....ماخطبك ؟ أنا من تم صعقي
حسناً ،إن لم تلاحظي نحن متصلين بالأسفل هنا يارجل لقد وصلتني واحدة عبر إذناي
هل يمكنك البقاء ثابتا ؟
أجل ، أتعرفين يمكني إحضار شيء لكي كي تقفين عليه
إسمع ، لقد أوشكت على الإنتهاء
إذن ما هى ؟
نوع ما من وسائل إتصلات البيس كيبر لم ينتهي تثبيته
يبدو أن "مويا" طلبت للخدمة كسفينة نقل مساجين قبل أن ينتهي
مسح أنظمة "مويا" من عمل الآليين
....إنه عمل مهم
"أي تقنية البيس كيبر تبقي على "مويا
ربما تبقى كتهديد
لابد من تحديدها وإزالتها
كم من أجهزة البيس كيبر تتوقع أن نجدها على أي حال ؟
....ليس هناك طريقة أن نعرف
، لهذا يجب أن تستمر في هذا المسح
وكل الآليين لديهم عمل الصيانة الإعتيادي ليقوموا به
بالرغم من هذا ، لقد وضعت إثنان معك ليساعدوك
إثنان ! من مئات
ياله من كرمٌ منك ، كم من الوقت أكثر تتوقع أن يستلزم
....هذا ليس بسؤال منطقي
...إعتبرها ، كما وضحت للتو
ليس لدي أي بيانات عن عدد أجهزة البيس كيبر لازلت مخفية
سيأخذ الأمر كما يلزم من الوقت
إنظري ، هنا في المنطقة الغير مدرجة ألسنا
بعيدين عن رادار البيس كيبر ؟
من المحتمل أن "كريس" يمكن أن يقترب بما فيه الكفاية
كي يعيد تفعيل أجهزة مثل هذه
كما لابد أنك لاحظت ، يبدو أنه يلاحقنا في أي مكان لايهم إلى أين نذهب
قبطان ، لقد وجدت وحدة تحكم بيس كيبر
هل يمكنك التأكيد ؟ - أجل ، هناك علامات البيس كيبر -
أخبرني ماذا أفعل بهم ؟
....كن حذر للغاية ...أيهم ...تسحب
واحدة بإتصال مباشر لوحدة الدفع
قبطان ، لايمكني فهمك ، ما الذي يجب عليّ فعله ؟
قبطان
قبطان على أي طابق هو ؟ - ....ليس لدي أي إشارة -
الآليين يبحثون ، لكن حتى الأن ، لا أثرٍ له
دارجو" هل يمكنك أن تجيبنا ؟"
قبطان ، أين كان أخر مرة تحدثت إليه ؟
الطابق الحادي والعشرون
بيس كيبر
...لدي جهاز بيس كيبر بالأسفل هنا
...ماذا أفعل ....بيس كيبر...جهاز...بالأسفل هنا
دارجو" نوع ما من بيس كيبر ماذا ؟"
دارجو" أين أنت ؟"
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
وجدت "دارجو" ، إنه لدي مرةً أخرى على الماسح
أنا أقرأ إنفجار من نوعٍ ما
قبطان ، أي طابق يوجد "دارجو" ؟
إنه ليس على أي طابق
ماذا تعني ؟
إسمي " جون كرايتون" رائد فضائي
صدمتني موجة إشعاعية وتم دفعي بداخل ثقب دودي
الأن أنا ضائع في جانب ، بعيد من الكون على سفينة
سفينة حية ، مليئة بأشكال حياة فضائية غريبة
ساعدوني ، إسمعوا ، رجاء
هل هناك أحد بالخارج يمكنه سماعي
أنا مطارد من قائد حربي مجنون
أفعل كل مايمكني فعله
أنا أبحث فقط عن طريقي لموطني
ترجمة sonsonalex ©
حصلت عليه
قبطان ، سوف أحضره الأن
إنه متجمد ومتيبس ولا يتنفس
لقد كان في الفضاء لنصف ساعة ....لايوجد سبيل أنه لازال
لابد أن نجعله يتنفس مرةً أخرى
جون" ، ماذا تفعل ؟ توقف "
ألم يعاني بما فيه الكفاية ؟ - هذا لن يساعد -
إقلبه ، إقلبه بسرعة
نبضه ضعيف
إنخفاض حراري بسبب الفضاء السحيق - ربما كان بالخارج لوقت طويل -
