1
00:00:03,400 --> 00:00:07,999
عندما أخبروني
...أنني سأسافر إلى مجرّة أخرى
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,039
...وأزور عوالم غريبة جديدة
3
00:00:11,040 --> 00:00:14,039
وأدافع عن البشر
...ضدّ تهديدات مخلوقات فضائية
4
00:00:14,040 --> 00:00:17,679
لم يكن هذا ما تصوّرته
5
00:00:17,680 --> 00:00:21,519
يحتمل أننا ننقذ الأرض
هنا والآن أيّها الرائد
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,199
حقًا؟ وكيف ذلك؟
7
00:00:23,200 --> 00:00:25,359
...بواسطة الفهم العميق
8
00:00:25,360 --> 00:00:30,479
للتأثيرات الطويلة الأمد على النبات
نتيجة الاستنزاف الحاد للأوزون
9
00:00:30,480 --> 00:00:33,319
قد لا تعترف بذلك
لكنه خطر حقيقي
10
00:00:33,320 --> 00:00:35,319
أجل. بالطبع
11
00:00:35,320 --> 00:00:38,199
...((الاحترار العالمي، هجوم الـ((رايث
12
00:00:38,200 --> 00:00:41,199
أرى أوجه التشابه
أنت محق. أمر عظيم
13
00:00:41,200 --> 00:00:42,959
لا تبتعد كثيرًا يا دكتور
14
00:00:42,960 --> 00:00:44,679
لا تقلق أيها الرائد
15
00:00:44,680 --> 00:00:47,639
لا مجال لأن يتحمّل أيّ حيوان
16
00:00:47,640 --> 00:00:50,919
التأثيرات الطويلة الأمد
لأشعة الشمس على هذا الكوكب
17
00:00:50,920 --> 00:00:53,719
أليس مكانًا مناسبًا لمنزل صيفيّ؟
18
00:00:53,720 --> 00:00:58,439
الأمر المدهش
هو أنّ النبات ينمو بسرعة
19
00:00:58,440 --> 00:01:01,039
تمكن بطريقة ما من الاستمرار
20
00:01:01,040 --> 00:01:05,999
رغم الأذى الشديد
الذي تسبّبه الإشعاعات المؤيّنة
21
00:01:06,000 --> 00:01:09,119
أنظر إلى هذه
22
00:01:09,120 --> 00:01:14,120
ماذا تفعل هنا نبتة من فصيلة
(ولمامسونيا سيوارديانا)
23
00:01:25,400 --> 00:01:32,400
!أيها الرائد
24
00:01:36,560 --> 00:01:42,559
لا يبدو أنّ أشعة الشمس قتلته -
ماذا سنفعل؟ -
25
00:01:42,560 --> 00:01:46,479
كوفلن)، هنا (لورن). هل من تحركات؟) -
لا، سيّدي -
26
00:01:46,480 --> 00:01:49,399
وجدت جثة
قتِل في معركة منذ يوم فقط
27
00:01:49,400 --> 00:01:51,399
إننا عائدان
28
00:01:51,400 --> 00:01:54,039
تعال يا دكتور
لنعد إلى البوّابة
29
00:01:54,040 --> 00:01:56,599
لا أفهم -
ولا أنا -
30
00:01:56,600 --> 00:01:59,600
أعرف أنّ أحدًا ما قتله
هيّا بنا
31
00:03:02,889 --> 00:03:06,889
{\fs28\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
"(بوابة النجوم، "(أطلانطيس
الموسم الثاني
32
00:03:13,680 --> 00:03:17,359
هل البوّابة محروسة؟ -
(يحرسها (كوفلن وريد -
33
00:03:17,360 --> 00:03:20,479
وجدنا رايثيًا ميتًا
أصيب بعدّة طلقات
{\pos(192,280)}
34
00:03:18,357 --> 00:03:20,357
ـلقة 03 الحـ
ـوان (( العَدّاء )) بعنـ
{\pos(192,190)}
35
00:03:20,480 --> 00:03:23,559
كأنها رصاصات
لكن يصعب تحديد ذلك فالجثة ممزقة
36
00:03:23,560 --> 00:03:24,999
يستعمل الـ((جيناي)) أسلحة كهذه
