♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الـمـوسـم الـتـاسـع الـحـلـقـة الثانية الـعـشــر ♪ ♪ أي أحــــد يـــمـــلــــك قـــلـــبــــاً ♪
أعتقد أن القصة ... تحتاج إلى تنفيس
اللحظات الصغيرة العلاقات المتطورة
أعتقد بأنها ستكون أفضل "إن كانت "قسوة الغربان
أن جعلوها مسلسلاً
جعلها مسلسلاً تلفزيونياً بدلاً من فيلم
"أليس ذلك يشبه "ذا كريك
لدرجة ما , بالتأكيد لكنها ستملك صوتها الخاص
ستجد جمهورها الخاص
بالأضافة كل ما تفعلونه أنتم
هو أعادة فعل كل شئ على كل حال
حسناً , ربما لن أقول الجزء الأخير
جيد
ماذا بشأن مصاصي الدماء ؟
كنا نود أن يكون هناك المزيد منهم في الحلقة الأولى
نحن نحب مصاصي الدماء
و المستذئبين نحب المستذئبين
لن يكون هناك أي مصاصي دماء و مستذئبين
في هذا المسلسل
قد أفكر بالزومبي
و أجتماع "نايثن" في المشهد الرابع
أين يحدث ذلك ؟
لن يسألوني ذلك
لكن إن فعلوا , أين حصل ذلك ؟
غرفة المؤتمرات
ربما تود أن يكون في مكان أكثر أثارة
كحوض ساخن
كان ذلك أجتماعاً رائعاً حقاً
أيمكنك أخباري المزيد عن الشخصية
المذهلة , التي يقول البعض العبقرية "بروك دايفس"
أنها شخصية محورية
قلب "بروك" ضعيف
و لذلك هي أساسية جداً
لذلك سيحبها الجمهور
... سيقومون بالتشبه بها
أخطائها , أنتصاراتها آلام قلبها
ذلك هو شعورنا أيضاً
و أجتماع "نايثن" في ... المشهد الرابع
أين يحصل ذلك ؟
غرفة المؤتمرات
أو كنتُ أفكر بأنه سيكون رائع
إن كان في حوضٍ ساخن
! أشعر بأني غبية حقاً
ظننتُ حقاً بأنه يريد أن تكون الأمور مختلفة
أنظري , يمكن الأعتماد على "والدك في "اللا أعتماد
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بوضع أقواساً وهمية
"حول كلمة "والد من الآن فصاعداً
ما فعله لا يغتفر
أنه مُضلل , لكن ربما عليك الأستماع إليه
أعني , إن لم يكن شئ آخر
من الممتع جداً دائماً الأستماع إليه
محاولاً أن يبرر لنفسه بينما يلتوي في الهواء
أمي , أنتِ التي حذرتِني
بأن لا أثق به في أطلاقاً
أجل
و بالأضافة , ذلك ما عليه ... مهرجان القارب المحروق
التخلص من الخيارات الخاطئة
و الحظ السئ و العواقب السيئة
لا طالما لا يمكنني أن أرمي "تيد" إلى المركب
نوادي الغولف إلتي أشتراها لي ستقوم بالعمل
هل ستساعدينني بهذه ؟
لا طالما كرهت الغولف
مرحباً , جميعاً , للمهرجان السنوي ال93 للقارب المحترق
أود أن أشكر المنظمين لطلبهم لي للتقديم لهذه السنة
أنه شرفٌ كبير أن أتبع "خطى "ريد ليغنر
"المدير "تيرنر "و المدرب "وايتي دورهام
و الآن أود أن أقول بضع ... كلمات قبل أن أبدأ
... قبل القارب ... القارب
حسناً , أنها فقط مسودة سيئة
أجل هل أنت مشتاقة لوالدك و "جايمي" ؟
أعلم ذلك , أنا أيضاً
أنهم الآن يقضون بعض الوقت الخاص بالرجال
لذا نحن فقط الفتيات الآن
هيا , أعطني كفك ! أجل
! أنظروا إلى هذا
يتقدم "ماوث ماكفادن" إلى الساحة
سيداتي سادتي
أنه ظل نفسه القديمة
و التي في هذه الحالة شئ جيد حقاً
مساء الخير سيداتي سادتي
و مرحباً بكم إلى مارفين ماكفادن" الجديد و المطوَّر"
