1
00:00:00,557 --> 00:00:01,677
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,840
"تراسي", "جينا"
3
00:00:03,878 --> 00:00:05,124
نحن جميعا نعلم ما حدث
4
00:00:05,125 --> 00:00:07,457
"حين إستضفتم الموكب الإستعراضي ليوم "القديس باتريك
(عيد ديني آيرلندي)
5
00:00:07,458 --> 00:00:08,393
منذ 3 أعوام مضت
6
00:00:08,535 --> 00:00:10,102
7
00:00:10,122 --> 00:00:11,256
إستيقظي!!...أم البيييييب
8
00:00:11,290 --> 00:00:13,008
و عندما إستضفتم الموكب منذ عامين
9
00:00:13,042 --> 00:00:14,542
مت أيها الشيطان
10
00:00:14,593 --> 00:00:16,327
لماذا لم ترد إتصالي بك أبدا ؟
11
00:00:16,345 --> 00:00:18,563
"للأسف, فقط إذا كان مسلسل "قانون هاري
12
00:00:18,597 --> 00:00:20,048
قد نجح حقا هذا الإسبوع و لم يخبرني أحد
13
00:00:20,082 --> 00:00:22,550
فأنتما الإثنان مازلتم أكبر نجمان في هذه الشبكة
14
00:00:22,601 --> 00:00:24,552
لكن هذه السنة, أى شيئ تقولونه
15
00:00:24,603 --> 00:00:26,337
سيكون طبقا لنص, و على شاشة الملقن
16
00:00:26,355 --> 00:00:28,974
لا تحيدوا عن النص
17
00:00:29,008 --> 00:00:30,809
جاك", "تراسي" و أنا محترفين تماما"
18
00:00:30,843 --> 00:00:32,060
,....على التلفاز
19
00:00:32,111 --> 00:00:34,195
و فيما يتعلق بمناقشة المساعدة على الإنتحار
20
00:00:34,230 --> 00:00:38,700
المصافحة السرية يا هرائي
21
00:00:38,734 --> 00:00:40,285
هايزل", أنا لن أكون هنا غدا"
22
00:00:40,319 --> 00:00:43,154
لذا, أردت أن أعطيك هذا
23
00:00:43,188 --> 00:00:45,040
إنه الذيل الذي كان لدى حتى أتممت 16 عام
24
00:00:45,074 --> 00:00:47,742
حسنا, لا تقلق بشأن الموكب الإستعراضي
25
00:00:47,793 --> 00:00:49,160
"سأعتني ب "تراسي" و "جينا
26
00:00:49,194 --> 00:00:51,046
كما لو كانا طفلى
27
00:00:51,080 --> 00:00:52,213
و هو مثال سيئ
28
00:00:52,248 --> 00:00:56,301
لأنني تركت أطفالي بمتجر "سيرز" عام 2004
29
00:00:56,335 --> 00:00:58,870
"أوه, أنا أخبرتك بشأن حساسية السيد "جوردان
30
00:00:58,888 --> 00:01:00,088
"نعم يا "كينيث
31
00:01:00,139 --> 00:01:01,556
هو يتحسس فقط من أدوية الحساسية
32
00:01:01,590 --> 00:01:04,208
....."لكنه يحبها, و الأنسة "ماروني
33
00:01:04,226 --> 00:01:06,544
كينيث", إصرف ذهنك عن الأمر, هذا الردويو يخصني الآن"
(الروديو هو رياضات رعاة البقر)
34
00:01:06,562 --> 00:01:09,064
حسنا, ليس حرفيا بالطبع
35
00:01:09,098 --> 00:01:12,383
لأن "جمعية الروديو الأمريكية" لا تلغي الحظر المؤبد
(تقصد أنها ممنوعة من مباريات الروديو للأبد)
36
00:01:15,104 --> 00:01:17,856
إذن, هل ستعمل خلال يوم "القديس باتريك"؟
37
00:01:17,890 --> 00:01:20,275
ألا تريد الإحتفال بالإنجاز الأعظم ل "أيرلندة"؟
38
00:01:20,326 --> 00:01:23,361
مثل "مايكل لوهان" و التقيؤ في مزمار القربة؟
(ما يكل لوهان هو والد الممثلة ليندسي لوهان)
39
00:01:23,395 --> 00:01:24,529
واو يا "ليمون", إذن سأعتبر
40
00:01:24,563 --> 00:01:25,914
أنك لن ترتدي الأخضر غدا
41
00:01:25,948 --> 00:01:27,615
سأرتدي البرتقالي من رأسي و حتى أخمص قدمي
42
00:01:27,666 --> 00:01:29,918
"على شرف البروتستانتي "ويليام البرتقال
43
00:01:29,952 --> 00:01:33,104
"مخترع البرتقال, طبقا لإجابات موقع "ياهو
44
00:01:33,139 --> 00:01:35,206
أنت ترتدين البرتقالي؟
45
00:01:35,240 --> 00:01:36,624
"ستبدين مثل "الكريمسيكل
(ماركة أيس كريم برتقال و غيره)
46
00:01:36,675 --> 00:01:37,842
بسن قديم عالق بها
47
00:01:37,877 --> 00:01:39,377
حسنا, أنت لن تراني أبدا
48
00:01:39,411 --> 00:01:41,346
"لأنني لا أغادر منزلي في يوم "القديس باتريك
49
00:01:41,380 --> 00:01:43,932
كريس و أنا سنتخلص من إعصار نبات النفل
50
00:01:43,966 --> 00:01:46,250
.....المختبئ بشقتي
51
00:01:46,268 --> 00:01:48,586
"نضحك على لقطات من فيلم "رماد أنجيلا
(السيرة الذاتية للأيرلندي فرانك ماكورت)
52
00:01:48,604 --> 00:01:50,555
تعلمين, البعض قد يعتبر موقفك هذا مهينا
53
00:01:50,589 --> 00:01:51,606
!أوه, و ماذا سيفعلون بشأن ذلك؟
54
00:01:51,640 --> 00:01:53,058
يكتبون مسرحية ملتوية
55
00:01:53,092 --> 00:01:56,644
عن كم أن الأيرانديون رائعون في عدم تخطي المحنة؟
56
00:01:56,695 --> 00:01:57,762
حسنا, أنا أسف, لا نستطيع جميعا أن ننتمي
57
00:01:57,780 --> 00:01:59,764
لمجموعات عرقية محبوبة كالألمان
58
00:01:59,782 --> 00:02:01,316
أرجوك, بدون الألمان
59
00:02:01,367 --> 00:02:02,951
"لم يكن سيوجد أيا من أفلام "إنديانا جونز
60
00:02:02,985 --> 00:02:05,487
ليمون", حبك السري للأيرلنديون موثق جيدا"
61
00:02:05,538 --> 00:02:06,821
بعد كل شيئ, أنا معلمك
62
00:02:06,872 --> 00:02:08,406
"و أنت واعدتي "دينيس دافي
63
00:02:08,440 --> 00:02:10,274
و في التسعينات, أنت تبرعت بمال للجيش الجمهوري الأيرلندي
64
00:02:10,292 --> 00:02:12,293
ظننت أنها مساهمة لحساب تقاعد
65
00:02:12,328 --> 00:02:13,945
تعلمين, أعتقد أن أحدا يحتاج أن يتعلم
66
00:02:13,963 --> 00:02:16,014
"درس في يوم "القديس باتريك
67
00:02:16,048 --> 00:02:19,501