37
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
الدكتور (بيكيت) يجري عملية تشريح
38
00:03:29,880 --> 00:03:31,799
ها هو -
لم أنتهِ بعد -
39
00:03:31,800 --> 00:03:33,559
:لكنني سأخبركم التالي
{\pos(192,230)}
40
00:03:33,560 --> 00:03:36,919
إنتزع كيس الأنزيم
من الذراع اليمنى
{\pos(192,230)}
41
00:03:36,920 --> 00:03:40,639
(فورد)
42
00:03:40,640 --> 00:03:43,919
ماذا يجري؟ -
(شكرًا لحضورك، (رودني -
43
00:03:43,920 --> 00:03:47,919
...كنت منهمكًا -
"(وجدنا رايثيًا ميتًا في "(بي3 أم 736 -
{\pos(192,230)}
44
00:03:47,920 --> 00:03:51,319
(ربّما قتله (فورد -
ما زال هناك على الأرجح -
45
00:03:51,320 --> 00:03:53,439
مهلاً، الكوكب "(736)"؟
{\pos(192,230)}
46
00:03:53,440 --> 00:03:56,119
مؤشر الإشعاع فوق البنفسجي
في النهار يبلغ الألف
{\pos(192,230)}
47
00:03:56,120 --> 00:04:01,159
أحضر واقيًا من الشمس
ننطلق بعد 10 دقائق
{\pos(192,210)}
48
00:04:01,160 --> 00:04:03,399
ماذا؟ أريد إعادة (فورد) أيضًا
{\pos(192,200)}
49
00:04:03,400 --> 00:04:05,039
أترون لون بشرتي؟
50
00:04:05,040 --> 00:04:08,639
أجل -
أجل، إنها بشرة فاتحة اللون -
{\pos(192,200)}
51
00:04:08,640 --> 00:04:10,640
فاتحة اللون كثيرًا
52
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
هذا ليس عدلاً
{\pos(192,200)}
53
00:04:17,560 --> 00:04:19,359
أيها المقّدم
{\pos(192,200)}
54
00:04:19,360 --> 00:04:21,719
حضرة العقيد -
هل من أمر طارئ؟ -
{\pos(192,200)}
55
00:04:21,720 --> 00:04:24,439
(ربّما وجدنا (فورد -
علمتُ ذلك -
{\pos(192,160)}
56
00:04:24,440 --> 00:04:25,679
علمتَ بسرعة
{\pos(192,160)}
57
00:04:25,680 --> 00:04:31,399
تفرّض الإجراءات إبلاغ الضباط المسؤولين
بالحالات ذات الرمز البرتقالي وما فوق
{\pos(192,160)}
58
00:04:31,400 --> 00:04:34,719
ذكرني بالترتيب. الرمز الأحمر
والبرتقالي والأزرق أم بالعكس؟
{\pos(192,200)}
59
00:04:34,720 --> 00:04:36,999
هلا نناقش ذلك بعد عودتي -
أيها المقّدم -
{\pos(192,200)}
60
00:04:37,000 --> 00:04:39,959
لا داعي لأن تذكرني
بأنك أعلى مني رتبة
{\pos(192,200)}
61
00:04:39,960 --> 00:04:43,199
(أذكرك بأنّ الملازم (فورد
يشكل خطرًا على أمن القاعدة
{\pos(192,200)}
62
00:04:43,200 --> 00:04:44,679
هو صديقي أيضًا
63
00:04:44,680 --> 00:04:47,039
((حالته ترغمه على ملاحقة الـ((رايث
64
00:04:47,040 --> 00:04:50,559
...إن أمسكوا به فقد يعرّضنا -
سأجده وأعيده إلى هنا -
65
00:04:50,560 --> 00:04:54,560
قد لا تكون هناك وسيلة لمساعدته
(وفقًا لتقرير الدكتور (بيكيت
66
00:04:58,360 --> 00:05:02,039
مع احترامي لك، سيّدي
آمل ألا تكون جادًا بكلامك
67
00:05:02,040 --> 00:05:04,559
...أظهر الملازم (فورد) مهارة كافية
68
00:05:04,560 --> 00:05:07,079
باختراق الإجراءات الأمنية
