.ذلك أفضل بكثير
لا أستطيع التصديق أن حبيبتي تجعلني أغير ملابسي
.لأذهب إلى حفلة لتوديع العزوبية
.أنا أقوم بمعروف لك
لا يمكنك أن ترتدي قميص جيد .في نادي التعري
سوف تتغطى
في البريق .(وعطر (كيم كارداشيان
.لا تجلبي النحس
أقصد، أنا شخصياً لا أفهم نوادي التعري
أعني، إذا أردت التسكع
مع فتاة محطمة مع عيون ميتة
.يمكنك التسكع معي بالمجان
.حقاً؟ أنت لست مجانية
لكنك رائعة في أمر .نادي التعري
.لذا أنا أقدر ذلك
.نقطة لصالحك
كم لديك أنت من النقاط ؟
.أنا أفوقكِ بكثير
ثق بي، أنا متحمسة من أجلك يشأن نآدي التعري
فهذا سيعطيني ليلة راحة
أعني، أترك أحد آخر يتظاهر
بالإستمتاع بالصعود والنزول فوقك في الليل
.كلاسيكي
.أحبكِ - .أحبك أيضاً -
.لدي شرط واحد بالإضافة
لا دخول إلى أية غرفة شامبانيا خاصة
لن أمارس أبداً الجنس مع راقصة تعري
.في غرفة شامبانيا خاصة
كيف يجدر بي أن أحيِّي أصدقائي ؟
ترجمة يوسف الكوهن Startimes.Com Enjoy
.حسناً، أعني . أنا إمرأة مستقلة جداً
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي
.أشرب لوحدي
حسناً، أعني لا أشرب دائماً لوحدي
فقط أتظاهر بأني أشرب لوحدي، كثيراً
.مند الطلاق
والذي لم يكن خطئي بالمناسبة
كان يشعر فقط أنه أضعف مني
.لأني أجني نقود أكثر منه
.وكان حقيراً
حسناً، سوف أناديه
وقت مستقطع
يا صاح، إذا أردت الهرب الآن هي فرصتك
...ما - .شكرا أخي -
كيف أمكنك مقاطعتي هكذا؟
،كنت على وشك إخباره ،لا ضغوط للحصول على أطفال"
." لأنني جمدت بالفعل بوييضاتي
سماع ذلك فقط جمد بوييضاتي
روكسان)، كان ذلك مبالغ)
من اللحظة التي إشتريت له شراباً
حسناً، وكأنك .قواد مع السيدات
إتصل بي؟
.نعم، أنت تعلمين
."القواد يقول، "في وجهك
لذلك أنا سجلك عن طريق الخطأ أبيي) وسط المدينة)
والذي يتحدت عن ...فتات تدعى (أبيي) والتي تذهب
.وسط المدينة
هل تقوم بتصفح أحدهم ؟
.لا
نيل)، مسموح لنا أن نتفحص) الناس
.أما بعضنا البعض .لأننا أصدقاء الآن
.يمكننا القيام بهذا
.حسناً، إذن ... نعم
أعتقد أن الرجل الذي يرتدي قميص جميل جداً v التي رقبته على شكل حرف
.أجل، أجل
.لا بأس به
لكن ؟
،لا أعلم، أقصد
هو مثل، بعيد لغلطة واحدة
من فحص صندوق مختلف في إحصاء
،روكسان)، أنا أخبرك)
.عليك تغير لعبتك بأكملها
.أنتِ لست بالعشرنات من عمرك بعد الآن
الرجال يسمعون .حقاً من تقولينه الآن
لا يمكنك فقط تحريك كأس شرابك ،إرم سراويلك الخاصة في محفظتكِ
.وتسمين تلك ليلة
!كيف تجرأ
.أسمي ذلك صباحاً
يا صاح، إنه مثل أنم تدعني خارجاًَ
.فأنا لدي المفتاح
!مرحبا أيتها السيدة الصغيرة
!مرحبا أيتها السيدة الجميلة
إحزري من عاد؟
... أنا أريد .أنا أريد قبلة على فمي
.وجنس على جسدي
،ذهبت إلى نادي النبلاء
.وعدت للمنزل كرجل نبيل
لحظة، تفقدي هذا
...فكرة واحد مليون دولار
.شطف المراحيض في سيارات الأجرة
...إنه مثل ، أنك تتبول في أي مكان