أعتقد أن أحدا يحتاج أن يتعلم
"درس في يوم "القديس باتريك
68
00:02:19,552 --> 00:02:22,153
ما هذا؟ لعنة؟
69
00:02:22,188 --> 00:02:23,354
إسحبها أيها الساحرة
70
00:02:23,389 --> 00:02:26,341
71
00:02:26,392 --> 00:02:27,992
72
00:02:35,515 --> 00:02:38,015
30 ROCK
S06 Ep 12 - يوم القديس باتريك
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
73
00:02:38,276 --> 00:02:41,776
ترجمة: ألفت عبدالله.....مشاهدة ممتعة
74
00:02:41,807 --> 00:02:42,974
معكم برنامج الحياة الأمريكية
75
00:02:43,008 --> 00:02:45,360
"السبت, 17 مارس, يوم "القديس باتريك
76
00:02:45,394 --> 00:02:47,645
تعلمون, الجميع يشتكي من الطقس
77
00:02:47,680 --> 00:02:49,681
.......لكننا اليوم نلتقي في البرنامج مع شخص حقا
78
00:02:49,715 --> 00:02:50,865
79
00:02:50,900 --> 00:02:52,951
.....هاى, ماذا تفعل؟! إخرج من الستوديو خاصتي
80
00:02:52,985 --> 00:02:55,120
يوم "القديس باتريك" سعيد عليك
81
00:02:55,154 --> 00:02:56,871
!!!إتركني
82
00:02:56,906 --> 00:02:59,290
!!ألم تستمع إلى برنامجي عن التنمر؟
83
00:02:59,325 --> 00:03:01,025
...هاى "كريس", راقب هذا
84
00:03:01,043 --> 00:03:02,160
85
00:03:02,194 --> 00:03:04,879
!"ميجان"
!"ميجان"
86
00:03:06,332 --> 00:03:08,633
!!أنظري إليهم و هم يدورون حول أنفسهم
!!إنهم مرتبكون للغاية
87
00:03:08,667 --> 00:03:10,502
- رائع
- عدد كبير من المدعوات "ميجان"..أليس كذلك؟
88
00:03:10,536 --> 00:03:11,669
أحبك
89
00:03:11,703 --> 00:03:13,087
آها
90
00:03:13,139 --> 00:03:14,923
لقد طلبت للتو طعام تايلاندي, إلى أى حد تحبني الآن؟
91
00:03:14,974 --> 00:03:16,024
92
00:03:16,058 --> 00:03:17,475
!يا إلهي, إنهم شديدو السرعة
93
00:03:17,510 --> 00:03:19,761
أتعلمين ماذا؟. لا أستطيع الإنتظار حتى يستولي الأسيويون على العالم
94
00:03:19,812 --> 00:03:21,879
حمدا لله على خدمة التوصيل.. تبقينا بالداخل
95
00:03:21,897 --> 00:03:24,315
و آمنين من الهراء الأيرلندي
96
00:03:24,350 --> 00:03:25,316
هاى يا دمية
97
00:03:25,351 --> 00:03:27,552
!اللعنة
(تقصد لعنة جاك عليها)
98
00:03:27,570 --> 00:03:29,254
"كيف الحال؟ أنا "دينيس
99
00:03:29,288 --> 00:03:32,407
-" حبيب سابق ل "ليز
- أوه
100
00:03:32,441 --> 00:03:34,492
"لقد حاولت سرقة بيرة من "دواين ريد
(سلسلة صيدليات)
101
00:03:34,527 --> 00:03:36,578
و شخص أسود ما ضربني و أفقدني الوعى
102
00:03:36,612 --> 00:03:37,579
!أوه, مثل حارس أمني؟
103
00:03:37,613 --> 00:03:38,863
لا أعرف يا صاح
104
00:03:38,897 --> 00:03:42,951
أنا لا أرى الناس بتلك الطريقة
105
00:03:43,002 --> 00:03:44,335
106
00:03:44,370 --> 00:03:45,837
لا. لا. لا
107
00:03:45,871 --> 00:03:48,573
هاى, قبل أن نبدأ
108
00:03:48,591 --> 00:03:50,375
- هل تريد أن نصلي معا؟
- نعم
109
00:03:50,409 --> 00:03:52,877
-......" أوه. شبح "مايكل جاكسون
-...... أوه, وحش الكابالا العظيم
(الكابالا سحر يهودي)
110
00:03:52,911 --> 00:03:55,380
إن بي سي" تعرض إعلان الموكب الإستعراضي الترويجي "
الذي عملت عليه
111
00:03:55,414 --> 00:03:56,548
أنا مشهورة
112
00:03:56,582 --> 00:03:59,384
"و الآن عودة إلى التغطية الحية ل "إن بي سي
113
00:03:59,418 --> 00:04:01,119
لموكب يوم "سانت باتريك" عام 2012
114
00:04:01,153 --> 00:04:03,321
" يستضيفه "جينا ماروني" و "تراسي جوردان
115
00:04:03,355 --> 00:04:07,609
أوه يا إلهي, لقد قالوا إسمي أولا
116
00:04:07,643 --> 00:04:09,027
!لكنني أكثر شهرة منك
117
00:04:09,061 --> 00:04:13,147
أوه, هذه غالبا مزحة هوليودية ما
118
00:04:13,199 --> 00:04:14,816
مثل ما حدث في موقع تصوير فيلم
أوشن 12
119
00:04:14,867 --> 00:04:17,035
"عندما وضعت ذلك الثعبان في سرير "جورج كلوني
120
00:04:17,069 --> 00:04:18,620
لم أكن في الفيلم
121
00:04:18,654 --> 00:04:20,538
أو ربما لأن برنامج "أطفال أمريكا يغنون" ناجح جدا الآن
122
00:04:20,573 --> 00:04:22,323
أصبحت أنا الشخص الذي تريد "أمريكا" مشاهدته
123
00:04:22,374 --> 00:04:23,658
من الأفضل ألا تكوني تتحدثين عن
124
00:04:23,709 --> 00:04:25,210
"صديقتي العزيزة "أمريكا فيريرا
("بطلة مسلسل "بيتي القبيحة)
125
00:04:25,244 --> 00:04:26,744
أخرج أشيائك من هنا
126
00:04:26,778 --> 00:04:28,463
لأنني سأحصل على حجرة تغيير الملابس الأكبر الآن
127
00:04:28,497 --> 00:04:29,914
سأستبدل سحليتك
128
00:04:29,948 --> 00:04:32,417
برجل شاذ بداخل زجاجة شمبانيا عملاقة
129
00:04:32,451 --> 00:04:33,751
"سيري", أقتلي "جينا"
130
00:04:33,785 --> 00:04:35,720
قفوا, قفوا, قفوا
ما الذي يجري؟
131
00:04:35,754 --> 00:04:37,755
!أنا يعلن عني الثاني بعد تلك العجوز صغيرة القوام؟
132
00:04:37,789 --> 00:04:40,925
لا, أنتم صديقان أيها الشابان..أتذكرون؟ هرائي؟
133
00:04:40,959 --> 00:04:43,428
الهراء الوحيد لدى "تراسي", هو الهراء الذي يملؤه
134
00:04:43,462 --> 00:04:45,313
لماذا تقولين ذلك؟
135
00:04:45,347 --> 00:04:46,898
لا يمكنك التراجع عن ذلك
136
00:04:46,932 --> 00:04:48,099
137