والفرار من المدينة
69
00:05:07,080 --> 00:05:08,399
...إن وجدته
70
00:05:08,400 --> 00:05:11,279
ورأيت أنه من المحتمل
...أن يتملص منك
71
00:05:11,280 --> 00:05:14,280
فواجبك هو إزالة مصدر التهديد
72
00:05:16,640 --> 00:05:21,639
ربّما كان الملازم (فورد) صديقك
لكنه لم يعد كذلك
73
00:05:21,640 --> 00:05:24,599
أعرف أنك تفهمني
وأنك ستفعل الصواب
74
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
لم يردعك ضميرك
(عندما قتلت العقيد (سامنر
75
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
يمكنك الانصراف
76
00:06:04,720 --> 00:06:07,839
كاشف المؤشرات الحياتية معطل -
قلت لك ذلك -
77
00:06:07,840 --> 00:06:10,559
تذكرني بأنني كنت على حق
وبصورة رسمية
78
00:06:10,560 --> 00:06:12,999
(يعتقد الدكتور (باريش
...أنّ النبات على الكوكب
79
00:06:13,000 --> 00:06:16,479
يمتصّ بقايا رواسب نشاط شعاعي
...خلال النهار
80
00:06:16,480 --> 00:06:18,759
تكفي للتشويش على مجسّاتنا
81
00:06:18,760 --> 00:06:21,719
فتجعله المكان الأنسب للاختباء -
أجل -
82
00:06:21,720 --> 00:06:23,599
...أو المكان الأنسب للتعرّض
83
00:06:23,600 --> 00:06:27,359
إلى معدّلات خطيرة
من الإشعاعات الشمسيّة
84
00:06:27,360 --> 00:06:31,039
أيّ تحركات في الموقع الذي سنقصده؟ -
لا، سيّدي -
85
00:06:31,040 --> 00:06:33,319
لنبدأ بالتمشيط فرق من رجلين
86
00:06:33,320 --> 00:06:36,919
ليتم الاتصال بيننا كلّ 20 دقيقة
87
00:06:36,920 --> 00:06:38,879
ما هذه الرائحة؟
88
00:06:38,880 --> 00:06:41,639
قد تكون الرائحة الاستوائية المصطنعة
لزبدة الكاكاو؟
89
00:06:41,640 --> 00:06:44,359
يشمّها أيّ شخص على بعد 5 أميال
90
00:06:44,360 --> 00:06:46,919
ألم يشمّوا رائحة
عطر ما بعد الحلاقة؟
91
00:06:46,920 --> 00:06:48,279
الجوّ مظلم
92
00:06:48,280 --> 00:06:52,919
ستشرق الشمس بعد ساعتين
و43 دقيقة و10 ثوان
93
00:06:52,920 --> 00:06:56,079
المطر يتساقط -
سنشعر بالبرد والتعاسة -
94
00:06:56,080 --> 00:06:59,319
ستبدّد الغيوم نسبة صغيرة
...من الإشعاع فوق البنفسجي
95
00:06:59,320 --> 00:07:01,319
لكنّ نسبة 95% مميتة
96
00:07:01,320 --> 00:07:04,359
يقول الدكتور (باريش) إنّ التعرض لها
ليوم أو اثنين لن يقتلك
97
00:07:04,360 --> 00:07:08,479
وما هو اختصاص الدكتور (باريش)؟
أجل، علم النبات
98
00:07:08,480 --> 00:07:10,719
(سترافقني (تايلا
(كوفلن) يرافق (بيليك)
99
00:07:10,720 --> 00:07:14,679
ريد) و(شيرمان) يحرسان البوّابة)
(والرائد يبقى مع (ماكاي
100
00:07:14,680 --> 00:07:17,479
أنا محظوظ -
جرّبه. عامل الوقاية 100 -
101
00:07:17,480 --> 00:07:19,359
100؟ -
لا يمكنك شراؤه -
102
00:07:19,360 --> 00:07:22,360
صنعته بنفسي. مقاوم للماء أيضًا -
عظيم -
103
00:07:35,840 --> 00:07:39,599
أتعرفين لماذا يسير رايثيّ هنا وحده؟
104
00:07:39,600 --> 00:07:41,599