لماذا لا تفعل ذلك؟ ولماذا لا تفعل ذلك؟
.مهلا، إسمعي
!أصمتي
لماذا...لماذا لا تتزوجين بي؟
.لا إسمعي لي
لم أقم أبداً بسؤالك ذلك السؤال
لأنه أعلم أنه يزعجكِ
لكني كنت بالخارج مع أصدقائي الليلة، وكنت نشرب
،فقط نحضى بوقت ممتع
...وكان علي التظاهر بأنه
أني رآئع مع فكرة عدم الزواج بك
مرحباً، ذلك ليس السبب الذي أنا هنا من أجله
ذلك سخيف
...أنا أريد...أنا لا أنا أكره ذلك
.وأنا أكرهكِ
.أمزح فقط
.أنا أريد الزواج بك
.يا إلهي هل أنت تتقدم لخطبتي الأن؟
لا، الغرفة تدور من حولي
.وليس للأمر علاقة بتقدمي لخطبتك
هلا تزوجتي بي؟
.(حسناً، (أليكس
لماذا لا يمكنك فقط أن تقولي نعم لماذا لا تقول أبداً كلمة نعم
...ما...ماذا الذي ...لا أستطيع ح
.لا يهم حتى ما الذي أقوله
.لا يهم !(ويت)، (ويت)
.أنا حامل - .حسناً -
...حسناً، أنا - إسمعي -
.فقط أغلقيها، يا صاح
.حسناً - . من فضلك أريد الزواج بك
هلا تزوجتني ؟
نستطيع ممارسة الجنس، نعم أكيد لكن لا تتنافسوا علي
حسناً، عزيزي، عزيزي .لا، لا أوعية
.أحظري الأوعية، أعحظري الأوعية
.لا أوعية، بدون أوعية - .أحظري الأوعية -
.هيـا، هيــا - .بدون أوعية -
.سوف أترك الأوعية
!يا إلهي - .حسناً، لا -
لحظة، إذن هو حقاً طلب يدك؟
لا، لا، كان ثملا لم يعني ذلك
ما الذي قلته ؟
حسناً، أمضيت معضم الليلة أقول
." لا ذلك زر بطني "
لا، ما الذي قلته عندما طلب يدك ؟
...لا أدر كنت مندهشة
وبعدها قال أني " لا أقول أبداً " نعم
.لأني لا أثق به
أذلك صحيح؟ - .لا أنا أثق به -
.ولم أقل لا
ويت)، أظن أنك بدأتي تتخطين مشاكلك)
، أريد أن أصدقك
لكن الصوت في ذهني .يظن أنك مجنونة
...فقط، تعلمين - .حسناً، أظن أن هذا نمو -
،أعني، مند سنتين
كنت قد خربتي علاقتك ...للآن
تجعلي حياتك فوضى .وتنامين على أريكتي
.(بدون إهانة (ليلي
.لا بأس
ولقد قمت بكثير من الأشياء غير النوم على هاته الأريكة
مرحباً كيف حالك ؟
تستطيعين رؤيتي؟
.ظننت أني ميت
إذن هل تريد التحدت حول ليلة أمس ؟
،أقصد، عندما عدت للمنزل
.لقد إعترفت بشيء كبير جدا
.يا للهول - .لا، لا بأس -
انظر، أعلم لماذا تظن أني سأنفزع
.لكن أنا لست كذلك
.تعلم، لنتعامل فقط مع هذا
.إلهي، حسناً
إسمعي، لست متأكداًَ كيف جرى كل شيء
.أنا لا أتذكر
لكن أعلم انني ربما لم أقل ذلك
.بالطريقة التي أردت قولها ...لذا
.نعم، لقد دخلت إلى غرفة الشامبانيا
ماذا؟
...أو، ربما هل أخبرتك شيئا آخر؟
ذلك هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عدم القيام به
إسمعي، ليس وكأنني أردت الدخول إلى هناك، إتفقنا؟
جميع أصدقائي دخلوا ما الذي كان يجدر بي فعله ؟
أجلس بالخارج بمفردي في العرفة الرئيسية كفاشل؟
.لا
كان يجدر بك بالتأكيد الذهاب إلى الغرفة المظلمة
وتحصل على الحلا على يديك كأنك فائز
حسناً، أسمعي، أنا آسف
كان غباءاً، كان ضغط الأصدقاء
.لكن أنا أعدكِ، لم يحدث شيء
،حسناً، لا يمكنك أن تعدني بذلك
