , تعلمين إذا لم
تكوني تريدين أن تخسري قواك
222
00:12:15,600 --> 00:12:18,797
هل أدّيتَ طقوس
لمراقبة النمو؟
223
00:12:20,080 --> 00:12:24,039
هل إخترتِ تعويذة لتَجَنُّب
الطفيليات الشيطانية؟
224
00:12:25,200 --> 00:12:26,758
عزيزتي ماذا فعلتِ ؟
225
00:12:26,920 --> 00:12:30,230
لفد بنينا الحضانة
في خزانة غرفتنا
226
00:12:30,800 --> 00:12:33,234
خزانة ؟ لا عجب
أن هذا الطفل استدعاني
227
00:12:33,440 --> 00:12:36,830
هيا, سنبدأ من هنا
لدينا عمل كثير لنفعله
228
00:12:37,040 --> 00:12:38,075
ياإلهي
229
00:12:38,240 --> 00:12:40,629
لا تقولي لي أنك بدأت تقابلين
المربّيات
230
00:12:41,840 --> 00:12:46,755
بايدج, أنتِ أجمل
مما توقعت
231
00:12:47,560 --> 00:12:49,312
وأنتِ ؟
232
00:12:49,480 --> 00:12:53,837
لماذا , أنا جدّتك بالطبع
هيا تعالي
233
00:12:59,160 --> 00:13:01,230
بسرعة , إذهب و نظّف الحضانة
234
00:13:03,160 --> 00:13:06,596
لا أقصد الإهانة
لكن أليس من المفترض أنّكِ ميتة ؟
235
00:13:06,760 --> 00:13:08,751
أوه لقد تجاوزت ذلك . إنظري إلى نفسك
236
00:13:09,080 --> 00:13:11,469
أقصد أنّكِ رائعة الجماا
237
00:13:11,680 --> 00:13:15,593
تمتلكين عيني والدتي
أوه , لقد كانت رائعة الجمال أيضاً
238
00:13:15,760 --> 00:13:17,318
أراهن أنّ لديك العديد
من الأصدقاء الحميمين , أليس كذلك ؟
239
00:13:18,240 --> 00:13:20,595
في الحقيقة , هذه ليست المشكلة
لدي ما أحتاج سيدة هالويل
240
00:13:20,760 --> 00:13:22,955
أرجوك ناديني بجدّتي
241
00:13:37,400 --> 00:13:38,549
بايبر !ا
242
00:13:46,120 --> 00:13:48,953
ماكان ذلك بحقّ الجحيم ؟
243
00:13:50,560 --> 00:13:52,357
ما الذي يحصل ؟ بايدج ؟
244
00:13:52,520 --> 00:13:53,873
بايدج؟
245
00:13:54,080 --> 00:13:57,356
حاولي كما تستطيعين ,سحر القصص الخياليّة
ينتهي عند منتصف اللّيل
246
00:13:57,520 --> 00:13:59,829
هناك وقت طويل
247
00:14:00,000 --> 00:14:02,468
لقد فَشِل رجل الغابة , لكنني لن أفشل
248
00:14:02,680 --> 00:14:03,829
سأفرّق السّاحرات
249
00:14:04,000 --> 00:14:08,357
و أتأكد من أنّ لا أحد منهم
سيعيش حياة سعيدة للأبد
250
00:14:14,000 --> 00:14:16,150
أنا أقول لك , ذلك كان مشعوذاً
251
00:14:16,320 --> 00:14:19,198
لا يوجد شخصَ مجنونَ مِنْ الشارعِ
جيد هكذا بالفأس
252
00:14:19,360 --> 00:14:21,828
ما عدا أنه منذ متى المشعوذين
يهاجموننا بفأس ؟
253
00:14:22,000 --> 00:14:23,592
مطرقة,فأس , ما الإختلاف ؟
254
00:14:23,760 --> 00:14:26,433
مَنْ يَهتمُّ؟ دعونا فقط نَرى إذا هناك
عدد أكبر منه من حيث أتى
255
00:14:26,600 --> 00:14:29,797
أقصد ,أنا بالتأكيد لا أحتاج جسد
إذا كان سيتقطّع
256
00:14:29,960 --> 00:14:32,679
بايبر تقول أنّك ساحرة ممتازة
ماذا تعتقدين أنّه كان ؟
257
00:14:32,880 --> 00:14:33,869
لا أعلم
258
00:14:34,080 --> 00:14:36,992
مع أنّ هناك شيئاً ما
بشأنه كان مألوفاً
259
00:14:37,840 --> 00:14:39,398
مثل هذا ربّما ؟
260
00:14:40,680 --> 00:14:43,672
أوه , رجل الغابة بالطّبع
261
00:14:44,080 --> 00:14:45,877
أوه , أنت تعرّفتِ عليه أيضاً
262
00:14:46,120 --> 00:14:49,157
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي
كما كنتِ تقرأين لي
263
00:14:49,360 --> 00:14:53,512
أوه يا عزيزتي. أنا ممتنّة
أنّك وأخيرأ فعلتِ شيئاً
264
00:14:54,400 --> 00:14:57,278
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من
القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة
265
00:14:57,440 --> 00:14:59,271
و هاجمتنا ؟
266
00:14:59,440 --> 00:15:00,475
لِمَ لا ؟
267
00:15:00,640 --> 00:15:02,870
هم حقيقيون
أقصد, لقد كانوا ذلك
268
00:15:03,040 --> 00:15:04,189
ماذا ؟
269
00:15:04,360 --> 00:15:05,475
أوه بايدج
270
00:15:06,080 --> 00:15:09,755
أرى أنّك بحاجة للكثير
لأعلّمك إياه
271
00:15:34,560 --> 00:15:37,597
القصص الخياليّة لَيستْ كُلّهاخرافات، عزيزتي.
272
00:15:37,920 --> 00:15:42,516
بعضهم معروف من
المعارك القديمة بين الخير والشرِ.