00:04:48,133 --> 00:04:51,102
لقد قتلت "جينا إلفمان", هل هذا صحيح؟
("بطلة مسلسل "دارما و جريج )
138
00:04:51,136 --> 00:04:52,403
هل عرضت عليهم الإعلان الترويجي؟
139
00:04:52,438 --> 00:04:55,523
"هايزل", نحن لا ندعهم يشاهدون "إن بي سي"
140
00:04:55,574 --> 00:04:56,941
"جينا" تعتقد أن "كريستينا أجيوليرا"
141
00:04:56,975 --> 00:04:58,309
قد فقدت صوتها أثناء الولادة
142
00:04:58,327 --> 00:04:59,577
و "تراسي" لا يحتاج أن يعرف
143
00:04:59,612 --> 00:05:00,978
أنه قد أصبح رقم 2 هنا
144
00:05:00,996 --> 00:05:02,830
هذا النوع من الأخطاء قد يفسد كل شيئ
145
00:05:02,865 --> 00:05:05,483
أناا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها إلى
146
00:05:05,501 --> 00:05:09,504
لماذا لا نذهب إلى متجر "سيرز"؟
سأشتري لك لعبة
147
00:05:14,627 --> 00:05:16,928
عذرا..هل أستطيع مساعدتك؟
148
00:05:16,962 --> 00:05:18,680
ماذا؟ نحن لا نستخدم حمامك عندما لا تكون هنا
149
00:05:18,714 --> 00:05:20,331
"أنا "لتز
150
00:05:20,349 --> 00:05:22,183
فرانك", أولا"
151
00:05:22,217 --> 00:05:24,052
ما الذي تفعله هنا في يوم السبت؟
152
00:05:24,103 --> 00:05:26,287
"لا أحد من الكتاب يستطيع الخروج يوم "القديس باتريك
153
00:05:26,322 --> 00:05:29,107
لأننا جميعا لنا وجوه يريد الناس لكمها بالفطرة
154
00:05:29,141 --> 00:05:30,725
لذا نختبأ جميعا هنا
155
00:05:30,776 --> 00:05:32,777
و نلعب
"مستعمري مالار"
156
00:05:32,811 --> 00:05:34,228
إنها لعبة طاولة إستراتيجية
157
00:05:34,280 --> 00:05:36,447
"من صناع لعبة "السعى للكأس" و "حفظ العذرية
158
00:05:36,482 --> 00:05:38,366
في "مالار" تبني مملكة
159
00:05:38,400 --> 00:05:40,451
و تحارب من أجل السيطرة على العالم
160
00:05:40,486 --> 00:05:43,404
"حاليا, أنا فقط ملك "سهول كارثيا
161
00:05:43,455 --> 00:05:45,073
لكن ذلك يعني أنني أتحكم في كل القمح
162
00:05:45,124 --> 00:05:48,793
إنها حقا مثيرة
163
00:05:48,827 --> 00:05:50,878
أنت تحتكر القمح
164
00:05:50,913 --> 00:05:53,748
لكن ماذا سيحدث إذا رفعت الإنتاج و أغرقت الأسواق؟
165
00:05:53,799 --> 00:05:55,083
تنخفض الأسعار, و ينهار إقتصادك
166
00:05:55,134 --> 00:05:56,718
"يجب أن تنوع يا "فرانك
167
00:05:56,752 --> 00:05:58,469
هذه مبادئ الرأسمالية
168
00:05:58,504 --> 00:06:00,004
ما هى مواردك الأخرى؟
169
00:06:00,038 --> 00:06:01,673
وحيدي القرن؟
170
00:06:01,707 --> 00:06:03,308
هل يمكنك أن تربيها و تبيعها؟
171
00:06:03,342 --> 00:06:04,892
لابد و أن هناك سوق لوحيدي القرن
172
00:06:04,927 --> 00:06:08,396
إذا كنت قد تعلمت أى شيئ من قراءة
"كتب أميرات "ليدي
173
00:06:08,430 --> 00:06:10,598
شعر وحيد القرن له خصائص سحرية
174
00:06:10,649 --> 00:06:11,649
"يجب أن تعرف منتجك يا "فرانك
175
00:06:11,684 --> 00:06:13,267
هذا رائع
176
00:06:13,319 --> 00:06:14,569
هذا لا شيئ
177
00:06:14,603 --> 00:06:16,404
هذا النوع من التفكير هو ما أفعله لأتكسب
178
00:06:16,438 --> 00:06:18,756
على الأقل, إعتدت أن أفعل
179
00:06:18,791 --> 00:06:20,558
"فقط عليك أن تستبدل "مالار
180
00:06:20,576 --> 00:06:22,443
"بمدينة "فيرفيلد, كونيتيكت
181
00:06:22,478 --> 00:06:25,563
و وحيد القرن
182
00:06:25,597 --> 00:06:30,251
"مشروع وحيد القرن"
شعاع الموت
183
00:06:30,285 --> 00:06:33,955
شاحنة هوت دوج...هه؟ لقد كنت متعهدا أنا أيضا
184
00:06:34,006 --> 00:06:35,373
لدى الآن عمل جديد
185
00:06:35,407 --> 00:06:37,508
حيث أنسخ أقراصك ال "دي في دي" القديمة على أقراص ليزر
186
00:06:37,543 --> 00:06:39,210
"توقف يا "دينيس
187
00:06:39,244 --> 00:06:41,012
لا أعتقد أنه يجب أن تشرب و لديك إصابة رأس
188
00:06:41,046 --> 00:06:42,180
189
00:06:42,214 --> 00:06:43,965
"هذا تقليد جيد ل "ليز" يا "كريس
190
00:06:44,016 --> 00:06:46,134
إنها محبطة
191
00:06:46,185 --> 00:06:47,769
حسنا, رقم الطوارئ 911 ما زال مشغول
192
00:06:47,803 --> 00:06:50,688
ما هو السبب في كثرة الطوارئ الطبية؟
193
00:06:50,723 --> 00:06:52,690
آه صحيح, مهرجان الأيرلنديين الديني
194
00:06:52,725 --> 00:06:54,359
!كبرياء أيرلندي
!هيا يا شعب السلت
195
00:06:54,393 --> 00:06:55,860
!شعب السلت سيئ
(هيا يا نيكس! (فريق كرة سلة
196
00:06:55,894 --> 00:06:57,595
.بمجرد أن أتمكن من الإتصال
سأطلب لك سيارة إسعاف
197
00:06:57,613 --> 00:06:59,313
"و ستخرج من هنا يا "دينيس
198
00:06:59,365 --> 00:07:00,782
لا, لا, لا, لا, لا
لا يمكنني ركوب سيارة إسعاف
199
00:07:00,816 --> 00:07:02,817
"ليس لدى تأمين صحي بسبب "أوباما
200
00:07:02,868 --> 00:07:04,986
أنظري يا "ليز", لا أعتقد أنه يحتاج للذهاب للمستشفى
201
00:07:05,037 --> 00:07:06,821
,من أجل إرتجاج في المخ
لقد كنت فني طوارئ طبية متطوع
202
00:07:06,872 --> 00:07:08,956
في مهرجان "الرجل المحترق", و قد إتفقنا ألا نتحدث عن ذلك أبدا
(Burning Man "مهرجان يقام في صحراء "نيفادا )
203
00:07:08,991 --> 00:07:10,742
عند الغروب, يبدو نبات الصبار
204
00:07:10,776 --> 00:07:12,160