, أنه يقوم بالركض ... أنه يقوم بالتمارين
التمارين الرياضية , و المزيد من التمارين الرياضية
أنه رشيق , أنه أنيق
... أنه مرهقٌ تماماً
مع ذلك , لكنك تيدو جيداً
العمل الشاق يثمر
"الآن أنا أسمن شخص في "تري هيل
! هؤلاء عضلات البطن
ما رأيك ؟
أعتقد أن شخص ما متوتر "بشأن أول ليلة مبيت ل"لوغان
أريد فقط أن يكون كل شئ كاملاً
سيحب هذا
أعني , كيف له أن لا يفعل ذلك ؟
... تفقدي هذا إذاً , لدي صندوق هناك
لألعابه , و معدات الرياضة
و هذه زاويته الخاصة لقراءة القصص المصورة
كاملة مع مصباح للقرائة و حزمة من القصص الجديدة
لقد قمتَ بعملٍ رائع عزيزي
لا تعتقدين بأني نسيت شيئاً ؟
ربما شئ واحد
لا طالما أغاضوني أخواتي
لأني كنتُ أضع صوري في غرف الفنادق
عندما كنا نرحل في الرحلات
لكني لم أكن أشعر أبداً كأني في البيت
من دون صور للأشخاص الذين أحب بجواري
هل أنتِ متأكدة ؟
بالطبع
أحبك أتعلمين ذلك ؟
كنتُ أتمنى ذلك
حبيبتي , لقد أقتنعوا بها
و أكثر من ذلك
... لقد تفهموا , ما قد يكون
مسلسلاً لا يخاف أن يكون هادئاً و مؤلماً
مسلسلاً يكون عاطفياً و ساخناً
و تجعلك تشعر بأنك لست وحدك
و دعيني أقل لكِ شيئاً آخراً
لقد أحبوا الحوض الساخن
تهانيَّ
شكراً
لقد قمتَ بفعلها لقد والدك بفعلها
أنا فخورةٌ جداً بك
شكراً , لكن ربما يجب أن تكوني
فخورة بي حينما يوافقون على كتابة نص المسلسل
الذي لم أنتهي من كتابته لحد الآن
سيوافقون و ستنهيه
متى ستعود للبيت ؟
سأرحل الليلة
كنتُ آمل أن نحتفل
ربما في حوض السباحة ؟
سأحصل على أسرع طائرة
و "بروك" , شكراً لكِ
لأجل ماذا ؟
لكل شئ
ل ... ألهامي لكونكِ صبورةً معي
للأيمان بي
أحبك
من السهل الأيمان بك "جوليان بايكر"
و الآن عد للبيت
أنا فخورة بك و أنا أحبك
جميعنا كذلك
"قل , "عمل جيد , أبي
لا
ما الأمر ؟
كان لدي مسودة لا بأس بذلك
أنا فقط لا أعلم إن كانت جيدة
لماذا ؟
أنا أشعر فقط كأن هنالك شئ مفقود
أتمنى أن كان بأستطاعتي أن أكون هناك
لكان بأمكاني أن أتفهم ذلك
"كلام جميل , "روس
حسناً هذه ستساعدك
... أنها مفكرتي المجلد الرابع , العمر 15 إلى 18
كنتُ معتادة على أخبار الجميع بأني لا أملك مفكرة
لأني فقط لم أرد أن يعرف أحد ذلك
لا
لكي تعرف فقط , أني لم أكن ضعيفة لهذه الدرجة
لذا لا يسمح لك أن تغيضني أو التوقف عن حبي
أعتماداً على ما تقرأه هناك
حسناً , شكراً لك
تفضل ما ذلك ؟
... "مجرد صفحة مملة عني و "بايتون
لا تفعلي ذلك - ... بالذهاب للصيد -
دعيني أرى
لا أنها غير مهمة
أرجعي ذلك
... كلا , أنها أنها مملة
! أبصقيها - ! كلا -
! أبصقيها
"مرحباً , "هايلي مرحباً
كيف حال "نايثن" ؟ - شكراً لسؤالك , أنه بخير -
أنه يتحسن
دعنا فقط نقل بأنه سيكون هنالك أشياءً سيئة
لرميها في القارب المحترق هذه السنة
أجل , كنتُ أفكر بشأن رمي رسالة تسريحي
من القوة الجوية
لكي يستطيع حلمي بأن أكون طياراً حربياً
أن يصبح حقيقة و شيئاً مجازياً في الوقت نفسه
أنا آسف يبدو ذلك سيئاً
أنها ليست صرخة للمساعدة
كلا , أنا آسفةٌ حقاً
أن كل شئ أصبح كما هي الآن
على الأقل أنه كانت بسبب