كم من الوقت يمكن للكسيان أن ينجو في الفراغ ؟
حوالي ربع ساعة - ربما -
إلا لو تم إنعاشهم بسرعة بعد هذا
قبطان ، هل هناك أمرٌ ما يحدث مع "مويا" ؟
هيا أيها الرجل الكبير ، هيا
أعطني واحدة من هذه الأنفاس القذرة الكبيرة
" أعطه فرصة يا "جون
قبطان....أين أنا ؟
لولان " ؟"
لولان" ؟"
كيف تشعر ، "دراجو" ؟
سأكون بخير
لم تظني أني سأكون أخرق كهذا، أليس كذلك ؟
"لولان"
دارجو" ماذا حدث؟" ماذا حدث في هذا الإنفجار؟
أنت ذكرت البيس كيبر هل وجدت أحد أجهزة البيس كيبر ؟
أنا ....لا أتذكر
إنه فاقد الوعي مرةً أخري ...لكنه سينجو
قبطان ، ما خطب "مويا" ؟
هل هناك أمرٍ ما ؟ .... أجل -
هناك خطبٍ ما
ماذا عن هذا الإنخفاض الذي أخدته مويا" بعد الإنفجار هل حددته بعد ؟"
أعمل على هذا
هل أنت بخير ؟
أنا...أعمل على هذا
يصلني بعض القراءات الغريبة "من بعض أنظمة "مويا
ما هذه ؟
تبدو مثل الأنقاض
إنها من الإنفجار
قبطان ، أين كان أخر مكان معلوم لـــ "دارجو"؟
قبل الإنفجار مباشرة ؟
الطابق الحادي والعشرون ، مؤخرة السفينة
أنتِ بخير هنا ؟ - أجل -
أرشدني لهناك - أنا آتية أيضاً -
قبطان ، كيف نبلي ؟ هل إقتربنا ؟ قبطان
....أعتقد هذا ....ليس لدي بيانات أخرى
كنت أحاول إرسال بعض الآليين ليساعدوكم
لكنهم لا يستجيبون
لا يستجيبون ؟
أنا أعمل على حل هذا
أنا...سوف ...أرد عليكم
آياً يكن ما يؤثر على "مويا" يضايق القبطان أيضاً
الإنفجار ؟
حسناً ، هم لديهم إندماج تكافلي ، أليس كذلك ؟
روابط القبطان تجري من خلال السفينة
ربما "دراجو" فجر شيء يؤثر على كلاهما
يارجل ، أنا لن أعتاد أبداً على السير عبر سفينة حية
ليس لديك شيء مماثل في عالمك ؟
حسناً ، "يونس" والحوت لكن لا لا شيء معاصر
ما عدا الخيل والخيّال
خيّال ؟ أهذا الحصان وحش كبير ؟
أجل ، ليس متطوراً او كبيراً مثل "مويا" هنا لكن مماثل
وفيّ و ذكي
أنت تأسرهم وتجعلهم يعملون من أجلك ؟
أجل ، لكننا نحبهم أيضاً - أتحب ما تستعبده ؟ -
نحن لا....نستعبد ، موافقة ؟
حسناً ، ربما ، نحن نستعبدهم
ما هذه الرائحة ؟
رائحة ؟
أجل ، الهواء ، إنه عفِن
قبطان لدينا زوج من الآليين ....هنا في النهاية
أنا...ليس لدي قراءة عن أي آليين في هذا القطاع
حسناً ، إنهم هنا
إحترسي
قبطان ، الماسح يبدو أنه يعمل بكفائة أقل عن المعتاد
قبطان ؟
....جون" ما"
أنا و "أرون" نُصب لنا كميناً من زوج من الآليين
"كرايتون" - أجل ، "أرون" ، أعمل عليها -
أي إقتراحات ؟
لا...لاتلمسيه ....إنها مثل الصمغ الفائق
إنتظر دقيقة...ما هذا ؟
هناك شيء آخر هنا
"يبدو مثل الشيء الذي كان على "دراجو
لقد أخذت كل ما يمكني من شعره وملابسه
الماسح يُظهر أنه ربما إستنشق وإبتلع بعضها أيضاً
....."إنتظري "زان
هل يمكن أن يكون هذا جزءاً من مشكلة "دارجو" ؟
لايجب أن تكون ، الجزئيات حيوية مثل "مويا" تماماً
لكن أعتقد أنك محق
...الشظايا من هيكل "مويا" البوليمر
من الإنفجار....