273
00:15:42,800 --> 00:15:44,836
وهم جزء
من تراثِنا
274
00:15:45,000 --> 00:15:46,718
كما أي شيء
موجود في كتاب الظّلال
275
00:15:46,920 --> 00:15:49,036
أتتوقعين منّي أن أصدّق
أن هناك عمالقة
276
00:15:49,200 --> 00:15:50,918
و بيوت الزنجبيل
موجودة حقّاً ؟
277
00:15:51,680 --> 00:15:54,752
لقد كنت تظنين أن الساحرات الشريرات
موجودوات في القصص الخياليّة فقط , أليس كذلك ؟
278
00:15:55,120 --> 00:15:56,394
لقد كان ذلك مختلفاً, لقد كان
279
00:15:56,560 --> 00:15:58,551
حياة سابقة , حياتك
280
00:15:58,720 --> 00:16:02,474
مرحباً يا رفاق
هل كان أحد منكم هنا حين أتى ذلك ؟
281
00:16:03,400 --> 00:16:04,435
جدتي
282
00:16:04,640 --> 00:16:06,995
بشحمها , كما تقولين
283
00:16:09,000 --> 00:16:10,638
إنه لأمر حَسنُ أن أراك.
284
00:16:10,840 --> 00:16:13,070
انتظري , ما الذي عانقته؟
من أين حصلتِ على هذا الجسد ؟
285
00:16:13,240 --> 00:16:16,471
أوه , إنها قصة طويلة
و بالحديث عن القصص
286
00:16:16,640 --> 00:16:18,870
قصة خياليّة حاولت
أن تقطع رؤوسنا
287
00:16:19,240 --> 00:16:20,229
قصّة خياليّة ؟
288
00:16:20,440 --> 00:16:22,078
رجل الغابة من قصة بياض الثّلج
289
00:16:23,080 --> 00:16:26,595
حسناً , هذا يفسّر
من أين أتت
290
00:16:26,760 --> 00:16:27,909
حذاء زجاجي
291
00:16:28,080 --> 00:16:30,719
من سندريللا , لا شكّ
كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي
292
00:16:30,920 --> 00:16:32,717
كول ؟ أتظنين أنّ كول
يفعل كلّ هذا ؟
293
00:16:32,880 --> 00:16:35,189
من َلديهُ القوَّةُ الكافيةُ غيره
ليدير القصص الخيالية ضدّنا؟
294
00:16:35,360 --> 00:16:36,634
لقد قلت لك أنه سيهاجم
295
00:16:36,800 --> 00:16:40,679
ماعدا أن الساحرة الشريرة
هي التي أرسلته
296
00:16:40,880 --> 00:16:42,552
أظنّ أنه يجب أن أذهب و أتحقق
من الشيوخ
297
00:16:42,720 --> 00:16:44,676
اعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك
298
00:16:47,280 --> 00:16:49,475
ما الذي تفعلينه ؟
أبرهن أنني على حق
299
00:16:50,440 --> 00:16:53,113
لكن هذا خطر
أنت لا تَعْرفينُ ماقد يحْدثُ.
300
00:16:53,280 --> 00:16:56,477
حسناً , أنا أعلم أنّ كول لن يؤذيني
جسديّاً على كلّ حال
301
00:16:56,640 --> 00:16:59,871
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه،
نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.
302
00:17:00,080 --> 00:17:03,629
هذا سبب أكبر للمُضي بذلك
و نكتشف من وراء هذا
303
00:17:03,800 --> 00:17:06,189
لا نستطيع أن نجلس هنا فقط
و ننتظر إلى أن نُهاجم
304
00:17:06,360 --> 00:17:07,509
قد تُقتل
305
00:17:07,920 --> 00:17:09,273
بايبر أحتاج لدعم صغير هنا ؟
306
00:17:11,560 --> 00:17:15,109
إذا كانت جدّتي تعتقد أنها فكرة جيدة
فمن أنا لأخالف ذلك ؟
307
00:17:23,680 --> 00:17:25,398
هذا الطريق, أترى ؟
308
00:17:25,560 --> 00:17:27,755
لا مشكلة أنا بخير
309
00:17:38,680 --> 00:17:40,989
في الحقيقة أنا أفضل من بخير
310
00:17:43,400 --> 00:17:45,152
إلى أين تذهبين ؟
إلى أين تذهبين ؟
311
00:17:45,320 --> 00:17:48,312
لا أعلم , لا يمكنني أن أتوقف!ا
أخرجيهم منك
312
00:17:48,480 --> 00:17:50,311
لا أستطيع
313
00:17:50,840 --> 00:17:52,478
الباب ! الباب
314
00:17:52,680 --> 00:17:54,910
جدتي , ماذا نفعل ؟
دعيها تذهب فقط
315
00:17:55,080 --> 00:17:58,629
نحن مَا سَنصْبَحُ قادرون على أَنْ نكتشف
هذا إذا لم ندعها تذهب
316
00:18:00,520 --> 00:18:03,273
بايدج , إتبعيها
إنقليها إلى الخارج إذا وقعت في مشكلة
317
00:18:04,040 --> 00:18:05,359
هي أصلاً في مشطلة
318
00:18:05,960 --> 00:18:07,359
ساعدوني !ا
319
00:18:08,000 --> 00:18:10,150
يجب علي أن أؤجّل مساعدتك
لتصبحي أمّاً لوقت لاحق
320
00:18:10,320 --> 00:18:12,709
الآن , يجب علينا أن نتعامل
مع هذه السّاحرة الشريرة
321
00:18:13,040 --> 00:18:14,519
صحيح
322
00:18:16,640 --> 00:18:18,596
أوه ليس هذا الكتاب
بل الآخر
323
00:18:21,560 --> 00:18:23,357
اسمعي , أنا مهتم جدّاً
بعقد صفقة معك
324
00:18:23,560 --> 00:18:27,155
لكنني في طريقي
لحفل تبرّعات الآن
325
00:18:28,840 --> 00:18:31,149
هل نستطيع أن نتكلّم
في الصّباح ؟
326
00:18:31,320 --> 00:18:34,039
عظيم , شكراً لك
327
00:18:35,960 --> 00:18:37,951
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
328
00:18:47,080 --> 00:18:49,355
كَيْفَ أَخْدمُك، يا ملكتي؟
329
00:18:50,920 --> 00:18:53,559
فقط كُن أميراً وسيماً
330
00:18:54,160 --> 00:18:56,310
قابِل سندريلا في الحفل
331
00:18:56,520 --> 00:18:59,990
لكن تَأَكِّد بإِنَّهَا
في العربةِ عند منتصف الليل.