لقد قمت بالشئ الصواب
"أنا فخورةٌ حقاً بك لوقوفق بجنب "تشاك
و لا زال بأمكانك أن تكون طياراً تجارياً , أليس كذلك ؟
بالتأكيد , عندما أكتشف كيف أدفع ثمن
بقية دروسي
التي لن أستطيع فعلها
لا طالما كنتُ ساقي حانة
ظننتُ بأنك مدير الحانة
دعينا نكن صريحين "هايلي"
أنا ساقي حانة يقوم بقفل الحانة الليل
أعلم بأن الأمور صعبة
لكن أن كان يجعلك تشعر بأي تحسن
لن يكون هذا المكان نفسه من دونك
أجل
من سيقوم بأكتشاف "مفجر الدماغ" ؟
ليست صرخة للمساعدة بتاتاً آسف
مرحباً مرحباً
أتعمل على مدونتك كنتُ كذلك
الآن أتفقد خليلتي الجميلة
... "مارفين"
هل كنتَ سعيداً في البرنامج في الفترة الأخيرة ؟
بالطبع يتسنى لي أن أعمل مع حبيبتي
جواب جيد جداً
لكن , بصراحة , مدونتك "ريفر كورت"
كل هذه الذكريات التي ... "تأتي بشأن "جيمي
ألا تعني ذلك بأنك تشتاق للرياضة ؟
أشتاق إليها فعلاً "و أشتاق ل"جيمي
لكني لن أتخلى عن برنامجك أبداً
تجانس رياضي
حتى إن أردت ذلك كيف سأفعل ذلك
من دون تخريب "ماوث و ميلي في الصباح" ؟
لأننا سنجد مقدِّماً بديلاً لك
نحن" ؟"
"لقد تحدثُ مسبقاً مع "جيري عن تقديمك لبرنامج الرياضة
تحدثت مع "جيري" عن طردي ؟
! لا تكن أحمقاً
أنه ما تحب أن تقوم به
إن تكن لا تريد ذلك
عندها سنعمل معاً كل يوم و سأحب ذلك
لكن أن أحببت ذلك
بقدر ما سأشتاق كل تلك الأيام التي سأقضيها معك
سأحب أن أقضي كل الليالي معك
أحبك "ميلسن هاسبول"
هل هذه عضلات البطن ؟
ذلك صحيح
تلك , حزمة ثنائية
لا أصدق أنك تحدثت مع "جيري" عن طردي
أخرس
حسناً
ما رأيك , "لوغان" ؟
أحبها
أنها حقاً رائعة جداً
أختار "كلاي" كل هذه الطائرات بنفسه
تلك "أف 35" المقاتلة السرية
بالتأكيد , أعلم ذلك
حقاً ؟ أنظر إلى هذه
هل كل شئ على ما يرام صديقي ؟
لم أكن بهذا القرب من المحيط من قبل
أتريد النزول للشاطئ لرؤيتها ؟
ليس حقاً
هل تصبح أقرب أبداً ؟
... حسناً
المد و الجزر يرتفعان
لكنه ليس سبباً أن تخاف منه
تعلم ذلك أليس كذلك ؟ - أظن ذلك -
والداي لا يرونني
و عندما يفعلون ذلك
أنه فقط لأنهم غاضبون بشأن شئ ما
غولف والدي و تسوق والدتي
... و لا أتذكر آخر مرة ضحكنا معاً
أو جلسنا بهدوء فحسب
أود حقاً أن أجلس معهم فحسب أكون عائلة
أسمعهم يقولون لي بأنهم يحبونني
أرى أصدقائي , يبدون كأنهم يمتلكون عوائلاً حقيقية
أنت لستَ في البيت ! مع أبنتك أو زوجتك أبداً
كيف يمكنك قول ذلك ؟
كيف يمكنك قول أنني لستُ هنا دائماً ؟
! لأنك كذلك دائماً !أي نوع من الأزواج أنت ؟
!ماذا تظننين بأني أحاول فعله ؟
أني أحاول أن أصنع ! معيشةً من أجلك
! أني أحاول أن أصنع معيشةً من أجلك - ! أرجوك -
هل فكرتِ أبداً كيف تعاملينني كرجل ؟
ماذا ؟
هل فكرتَ أبداً كيف تعاملني كأمرأة ؟
... أجل , أن تصرفتِ كأمرأة ... إن كنتِ رجلاً
أنتِ باردة جداً , كيف لي أن أتصرف كالرجال ؟
و ربما ليس كل شئ ... باللطافة التي أتصورها , لكن
بصراحة ! أنت تجعلني أشعر بالغثيان
! أجعلك تشعرين بالغثيان ! لما أجعلك تشعرين بالغثيان
! لأنك سيئ أبقى خارجاً ! أبقى خارجاً !