كأشخاص تبحث عن الأحضان
205
00:07:12,211 --> 00:07:13,628
"يصبح الأمر قبيحا يا "ليز
206
00:07:13,662 --> 00:07:15,913
تعلمين, هناك بعض الأشياء أفتقدها بشأن وجود معك
207
00:07:15,947 --> 00:07:17,965
مثل وجود مكان أوصل فيه "السيجا" خاصتي
(جهاز ألعاب فيديو)
208
00:07:18,000 --> 00:07:19,133
....لكن هذا الإنتقاد الدائم
209
00:07:19,168 --> 00:07:21,252
كريس" يستحق أفضل من ذلك"
210
00:07:21,286 --> 00:07:22,754
كريس", هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة على إنفراد؟"
211
00:07:22,788 --> 00:07:25,423
لا, أى شيئ تحتاجين قوله له
212
00:07:25,457 --> 00:07:26,591
تستطيعين قوله أمامي
213
00:07:26,625 --> 00:07:28,309
"أنا و "كريس
214
00:07:28,343 --> 00:07:30,912
-(" نحن إخوة ممارسة الحب (يقصد مع "ليز
- آآخ
215
00:07:33,548 --> 00:07:35,168
216
00:07:37,394 --> 00:07:39,695
إلهي, البث الحى للتلفاز مثير للغاية
217
00:07:39,730 --> 00:07:41,280
إنه مثل ممارسة الحب
218
00:07:41,315 --> 00:07:43,950
لكن زوجك لا ينظر إلى صورة كوبري
219
00:07:43,984 --> 00:07:47,403
بيتر", هل يمكنك تفسير ذلك لي؟"
220
00:07:47,437 --> 00:07:49,539
حسنا, من الواضح أنني المضيف رقم 1
221
00:07:49,573 --> 00:07:50,890
كلنا شاهدنا الإعلان الترويجي
222
00:07:50,924 --> 00:07:54,043
"هايزل", النص كان به إسمي "تراسي" و "جينا"
223
00:07:54,077 --> 00:07:55,027
هل غيرتيه؟
224
00:07:55,062 --> 00:07:56,245
!نعم
225
00:07:56,279 --> 00:07:58,414
بعد أن تذمرت بشأن أسمائهم البارحة
226
00:07:58,448 --> 00:08:00,583
فكرت أن الأرقام ستجعل الجميع سعداء
227
00:08:00,617 --> 00:08:04,153
....سنبدأ خلال 5, 4, 3
228
00:08:04,188 --> 00:08:08,758
أهلا بكم في الموكب الإستعراضي ليوم "القديس باتريك"2012
"على "إن بي سي
229
00:08:08,792 --> 00:08:11,093
كلاهما يقرأ المضيف رقم 1
230
00:08:11,127 --> 00:08:12,178
هل سيساعد وجود مضيف ثالث؟
231
00:08:12,229 --> 00:08:13,763
أنا مؤهلة لعضوية نقابة الممثلين
232
00:08:13,797 --> 00:08:16,682
لكنني أؤدي مشاهد العرى فقط إذا كانت هناك مرآة خلفي
233
00:08:16,733 --> 00:08:18,401
"إنسي الموكب الإستعراضي يا "هايزل
234
00:08:18,435 --> 00:08:20,186
طوال 6 سنوات كنا نتحايل عليهم
235
00:08:20,237 --> 00:08:21,771
ليعتقدوا أنهم أصدقاء
236
00:08:21,805 --> 00:08:23,272
و أنت ألغيت كل ذلك في يوم
237
00:08:23,306 --> 00:08:25,107
أفهم أن لديك بعض المعلومات الخفيفة المثيرة
238
00:08:25,141 --> 00:08:27,210
عن موكب هذا العام الإستعراضي
239
00:08:27,244 --> 00:08:31,364
!غير معقول! هذا رائع
240
00:08:33,533 --> 00:08:36,285
لا, لقد تخطيت ذلك
241
00:08:36,319 --> 00:08:39,321
أنا موافق بشدة
242
00:08:44,261 --> 00:08:45,378
أناا ألعب قطعتي خشب
243
00:08:45,429 --> 00:08:46,879
و قالب قرميد, لأبني جسرا
244
00:08:46,930 --> 00:08:50,016
"و أبني محطة تجارية في "ميدجار
245
00:08:50,050 --> 00:08:51,183
246
00:08:51,218 --> 00:08:52,184
...فشل ذلك
247
00:08:52,219 --> 00:08:55,154
و إغتصب "الأوركس" الجميع
248
00:08:55,188 --> 00:08:59,058
حسنا, و أنا أعرض على "فرانك" 500 عملة ذهبية
249
00:08:59,109 --> 00:09:00,943
مقابل الأرض المحايدة بين مملكتى الجان
250
00:09:00,978 --> 00:09:02,979
- سأضاعفها
- السعر أصبح 3000 الآن
251
00:09:03,013 --> 00:09:04,614
-" سأرهن قلعة "ثياواين
- سآخذ قرض
252
00:09:04,648 --> 00:09:06,399
ألا ترى ما تفعله؟
253
00:09:06,450 --> 00:09:07,733
أنت تخلق أزمة عقارية
254
00:09:07,784 --> 00:09:09,535
"و الشخص الوحيد المستفيد هو "سو
255
00:09:09,569 --> 00:09:11,037
التي ستشتري كل الأراضي المحايدة
256
00:09:11,071 --> 00:09:12,405
مقابل ملاليم
257
00:09:12,456 --> 00:09:13,706
شكرا جزيلا أيها الأحمق
258
00:09:13,740 --> 00:09:15,124
....أنا لا آت إلى مقر عملك و أصفع ال
259
00:09:15,158 --> 00:09:17,660
إنها مبادئ الإقتصاد الجمعي أيها الناس
260
00:09:17,694 --> 00:09:19,545
"لا أحد منكم يليق أن يكون ملك "مالار
261
00:09:19,579 --> 00:09:23,165
و أنت تجرؤ على أن تسيطر على صولجان "تالبين"؟
262
00:09:23,199 --> 00:09:25,418
نعم
263
00:09:25,469 --> 00:09:29,305
نعم, سأفعل
264
00:09:29,339 --> 00:09:30,473
لماذا أنت لطيف معه؟
265
00:09:30,507 --> 00:09:31,874
ماذا. هل تريدينني أن أكون غيورا؟
266
00:09:31,892 --> 00:09:34,310
أنا لست ذلك الشخص..أنا هذا الشخص
267
00:09:34,344 --> 00:09:35,478
لا, أنت تحتاج أن تعرف شيئا
268
00:09:35,512 --> 00:09:36,879
دينيس دافي" مثل الماحي"
(Terminator شخصية آرنولد شوارتزنيجر في فيلم )
269
00:09:36,897 --> 00:09:38,547
بنظارات شمسية أرخص
270
00:09:38,565 --> 00:09:39,982
هو مستمر في العودة
271
00:09:40,017 --> 00:09:42,401
لأن عقله الأحمق يعتقد أنه ما زال لديه فرصة معي
272
00:09:42,436 --> 00:09:44,737
هاى "ليز" ستعودين
273
00:09:44,771 --> 00:09:46,322
إذا رأيتك ثانية أبدا, سأقتلك
274
00:09:46,356 --> 00:09:47,556
ستعودين
275
00:09:47,574 --> 00:09:49,358
- لن أفعلها ثانية أبدا