كرايتون" هل أحضرت مُذيب بعد ؟"
أجل ، لكن إنظري إليهم، إنهم متطابقين
منذ متى الحطام من الإنفجار يكون متجانس ؟
"كرايتون"
زان" قالت أن المُذيب يجب أن يعمل" لكنه قوي للغاية
...لذا ، لابد أن أضعه على سائل الآليين ليس يدك
صحيح
وبعدها يجب أن نشفطه في الحال
صحيح ، صحيح، أسرع ، أيمكنك هذا
معذرةً لكوني حذراً لكن هذه المادة ...يمكن أن تأكل جلدك حتى تصل لعظامك
حسناً ، دعنا نتفادى هذا
فكرتي تماماً ، لذا ضعي يدك للأسفل وإثبتي
أتعرف سوف أتعقب هذا الآلي الصغير وسوف أنتزع كلا هوائياته
مكان سعيد يا "ارون" إذهبي لمكانك السعيد
من الواضح أن هناك خطبٌ ما بالآليين
يجب ان نكتشف ما هو قبل أن يقوموا بعمل ضرر جدّي للسفينة
لو لم يكونوا فعلوا هذا بالفعل
حسناً...حاولي مرةً اخرى
جيد ، جيد ، إنه يعمل
رائع ، بهذا المعدل سيكون لديّ إصبعين أحرار بحلول الغد
هذا جيد ، أنتِ تكونين مرحة مرةً أخرى
أتعرفين أنتِ محظوظة أنه وصل ...ليدك وحِذائك فقط
لو كان هذا الشيء على أي جزء أخر من جسدك ستكونين أنتِ والقبطان مثبتين نهائياً لسفينة
دعني أخمن ، هذا أنت تكون مرحاً
هذا سخيف
حسناً ، سوف تنجح...في النهاية
ثقي بي
مهلاً ، تمهلي ، سوف تنزعين ذراعك
أترين ؟ أخبرتك أنها ستنجح
فيروس ميكانيكي حي ؟
أجل ، تركه البيس كيبر
كماذا ؟ سلاح سلبي أخر كالمنارة السابقة
بالتحديد ، لابد ان "دارجو" وجد شيء ما فعل شيء ما لإطلاقه
لا يلدغ ؟
تم إزاله المُذيب ، على ما أعتقد
جيد
شعور جيد
....إسمعي
، " لو ان الفيروس يؤثر على أنظمة "مويا
إذن ربما أصاب القبطان
دارجو" لازال فزعاً في أرجاء السفينة"
لكن ربما ليس بسبب الوقت الذي قضاه بالفضاء ربما يكون بسبب الفيروس
لكنك تقول أن هذا الفيروس ميكانيكي حي
هذا يعني أنه لا يجب أن يؤثر على "دارجو" أو القبطان
.....حسناً ، شيء يؤثر عليهما
، "ولو أنه فيرس في أنظمة "مويا
، ربما هذا يعني أنه ينتقل جواً
هذا يعني ، أنه يمكن ان نكون نتنفسه الأن
الهواء عفن هنا والغرفة باردة
ليس ما تحتاجة كي تستعيد قواك للتعافي من إنخفاض درجة الحرارة الداخلي
لكني سأرى لو كان بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا
لولان" لابد أن تتوقفي عن القلق بخصوصي"
أنكِ تعملين بكدّ شديد
أنتِ جميلة للغاية
يمكني الحلم فقط أن أجعلك سعيدة كما تجعليني سعيد
أنا سعيدة أني أجعلك سعيد يا "دارجو" اللطيف
لكني أريد أن أجعلك سليماً أيضاً
حسناً ، أنا بأقصى درجات الصحة والحياة حين أكون معكي
ماذا ترى ، حين تنظر إليّ ؟
...أرى
....مستقبلي
لايهم مايقوله الأخرين
أرانا سوياً
دارجو"...أخبرني"
دعني أساعدك ، من هى "لولان"؟
لا أعرف ، ربما هذا سبب أن الهواء عفن للغاية
لماذا ؟
بسب الفيروس ، إنه في كافة ارجاء السفينة
هذا قرار متسرع دعنا ننتظر ونرى "ما الذي سيبينه تحليل "زان
إنظري ، "مويا" كائن حي، أليس كذلك ؟
وهناك العديد من الفيروسات منتشرة هنا في المجرة
أعني ، ما هى فرصتنا
أن نلتقط الطاعون الكربيون أو شيء ما ؟
حسناً ، هذا يتوقف على جهاز مناعة كل كائن سواء كان لهم مقدرة على
محاربة الغزاة أو خلق أرض صعبة الضيافة
صحيح ، لكن موافق ، على سبيل المثال السابيشان هل لديهم تطعيمات ؟
أعني ، كيف تتعاملون يارفاق مع الأشياء التي تعوم في الجوار هنا ؟
حسناً نحن نولد ونتكاثر على السفن في بيئة محكومة للغاية....