332
00:19:00,160 --> 00:19:04,233
ما عدا ذلك، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ
نهاية سعيدة
333
00:19:08,720 --> 00:19:11,598
إنني أمشي هنا
إبتعدي عن الشّارع!ا
334
00:19:11,840 --> 00:19:14,718
أليس لديك
سَيْطَرَة على تلك الأشياءِ؟
335
00:19:14,880 --> 00:19:19,237
هم لَمْ يَأتوابالضبط
بدليلِ الإرشادات بايدج،
336
00:19:19,840 --> 00:19:21,159
يا إلهي !ا
337
00:19:24,960 --> 00:19:28,270
لقد توقفوا
نعم , لكن لماذا توقفت ؟
338
00:19:37,760 --> 00:19:40,399
حَسناً، هوُ يمتلك الأسلوبِ،
وأنا سَأَعطيه الكثيرِ من ذلك.
339
00:19:40,560 --> 00:19:43,358
حسناً , أصبحت هذه غيبة دّاً
سنخرج من هنا
340
00:19:43,520 --> 00:19:46,751
إعذرني سيدي ؟
هل كول تيرنر أرسلك ؟
341
00:19:48,840 --> 00:19:51,752
مرحباً ؟ لقد سألتك سؤالاً
342
00:19:54,440 --> 00:19:57,591
حسناً , أيّاً كان سيحصل
أنت لن تصعدي إلى
343
00:19:57,960 --> 00:19:58,995
فيبي كلا !ا
344
00:20:03,800 --> 00:20:07,759
هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى
الحفل لوحدها , كما في القصّة
345
00:20:07,920 --> 00:20:09,148
تمسّكي
346
00:20:10,200 --> 00:20:11,315
سأنقلك من هنا
347
00:20:11,560 --> 00:20:13,152
لا , عودي إلى القصر
348
00:20:13,360 --> 00:20:15,715
لكن ماذا عنك ؟
349
00:20:15,920 --> 00:20:18,992
سأتصل بليو إذا
كنت في خطر , حسناً ؟
350
00:20:19,160 --> 00:20:20,593
هي أصلاً في خطر
351
00:20:20,800 --> 00:20:23,837
لم يكن من المفترض أن ننفصل
لا أقصد الإهانة سيدة هالويل
352
00:20:24,000 --> 00:20:25,956
جدتك , و لم أعتبرها كذلك
353
00:20:26,160 --> 00:20:27,639
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً
354
00:20:27,800 --> 00:20:31,076
ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في
خطر أكبر مِما نَعتقدُ. كلنا يُمْكِنُ أَنْ بخطر.
355
00:20:31,240 --> 00:20:33,071
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل
القصص الخياليّة للشر
356
00:20:33,240 --> 00:20:36,198
هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم
لكُلّ جيل قادم.
357
00:20:36,800 --> 00:20:39,030
كيف ؟ كيف يمكنك أن تعيد كتابتهم ؟
هم بالأصل مطبوعين
358
00:20:39,200 --> 00:20:41,919
نعم , لكن كل نسخة
هي توضيح عن الأصلية
359
00:20:42,120 --> 00:20:45,112
الأصلية كانت غير موثوقة
من حامي القصص الخيالية
360
00:20:45,280 --> 00:20:47,077
من وقت طويل للحماية
361
00:20:47,240 --> 00:20:49,390
الشيوخ يظنّون أن هناك
شيئاً ما قد حصل له
362
00:20:49,560 --> 00:20:51,915
أن أحدهم قد استولى
على القلعة من الدّاخل
363
00:20:52,280 --> 00:20:54,510
ساحرة شريرة كما أعتقد
364
00:20:54,680 --> 00:20:56,910
لم لا ننتقل إلى القلعة
و نركلها في مؤخرتها ؟
365
00:20:57,240 --> 00:20:59,037
لأن لا أحد يعلم مكانه
366
00:20:59,200 --> 00:21:01,919
موقعه بَقي طيّ الكتمان،
حتى مِنْ الشيوخِ.
367
00:21:02,120 --> 00:21:04,998
أين كانت حكمة الشّيوخ اللامتناهية
في اليوم الذي قرروا ذلك ؟
368
00:21:05,280 --> 00:21:07,396
النّقطة هي أنّه ليس هناك
طريقة لإيجادها
369
00:21:07,560 --> 00:21:09,357
بايبر أنا متفاجئة منك
370
00:21:09,560 --> 00:21:12,757
أقصد أنها ساحرة أليس كذلك ؟
371
00:21:12,920 --> 00:21:14,353
أوه هذا صحيح
372
00:21:14,560 --> 00:21:15,788
وبعد أن تجدينها
373
00:21:15,960 --> 00:21:19,999
تدير ظهرها إلينا
و نحن نقضي عليها بجرعة
374
00:21:20,160 --> 00:21:21,149
أيّة جرعة ؟
375
00:21:21,360 --> 00:21:24,875
واحدة ستعمل على
على السّاحرة الشريرة
376
00:21:25,040 --> 00:21:26,632
تعالي سأريكِ
377
00:21:29,560 --> 00:21:34,554
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ أيضاً
على جرعةِ حمايتِكِ،
378
00:21:34,760 --> 00:21:37,115
إذا كان لدينا وقت
379
00:21:44,760 --> 00:21:46,034
هل أنت بخير ؟
380
00:21:46,520 --> 00:21:48,272
أريد أن أركّز ؟
381
00:21:58,240 --> 00:22:01,152
ستجدك
و عند منتصف الليل أيضاً
382
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
أريدها أن تجدني
383
00:22:04,760 --> 00:22:06,512
جزءاً مني على كلّ حال
384
00:22:06,760 --> 00:22:10,639
الشعر و الرّداء ؟ أهذه ليست
في قصّة صاحبة الرّداء الأحمر
385
00:22:10,800 --> 00:22:11,994
كلا
386
00:22:12,160 --> 00:22:16,358
لكن يَغريهم بعيداً
مِنْ بيتِ الجدةِ.