-" ستعودين يا "ليز ليمون
276
00:09:49,393 --> 00:09:50,860
ستعودين
277
00:09:50,894 --> 00:09:52,728
أنا لن أطرد "دينيس" خارجا و هو بهذه الحالة
278
00:09:52,763 --> 00:09:54,413
"شخص لديه إرتجاج في يوم "القديس باتريك
279
00:09:54,448 --> 00:09:55,748
مثل حصان بساق مكسورة
280
00:09:55,782 --> 00:09:58,034
بالضبط, يجب أن نطلق عليه النار
281
00:09:58,068 --> 00:09:59,251
ألا ترى ما يفعله؟
282
00:09:59,286 --> 00:10:01,454
هو بالفعل يزرع الشقاق بيننا
283
00:10:01,505 --> 00:10:04,957
"كريس" تعالى هنا, هناك فيلم سحاقيات على "شوتايم
284
00:10:05,008 --> 00:10:08,844
285
00:10:08,879 --> 00:10:11,847
286
00:10:11,882 --> 00:10:15,718
287
00:10:15,752 --> 00:10:18,754
288
00:10:21,141 --> 00:10:22,308
289
00:10:22,359 --> 00:10:23,726
آآخ, ثلاثة مرة أخرى؟
290
00:10:23,760 --> 00:10:27,713
و ثورك لديه جدري
291
00:10:27,748 --> 00:10:29,148
روكيفيللر"؟! لا"
292
00:10:29,199 --> 00:10:30,399
293
00:10:30,433 --> 00:10:31,550
ماذا؟
294
00:10:31,585 --> 00:10:33,285
دينيس" هنا"
295
00:10:33,320 --> 00:10:35,671
إسحب لعنتك, هذا لم يعد مضحكا بعد
296
00:10:35,706 --> 00:10:37,323
أوه حقا؟ أنت ملعونة؟
297
00:10:37,374 --> 00:10:39,275
جربي أن تحكمي أراضي "كروث" الصحراوية القاحلة
298
00:10:39,309 --> 00:10:40,826
بدون بطاقات تعاويذ
299
00:10:40,877 --> 00:10:43,796
هل تلعب "مستعمري لامار" مع الكتاب؟
300
00:10:43,830 --> 00:10:46,882
مالار", و هذه اللعبة هى فقط حظ غبى"
301
00:10:46,917 --> 00:10:49,335
لقد حفرت كل تلك الخنادق لرى الصحراء
302
00:10:49,386 --> 00:10:51,504
...لكن لا أحد يلعب بطاقة الأمطار خاصته
303
00:10:51,555 --> 00:10:53,506
304
00:10:53,557 --> 00:10:56,225
أنا محبوس في أراض خراب قاحلة
305
00:10:56,259 --> 00:10:58,728
و مهما فعلت, لا أستطيع الخروج
306
00:10:58,762 --> 00:10:59,729
إنتظري
307
00:10:59,763 --> 00:11:01,130
308
00:11:01,148 --> 00:11:03,816
أوه يا إلهي, إنه يحدث ثانية
309
00:11:03,850 --> 00:11:06,736
"صحراء "كروث" هى "كابل تاون
310
00:11:06,770 --> 00:11:08,854
لابد أن أحصل على بعض الهواء المنعش
311
00:11:08,905 --> 00:11:11,073
إذن لا بأس, إثنان يمكنهم أن يلعبا هذه اللعبة
312
00:11:11,108 --> 00:11:13,776
أنا ألقي عليك لعنة ألمانية قديمة
313
00:11:13,810 --> 00:11:17,496
"فلتخلوا صورك الإباحية من الإسهال"
314
00:11:17,531 --> 00:11:18,914
315
00:11:18,949 --> 00:11:21,450
- هاى, "دينيس" جاء بفكرة عظيمة
- لا
316
00:11:21,484 --> 00:11:23,119
يجب أن أخرج بشاحنة ال "هوت دوج" بعد الموكب الإستعراضي
317
00:11:23,153 --> 00:11:24,837
و أبيع خبز فارغ للسكارى
318
00:11:24,871 --> 00:11:27,206
أوه يا إلهي..كريس
هو فقط يسعى لأن يجعلني وحدي
319
00:11:27,257 --> 00:11:30,376
,حتى يستطيع أن يقم بتسريب الغاز
أو يطالب بحق الإستيلاء بوضع اليد
320
00:11:30,410 --> 00:11:31,710
أو أن يضربني على رأسي
321
00:11:31,762 --> 00:11:33,929
و عندما أفيق, أجد أننا في شهر عسلنا
322
00:11:33,964 --> 00:11:35,297
"في "سي وورلد
(منتزة مائي)
323
00:11:35,331 --> 00:11:36,932
هل أنت واثقة أن هذا هوس "دينيس"؟
324
00:11:36,967 --> 00:11:39,518
لأنك أنت من لا تستطيعين الكف عن الحديث عنه
325
00:11:39,553 --> 00:11:42,104
"هل تمزح؟ أنا أعرف عقل "دينيس دافي
326
00:11:42,139 --> 00:11:44,173
لقد رأيت بعضا منه عندما قفز على الجليد
327
00:11:44,191 --> 00:11:45,274
"خلال لعبة "ساكن الجزر
328
00:11:45,308 --> 00:11:46,692
حركته التالية ستكون
329
00:11:46,726 --> 00:11:51,530
ذكر صديقة ما مزيفة ليحاول أن يجعلني أغار
330
00:11:51,565 --> 00:11:54,116
لكنني سأقلب الموقف ضده
331
00:11:54,151 --> 00:11:58,571
و مرة أخرى, الدمية ستصبح محرك الدمية
332
00:11:58,622 --> 00:11:59,738
ما الذي تعنيه بقولك "مرة أخرى"؟
333
00:11:59,790 --> 00:12:01,824
هذا ليس شيئا
334
00:12:01,858 --> 00:12:05,861
سينتهي ذلك حالا
335
00:12:07,431 --> 00:12:09,548
يا صاح, لقد فاتتك نهاية قيلم السحاقيات
336
00:12:09,583 --> 00:12:11,584
إبنتهم ستذهب للكلية
337
00:12:11,635 --> 00:12:13,419
و مارك رافالو" فقط سيقوم"
(ممثل ترشح للأوسكار عن هذا الفيلم)
338
00:12:13,470 --> 00:12:14,753
بإفتتاح مطعمه
(The Kids Are Alright يقصد فيلم)
339
00:12:14,805 --> 00:12:16,639
أنظر, هل هناك أى شخص تريد أن نتصل به
340
00:12:16,673 --> 00:12:18,307
ليعرف أنك بخير؟
341
00:12:18,341 --> 00:12:20,226
لقد تركت رسالة ل "ميجان" في وقت سابق
342
00:12:20,260 --> 00:12:21,243
لكن من الصعب عليها أن ترد على هاتفها
343
00:12:21,278 --> 00:12:22,812
لأن قوامها كبير جدا
344
00:12:22,846 --> 00:12:24,980
أنا أسفة, و من هى "ميجان"؟
345
00:12:25,015 --> 00:12:26,816
إنها سيدتي يا "ليز". أنا أواعد إحداهن
346
00:12:26,850 --> 00:12:28,767
هى حاملة البطاقة في مباريات ملاكمة الكانجارو
347
00:12:28,819 --> 00:12:31,987
لذا هى ذات قوام وغنية أيضا
348
00:12:32,022 --> 00:12:34,023
جدها هو مخترع إشارة التوقف