حتى يتم إرسالنا في أول مهمة للبيس كيبر
إذن انتم يارفاق تتجولون في اجاء المجرة تأملون ان لا تلتقطون
بعض أمراض الفضاء ؟
لا ، نحن نصدر عدداً معيارياً من التطعيمات كما تسميهم أنت
ضد كل البكتيريا والفيروسات المعروفة
هل لدينا أي من هذا على المتن ؟
، إذا تم إكتشاف ، كائن حي خبيث جديد
علمائنا يجهزون مضادات
مانعة لنموها ،لوقفها من التأثير على أنظمتنا
إذن في الأساس...ليس لديكم اي أمراض
أساساً ، أجل
ماذا عن "مويا"؟
لو أن شيء هاجم أي من انظمتها فهى تبدء في المقاومة
ارون" أنتِ ولدتِ في هذا"
أعني ، هذه العلوم، كانت لديكِ طوال حياتك
ليس لديكِ أي فكرة كم يكون كل هذا متقدم بالنسبة لي
أعتقد أن لديّ فكرة - لا ، لا أعتقد هذا -
الأمراض والموت منتشر في عالمي
، البكتيريا والفيروسات تدمر المحاصيل
الحيوانات ، الناس ...بمعدل لا يعد ولا يحصى
، حسناً ، كل نظام بيئي له منطقه الخاص
لذا ربما هذا إجراء بسيط لإبقاء التعداد مُتحكماً به
لا ، لا ، هذه طريقة أفضل
المعاناة التي تمكنتم من تفاديها بعلمكم لا يقاس
....الكائنات لازالت تموت هنا
ونحن نجد طرق جديدة للمعاناة وجعل الأخرين يعانون
حسناً ، أنا لم أقل ان الأرض محتكرة هذا
لكنك تقول أنك تريد العودة لهذا المكان ، الأرض
مكان تخبرني أن به الكثير من الأمراض والمعاناة
حسناً ، أنتم يارفاق ليس لديكم شيكولاته
"أرون" - ماذا ؟ -
هذا فاسد لابد أن وحدة التبريد لا تعمل
هذا بالتأكيد لايعمل
قبطان
أجل ؟
لدينا نظام أخر لايعمل لنخبرك به
...ليس...لايعمل
...أنا أرى...أرى إشارات لـــ
قبطان ؟
تخـــ ...تخريب...عمداً
مويا" تجاهد للتعويض" كى تسيطر على القبطان
لايمكني إنعاشه - ارون" ، هل هو ميت ؟"
لا ، لكن معدلاته الحيوية ضعيفة للغاية
سنفعل ما يمكنا من أجله ، حين نتمكن من جعل السفينة مستقرة
لدي الكثير من القراءات المتفاوته هنا
كل نظام يراقبه القبطان ، خارج عن السيطرة
مويا" تُظهر إندفاع كميائي شديد"
إنه الفيروس
كيف تمكنتي من فعل هذا ؟
...أعتقد أن هذه اللوحة هى الكابحة
...وهذه
هى الإنارة
أرون" شكراً لقد فعلتيها"
لا أعرف كيف
حين حُقنت "أرون" بحمض القبطان النووي
لابد أنه فعل تغيير دائم
لكن هذا طرد من داخلها
حقاً ؟
أرون" أياً يكن ما تفعليه إستمري في فعله"
مويا" لازالت تعمل على أخذ التحكم بالمزيد " من الأنظمة ...إنها تحاول
لكن البيئة الجوية لازالت لاتعمل بشكل صحيح
الأجواء في الحد الأدنى
ما نتنفسه الأن هو كل ما لدينا
....هذا
....هذا...جميـــ
...كنت أحاول أن - "أعرف بالتحديد ما كنت تفعله ، "جوثي -
جوثي" ؟" - تعال هنا ، يا فتى -
فتى ؟ - ...الأن -
لا ، "دارجو"، هذا ...هذا ليس كما يبدو أنا...لست
أنت تسحقني
....الأن
الأن ماذا قلت عن الخوض في أغراض الآخرين ؟
ما خطبك ؟
كيف تجرؤ على التعامل معي بهذه الطريقة ؟
...."جوثي"
أنت كبير...للغاية
حجمي لم يكن مسألة نقاش أبداً
أعتقد أني أعرف لماذا أنت متضايق
...أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية لتلاحظ
حسناً ، نحن غرباء هنا
أنت تبدو مختلفاً عن الأخرين وهم يعاملوك كغريب
غريب صحيح
أعرف بالتحديد كيف تشعر
...أتعرف حين رأني عائلة أمك لأول مرة
ماذا عن أمي ؟ - لقد إحتقروني -
لذا كان لازماً علينا أن نرحل بعيداً - ليس بعيد بما فيه الكفاية -
حسناً ، لقد أتينا لمكان حيث لا يخبرنا أحد أن ما أحسسنا وفعلنا خاطيء