أشعر بأن لديهم الحب متواجد حولهم أكثر مني
و ذلك أكثر أحباطاً لما لدي من كلمات
هناك ذلك الشئ الذي يدعى مهرجان القارب المحترق
يأتي لاحقاً
نقوم بفعلها كل سنة
و هذه السنة بأمكاني أن أخمن أن والدتي تود أن ترمي والدي
و أن والدي يود أن يرمني والدتي
و يرميني ؟
سأكون سعيدة برمي الشئ كله
أمي ؟
! "بروك"
لم أكن أتوقع قدومك
أنا آسفة
أردتُ فقط أن أراجع بعض الأفكار الجديدة
أفكار , أجل
حسناً , لا يوجد هنالك أفكار كأفكار جديدة
بماذا تفكرين ؟
هل كنت نائمة ؟ ... بأمكاني العودة مجدداً
يا إلهي
أنه ليس شعر النوم
أنه شعر"أمي تضاجع شخصاً ما
"في منتصف اليوم
لا تكوني عاطفيةً جداً
أنا أحضى ببعض الجنس بين الحين و الآخر
أنا آسفة سأعود لاحقاً
... أين ذهبتِ أيتها
مرحباً , كعكتي
يا إلهي
أبي ؟ ! يا إلهي
! يا ... إلهي ! يا إلهي
مضحك . هذا ما كنتِ تقولينه للتو
! يا إلهي
يا إلهي
! يا إلهي
! سأقوم بطعن عيني
!كيف لك أن لا ترى شئ ما ؟ - ماذا حدث ؟ -
... لقد شاهدتُ والدي يمارسان الجنس
ماذا ؟ ظننتُ أنهما يكرهان بعضهما
! أنهم كذلك
يا إلهي كانت مداعبة لجنس الكراهية
! مقرف ! هذا كابوس
لا يمكنك أن تقتلع عيني دماغك
هل يعلمون بأنهم خربوا
شركة أخرى لك ؟
بالتأكيد لا دعنا نستذكر
قام والدي بخداعي والدتي فامت بخداعي
في وقت ما بدأوا بمضاجعة بعضهم
و الآن أستسلم
أنا لن أفعل - أين تذهب ؟ -
سألتني والدتك لما أعطيت "تيد" فرصة أخرى
يبدو الآن أنه سؤال وجيه جداً
تأكد أن تطرق الباب
! بحقكم لن أواعد أي فتاة
لا أحبهم لستُ مهتماً بهم
و بالتأكيد ليس التوائم
مهما يكن
ممتاز
أنت ضعيف
ماوث" مرحباً"
كايلي" مرحباً"
هل تتقدمين لوظيفة مساعد مقدم ؟
أجل , اليوم هو يوم تجربة أدائي الكبيرة
أية نصيحة ؟
لا تزدادي وزناً
عض لسانك
أنا آسف أنها ليست مسألة شخصية
لا أريد أن أكون فظاً
لكني ظننتُ أن بطاقتك الأئتمانية قد أنتهت صلاحيتها
حسناً , ستجد أني مليئة بالمفاجئات
على سبيل المثال
توسيع دائرة مواعيد إلى الحماية الوطنية
كايلي" ؟"
أنها أنا , أنا ذاهبة
تمنى لي الموفقية
"مرحباً , أنا "جيري أنا مدير المحطة
الوسماء يكونون المسؤلين دائماً
أنا هنا لحمايتك "لوغان"
سيكون كل شئ على ما يرام ثق بي
هذه من الشخص الي يتجول و هو نائم
لا أريد
لا بأس بذلك ليس علينا ذلك
أختبار
أختبار , أجل
"أنتوان"
كيف الحال هايلي جايمس سكوت" ؟"
كيف الأمور ؟
"سكيلز" ماذا تفعل ؟
لدي هذه الأقراص القديمة
"و لا طالما لا يريدها "جايمي
و الملجئ لا يريدون أخذها
ظننت , القارب المحترق
أجل لكن ليس ل
من المفترض أن يكون للأشخاص الذين لديهم مشاكل حقيقية
لدي مشاكل حقيقية لا أحد يريد أخذ هذه
أجل , لكنها ليست حول الموسيقى السيئة
أنها بشأن الأختيارات الخاطئة
لا تخبريني عن الأختيارات الخاطئة
لأني لدي قرص ل"ليندسي لوهان" هنا
حسناً , إن لم يكن لسبب آخر
"فقط من أجر أنقاذ "الأوزون "العطور البلاستيكية"
سآخذها إلى بيتي ... مجدداً
الآن بدأ الجد
أنا منذهلة حقاً
يبدو بأنك أحتفظت بكل قرص أشتريته على الأطلاق
! "سكيلز"
أجل , وداعاً