349
00:12:34,057 --> 00:12:36,025
إنتظر..هل تقول أنك قد نسيتني؟
350
00:12:36,059 --> 00:12:37,776
إليزابيث", لا تفعلي ذلك"
351
00:12:37,828 --> 00:12:40,029
لأنني لم أنساك
352
00:12:40,063 --> 00:12:41,530
لن أفعل أبدا
353
00:12:41,564 --> 00:12:44,834
أنا أحبك يا "دينيس", أنا أحبك جدا
354
00:12:44,868 --> 00:12:46,452
!!توقفي! ما الأمر بحق الجحيم يا "ليز"؟
355
00:12:46,503 --> 00:12:48,704
لا يا "كريس", أنا فقط أثبت مقصدي
356
00:12:48,738 --> 00:12:50,289
أنا لا أهتم بما تفعلين
357
00:12:50,323 --> 00:12:51,841
"إذا تبين أنك تستطيعين قول "أحبك
358
00:12:51,875 --> 00:12:54,093
- فقط ليس لي
- إنتظر..ماذا؟
359
00:12:54,127 --> 00:12:55,544
ليس الأمر كأنك لم تجدي فرصة لتقوليها
360
00:12:55,578 --> 00:12:58,380
- أحبك
- أنت الأفضل
361
00:12:58,414 --> 00:13:00,766
- أحبك
- سكوبي دوو
362
00:13:00,800 --> 00:13:03,018
- أحبك
- لقد طلبت للتو طعام تايلاندي
363
00:13:03,053 --> 00:13:05,221
و أنا ظننت أنك فقط طفولية العواطف
364
00:13:05,255 --> 00:13:07,857
!أنا كذلك
!!رضيعة أنا
365
00:13:07,891 --> 00:13:09,308
نعم..سأخرج بالشاحنة
366
00:13:09,359 --> 00:13:12,561
أوه لا..إن الأمر يحدث..الشقاق
367
00:13:12,595 --> 00:13:14,113
368
00:13:14,147 --> 00:13:16,615
ليز"..نحتاج أن نتحدث"
369
00:13:16,650 --> 00:13:19,318
إفتحي قربة النبيذ
370
00:13:19,369 --> 00:13:21,270
و عدنا مع تغطيتنا الحية
371
00:13:21,288 --> 00:13:22,905
"للموكب الإستعراضي ليوم "القديس باتريك
372
00:13:22,939 --> 00:13:26,158
"أنا "آل روكر" أحل محل "جينا ماروني" و "تراسي جوردان
373
00:13:26,193 --> 00:13:28,443
كان لابد أن يقول إسمي أولا
374
00:13:28,461 --> 00:13:30,045
روكر" يجب أن يكون إلى جانبي"
375
00:13:30,080 --> 00:13:32,665
لماذا؟ لأن كلاكما يعاني من تقلبات كبيرة في الوزن؟
376
00:13:32,716 --> 00:13:37,336
377
00:13:37,387 --> 00:13:38,337
378
00:13:38,371 --> 00:13:39,955
!!ماذا؟؟
379
00:13:39,973 --> 00:13:42,975
حسنا, هذه ليست الطريقة التي يجب أن تردي بها على الهاتف
380
00:13:43,009 --> 00:13:44,059
فكرت فقط أن أتفقد الأحوال
381
00:13:44,094 --> 00:13:45,895
كل شيئ بخير
382
00:13:45,929 --> 00:13:47,897
بيت" قال أنني أبلو بلاء حسنا"
383
00:13:47,931 --> 00:13:49,732
"أنا لست على وشك إفساد الأمر يا "كينيث
384
00:13:49,766 --> 00:13:51,650
لأنني قد أطرد من مجال الإستعراض
385
00:13:51,685 --> 00:13:53,235
و عندها. كيف سأصبح مشهورة؟
386
00:13:53,270 --> 00:13:54,320
بإشعال حريق
387
00:13:54,354 --> 00:13:55,771
ثم إنقاذ الجميع منه
388
00:13:55,805 --> 00:13:58,524
"و من ثم أصبح بطلة و أظهر في مجلة "بلاى بوى
389
00:13:58,575 --> 00:14:00,259
هايزل", هل السيد"جوردان" و الأنسة "ماروني" يتعاركان؟"
390
00:14:00,293 --> 00:14:02,494
"حسنا, أنت لم تعد خادما يا "كينيث
391
00:14:02,529 --> 00:14:05,898
هذه المعلومات سرية
392
00:14:05,932 --> 00:14:08,918
393
00:14:08,952 --> 00:14:10,586
394
00:14:10,620 --> 00:14:12,254
تبدو مضطربا يا بنى
395
00:14:12,289 --> 00:14:14,640
هل تود التحدث عن الأمر؟
396
00:14:14,674 --> 00:14:16,041
أنا عالق يا آبتاه
397
00:14:16,092 --> 00:14:19,528
عالق في شركة لن تتجدد أو تتغير
398
00:14:19,563 --> 00:14:22,348
.أشعر أنني بائس
.عاجز
399
00:14:22,382 --> 00:14:24,767
توقف, إشترى لي شرابا أولا
400
00:14:24,801 --> 00:14:27,219
أسف, لقد تلقينا تعليمات بأن نكون خفيفي الظل
401
00:14:27,270 --> 00:14:28,771
402
00:14:28,805 --> 00:14:30,973
الآن, هناك رجل قد تغلب على بعض الصعاب
403
00:14:31,007 --> 00:14:33,192
"أنا متأكد أنك تعرف قصة "القديس باتريك
404
00:14:33,226 --> 00:14:34,610
و طرد كل الثعابين خارج آيرلندا
405
00:14:34,644 --> 00:14:36,345
سأضطر أن أوقفك هنا يا آبتاه
406
00:14:36,363 --> 00:14:37,512
لأنني أعرف كحقيقة
407
00:14:37,530 --> 00:14:39,348
أنه لم يكن هناك ثعابين في آيرلندا أبدا
408
00:14:39,366 --> 00:14:41,483
و "القديس باتريك" لم يطرد أى شيئ خارج أى مكان
409
00:14:41,517 --> 00:14:43,569
طق, طق
(تقال في بدايات النكت)
410
00:14:43,620 --> 00:14:46,121
أولا هو ولد في آيرلندا في القرن الرابع
411
00:14:46,156 --> 00:14:48,457
ربما كان من الأفضل له أن يولد في قبر
412
00:14:48,491 --> 00:14:51,910
أملاكه الدنيوية الوحيدة كانت..عدم وجود ثعابين
413
00:14:51,962 --> 00:14:54,413
...لكنه حول ذلك إلى
414
00:14:54,464 --> 00:14:57,950
....إلى القداسة
.....أجازة
415
00:14:57,984 --> 00:15:00,936
....هذه الكاتدرائية العظيمة
416
00:15:00,971 --> 00:15:02,655
هو كان فقط شخص ما
417
00:15:02,689 --> 00:15:06,008
يتضور جوعا في الخلاء
418
00:15:06,042 --> 00:15:07,709
مثلي بالضبط
419
00:15:07,727 --> 00:15:11,647
لكنه وجد طريقه ليغير حظه
420
00:15:11,681 --> 00:15:17,036
...ليأخذ لا شيئ...و يحوله إلى
421
00:15:17,070 --> 00:15:19,938
"بحق صولجان "ثالبين
422
00:15:23,062 --> 00:15:24,462
!أخرج
!الآن
423