حسناً ، أنا أخبرك أنت مخطيء ...مخطيء ، مخطيء ، مخطيء
آحبك ، بني
بني ، أتظن أني إبنك - ....أنت إبني
....لايهم ما سيحدث
سوف أحبك على الدوام
...أطراف القبطان تجري عبر السفينة
يمكن أن يكون إلتقط الفيروس في أي مكان ، على أي طابق
أأنتِ بخير ؟
الهواء يصبح أكثر عفونة - أجل ، لكنك ستكونين بخير ؟ -
لبرهة ، شكراً
زان" ...هل يمكن لهذه السفينة أن" تعمل بدون القبطان ؟
نظرياً ، أجل ، "مويا" كائن مستقل
القبطان والآليين مجرد خادمين يساعدون في عملياتها
ماذا عن البيئة الجوية ، الأضواء ، الهواء؟
هذه الأشياء ليس هنا لتساعد "مويا" على العمل إنها هنا لتساعدنا نحن
والقبطان يتحكم في هؤلاء
هل هناك أي طريقة يمكنا أن نتواصل مع "مويا"؟ بدون القبطان ؟
لا أعرف شيء مماثل
لقد وجدت شيء ما
أرون" ، ماذا وجدتي؟"
مما يمكني قرائته من أنظمة القبطان الشخصية
دمه خال من المغذيات
الأن ربما لايكون السبب الوحيد أنه فاقد الوعي لكنه الشيء الوحيد الذي يمكني إكتشافه
لابد أن الفيروس يمنعه عن الطعام إعطه بعض الغذاء
أعمل على هذا
ماعدا أنه ليس بفيروس
....هذا الإختبار أكدها للتو
الجسيمات ليست كائن متميز مثل الفيروس
إنهم في الواقع صنعوا ...من مادة "مويا" العضوية
"إنهم جزء من "مويا
لابد....أنها حطام من الإنفجار
لا ، لايمكن أن يكونوا حطام
إنهم جميعاً موحدين في الحجم
..."لكن "جون" ، إنهم جزء من "مويا
قبل الحادثة مباشرة ، "دارجو" قال أنه وجد
شيء يخص البيس كيبر - أجل -
أياً تكن ماهيته ، لابد أنها الجواب
حسناً ....قبطان ، آمل ان ينجح هذا
لا - أين "دارجو" ؟ -
رايجل" يراقبه "
رايجل" ؟"
رايجل "؟ ...أنت لستُ نائماً "
لا، أنا لست نائماً ، "دارجو" وضعني في السرير وذهب لتمشية
"إنه يعتقد أني شخصٌ ما يدعى "جوثي
دارجو" ليس معك ؟" - لا ، ألا تسمعني ؟ -
"لقد ذهب في تمشية ويبحث عن "لولان
لولان" ؟"
هذا ما أطلق عليكِ مبكراً
كيف تشعر ؟
....أشعر
...غير ثابت
....أجل
إنظر ، أعرف أنك منذ وهلة بسيطة
تعوم في الفضاء في ملابس الشارع
وأعرف أنك تمر ببعض الأمور بسببها
لكننا في مشكلة عميقة هنا يا أخي ونحتاج مساعدتك
أنت تحتاجني ، "ماكتون" ؟
ماكتون" ؟"
...."دارجو" أنا لست "ماكتون
ما الأسم الذي دعوت "زان " به ؟
ما هو ...."لولان" ؟
من هى "لولان"؟ - من هى "لولان"؟ -
، "ربما تحتقر أختك لزواجها بي "ماكتون
لكن لا تسخر منها بالتظاهر بنسيان إسمها
زواج ؟
إنتظر لحظة ، هؤلاء الناس حقيقيون ؟
أنت كنت متزوج ؟
كرايتون" ؟" - " أجل ، "دارجو -
...أجل ، دارجو" هذا أنا
، "وأنت هنا...على متن "مويا
نحن واقعون في متاعب ، متاعب جمّة
نحتاج أن نعرف ماذا حدث في الأسفل ماذا سبب الإنفجار ،
نحتاج أن نعرف ماذا رأيت
إنفجار ؟
....أنا كنت
...كنت في مجرى من نوع ما
....كان هناك درع
....درع بيس كيبر
...كنت أحمل شيء ما - تحمل ماذا ؟ -
ماكتون" أتجرؤ أن ترفض إسم إختك؟"
أتجرؤ على إهانتها بالرغم من أنها ميته ؟
كرايتون" ، هل أنت متأكد ان هذه فكرة جيدة ؟"
أنا لست متأكدة حقاً مما أقرأه ، أو افعله
"ليس لدينا خيار "أرون
....دارجو " قال أنه وجد"
درع للبيس كيبر في مجرى ، يجب أن نحدد مكانه
ألا يمكن لـــ "دارجو" أن يخبرنا ؟
لا ، "أرون" ذاكرته متفاوته
إنها لاتعمل
أرون ، لابد أني اقترب من المصدر"