لأنك كما هو واضح لا يمكنك أن تتذكر شيء
كل شيء قمت به ليلة أمس - .ويت) هيا) -
هل تتذكر رقصك من أجلي ؟
نعم، أتذكر - حسناً، لأنك لم تقم بذلك -
هل تريدين مني القيام بذلك الآن؟ هل سيجعل ذلك الأمور أفضل ؟
.حسناً، هذا ليس مضحك .لقد وثقت بك
.ومزال يمكنكِ أن ثتقي بي
هل تريدين البحث في هاتفي؟
.أنظري في جيوبي
.أنظري، ليس لدي شيء لأخفيه
.حسناً دفتر لأعواد الثقاب من نادي التعري
حسناً، أقسم بالله أني لم أدخن
من هي (بريتني)؟
ولماذا أعطتك رقم هاتفها؟
.لا أعلم حتى ما ذلك
من الواضح أن فتاة كتبتها بنفسها
.ووضعتها في جيبي
.ذلك ليس أفضل
.حسناً
سوف أذهب لأتمشى
،لأني سأبدأ في كسر أشياء
ومن ثم علي أن أذهب إلى متجر أبل
ولا أملك الطاقة لحانة العبقري اليوم
حسناً، لا أستطيع تذكر جميع التفاصيل
لكني أعلم بالتأكيد أني لم أقم بشيء مع راقصة التعري
.الفكرة فقط تثير إشمئزازي
.طبعاً، جميع تلك الأيادي عليهم
.إنهم مثل مقابض أبواب بشرية
...لا، أنا
أقصد، فكرة .(أن أخون (ويتني
.لكن بعد ذلك وجدنا هذا
دفتر لأعواد الثقاب
من سخرية القدر، يجب عليك دائما حرق أي أدلة تدينك
.حسناً، لنقم بجمع هذه الأمور
ماذا تتذكر من ليلة أمس؟
حسناً، كانت لي فكرة الحصول على سيارة أجرة للتبول
لكن بعدها ماذا حدث ؟
من يهتم ؟
! سوف نصبح أثرياء
...إلهي، أنا هيــا
أحتاج لأن أفكر بوضوح إنتظر
حسناً، سوف أتصل بهاته الفتاة من أجلك
.وأحصل لك على بعض الأجوبة
أنا لن أذهب أبداً إلى نادي للتعري مجددا
.آسف، رقم خاطئ
.كان ذلك متجر مجوهرات
راقصة التعري أعطتك .رقم خاطئ يا صاح
.يا للهول يا للهول، لا
.أتذكر ماذا حدث يا للهول
علي الذهاب ويتني) سوف تقتلني)
مارست الجنس مع عاهرة كافرة؟
.لا
.لا، لا، لا
.لقد طلب يد أحدهم
.روكسان) أنا أقول لك فقط أنه محزن)
هناك أناس أفشل منك
.يقومون بالمغازلة طوال الوقت
حسناً، أنا لن آخد نصائح في المواعدة
من شخص يشير ."إلى المرأة على أنها "غنيمة
.لا تعلمين كيف تتكلمين مع الرجال
،أقصد، على الورق .أنتِ صيدة عظيمة
،أنتِ ممتعة، جذابة
.لكن غير مريحة
وأنتِ ناجحة تعلمين، كإمرأة عمل
حظبت بليلة واحدة سيء؟
.ليل) ترينني خارجاً طوال الوقت)
أنا رائعة مع الشباب، صحيح؟
...حسناً
أنا أسفة جدا (نيل) لقد قاطعتك
...كنت تقول؟ - ماذا؟ -
حسناً، أنا بالتأكيد لن آخد نصائح للمواعدة
.منكما
ما الذي تعنينه بذلك ؟
حتى مند إنهاء خطوبتكما
والآن (نيل) بدأ بمواعدة الشباب؟
.إنه غريب
.لا، ذلك سخيف
أنا أستطيع مشاهدة (نيل) يمارس الجنس مع رجل الآن
.ولكن يكون الأمر غريباً أبداً
.نحن كأي زوج آخرين إنفصلا
،و (نيل) قبل أن نذهب
.أحتاجك لأن تتمشي على ظهري
أنظري، أعلم أنه مخيف العودة إلى هناك
لكن عليك أن تتركي حارسك يذهب
مثلا، تظاهري أننا في حانة وأنا أغازلك
.نحن لن نقوم بذلك - ...(روكسان) -
عليك أن تظهري للرجال المرأة الجدابة والضعيفة