387
00:22:16,520 --> 00:22:21,116
و كذلك الذّئب الشرير الكبير
388
00:22:38,640 --> 00:22:42,030
إعذرني , إعذرني
أنا أمرّ هنا
389
00:22:49,920 --> 00:22:50,989
إعذرني
390
00:22:54,920 --> 00:22:56,831
فيبي لقد أتيتِ
أنا سعيد جدّاً
391
00:22:57,000 --> 00:23:00,629
نعم لم يكن
لدي أيّ خيار
392
00:23:02,120 --> 00:23:04,759
تبدين رائعة
شكراً لك
393
00:23:04,920 --> 00:23:06,751
أنا فقط أتمنى أنك لم تأتي
مع أحدٌما
394
00:23:07,160 --> 00:23:09,594
أوه لا . أنا بالتأكيد
لست مع أي أحد
395
00:23:09,760 --> 00:23:11,557
حتى لو كان أحد ما يعتقد
أنني معه
396
00:23:12,640 --> 00:23:14,517
عفواً ؟
397
00:23:14,680 --> 00:23:17,148
أوه , تحدث عن الشيطان
398
00:23:18,240 --> 00:23:20,959
ما الذي تفعله هنا ؟
كما أنك لا تعلم
399
00:23:21,160 --> 00:23:23,151
في الحقيقة لا أعلم
اسمعني كول
400
00:23:23,320 --> 00:23:24,673
هذه الجِِزم قد
صنعت للمشي
401
00:23:24,880 --> 00:23:26,518
لكنها لم تصنع للمشي إليك
مجدداً . يا صديقي
402
00:23:26,880 --> 00:23:27,995
الجزم ؟
403
00:23:28,160 --> 00:23:29,991
تعلم ما أقصد
404
00:23:31,760 --> 00:23:33,273
هل أنا أحضّر لشيء ما مجدداً ؟
405
00:23:33,440 --> 00:23:35,476
اسمعي لمَ لا نجلب شراباً ؟
406
00:23:35,680 --> 00:23:38,319
هل أنتما هنا مع بعضكما؟
407
00:23:38,880 --> 00:23:41,678
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً
من خطتك العبقريّة ؟
408
00:23:42,800 --> 00:23:44,358
ليس هنالك خطّة عبقرية
409
00:23:44,520 --> 00:23:45,953
على الأقل ليس هناك واحدة ستعمل
410
00:23:46,640 --> 00:23:48,756
حسناً , هل أنتِ مستعدة ؟
نعم
411
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
فيبي انتظري
اسمع لمَ لا تبتعد من هنا يا صاح
412
00:23:52,040 --> 00:23:53,029
المعذرة ؟
413
00:23:56,680 --> 00:24:00,036
حسناً , أتعلم شيئاً
دعه و شأنه كول . دعه يذهب
414
00:24:00,680 --> 00:24:05,071
هل أنت بخير
نعم نعم أنا بخير . هل أنت مستعدة؟
415
00:24:05,880 --> 00:24:08,440
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن
لا يهمني ما تعتقده
416
00:24:08,880 --> 00:24:10,916
فقط ابتعد عني
417
00:24:17,240 --> 00:24:20,073
يجب عليك أن تنتبهي من
أن تكشفي اللحم
418
00:24:20,280 --> 00:24:21,952
عدا ذلك , لا تفيد بشيء
419
00:24:22,120 --> 00:24:26,113
وبعد ذلك تَطْوهم ببساطة
في بذرةِ الخردلِ، لكن لَيسَ بشدّة.
420
00:24:26,280 --> 00:24:28,350
و بعد ذلك
421
00:24:30,560 --> 00:24:32,437
إلى اللقاء أيتها السّاحرة الشريرة
422
00:24:32,680 --> 00:24:34,989
لا أصدق أنّك فعلت كلّ هذا
دون أن تنظري على الكتاب مرّة واحدة
423
00:24:35,160 --> 00:24:38,152
عزيزتي أنا التي كتبت الكتاب
التعاويذ الجيّدة على كلّ حال
424
00:24:38,360 --> 00:24:39,793
هل تتكرمي عليّ
و تأتيني بقارورة ؟
425
00:24:39,960 --> 00:24:41,757
نعم بالتأكيد
426
00:24:49,760 --> 00:24:52,069
بايدج القارورة ؟
427
00:24:52,240 --> 00:24:54,356
أنا أعتذر
428
00:24:55,760 --> 00:24:58,069
أتعلمين , إنه شيء جيد أن
استقلتِ من عملك
429
00:24:58,240 --> 00:25:01,073
تلتقطين المعلومة بسرعة
و أنت تمتلكين موهبة حقيقية
430
00:25:01,240 --> 00:25:04,277
كيف تعلمين أنني استقلت من عملي ؟
كيف تعلمين أنّه كان لديّ عمل ؟
431
00:25:04,440 --> 00:25:07,193
أوه أنا أختلس النّظرات
أقصد في بعض الأحيان
432
00:25:07,360 --> 00:25:10,079
لكن بالتأكيد ليس
في المواقف الخاصّة
433
00:25:11,080 --> 00:25:12,354
شكراً على ما أعتقد
434
00:25:12,520 --> 00:25:14,715
أقصد ما الخيار الذي أملكه ؟
435
00:25:15,320 --> 00:25:18,551
حسناً لا أقصد الإهانة سيّدة هالويل
جدّتك
436
00:25:18,880 --> 00:25:22,156
حسناً هذا هو المقصود
أنا لديّ جدة
437
00:25:22,360 --> 00:25:24,237
واحدة أحبها جدّاً جداً
438
00:25:24,680 --> 00:25:29,356