لا , لا لا تقلق بشأني
سأخذها إلى السيارة بنفسي فحسب
شكراً
كل ذلك جيد
"جوليان"
أتود بعض القهوة ؟
كلا , لا أود ذلك
أتيت إلى هنا لأخبرك
بأن كيفية تعاملك مع "بروك" غير مقبول
أتفهم ذلك
كزوجها و كوالد أطفالها
... لن أدع أي أحد ... لأيس حتى والدها
أن يضعها تحت الضغط
و فقط لأني أقتبستُ من فلم "الرقص الردئ"
لا يعني ذلك أني لستُ جاداً الآن
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض القهوة ؟
لا قهوة لا أريد القهوة
ما أريده منك هو أن تستيقظ
و أن تصلح الأمور مع أبنتك
لقد أعطتك فرصتك ال3,000
لكي تكون والداً صالحاً و أخفقت بذلك مرة ثانية
أي شئ آخر ؟
أجل , شئ آخر
أي نوع من الأشخاص يخبر أبنته البالغة من العمر 15 سنة
التي على وشك الذهاب إلى حفل راقص
بأن فستانها يجعلها تبدو سمينة ؟
أن أردتَ أن تعرف الجواب "أنها تتناغم مع كلمة "سمين
"أنها "حقير" , يا "تيد
أنت حقير
يجب أن تخجل من نفسك
البعض يكتبون الروايات البعض يلعبون في دوري المحترفين
و هنالك بعض الأشخاص يعملون لساعات مقيتة
بينما ينصت إلى نحيب الناس و بعدها ينظف من بعدهم
خمنوا أي الأشخاص أنا
الذي يتحدث بكثرة ؟
هذا المكان مقرف
هذا المكان رائع
تماماً
أنت ... ليس كثيراً أجل
أفتح عينيك , أيها الضعيف
لوغان" ؟ ما الذي تفعله صاحياً"
المحيط يقترب
أعدك بأن المحيط لن يبتلعك
أقترب صديقي
بأمكانك دائماً أن تيقضنا
إن لم تستطع النوم
أجل
هل تشتاق إلى بيت جدك ؟
أظن ذلك
هل ذلك هو المكان الوحيد الذي تستطيع النوم فيه ؟
أحب النوم هناك
و التخييم
حسناً , هل أنت بخير ؟
جيد
يقول جدي و جدتي بأن أمي تراقبني
بينما أنا نائم
لتتأكد أن لا يحصل لي أي شئ سئ
أجل , أنهم محقون بهذا الأمر
الآن أنا و "كوين" سنراقبك أيضاً
حسناً
أنها مظلمة بعض الشئ أتريد أبقاء النور ؟
أستطيع أن أستخدم خاتم القوة
"جميل , أبقائها حية مع "دي سي
حسناً , نوماً هنيئاً سنكون هنا
أين ذهبت القطة ؟
حسناً , إن لم يكونوا أفضل والدين في هذا العام
علمتُ بأني سأحصل على شتيمة لكني ظننت بأنها ستكون أقوى
!هل تمزحين ؟ أنا محظوظة بوضعي لجملة معاً
لدي نوبة ضغط نفسي بعد الصدمة
من أمساكي بكما تقومان بفعلها
ذلك أفضل
"بروك" أنا آسفٌ جداً
بالطريقة التي تعاملت بها "بشركة "رجال بايكر
يجب أن تكون كذلك
لكنك لا تعلمين كل الحقائق لحد الآن
أنا أعلم حقاً الحقيقة
أن تتذكرين
جعلتِ من الخادمة أن تشرحها لي عندما كنتُ في الحادية عشر من عمري
لا طالما كانت "أزميرالدا" رقيقة بشأنها
بروك" لربما لن يعجبك ما فعلناه"
لكننا والداك
و أعتقد بأن عليك أن تعطينا فرصة للشرح
أتى إلي والدك
حالما طردتيه من بيتك
و لمرة واحدة , كان نادماً بشدة
في الحقيقة , كان بأستطاعتي شيئاً
من الغير أنانية و المراعاة التي عرفته يوماً
و قد أثارني ذلك
... على أية حال , بعدما يا إلهي
أنه أسوء من جنس الكراهية
أنه جنس الشفقة
بعدما تحدثنا
قررنا بأنه ليس على "تيد" أن يبيع الشركة
ماذا ؟ "رجال بايكر"
أنها فكرة جيدة أنها ملكك
لذا قمنا بشراء المستثمرين
مرة ثانية , ماذا ؟
... أريد أن أدير الشركة معك و والدتك