تحت كل ذلك أشلاك عاطفية شائكة
.سراويل أمي
...جسناً
حسناً، في بعض الأحيان أظن أني أخاف من أن أفتح نفسي على أحدهم
لأني بمجرد من أقوم بذلك ...أشعر أني
.عارية
.ومعرضة للخطر
.أكملي
...لكن
أتعلم ماذا؟
.كلانا نبحث عن شيء حقيقي
أليس كذلك ؟
لذا دعنا لا نتظاهر بأن ...هذا لا يجعل ضربات قلوبنا
تضرب بشكل أسرع
ولنذهب لنقوم
بكل شيء فكرنا في القيام به لبعضنا
بمجرد ما إلتقينا لأول مرة
ما الذي تقوله ؟
...أنا
!يا إلهي، أنت محق
.ذلك سوف ينجح تماماً
! أجل
.كان ليعمل معي لو كنت رجل
.أنت رجل
ماذا ؟
لا، أظن أنه ستتم إعادة إنتخابه ...لذا
حسناً، مستعد - .طبعا، هيـا بنا -
ماذا أنا أصرخ؟
! مقبض الباب
.إعذروني
أنا أبحث عن مهمن كانت الفتاة في غرفة الشامبانيا
مع حبيبي ليلة أمس ؟
.مرحباً، إعذرني - .آهلا -
.(أنا أبحث عن (بريتني ...هذا نادي تعري -
عليك أن تكوني دقيقة أكثر
حسناً، (بريتني) ينتهي إسمها مرتين "e" بحرف
.(برتني) - .أجل -
!(برتني) أنت لست شرطية، صحيح؟
.لا، لا، لا
.إنها أختي
ما الأمر ؟
.أعني، مثل ، صديقتي المقربة
.لذا أنت تعلم
مرتين؟ "e" إذن أنت (برتني) بحرف
لا إنهم فقط "c"
مرتين "e" بريتني) بحرف) كسرت أنفها
على دب في شيكاغو
.حسناً
.أحتاج فقط لأن أسئلك عن شيء
هل هذا حول الرجل الذي طعن في الخلف ؟
.لا
.حبيبي كان هنا ليلة أمس
احظة أيتها الأميرة .توقفي هناك
أنا لست مستعدة لكي .أدخل في الدراما خاصتك
،آخر مرة حدث ذلك .تعرض رجل للطعن في الخلف
.حسناً
أنا أحتاج فقط لأعرف
هل قام فقط بشي غير لائق معك؟
حسناً، إذا كان هنا فلقد قام بشيء غير لائق معي
"أنا أزيل "الألم في غرفة الشامبانيا
.حسناً
.إنه أمر غريب لتفخري به
.أتعلمين، إنه...الأمر ليس هكذا
أعني، أصدقائه بالتأكيد .جعلوه يدخل إلى هناك
.أليكس) ليس مثل أولئك الشباب)
.إنهم جميعا مثل ذلك النوع من الرجال
أعني إذا لم يكونوا فجميعنا كنا سنكون ممرضات وأساتذة
بدلاً من إرتداء الملابس مثلهم فوق خشبة العرض
أنظري لدي شيء أفضل .لأقوم به بوقتي
بدلاً من التحدت مع إحدى (كايت ميدلتن) البدينة
.حسناً، أولا، واحدة جيدة
ثآنيا، (أليكس) يحبني
.ولن يقوم بأي شيء ليجرحني
أحقاً تصدقين ذلك؟ - .نعم أفعل -
إذن لماذا أنتِ هنا؟
.لا أعلم
.لأني غبية
...إن الأمر مثل
لأول مرة في حياتي أملك رجل جيد
وأنا أرفض أن أصدق ذلك
.ذلك حقاً جميل
Now I hope I didn't make it bounce
.على حبيبك ليلة أمس
...نعم .فريق الذئاب
.أنا أتذكره
.أتعلم (روكسان) مخطأ
.أنا مرتاحة جداً مع وضعنا
.ليس غريب إطلاقاً
لذا ليس لدي أي مشكل .في إخبارك
أن ذلك الشاب قام بالمرور بجانبنا، تقريبا 10 مرات
.يجدر بك الذهاب للتحدث معه
.حسناً، تمنى لي الحظ
.إذهبي وأخصلي على بعض الجنس
.مرحبا - .مرحبا -
يبدو أنك حقاً ساعدت (روكسان)
.إنها تبلي حسنا
ما خطبك؟ - .لا أعلم -
إنه شيء حول تحدثها إلى ذلك الرجل
.يجعلني غاضب