و نعم تقنياً نحن مرتبطتان
و أنتِ جدتي أيضاً
439
00:25:29,560 --> 00:25:33,758
أعتقد أنّ هذا غريباً قليلاً
لأنني لا أعرفك
440
00:25:34,120 --> 00:25:35,951
أنا أفهم هذا
441
00:25:36,120 --> 00:25:38,873
وأنا لا أَحْلمَ بالمُحَاوَلَة
لحَلّ محل شخص ما
442
00:25:39,040 --> 00:25:40,359
مميزاً بالنسبة إليك
443
00:25:41,360 --> 00:25:45,433
لكن أليس من المحتمل
أنّه لربما يكون هناك
444
00:25:45,600 --> 00:25:47,989
مكان قليل بقي في قلبك
لي ؟
445
00:25:49,720 --> 00:25:50,994
يوماً ما ؟
446
00:25:53,320 --> 00:25:56,153
حسناً على الأقل أنا أرى
من أين حصلتُ على عنادي
447
00:25:59,800 --> 00:26:02,519
من الأفضل أن آخُذ قارورتين
لأجل فيبي و بايبر أيضاً
448
00:26:13,120 --> 00:26:14,155
جدّتي ؟
449
00:26:14,360 --> 00:26:17,113
لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح
ما الذي يحصل معك ؟
450
00:26:17,280 --> 00:26:20,875
أنا لا أعلم. لقد أحسست فجأة
وكأنني لا أستطيع أن أتّخذ أي قرار
451
00:26:21,040 --> 00:26:24,919
أنا أشعر أنّ عمري 10 سنوات مجدداً
عندما أكون قربها
452
00:26:26,200 --> 00:26:28,111
ماهذا ؟
453
00:26:28,760 --> 00:26:33,072
أوه دعيني أحزر
صاحبة الرّداء الأحمر ؟
454
00:26:34,440 --> 00:26:37,989
انتظروا , نحن لسنا على الطريق الطّويل
أليس كذلك ؟
455
00:26:38,480 --> 00:26:40,357
أوه لا جدّتي
456
00:26:46,680 --> 00:26:48,352
بايدج
457
00:26:50,200 --> 00:26:52,031
بايدج !ا
458
00:26:57,440 --> 00:27:00,193
لا , لا !ا
459
00:27:23,680 --> 00:27:25,636
ما الذي حصل ؟
460
00:27:26,640 --> 00:27:30,235
أنا أظن أنا ماتت
461
00:27:38,320 --> 00:27:41,835
أَعْرفُ أنّ هناك شيء هنا
عن السم. ليو ؟
462
00:27:43,680 --> 00:27:46,672
لا , نحن لن نستسلم
هذه قصّة خياليّة
463
00:27:46,880 --> 00:27:49,553
إذا عادت بياض الثلج إلى الحياة
فبايدج يمكن أن تعود إلى الحياة
464
00:27:49,720 --> 00:27:51,676
أليس هذا صحيحاً يا جدّتي ؟
465
00:27:52,480 --> 00:27:54,596
أنا لن أرفع آمالي
466
00:27:54,760 --> 00:27:55,795
ما الذي تتكلمين عنه ؟
467
00:27:55,960 --> 00:27:59,475
أنت من المفترض أن تكوني الخبيرة
يجب أن يكون هناك طريقة
468
00:27:59,880 --> 00:28:01,916
ماذا عن قبلة؟
قبلة؟
469
00:28:02,080 --> 00:28:04,196
لقد نجحت مع بياض الثّلج
إنها تستحقّ المحاولة
470
00:28:05,200 --> 00:28:07,634
قبلة , بكل ما تعني
471
00:28:07,800 --> 00:28:09,313
هيا فلنجد صديقها الحميم
472
00:28:09,480 --> 00:28:12,358
لا تملك صديقاً حميماً
أتذكرين ؟
473
00:28:12,560 --> 00:28:13,709
هذا صحيح أعتذر
474
00:28:18,040 --> 00:28:19,519
معدتي مستاءة جداً
475
00:28:19,680 --> 00:28:21,557
انتظري لدي تعويذة
476
00:28:21,720 --> 00:28:23,631
اسمعي نداءنا
لهؤلاء الذين سقطوا
477
00:28:23,800 --> 00:28:28,874
طهّرها للصحوة
من هذا السم
478
00:28:31,160 --> 00:28:32,832
لا شيء
479
00:28:33,000 --> 00:28:34,274
جدّتي , ماذا نفعل ؟
480
00:28:36,440 --> 00:28:38,351
نركّز على القضاء على
الساحرة الشريرة
481
00:28:38,560 --> 00:28:42,348
في الآمالِ التي تَعْكسُ
السحر المُظلم. هذا هو أملُنا الوحيدُ.
482
00:28:42,560 --> 00:28:44,391
هل انتهينا
من تعويذة القهر ؟
483
00:28:46,280 --> 00:28:47,793
للأسف لا
484
00:28:49,080 --> 00:28:50,593
هذا سيء
485
00:28:52,920 --> 00:28:56,037
أوه ليو هل تتكرم و ترى
من الذي عند الباب ؟
486
00:29:02,960 --> 00:29:06,555
عزيزتي ؟ عزيزتي قد تكونين
بحاجة لرؤية هذا
487
00:29:13,120 --> 00:29:15,429
ماذا ؟ما هو ؟
488
00:29:19,520 --> 00:29:21,954
هل هناك شخص ما
أكل تفّاحة مسمومة ؟
489
00:29:38,360 --> 00:29:40,749
أتعلمين هناك خط رفيع
بين الحب و الكره
490
00:29:40,920 --> 00:29:42,273
ماذا ؟
491
00:29:42,440 --> 00:29:46,035
إنه فقط أنني لَستُ متأكّدَ إذا أنت تَرْقصُين
مَعي أَو لكول.