ثلاثتنا
لكن في كل الأحوال أنها شركتك
... ما
لماذا ؟
لأنه ما كانت تتمناه أبنتنا
إن أردتِ أن تناقشي التفاصيل
سنكون أنا و والدتك في مهرجان القارب المحروق
لدينا موعد
... "و "جوليان
أنا سعيد جداً لأن ... أبنتي لديها أنت في حياتها
شكراً لك
ماذا حدث للتو ؟
أعتقد بأنك أسترجعتِ شركتك للتو
أجل
من كان هؤلاء الأشخاص ؟
كان هؤلاء والداك
من الجيد التعرف بهم
! توقف
لقد أحضرت لك بعض "الطعام من مقهى "كارين
أنت الأفضل , شكراً لك أنه توقيت رائع
أني أتضور جوعاً
كيف يجري الخطاب معك ؟
ليس سيئاً
وجودي هنا يساعد كثيراً
أتعلمين , بأنه المقعد نفسه الذي جلستُ عليه
مع "لوكاس" في السنة الأولى و شاهدنا القارب المحترق
حقاً ؟ أجل
الأشياء كانت مختلفة تماماً في ذلك الوقت
أنا كنتُ مختلفة جداً
أتذكر الكذب على "لوكاس" في "تلك الليلة بأعطاء درس ل"نايثن
لا طالما ظننتُ بأنك مشاغبة غير واضحة
أي شئ تعلمته تعلمته من الخبيرة
بالمناسبة
شكراً لك أمرر حكمتي فحسب
كيف حال "نايثن" ؟
أنه بخير تماماً
"لقد ذهب للتخييم مع "جايمي
أنت مذهلة كان غائباً لفترة طويلة
لا أظن أنه كان بأستطاعتي أن أدعه يغيب عن ناظري
أعلم , لكنه لم يكن غائباً عني فقط
"كان غائباً عن "جايمي
"خصوصاً بعد مأتم "دان ... أعتقد بأنه
أعتقد بأن "جايمي" أحتاج إليه أكثر مني الآن
أجل
أني أحسد ذلك الفتى الصغير
لأمتلاكه والدان مذهلان
أعتقد بأن الأمور تجري بشكل جيد
مع والدتك و والدك
في الحقيقة , أنهم أفضل من جيد
حقاً ؟
أريد أن أعطيهم فرصةً أخرى
لكن كل مرة أفعل فيها ذلك يجعلونني أشعر كالحمقاء
لستِ حمقاءَ
... أنتِ
أنصتي , أعتادت والدتي على قول الحب معناه أعطاء الفرص
عندما لا تتبقى أية فرص لأعطائها
أعلم أنها تأتي بشكل أفضل
كعنوان لأغنية ريفية غربية
أفضل منها أن تكون جزءً من حكمة حياتية
لكني أعتقد بأنها كانت محقة
شكراً
! دقيقتان
أعتقد بأني أجزع بعض الشئ
أنا أجزع تماماً
"ستكونين بخير , "كايلي
أتعتقدين أن هناك وقت أن أذهب للحمام ؟
فقط أن فعلتيها على نفسك
كانت تلك مزحة
نحن على الهواء بعد ... 5 , 4 , 3
"قولي فقط "وانكر ... "أو "كرامبيتس
تلك الأشياء المضحكة التي تقولينها
مرحباً بكم في برنامج "ميلي و كايلي في الصباح"
أنا مُقدِّمَتُكم "ميليسنت هاكستبل"
و هذا الصباح أرحب بالمُقدِّمة الجديدة
"مرحباً , "كايلي
أخبرينا قليلاً عن نفسك
"وانكر"
أنه جيد
أنه جيدً حقاً
لم أظن بأنك ستكون "أكثر أثارة سيد "بايكر
لكن مذهل
جزئي المفضل هو أضافة
"شخصية "جوليان "لمدرسة "تري هيل
ظننتُ بأن هذا قد يكون كثيراً جداً
لا
أتمنى أنك كنتَ هناك في الحقيقة
لكانت ستكون حياتي أفضل بكثير
و احب حقاً الطريقة "التي كتبت بها "بروك
أعتقد بأني لم أخبرك هذا
لكني أحب تلك الشخصية
أتعتقد بأن الجمهور سيحبها ؟
أنها تبدو كالركام المثير
بالنظر إلى كيفية أنها في كل مرة تنهض
مهما وقعت
أنه رهانٌ آمن
شكرأً
"أتظن أن جعلي "جوليان يقوم برمية الفوز كانت مبالغة ؟
كلا , لقد أحببتها
... أريد أن أحكي القصة قصتك
أريد أن أنصفها
ستفعل ذلك