أنا أعمل على أضواء الطواريء في هذا القطاع
عيون - عيون ؟ -
"أجل ، إنه مثل مشهد كهف في كارتون" سام يوسمايت
الأليين يغلقون هذا الممر ، لابد أن أجد طريق آخر
لابد أن يكون هناك ممرات موازية في هذا القطاع
أعتقد - تعتقدين ؟ -
إنظر ، أتريد أن تأتي هنا وتتعامل مع آلاف وحدات التحكم ؟
لا ، لا ، لا ، أنا أخذ طريق آخر
أرون" أريد تحديد مكاني الحالي"
.....الأم المقدسة
"أرون"
أرون" أغلقي الآليين"
"لاتكن سخيفاً ، "كرايتون
إفعليها فقط
أين "دارجو" و "رايجل" ؟
دارجو" أخذ إبنه في نزهة"
ماذا سنفعل حيالهم ؟ إنهم خادمين مهمين نحتاجهم يعملون
" حسناً ، إنهم لا يعملون بحالهم هذا ، "أرون
لقد فاتك إعادة صور "هيتشكوك" هناك
هذا القطيع من الصغار حاول قتلي إنهم لا يطلقون الغراء بعد الأن ....
هل يمكن أن يكون هذا مرتبطاً لما كنا نطلق عليه فيروس ؟
لا ، أنتِ محقة ، إنه ليس بفيروس
هؤلاء الرفاق ليسوا أحياء إنهم آليين بالكامل
أسلاك ، تروس ،ماكينات ، الفيروس لن يكون له تأثير عليهم على الإطلاق
لا ، إنهم يفعلون ما يخبرهم به شخصٌ آخر
لكن القبطان فاقد الوعي
القبطان ليس الوحيد الذي يتحكم بهم
مويا" ؟"
....أنت تقول أن
أن "مويا" أمرت الآليين أن يحاولو قتلك ؟
...الآليين ، إغلاق البيئة الجوية
هل تظن أن "مويا" تُسبب كل هذا ؟
مويا " لديها عقلٌ منفصل ، أليس كذلك ؟"
حسناً ، ربما الإنفجار الذي كان "دارجو" متورطاً به أصاب دوائرها
أو أنها تمنع مصادر القبطان عن عمد
كي تمنعه من إبقائنا أحياء
سفينتنا المحبوبة تحاول أن تقتلنا
سيكون هذا أكثر فاعلية بكثير لو وضعته على شاشة العرض
لايمكن أن ندخل على عقل "مويا" بدون أن ندعها تعرف ما نفعله
لا يمكني تصديق أن "مويا" لا تعرف
حسناً ، هل تعرفين ما تفعله قلة من البكتيريا بداخلك ؟
لاتعرفين إلا لو اصابك عارض للمرض
جسدي لا يحمل أي بكتيريا
أرون" ، هل هذا كلهم ؟"
أنا متأكدة أن هناك المزيد
ماذا تتوقع أن تفعله بالتحديد ؟
أنا أحاول ان أجد طريق مباشر لوظائف "مويا" العليا
ربما نحتاج أن نغلقها
لكن هذا...سيكون مثل حين كانت مويا" ترتدي طوق تحكم البيس كيبر"
ماذا لو لم نستطع إيقاذها مرةً أخرى ؟
....ربما تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذها
....وإنقاذنا
...أعتقد أن أقرب نقطة وصول ستكون في
في غرفة القبطان ، "أرون" ؟
...ربما يكون لدينا فرصة أخرى واحدة
رايجل" ، أين أنت ؟"
أحصل على ركوبة على الظهر
حسنٌ ، إنظر لو بإمكانك الحصول على ركوبة للقيادة
لابد أن تبقى ثابتاً
نحن في أعلى الجبال والهواء قليل للغاية
إذن هى جبال الأن ؟
أتعرف ، أنا أعتقد حقاً ، أنك تحتاج قيود
...ستجعل الأمور صعبة جداً على أبيك لو
" مرحبا "دارجو
"لولان"
كلما عرفتك أكثر كلما أحببتك أكثر
.....ويقل مقدار فهمي
كيف أمكنكِ التخلي عن كل شيء لتحبي شخصٌ مثلي؟
أجل ، "دارجو" اللطيف ، أنا احبك أيضاً
لن أدعِك تخرجين من حياتي أبداً
...."دارجو"
أجل ؟
أحتاج مساعدتك - أي شيء -
نحن في خطرٍ كبير
نحن لسنا في خطر...ليس هنا
إنهم لا يبحثون عنا بعد الأن "أنا وأنتِ و "جوثي
....نحن لسنا بأمان ، سفينتنا
....سفينتنا ذهبت
لقد دمرتها بعد أن حططنا
لايوجد طريقة أن يتعقبونا هنا
أين هنا ، "دارجو" اللطيف ؟
"دارجو"
"ماكتون"
ماذا تفعل ؟
هنا ؟ معها ؟
إبق يداك بعيدين عن أختي
أختك ؟
"ليس من حقك قول شيء عن هذا ، "ماكتون