492
00:29:46,200 --> 00:29:47,349
لجعله يغار
493
00:29:47,560 --> 00:29:51,235
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً
إنه أمر معقد ااغاية
494
00:29:51,400 --> 00:29:53,072
فهمت
495
00:29:53,240 --> 00:29:55,117
يمكني أن أطرده متى شئتِ
إذا كان هذا سيساعد
496
00:29:55,280 --> 00:29:57,555
حقاً ؟
بالتأكيد , أنت فقط قولي الكلمة
497
00:29:57,720 --> 00:29:59,472
كلمة
تمّ ذلك
498
00:30:01,240 --> 00:30:03,071
أتعلمين إنه تقريباً منتصف الليل
499
00:30:03,320 --> 00:30:05,231
ما رأيك أن نخرجمن هنا ؟
500
00:30:08,040 --> 00:30:09,837
احتفظ بهذه الفكرة
501
00:30:12,520 --> 00:30:15,239
لا أعلم ما الذي حصل معك
لكنني أعلم الشر عندما أراه
502
00:30:15,400 --> 00:30:16,833
و أنت شرير
503
00:30:17,000 --> 00:30:20,276
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
لا بالتأكيد لا تعلم
504
00:30:20,440 --> 00:30:22,670
لكن إذا آذيت فيبي
سأقتلك
505
00:30:25,840 --> 00:30:29,150
هل هي ميتة ؟
ماذا تقصد بأنها ميتة ؟
506
00:30:29,320 --> 00:30:31,151
لا تقلقي
الأقزام حول الموضوع
507
00:30:31,320 --> 00:30:32,309
الأقزام ؟
508
00:30:32,480 --> 00:30:34,198
بايبر قالت تعويذة
أدّت لاستدعاء
509
00:30:34,360 --> 00:30:36,078
أحفاد
الأقزام السّبعة
510
00:30:36,360 --> 00:30:38,590
في الحقيقة أنهم يفضّلون أن يطلق عليهم
الآن "الأشخاص الصّغار"
511
00:30:38,760 --> 00:30:40,159
بياض الثلج و الأشخاص الصّغار ؟
512
00:30:40,320 --> 00:30:43,039
انظري النقطة هي أنّهم يمنعون
الموت . هذا عملهم
513
00:30:43,200 --> 00:30:44,189
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً
514
00:30:44,360 --> 00:30:46,635
حتى نقضي على
تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا
515
00:30:46,800 --> 00:30:48,279
كول وراء كل هذا
516
00:30:48,440 --> 00:30:50,158
ليس تبعاً لما قاله الشيوخ
517
00:30:50,320 --> 00:30:51,309
ما..؟
518
00:30:51,480 --> 00:30:54,313
انظري حتى لوكان هو المسؤول
لا يوجد أي شيء يمكن أن تفعليه
519
00:30:54,480 --> 00:30:56,675
بايبر تحتاج إليك لتعودي إلى المنزل
لتحاولي إنقاذ بايدج
520
00:30:57,400 --> 00:30:58,719
حسناً
521
00:31:06,480 --> 00:31:07,799
متى سيأتي أميرها إلى هنا ؟
522
00:31:07,960 --> 00:31:09,188
ليس لديها أمير
523
00:31:09,360 --> 00:31:11,078
لا يوجد أمير ؟
من الذي سيقبّلها إذاً ؟
524
00:31:11,280 --> 00:31:13,555
أنا سأفعل هذا
بأحلامك يا مقرف , أنا سأفعل هذا
525
00:31:13,720 --> 00:31:15,950
لقد قلت لك لا تناديني بهذا
يا عالم !
526
00:31:16,120 --> 00:31:18,918
القليل من
الإحترافية , أرجوكم
527
00:31:19,080 --> 00:31:21,435
سامحيهم , لقد مضى وقت طويل
528
00:31:23,440 --> 00:31:26,512
عزيزتي
ما الذي تفعلينه بهذا ؟
529
00:31:26,680 --> 00:31:29,194
حسناً , أنا لن أبقى جالسة هنا
و أنتظر أن يهاجمنا الذئب
530
00:31:29,400 --> 00:31:31,436
ذئب ؟ أيُّ ذئب ؟
531
00:31:31,600 --> 00:31:34,478
من قصة صاحبة الرّداء الأحمر
هذا الرّداء مقدّراً لي
532
00:31:34,920 --> 00:31:37,878
أنت لا تصدّقين
هذه القصة القديمة السخيفة , أليس كذلك ؟
533
00:31:38,040 --> 00:31:40,634
جدّتي , أنتِ التي قلتِ
أنّ القصص الخياليّة مقتبسة من الحقيقة
534
00:31:41,560 --> 00:31:44,552
حسناً , نعم , لكن هذه
كِتبت لإخافة الأطفال
535
00:31:44,760 --> 00:31:48,230
أقصد بعد كل هذا, أنّ فتاة صغيرة
تُؤكل في النهاية.يالها من خسارة
536
00:31:48,400 --> 00:31:51,790
لا, رجل الغابة يأتي
و يفتح بطن الذئب
537
00:31:51,960 --> 00:31:54,110
و يحرّرها و جدّتها
538
00:31:54,840 --> 00:31:57,479
حسناً , هذه ليست النسخة المشهورة
539
00:31:58,560 --> 00:32:00,596
إنها نسختنا
540
00:32:00,760 --> 00:32:02,910
حقّاً ؟ أرِني
541
00:32:09,920 --> 00:32:13,071
تعتقد أنها تعرف أن هذا ذئب ؟
لا دخل لنا بهذا
542
00:32:21,720 --> 00:32:22,709
حسناً فلننتقل
543
00:32:22,880 --> 00:32:25,758
فيبي إلى أين تذهبين ؟
من هذا الرّجل ؟
544
00:32:25,920 --> 00:32:29,230
هذا صهري.لقد حصل
شيء و يجب أن أعود إلى المنزل
545
00:32:29,400 --> 00:32:31,755
أنا حقاً آسفة آدم
إذاً دعيني أوصلك
546
00:32:31,960 --> 00:32:33,951
لا تذهبي إلى أي مكان مع هذا الرجل
547
00:32:36,000 --> 00:32:37,194
كيف أمكنك فعل هذا ؟
548
00:32:37,840 --> 00:32:38,875
فعل ماذا ؟
هيّا
549
00:32:39,040 --> 00:32:40,553
فيبي إنتظري
دعها و شأنها!ا
550
00:32:40,720 --> 00:32:42,711
أبعده عني
551
00:32:44,200 --> 00:32:45,189
ليو إنه شرير
552
00:32:45,360 --> 00:32:47,590
حقاً ؟ و ما أنت ؟
553
00:32:49,480 --> 00:32:52,040
تأتي صاحبة الرّداء الأحمر
إلى المنزل
554
00:32:52,200 --> 00:32:55,795
و ترى الذّئب
مرتدياً ملابس جدتها
555
00:32:55,960 --> 00:32:58,997
كما لو أنها لم تستطع أن ترى من خلال ذلك.