متى ستقرر الشبكة ؟
في وقت الآن
الأولاد نائمون ل45 دقيقة أخرى
لما لا أساعد بتشتيت ذهنك
أنظر إلى هذا
أتصدق هذا ؟
أنه سنوية "تريك" العاشرة
مستحيل
ذلك رائعٌ جداً
هذا المكان يستحق حفلة لسنة العاشرة
أجل , انها كذلك
ظننتُ بأنك أنتهيت من العمل في الحانة
ما الذي تغير ؟
لقد فكرت بالأمر و أنه ليس بالأمر السئ
لا طالما كان "تريك" موجوداً من أجلي
مهما حدث
حتى إني قضيتُ
أحد أفضل أعياد رأس السنة هنا
أنا و هذا المكان فقط
و كأس مملوء بالديك الرومي
مقرف
دائماً أعود ألى هنا أنه بيتي
بالأضافة في نهاية اليوم
... هذا المكان أنه رائع جداً
أجل , أنت محق هذا المكان رائع
لا يمكنني أن أتلقى الشكر لذلك لكني أزار من قبل ملائكة
توأم متشابه متشائمتان مثيرتان ملاكان
... لكن مع ذلك
كلا , حقاً
أتعلم يا "لوغان" بأني كنتُ أخاف المحيط أيضاً
كنتِ كذلك ؟
أجل , المحيط كان يمثل
أشياءً لم أستطع مواجهتها المجهول
لكن حالما بدأت بالدخول في الماء
بعض هذه المخاوف أختفت فحسب
لا أعتقد بأن هذا هو الأمر
ما الذي تعتقد ؟
القرش , الأسماك الهلامية وحوش البحر
ماذا تقول
إن أتيت إلى الماء لمرة واحدة فقط
و نذهب لنحضر بعض الأيس كريم
! حسناً
! لطيف ! هيّا
! حسناً يا صديقي
! أنظري إليه ! أنظري إليه
! أريه
! مرحباً أبي
! هيّا
! ذلك رائع
أنها ليست ذلك السوء
أنظروا , حالما تتوقف عن الشتم
لقد بدت كأنها تبلي بلاءً حسناً
جيري" , جميعنا نريدها" أن تعمل من أجلنا جميعاً
لكنها كانت على وشك أن تفقد الوعي على الهواء , مرتين
و أخذت أتصالاً هاتفياً من والدتها على الهواء
أنظروا , كل ما نقوله هو ربما عليك أن تبحث
عن مقدم بديل في حالة أن لا تنجح هي
ربما شخص ما أن لا يغازلك لكي يحصل على الوظيفة
هذا مشين
حسناً , أشعر بالأهانة
دُبي العزيز "جير" ؟
هل بأمكاني أن أحصل على فتاة تزيين جديدة , التي لدي رائحتها كالجزر
سأرى ما بأمكاني فعله
شكراً , حبيبي
هل سأراك الليلة ؟
حسناً , وداعاً
ماذا كنتَ تقول دُبّي العزيز "جير" ؟
حسناً , أنها علاقة بريئة تماماً
لكني أحب الأهتمام
جيري" ألا تريد شخص ما"
يحبك لما أنت عليه ؟
هل رأيتيني ؟ هل رأيتيها ؟
أنظروا , الأشخاص الذين يحبونني لشخصيتي يبدون تماماً مثلي
حسناً
أتريدان أن تجدا مقدماً بديلاً
كونوا ضيوفي
"سكيلز"
مرحباً أيها الزوج
مرحباً أيتها الزوجة
إذاً , ماذا أردتَ أن تريني ؟
تعالي إلى هنا
لقد جهزتُ جميع الأشياء
"هذه غرفة نوم "بايتون
هذا ممر المدرسة
حسناً
و في الخلف هنا سيكون "مكتب "وايتي
و هنا حيث قام "بروك" و "جوليان"
بتصوير فيلمهم الجنسي
و الفيلم الأول و الأوحد التي قامت بفعله أبداً
حقاً ؟
أنا مستعد لأخبار القصة
أتمنى أن يحبوا النص
لقد أحبوه
لقد حصلتُ لتوي على أتصال من وكيل أعمالي
سنبدأ بتجربة الأداء الأسبوع القادم
ستنجح
و أن لم يكن كذلك سأرجع للعمل كمقدم
لكنها ستنجح
سوف تنجح "ها قد أتيت "تري هيل
هذه هي المرة و هذا هو المكان
و أنا على وشك أن أقوم بقتلها كالحيوان المفترس
سنكون على الهواء مباشرةً بعد ... 5 , 4
سيكون رائعاً
مرحباً بكم في فقرة خاصة