لديّ الحق في قول كلّ شيء
أنا أرفضك ، أرفض زواجك
لا ، أتعتقد أنك جديراً بها ، وأنت ترتعد من ذكراها
ذكراها تحرق بداخل روحي
....أنتِ
أنتِ ميته
دارجو"...يجب أن تتذكر"
لا أريد - ...لابد أن تفعل -
لابد أن تتذكر كل شيء
"كرايتون"
دارجو" تذكر"
أنت قتلتها
"كي تبعدها عني ، أنت قتلت "لولان
أخيها قتلها ؟
....لم يكن لديّ فرصة ابداً
أنت كنت صغيراً للغاية
لم يكن لديّ الفرصة أبداً أن أخبرك لما أنا وأمك
رحلنا عن العالم الذي نعرفه
.....جوثي" إفهم رجاء"
....كان لزماً عليّ أن أرسلك بعيداً
...تم إتهامي بقتل أمك
قبل أن يقدروا على إعتقالي ، أرسلتك لكوكب أخر في الأمان
لمكان صليت أن "ماكتون" وأمثاله
...لن يجدوك أبداً
لم يكن لديّ خيار
لكن لايمكني أن أتأكد أنك بقيت أمناً حتى أراك ثانيةً
"دارجو"
، "حين إعتقلني "ماكتون
كان لازال لديه دمٌ جاف على يديه
ماكتون" ؟ ظننت أن الذي إعتقلك هو البيس كيبر"
كان إنقلاب لابأس به بالنسبة له
ماكتون" كان من البيس كيبر ؟"
...لو أنه من البيس كيبر...إذاً "لولان" كانت
عائلتك
أنا أتذكر كل شيء
"دارجو" ، الأنفجار هنا على "مويا"
هل تتذكر أين ؟
أنا بداخل نقطة الوصول لوظائف "مويا" العليا
أنا قاربت على الإنتهاء من عملية الإغلاق
" نحن نفهم "أرون
لو أمكنك عزل سبب المشكلة
إذن حينها ربما لايجب علينا إغلاق وظائف "مويا" العليا
"لكن كن حذراً ، "جون
ربما انت ذاهب لحيث تتركز الجسيمات بشدة
لايمكني فعلها ...لا يمكني الإنتهاء
لا يوجد طريقة لإغلاق وظائف "مويا" العليا
لكن لديّ صلاحية ، يمكني قطع الإتصالات
قطعهم ؟...نهائياً ؟
هذا ليس بقراري وحدي
لو كان لزماً عليّ فعل هذا ، لابد أن نأخذ القرار جميعاً
إقطعيهم
إنها في مكان ما هنا
....لا يمكن أن تكون ، "أرون" وأنا
لا ، هذا الطريق
الآليين أغلقوها
حسناً "دارجو"...أنا بالداخل أين لوحة البيس كيبر
ماذا ترى ؟
مالا نهاية
إذن أنت قريب ، في أي طريق
شكراً جزيلاً
لقد وصلت لتل
إستمر في المضي ، ليس ببعيد كثيراً
من الأفضل أن تكون محقاً ، لأن الأكسجين ينفذ مني
أنا عبرت الغلاف الحامي ، سوف أدخل
أعتقد أني وجدتها
أنا عند درع البيس كيبر
هناك بالتأكيد الكثير من الجسيمات الفعالة
جون" هل يمكنك رؤية المصدر ؟"
إنتظري ، هناك شيء في الأسفل
"لايمكنك الذهاب أبعد يا "جون
...جون" أنت قاربت على نهاية الكابل"
...لقد وجدت فتحة أخرى
...هناك شيء خلال هذا
كهف من نوعٍ ما
حسناً ، سوف أقطع الأن
جون" ، "أرون" إنتهت"
إنها ستبدأ في قطع وظائف "مويا" العليا
يا إلهي
كرايتون" ، ماذا ترى؟"
جون"؟ ..."جون" هل يمكنك سماعي؟"
كرايتون" ، ماذا ترى ؟"
...لست متأكداً
زان" كم تعرفين عن.....وظائف" أعضاء اللفايزان ؟
ليس بالكثير ، لماذا ؟
هل تعرفين كيف يتكاثرون ؟
يتكاثرون ؟
أجل ، أعتقد أن "مويا" حبلى
هذا سبب أن الجسيمات حيوية
أجل ، إنها محفز من نوع ما لفترة الحمل
إذن "مويا" لم تكن تحاول قتلنا على أي حال
لا هى ،...كانت تحمي طفلها
الوظائف العليا أوشكت على القطع
أرون" ماذا كان هذا ؟"
قلت أني اوشكت على الإنتهاء
الوظائف العليا أوشكت على القطع
لا - لا -
" لا ، "أرون - توقفي -
هل تسمعينا ؟ توقفي "أرون" توقفي -
إسمعي ، لابد أن تتوقفي عن القطع - أرون " ، توقفي" -
اللعنة "أرون" إسمعيني لابد ان تتوقفي عن القطع الأن
حسناً ، توقفت لماذا ؟....