ماذا، هل تشعر بالغيرة ؟
!لا
إنه أكتر من غاضب أن شخصا ما يثر إنتباهها
وأتمنى لو كنت مكانه ...لكن
.حسناً، ذلك كان غريب؟ - ماذا؟ -
الرجل الذي كان يمر بجوارنا؟ .ليس مهتم بي
.بل بك أنت
...حسنا، كالما أن هذا غريب
.أنا آسفة جداً - .لا بأس -
.لا، الأمر ليس على مايرام
.لقد تعبت حقا من هذا
إنه مثل ... أتعلم من قدم إلى هنا اليوم ؟
.ويتني) القديمة)
.نعم، أنا أتذكرها
نعم، لقد إعتاذا .على أن تفتش في هاتفي
.وتبعتني مرة إلى النادي الرياضي
كنت تعلم بشأن ذلك؟
نعم، كنت ترتدين شارب مزور
.أنظر إليك
لدي الرجل الأفضل .في العالم
وأنا هنا في نادي للتعري .كالمعتوهة
...إنه إن الأمر مثير للشفقة
نعم، حسناً، إنه ليس مثيراً للشفقة
كنسيان أنك تقدمت لطلب يد حبيبتك
.عندما كن ثمل
تتذكر ذلك ؟
.حسناً، قليلا وقطع
،أنظري، المرة القادمة عندما أتقدم لخطبتك
.أعدك أني سأقوم بها على الشكل الصحيح
، حسناً
.لنرى ما لديك
حسناً، أقصد ماذا؟؟
.لقد سمعتني
.أظهر ما لديك
...أعني، أننا في
هنا؟ .نخن في نادي تعري
Oh, because you set the bar so high?
.حسناً، حسناً
.يا للهول، حسناً...
.حسنــاً
...دعيني أحظر
علي تشغيل الأغنية الصحيحة ...إشتغل
.وفقط ... قائمة التشغيل
أغنية (ويبي) العاهرة السيئة بالمشاركة] [ Remixمع (ترينا) الـ
« هيا أنا أحتاج إلى حقيرة سيئة »
.ها نحن ذا
.الأغنية المناسبة
...يا صاح
.إبدأ مجدداً - .حسناً -
،(ويتني)
يا إلهي، من المثير للسخرية
أني سيء جدا في هذا .أمور التقدم للخطبة
لأنه كل ما كنت أفكر بالقيام به
.مند اليوم الذي إلتقيتك فيه
...في الماضي
.في السنوات القليلة الماضية
حاولتي جاهدة جداً أن تخيفني بعيداً
لكن والحمد لله ...أنتِ فقط ... أنتِ حقاً
.أنتِ حقاً سيئة في ذلك
وأعلم أنك دائما تقولين أنكِ التي
.لا تؤمنين بالزواج
لكن، أتعلمين ...الحقيقة هي
أنا لم أؤمن في الزواج أيضاً
.حتى اليوم الذي إلتقيت بك
...لذا
، سوف أسئلك سؤالاً الآن
...وإذا إذا قلتي لا
سوف أبقى فقط أسئلك حتى تقولي نعم
...لذا
هل تقبلين الزواج بي ؟
.نعم
!نعم - .الحمد لله -
مازلت؟ - .نعم -
حسناً؟ حسناً - .نعم حسناً -
ماذا عن الآن؟ - ! يا إلهي! نعم -
حسناً - !يا إلهي -
كم يجب عليك البقاء جالسة هنا؟
.لقد قلتي نعم، لذا حتى تموتي
.يمكنني أن أرتب ذلك
سيداتي، من فضلكم إشهدوا ...على روعة طبيعة
...فريق الذئاب
سيداتي ؟ .لا يوجد أي أحد غيري هنا
.لكن، أنا أرى مضاعفاً
حسناً، إذن؟ من هي العازبة المحظوظة ؟
أتلك أنتِ؟ أنتِ هي العازبة المحظوظة؟
.كنت أظن ذلك حتى الآن
حسناً، أنظري إلى ذلك نحن في غرفة الشامبانيا، عزيزتي
.وأنا مروحية حب جذابة
،وأنا قادم من أجل الهبوط ...لذا
.لذا حظري موقع الهبوط خاصتك
.حسناً، لدي قطاع هبوط
.تعالي إلى هنا
من يريده؟ - من يريده؟ -
أنتِ، الإجابة أنتِ - .لا يوجد أي أحد غيري هنا -
.تعالي إلى هنا
ترجمة يوسف الكوهن Startimes.Com