"من "ماوث و مايلي في الصباح
حسناً "مايلي في الصباح"
ليس في الصباح فحسب
على أية حال اليوم معي
زميلي الجديد "سكيلز تايلور"
كيف الحال , "سكيلز" ؟
"وانكر"
لا , كنتُ أمزح فحسب كيف الحال , "تري هيل" ؟
"أنه "ميلز و سكيلز
و نحن هنا طوال الليل و النهار
و نحن على وشك أن نحرق هذا القارب
ك"ديترويت" بعد البطولة
لكن بالبداية , دعونا نتفقد "الأمور مع فتاة المرور "كايلي
"أن المرور مزدحمة في "تري هيل
يا صاح
أنا ضعيف
! "تشاك"
"مرحباً , "تشايس
ألديك أشياءً للقارب المحترق ؟
أجل , كنتُ أفكر بشأن بعض الأشياء
تركها والدي
تفكر بها فحسب ؟
جزء مني يريد الأحتفاظ بها
أتظن أن هذا خاطئ ؟
لا على الأطلاق بأمكانك دائماً أن تتعلق بهم
هناك مهرجان القارب المحترق السنة القادمة , أليس كذلك ؟
رائع , فكرة جيدة
أحضرت بعض الألعاب النارية و المفرقعات
تحسباً فقط إن غيرت رأيي
مستحيل أن أدع مهرجان القارب المحترق أن يضيع سدى
أمضي بها
تفضل شكراً
"أنا آسف بأنه كان صعباً جداً لك يا "بروك
لم تكوني تستحقين ذلك
لا أحد يستحق ذلك
لكن كل شئ حل في النهاية
لدي أنت و لدينا الأولاد
و لن أبدلهم بأي شئ
لقد تم تذكيري مؤخراً بأني لا زلتُ فتاةً صغيرة
في هذه المفكرة
و جزء مني سيبقى كذلك دائماً
لكن بما أني شاركتها معك
أعتقد بأني أفضل نسختك عليها
"كنتَ شجاعاً بذهابك للمحيط يا "لوغان
أنا فخورة جداً بك
أنا فخور بك أيضاً يا صديقي
مساء الخير و مرحباً جميعاً
لدى جميعنا أشياءً نأسف عليها
و جميعنا لديه أشياء نندم عليها بشدة
مهرجان القارب المحترق
هو التقليد النوي الخاص بمدينتنا عن التخلي
و أعطاء أنفسنا فرصة ثانية
أعتقد بأن جميعنا يحتاج إلى هذا الشئ من وقت لآخر , أليس كذلك ؟
لذا أقول أن نأخذ جميعنا ذلك الفشل و الخسائر
و الأعباء ! و دعونا نحرقهم
!ما رأيكم ؟
! حسناً
شكراً جزيلاً لك "ميلي"
أنت صبورة جداً و محبة
أعطيتني شيئاً لم أعلم حتى أني أحتاج إليه
أحبك
أحبك أيضاً
سعيدةٌ جداً لأنك سعيد
مرحباً
كيف الحال يا صديقي ؟
بخير
أجل , في الحقيقة أشعر بشعور جيد جداً
أعتقد بأن الأمور قد تنجح
أجل أعتقد ذلك أيضاً
ماذا ستقول لو أخبرتك
أن "تريك" قد تكون لك ؟
"لقد تحدثتُ إلى "كارين
و هي مستعدة أن تبيعك الحانة
... ذلك يبدو مذهلاً جداً
لكن كيف لي أن أدفع ثمنها بحبوب السحرية ؟
"أنا مفلس , "هايلي
أجل , لقد أهتممتُ بذلك الأمر أيضاً
شكراً لك شئ فعلتيه لي
شكراً لك لنومك في خيمة
و لذهابك للميحط
ما الذي حدث للضخامة ؟
الضخامة ليست مخيفةً لتلك الدرجة
عندما أملك عائلتي تساعدني لمواجهتها
"عائلتنا"
أحب وقع ذلك
"أحبك جداً "كوين
و أنا أحبك
يجب علينا أن تنزوج
أتريدين ذلك ؟
ماذا ؟
لم أحضر لكِ خاتماً
أنا آسف لكني أريد الزواج بك
أحبك
حركة ذكية أيها الفتى
تزوجي بي "كوين جايمس"
أجل بالطبع سأفعل
هذه الفرصة رقم 3001
أرجوكم لا تخيبوا ظني
لن نفعل ذلك
الآن تعالي إلى هنا
مسرورةٌ جداً لأنك هنا
... لا أتذكر آخر مرة ضحكنا فيها معاً
أو جلسنا معاً بهدوء فحسب
أود حقاً أن أجلس معهم فحسب ... أكون عائلة
Aqrawi : ترجمة