556
00:32:59,160 --> 00:33:00,639
انتقلي إلى الأسفل
557
00:33:00,800 --> 00:33:01,789
حسناً لنرى
558
00:33:02,000 --> 00:33:06,278
تقول " جدتي
ماأكبر أذنيك"ا
559
00:33:06,440 --> 00:33:08,795
" هذا لأسمعك أفضل
يا عزيزتي"
560
00:33:09,000 --> 00:33:12,834
و بعد ذلك " ما أكبر عينيك "
561
00:33:13,000 --> 00:33:15,594
لأراكِ بشكل أفضل
يا عزيزتي
562
00:33:15,800 --> 00:33:19,395
نعم نعم و بعد ذلك
563
00:33:19,600 --> 00:33:22,068
" ماأكبر أسنانك"
564
00:33:22,240 --> 00:33:26,438
هذا لآكلك أفضل
يا عزيزتي "!
565
00:33:38,160 --> 00:33:39,991
بايبر
566
00:33:43,520 --> 00:33:44,555
ما الذي تفعلنه في الخارج هنا ؟
567
00:33:58,360 --> 00:33:59,509
كلا !ا
568
00:34:14,560 --> 00:34:17,677
النّهاية
569
00:34:39,600 --> 00:34:43,195
ضعيها جانباً بلطف
570
00:34:43,560 --> 00:34:46,632
لا أستطيع, ستقتلني السّاحرة
571
00:34:46,800 --> 00:34:48,074
و أنا سأقتلك أيضاً
572
00:34:50,440 --> 00:34:51,714
لا تريد أن تؤذيها
573
00:35:06,280 --> 00:35:09,477
أوه ما الذي سأفعله بك ؟
574
00:35:18,840 --> 00:35:21,070
أبعد يديك عن يقطينتي
575
00:35:23,880 --> 00:35:25,632
أين زوجتي ؟
576
00:35:25,800 --> 00:35:26,869
أين زوجتي ؟
577
00:35:32,360 --> 00:35:34,078
لا !ا
578
00:35:38,360 --> 00:35:40,112
بايبر
579
00:35:41,120 --> 00:35:42,439
هل أنتِ بخير ؟
580
00:35:43,880 --> 00:35:45,791
نعم أعتقد ذلك
581
00:35:45,960 --> 00:35:49,191
كيف أمكنك ؟
لقد فجّرته من الدّاخل
582
00:35:50,640 --> 00:35:52,039
مع أن هذا قد استغرق منها الكثير
583
00:35:52,320 --> 00:35:54,709
ابتعدي أيتها الجدّة
لقد أنقذت حياتك
584
00:35:57,200 --> 00:35:59,031
لقد عادت
585
00:36:01,320 --> 00:36:04,869
شقيقتكِ. ولا يوجد لي
علاقة بذلك, أقسم لك
586
00:36:05,400 --> 00:36:08,631
أوه
ما الذي سنفعله الآن ؟
587
00:36:08,800 --> 00:36:10,995
حسناً , سنفعل مثل ما كنّا سنفعل
منذ البداية
588
00:36:11,160 --> 00:36:12,991
سنجد السّاحرة التي فعلت هذا
و نقضي عليها
589
00:36:13,400 --> 00:36:15,550
أتعلمبن كيف نجدها ؟
كلا
590
00:36:16,520 --> 00:36:17,589
انتظروا دقيقة , أظنّ أنني أعلم
591
00:36:17,760 --> 00:36:19,432
الذّئب كان يحاول أن يصل
إلى كتاب القصص الخياليّة
592
00:36:19,600 --> 00:36:22,797
ربما انها بوابة من نوع ما.
593
00:36:23,240 --> 00:36:25,356
مع أنني لا أعلم كيف
ندخلها
594
00:36:25,520 --> 00:36:26,509
حسناً , لا يمكننا
595
00:36:27,800 --> 00:36:31,156
لكن لربّما
صاحبة الرداء الأحمر تستطيع
596
00:36:31,720 --> 00:36:35,235
كنت أعلم أنني سأضع
هذا الشّيء الغبي عاجلاً أم آجلاً
597
00:36:37,120 --> 00:36:38,599
لا تنسي الجرعة
598
00:36:40,240 --> 00:36:44,756
أكملي. أريها من
السّاحرة الأقوى من بين الجميع
599
00:36:56,920 --> 00:36:58,672
لمَ لا تجاوبين
على أسئلتي ؟
600
00:36:58,840 --> 00:37:00,831
لم لا تقولي لي
ماأريد أن أسمعه ؟
601
00:37:01,040 --> 00:37:04,635
أنتِ تعلمين كماأعلم أنا
أنني لا يمكن أن أكذب
602
00:37:04,800 --> 00:37:06,279
تبّاً !ا
603
00:37:06,920 --> 00:37:10,196
حسناً , إذا لم أكن أنا السّاحرة
الأقوى , فمن هي ؟
604
00:37:10,640 --> 00:37:12,710
خمّني
605
00:37:12,880 --> 00:37:13,869
أنت ؟
606
00:37:14,320 --> 00:37:15,594
هذا لا يمكن
607
00:37:16,880 --> 00:37:19,110
الذّئب أكلك . لقد رأيت هذا
608
00:37:20,040 --> 00:37:22,508
نعم لكنني لم أوافقه على ذلك
609
00:37:24,120 --> 00:37:25,678
لنرى إذا كان هذا يناسبك
610
00:37:28,800 --> 00:37:30,074
لا, أنا أذوب
611
00:37:31,720 --> 00:37:37,272
أنا أذوب ! أنا أذوب
612
00:37:51,080 --> 00:37:52,274
لقد أنقذتني
613
00:37:53,600 --> 00:37:54,749
هل أنت الحارس ؟
614
00:37:54,960 --> 00:37:57,315
لا أنا تلميذه
615
00:37:57,480 --> 00:37:59,311
أو على الأقل كنت تلميذه
616
00:37:59,520 --> 00:38:01,715
أوه , لا . انتظر إذا لم يكن هو
على قيد الحياة
617
00:38:01,880 --> 00:38:03,359
هل هذا يعني
أنّ شقيقاتي لن يعودوا على قيد الحياة ؟
618
00:38:03,800 --> 00:38:06,234
لا، لا، لقد كانوا ضحايا
من حكاية خياليّة سحرية،
619
00:38:06,400 --> 00:38:09,517
و عندما أنقذت القصص الخياليّة
أنقذت شقيقاتك أيضاً
620
00:38:13,480 --> 00:38:14,515
حذاء زجاجي مفقود
621
00:38:14,880 --> 00:38:18,111
هذا يعني أن القصة
لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.