سوف أوضح لاحقاً ، ضعي المنشار فقط
...."مويا"
أتمني لو كان هناك طريقة للتواصل
....ندعك تعرفين أن
أن ما تفعليه لتغذية طفلك ....يقتل القبطان
ويقتلنا
....الآليين
.....الطفل يحتاج الآليين
نحن نقتل الطفل
أرون" ، يجب أن تعيدي تشغيل الآليين"
ماذا ؟
ما الذي يحدث في الأسفل هناك ؟
أرون" أعيدي تشغيل الآليين ، الأن"
...."مويا"
...لا أعرف لو كان يمكنك سماعي عبر هذا الآلي
اللعنة ، لايمكني معرفة حتى لو كان ...بإمكانك فهمي بدون ترجمة القبطان
لكننا لن نؤذيكي أبداً
أو طفلك
نحن سعداء أنك ستحصلين على طفل
لكن أيجب أن نموت ؟
حتى يمكن لطفلك أن يعيش ؟
هواء طازج البيئة الجوية عادت للعمل
يمكنا التنفس مرةً أخرى
....يارجل
أراهن ان هذا الشيء سوف ينمو
قبطان ، نحن سعداء أن نراك تعود على قدميك
على الأقل مستيقظ ، على اي حال
أنا أشعر بتحسن ، شكراً لكم
هنا ما لا أفهمه
كيف تفعل "مويا" هذا بدون تصريحك؟
أنا هنا لخدمتها
هى ربما تفعل ما تراه ضروريا لتأكيد نجاتها
والأن ، أفترض ان هذا يمتد لنسلها أيضاً
لتغذية الجنين بعد الفترة التالية مباشرة للحمل
مويا" تحتاج أن تعيد توجيه عدة مصادر"
عدة مصادر ؟ لقد إقتربت من خنقنا ، وقتلك جوعاً
هذا خلفنا الأن ، الجنين حي وبصحة جيدة
قبطان لابد أن هناك تغيرات قادمة في مراحل تطور الجنين
ما الذي نتوقعه ؟
أجل ، هل هناك كتاب "ماذا تتوقع حين يكون الطفل ليفايزان " ؟
"د."سبوك" ، سيد "سبوك
أخشى ان القبطان ليس ملماً بأي معرفة خاصة
بخصوص دورة الحمل للفايزان
أتحدث صراحة ، لا أعرف ما الذي نتوقعه
حسناً ، آياً يكن ماهيته ، يجب أن نتذكر
البيس كيبر وضعوا درع ليمنعوا هذا من الحدوث
كيف تشعر ؟
لم تأتني الفرصة لشكرك أبداً
تشكرني ؟
....خارج السفينة
لقد أتيتِ خلفي بطائرتك
مع كل هذه الإثارة نسيت كل شيء عن الأمر
على الرحب والسعة
...أخو زوجتك ، الشخص الذي
....البيس كيبر
هل إسمه "ماكتون" ؟
"ماكتون تال"
لا أعرفه
هل يمكني رؤيتها ؟
إنها جميلة للغاية
هل يفاجئك أن إمرأةٌ من السابيشان جميلة هكذا تحبني ؟
دارجو" إنه راسخ عند البس كيبر"
من وقت الولادة أن يبقوا السلالة نقية
أن زواج مثل هذا شرير
هل تعتقدين لذلك أن إبني شرير ؟
لا
لأن في عيناه ....أراك
دارجو" ، لايهم ما سيحدث لنا"
لن أخبر أحد أبداً عن إبنك
ترجمة sonsonalex ©