00:15:26,288 --> 00:15:27,771
424
00:15:27,789 --> 00:15:29,406
أنظري يا "ليز" هناك شيئا يجب أن أخبرك به
425
00:15:29,441 --> 00:15:31,375
- لست مهتمة
- ميجان" ليست صديقتي"
426
00:15:31,409 --> 00:15:33,143
....أنا أعرف, و أنا لن أدعك
427
00:15:33,178 --> 00:15:34,128
إنها زوجتي
428
00:15:34,162 --> 00:15:36,446
لقد عدنا من "سي وورلد" البارحة
429
00:15:36,464 --> 00:15:38,048
و أنا أعرف أنه من الصعب
عليك سماع ذلك
430
00:15:38,083 --> 00:15:40,834
"أوه نعم, من الصعب جدا على أن أسمع عن "زوجتك
431
00:15:40,885 --> 00:15:41,835
أشعر بغيرة شديدة
432
00:15:41,886 --> 00:15:43,053
دينيس" صغيري"
433
00:15:43,088 --> 00:15:44,171
كنت سأكون هنا في وقت أبكر
434
00:15:44,222 --> 00:15:47,091
لكنني فقدت الوعى من الضحك
في شارع 69
435
00:15:47,125 --> 00:15:49,760
,"هذا مضحك جدا يا "ميجس
كيف الحال يا حلوتي؟
436
00:15:49,794 --> 00:15:50,844
- هاى, كيف حالك؟
- كيف حالك؟
437
00:15:50,895 --> 00:15:52,763
إنتظر دقيقة, "ميجان" حقيقة؟
438
00:15:52,797 --> 00:15:55,265
كنت أظنك تكذب لتجعلنا نعود سويا
439
00:15:55,299 --> 00:15:56,517
لهذا السبب قلت أنني أحببتك
440
00:15:56,568 --> 00:15:58,068
كنت أحاول أن أكشف خداعك
441
00:15:58,103 --> 00:15:59,570
"واو, تعلمين أن هذا تفكير مختل حقا يا "ليز
442
00:15:59,604 --> 00:16:02,072
حسنا إنتظري, أنت قلتي أنك أحببته؟
443
00:16:02,107 --> 00:16:03,407
حسنا
444
00:16:03,441 --> 00:16:06,744
لديك دقيقتان لتملأي كيسا بالعملات المعدنية
445
00:16:06,778 --> 00:16:09,279
ثم سنذهب للخارج
(تقصد للعراك)
446
00:16:09,313 --> 00:16:11,448
أوه يا إلهي, توقفي, لا مزيد من ذلك الهراء الآيرلندي
447
00:16:11,482 --> 00:16:14,251
دينيس", أنت جئت هنا, غالبا كجزء من لعنة
448
00:16:14,285 --> 00:16:16,253
و أفسدت كل شيئ
449
00:16:16,287 --> 00:16:17,838
ماذا؟! أنا لم أفعل شيئا
450
00:16:17,872 --> 00:16:20,341
هاى, إذا كان هناك أحدا مملوء بالهراء الآيرلندي..فهو أنت
451
00:16:20,375 --> 00:16:21,675
- عذرا؟
- فكري بالأمر
452
00:16:21,710 --> 00:16:23,594
أنت من أصبحت مهتاجة للغاية
453
00:16:23,628 --> 00:16:25,212
و جعلت من نفسك حمقاء في حفل
454
00:16:25,263 --> 00:16:26,714
هذا لم يكن حفلا
455
00:16:26,765 --> 00:16:27,931
حدث و لا حرج...إنه سيئ
456
00:16:27,966 --> 00:16:30,634
أنظري, أنت عنيدة للغاية. و تضمرين الأحقاد
457
00:16:30,668 --> 00:16:32,469
أنت مكبوتة عاطفيا
458
00:16:32,503 --> 00:16:33,687
هى تعيش مع ذلك الشاب الرائع
459
00:16:33,722 --> 00:16:35,272
و لم تقل له " أحبك" بعد
460
00:16:35,306 --> 00:16:37,808
حقا؟!! و لا حتى في لعبة العجلة الدوارة؟
461
00:16:37,842 --> 00:16:39,193
- آآخ
-" فلنواجه الأمر يا "ليز
462
00:16:39,227 --> 00:16:41,695
أنت الشخص الأكثر آيرلندية هنا
463
00:16:41,730 --> 00:16:43,397
(عيد "القديس باتريك" سعيد عليك يا دمية (غبية
464
00:16:43,448 --> 00:16:45,065
إنتظر, هل هذا يوم "القديس باتريك"؟
465
00:16:45,116 --> 00:16:49,153
يوم "القديس باتريك" يا صغيرتي
466
00:16:49,187 --> 00:16:53,407
467
00:16:53,458 --> 00:16:54,958
السيارة الأولى هنا
468
00:16:54,993 --> 00:16:59,880
لمن يريد منكم الإنصراف أولا
469
00:16:59,914 --> 00:17:00,881
470
00:17:00,915 --> 00:17:02,716
!لماذا أستمر في فعل تلك الأشياء؟
471
00:17:02,751 --> 00:17:05,969
!!أليس 70 معدل ذكاء جيد؟
472
00:17:12,143 --> 00:17:14,044
حسنا, النجم الأشهر يحصل على السيارة الأولى
473
00:17:14,062 --> 00:17:16,930
لكن اللافتة تقول للمضيف رقم إثنان
474
00:17:16,981 --> 00:17:18,849
"أنا خائف يا "جاى مور
475
00:17:18,883 --> 00:17:20,234
و ليس فقط لأن اليوم هو يوم
476
00:17:20,268 --> 00:17:22,569
خروج الشخص الذي حاول قتلي من السجن
477
00:17:22,604 --> 00:17:25,939
...أنا خائف لأن
478
00:17:25,990 --> 00:17:27,825
ماذا لو لم أعد النجم الأشهر بعد الآن؟
479
00:17:27,859 --> 00:17:29,777
تراسي", أعرف كيف تشعر"
480
00:17:29,828 --> 00:17:31,412
لقد إختبرت ذلك الشعور طوال الخمس سنوات الماضية
481
00:17:31,446 --> 00:17:32,946
و الآن قد حصلت على كل ما كنت أريد
482
00:17:32,997 --> 00:17:36,033
و كل ما أفكر فيه هو إمكانية زواله بسرعة
483
00:17:36,067 --> 00:17:38,502
حدث و لا حرج, العام الماضي فزت بالأوسكار
484
00:17:38,536 --> 00:17:39,620
و الآن أنظري إلى
485
00:17:39,671 --> 00:17:41,789
"أضطررت للتوسل لأحل محل "آندي روني
(أحد مقدمي برنامج 60 دقيقة الإخباري االشهير)
486
00:17:41,840 --> 00:17:43,540
و لم يسر الأمر جيدا
487
00:17:43,574 --> 00:17:44,658
عندما كنت طفلا
488
00:17:44,692 --> 00:17:47,294
كان يمكنك الحصول على غانية
مقابل 5 دولارات
489
00:17:47,345 --> 00:17:49,379
أتعلم ماذا؟
490
00:17:49,413 --> 00:17:50,714
أنا سأقرأ المضيف رقم 2
491
00:17:50,748 --> 00:17:53,383
لا, سنقرأه معا
492
00:17:53,417 --> 00:17:56,419
493
00:18:03,311 --> 00:18:06,063
فلتعلمي يا "هايزل" أنني سأكون
دائما هنا
494
00:18:06,097 --> 00:18:07,648