622
00:38:19,360 --> 00:38:21,316
حسناً أعتقد أنّ هذا يجعلك
الحارس الجديد
623
00:38:23,560 --> 00:38:24,834
أظنّ ذلك
624
00:38:25,920 --> 00:38:27,797
هل لديك فكرة
كيف أخرج من هنا ؟
625
00:38:50,120 --> 00:38:53,317
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني
كيف وصلت إلى التّابوت ؟
626
00:38:53,520 --> 00:38:54,589
لقد كنت ميتة يا عزيزتي
627
00:38:54,760 --> 00:38:58,036
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن
شيء مشترك.
628
00:38:58,200 --> 00:39:00,111
تعلمين يجب عليك حقاً
أن تحصلي على أمير
629
00:39:00,320 --> 00:39:01,673
إذا حصل ذلك مجدداً
630
00:39:02,560 --> 00:39:04,676
من أنت ؟
سوف نرسل لك الفاتورة
631
00:39:04,840 --> 00:39:05,909
لنذهب,أيها الرجال
632
00:39:06,080 --> 00:39:09,117
هيا بنا,أيها الرفاق,لنذهب
حسناً
633
00:39:12,080 --> 00:39:14,878
بايدج,أنتِ بخير
634
00:39:15,600 --> 00:39:18,478
هذا يعني أن الساحرة قضي عليه
إذاً أين ؟
635
00:39:22,720 --> 00:39:24,039
بايبر
636
00:39:29,080 --> 00:39:30,149
هل الجميع بخير ؟
637
00:39:30,600 --> 00:39:32,192
حسناً,الفضل لك إنهم بخير
638
00:39:33,000 --> 00:39:36,072
حسناً,أعتقد أن هذا يعني
أنه الوقت لكي أذهب
639
00:39:36,240 --> 00:39:37,468
تمانع في إعطائي دفعة ؟
640
00:39:37,720 --> 00:39:39,551
حسناً,لماذا عليك الذهاب للأبد ؟
641
00:39:40,800 --> 00:39:43,553
لأنني لم أعد أنتمي إلى هنا
642
00:39:44,360 --> 00:39:46,191
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي
643
00:39:46,400 --> 00:39:49,278
ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك
أنك لست بحاجتي
644
00:39:49,440 --> 00:39:50,475
ليس حتى لأجلها
645
00:39:50,640 --> 00:39:52,471
حسناً , لكن ماذا عنّي ؟
646
00:39:52,640 --> 00:39:54,949
أنا أشعر بأنني لم أمضي
أيّ وقت معك
647
00:39:55,400 --> 00:39:58,790
لا بأس. أنا لا أبقى لوقت طويل
648
00:39:59,000 --> 00:40:00,274
وجهة نظر صحيحة
649
00:40:02,320 --> 00:40:05,676
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن
أحصل على عناق الوداع ؟
650
00:40:09,000 --> 00:40:12,072
لقد كان من الرّائع أن أفابلك وأخيراً
651
00:40:12,240 --> 00:40:13,832
جدّتي
652
00:40:23,880 --> 00:40:26,189
كونوا آمنين يا عزيزاتي
653
00:40:34,800 --> 00:40:35,949
إلى أين تذهبين ؟
654
00:40:36,960 --> 00:40:39,599
يجب عليّ أن ألحق بقصّتي الخياليّة
655
00:40:44,600 --> 00:40:48,479
أظنني سألحق
ببعض النّوم
656
00:40:55,560 --> 00:40:58,028
حسناً , تريدينني أن أقولها
أليس كذلك ؟
657
00:41:00,040 --> 00:41:03,112
لقد كنت مخطئة , حسناً ؟ أنا أعتذر
658
00:41:05,040 --> 00:41:06,632
أنا حقّاً أعتذر
659
00:41:07,080 --> 00:41:09,116
هذا ليس خطئك
لقد خسرت ثقتك منذ وقت طويل
660
00:41:09,320 --> 00:41:11,311
لا أتوقّع أن
أستعيد ثقتك في يوم وليلة
661
00:41:12,240 --> 00:41:15,198
لا أعتقد أنني سأثق بأحد
في أي وقت قريب
662
00:41:16,760 --> 00:41:18,318
أتقصدين آدم ؟
663
00:41:19,640 --> 00:41:21,835
لقد كانت الساحرة هي التي تستخدمه
إنّه رجلٌ جيّد
664
00:41:23,000 --> 00:41:26,879
حقّاً ؟ لا أعتقد أنني
أستطيع أن أرى هذا بعد الآن
665
00:41:46,800 --> 00:41:48,631
ما الذي نفعله هنا ؟
666
00:41:49,560 --> 00:41:51,676
نعيدُ بناء ثقتك
667
00:41:52,520 --> 00:41:54,988
لقد أعجبتِ به عندما
قابلته لأول مرة , أليس كذلك ؟
668
00:41:55,160 --> 00:41:57,549
نعم ؟
669
00:41:57,800 --> 00:41:59,438
إذاً هو ليس متأثّراً بالتعويذة
670
00:42:00,320 --> 00:42:02,709
لماذا لا نرى ما اذا كانت
غرائزك الأصليّة على حق ؟
671
00:42:04,720 --> 00:42:07,598
انظري أنا لا أريدك
أن تقعي في حبّه فيبي
672
00:42:08,880 --> 00:42:10,871
لكن عليك أن تلاحظي أنّه ليس شرّيراً
673
00:42:12,680 --> 00:42:14,238
لماذا أنت تفعل هذا ؟
674
00:42:15,080 --> 00:42:18,311
لأنه حتى تتعلمي أن تثقي
بنفسك مجدّداً
675
00:42:18,480 --> 00:42:20,311
فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي
676
00:42:20,480 --> 00:42:50,311
translated by ayoush .. enjoy it