من أجلهما و من أجلك
495
00:18:07,699 --> 00:18:09,149
...لا شيئ يمكنه أبدا أن يجعلني
496
00:18:09,200 --> 00:18:10,734
حرك سيارتك
497
00:18:10,768 --> 00:18:13,987
498
00:18:14,038 --> 00:18:18,292
499
00:18:18,326 --> 00:18:21,128
أود أن أنفق ذهبي المتبقي
500
00:18:21,162 --> 00:18:22,496
لأشتري تعويذة النار
501
00:18:22,547 --> 00:18:25,649
و على من ستلقي تلك التعويذة؟
502
00:18:25,683 --> 00:18:27,334
على نفسي
503
00:18:27,385 --> 00:18:29,586
أنا سأشعل النار في صحرائي الخاصة
504
00:18:29,620 --> 00:18:32,806
-! أنت مجنون
- هل أنا كذلك؟
505
00:18:32,841 --> 00:18:35,008
سأحول صحرائي إلى زجاج
506
00:18:35,043 --> 00:18:37,594
و الزجاج سلعة تحتاجونها جميعا
507
00:18:37,628 --> 00:18:40,397
من أجل مرايا الوحى العفريتي خاصتك
508
00:18:40,431 --> 00:18:41,815
من أجل قصرك البلوري
509
00:18:41,850 --> 00:18:43,150
من أجل الخرزات الزجاجية الملونة
510
00:18:43,184 --> 00:18:46,103
التي تستمر في شرائها لسبب ما
511
00:18:46,137 --> 00:18:48,422
سألبسهم في حفل القراصنة
512
00:18:48,456 --> 00:18:50,023
أنتم تحتاجون زجاجي
513
00:18:50,058 --> 00:18:52,025
و أنا سآخذ ذهبكم
514
00:18:52,060 --> 00:18:56,029
و في النهاية...عرش الألف ملك
515
00:18:56,064 --> 00:18:57,447
أترون؟ لا يهم
516
00:18:57,481 --> 00:18:59,583
لو كنت على كثبان رملية تذروها الرياح
"في "كروث
517
00:18:59,617 --> 00:19:01,318
أو في غرف مجلس إدارة يضيئها الفلورسنت
518
00:19:01,352 --> 00:19:03,287
"في 30 ساحة "روكيفيللر
519
00:19:03,321 --> 00:19:05,672
أنا سأخلق شيئا
520
00:19:05,707 --> 00:19:08,692
من العدم
521
00:19:08,726 --> 00:19:13,180
"اليوم "مالار
522
00:19:13,214 --> 00:19:15,048
"غدا "كابل تاون
523
00:19:15,099 --> 00:19:19,102
524
00:19:21,139 --> 00:19:25,609
مولاى, يمكنك الحصول على حقك كملك
525
00:19:25,643 --> 00:19:29,563
أنا عذراء....بالنسبة للشباب البيض
526
00:19:29,614 --> 00:19:31,365
حسنا, خردل فقط
527
00:19:31,399 --> 00:19:33,233
تفضل, إستمتع بخبزك
528
00:19:33,284 --> 00:19:35,786
أسفة, أسفة
529
00:19:35,820 --> 00:19:37,454
تلك هى الأشياء الخضراء الوحيدة التي لدى
530
00:19:37,488 --> 00:19:40,541
الأهم من ذلك
أنا لم أكن أبدا مع شخص
531
00:19:40,575 --> 00:19:41,992
لفترة أطول من تسع شهور
532
00:19:42,026 --> 00:19:43,710
أنا و أنت معا منذ ستة شهور
533
00:19:43,745 --> 00:19:45,412
لذا أفترض أن شيئا ما خطأ
سيحدث قريبا
534
00:19:45,463 --> 00:19:47,664
ستخبرني أنك تصدق في الأشباح
535
00:19:47,698 --> 00:19:50,968
أو سأبوح أنا أنني فظيعة
536
00:19:51,002 --> 00:19:53,503
في التعبير عن مشاعري
537
00:19:53,537 --> 00:19:54,888
لكن ذلك ليس لأنني لا أمتلكها
538
00:19:54,923 --> 00:19:56,590
إنه فقط لأنني
539
00:19:56,641 --> 00:19:57,891
إعتدت على أن يخيب أملي
540
00:19:57,926 --> 00:19:59,476
إنتظر, هل حان وقت
541
00:19:59,510 --> 00:20:02,145
التحدث عن مشاعرك في يوم "القديس باتريك"؟
542
00:20:02,180 --> 00:20:04,648
"أنا لا أفهم فنك يا "كيفين
543
00:20:04,682 --> 00:20:06,934
544
00:20:06,985 --> 00:20:09,069
"لكن ذلك ليس عادلا لك يا "كريس
545
00:20:09,103 --> 00:20:11,238
هذا أسعد أحوالي منذ وقت طويل
546
00:20:11,272 --> 00:20:14,658
و أنا أسفة أنني لا أستطيع فقط
أن أكون إنسانة طبيعية
547
00:20:14,692 --> 00:20:16,493
و أخبرك أشياء
548
00:20:16,527 --> 00:20:19,729
,مثل...أشياء لطيفة
.....مثل
549
00:20:19,747 --> 00:20:21,198
أشياء بطاقات المعايدة
550
00:20:21,232 --> 00:20:22,449
أوه, كدت أن تصلي يا صديقتي
551
00:20:22,500 --> 00:20:24,418
هيا..ما قبل خط النهاية
552
00:20:24,452 --> 00:20:26,787
هيا
553
00:20:26,838 --> 00:20:28,205
حسنا
554
00:20:28,239 --> 00:20:29,623
أنا أحبك
555
00:20:29,674 --> 00:20:31,758
أعرف
556
00:20:31,793 --> 00:20:36,046
لقد إستفردت بي
557
00:20:38,016 --> 00:20:41,018
558
00:20:42,268 --> 00:20:46,768
ترجمة: ألفت عبدالله
559
00:20:51,457 --> 00:20:52,674
شكرا للمضيف رقم 1
560
00:20:52,709 --> 00:20:54,893
فلنلق نظرة على ما يحدث الآن
561
00:20:54,894 --> 00:20:56,010
"في ساحة "روكيفيللر
562
00:20:56,247 --> 00:20:57,481
أحبك
563
00:20:57,515 --> 00:20:58,816
أوه لقد سمعت ذلك
564
00:20:58,850 --> 00:21:00,184
"هذه إنسانة تدعى "ليز ليمون
565
00:21:00,218 --> 00:21:02,018
و قد أخبرت للتو شاب ما أنها تحبه
566
00:21:02,040 --> 00:21:05,240
,حسنا, أنا أعرفها منذ وقت طويل
و هى لم تقل ذلك من قبل أبدا
567
00:21:05,370 --> 00:21:08,590
بالتأكيد هو أمر رائع لمشاهدي التلفاز عندما ترى
علامات النضج في شخص تحبه
568
00:21:10,126 --> 00:21:12,626
أيضا, مشاهدي التلفاز يحبون
عندما ينتهي البرنامج بأغنية
569
00:21:12,782 --> 00:21:17,212
♪أوه ولد يا "داني", المزامير, المزامير تنادي♪
570
00:21:17,813 --> 00:21:21,510
♪من واد إلى واد, و أسفل جانب الجبل♪
571
00:21:21,703 --> 00:21:22,994
إياك أن تجرؤ أن تخبو عني