لا. أمر غير طبيعي
105
00:07:41,600 --> 00:07:44,100
(ربّما استطاع الملازم (فورد
أن يستدرجه عبر البوّابة
106
00:07:53,080 --> 00:07:55,580
يبدو أنّ أحدهم سلك هذا الاتجاه
107
00:08:00,520 --> 00:08:05,359
ما هو التدريب الخاص الذي تخضعون
أنتم له لتولي مهمة كهذه؟
108
00:08:05,360 --> 00:08:07,959
أنتم؟ -
تفهم قصدي -
109
00:08:07,960 --> 00:08:10,839
الجيش، البحرية، سلاح الجو
مكان مناسب للبدء
110
00:08:10,840 --> 00:08:13,719
أتقصد بكلامك عن المهمة
...مطاردة خبير بالأسلحة
111
00:08:13,720 --> 00:08:16,959
((يتعاطى مخدّرات الـ((رايث
وسط ظلام حالك على كوكب آخر؟
112
00:08:16,960 --> 00:08:18,119
أجل
113
00:08:18,120 --> 00:08:21,439
في الواقع
لم أخضع لذلك النوع من التدريب
114
00:08:21,440 --> 00:08:22,919
هذا ما خشيته
115
00:08:22,920 --> 00:08:25,959
(كنت آمل أن يميّز الملازم (فورد
...صديقًا له
116
00:08:25,960 --> 00:08:27,439
ويستسلم
117
00:08:27,440 --> 00:08:29,479
أتتكلم عني؟
118
00:08:29,480 --> 00:08:31,599
ألم تكونا صديقين؟ -
بلى -
119
00:08:31,600 --> 00:08:34,559
كنا نمضي الأوقات معًا
عندما لا ننفذ المهمات
120
00:08:34,560 --> 00:08:37,079
كنت أروي له أحلامي
...عن الانصهار الذاتي
121
00:08:37,080 --> 00:08:40,279
وكان يخبرني عن كيفية
قطع جذع رجل بالبندقية
122
00:08:40,280 --> 00:08:43,079
لماذا تسكتني؟ -
أخفض رأسك، أخفض رأسك -
123
00:08:43,080 --> 00:08:45,879
ماذا؟
ماذا؟
124
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
أظنني رأيت حركة ما
125
00:08:53,920 --> 00:08:58,719
ما الأمر؟ -
سمعت صوتًا -
126
00:08:58,720 --> 00:09:00,599
فورد)؟)
127
00:09:00,600 --> 00:09:04,839
(أهذا أنت؟ أنا (جون
128
00:09:04,840 --> 00:09:09,839
آيدن)، إسمعني)
نريد أن نساعدك. أرجوك
129
00:09:09,840 --> 00:09:16,840
تعال. نريد التحدّث إليك فقط
130
00:09:21,440 --> 00:09:24,839
ماذا؟ -
قل شيئًا -
131
00:09:24,840 --> 00:09:27,839
ماذا؟ -
كلمه -
132
00:09:27,840 --> 00:09:31,279
وإن لم يكن هو؟
133
00:09:31,280 --> 00:09:33,239
فورد)؟)
134
00:09:33,240 --> 00:09:35,239
أهذا أنت؟
135
00:09:35,240 --> 00:09:39,839
(هذا أنا صديقك، (رودني
(رودني ماكاي)
136
00:09:39,840 --> 00:09:42,159
"(الجميع مشتاق إليك في "(أطلانطيس
137
00:09:42,160 --> 00:09:45,660
توصّل الدكتور (بيكيت) إلى طريقة
...لمساعدتك. يجب أن تثق بي و
138
00:09:51,320 --> 00:09:54,239
(المقّدم (شيبارد)، هنا الرائد (لورن
نلاحق مشبوهًا
139
00:09:54,240 --> 00:09:56,999
ماذا؟ ونحن أيضًا
أين أنتما؟
140
00:09:57,000 --> 00:10:00,500
نبعد كيلومترين عن بوّابة النجم؟
أين أنتما؟
141
00:10:09,080 --> 00:10:10,599
ما الأمر؟
142
00:10:10,600 --> 00:10:13,239
فقدت أثره
143
00:10:13,240 --> 00:10:14,799
المقّدم (شيبارد)؟
144
00:10:14,800 --> 00:10:17,800
(مهلاً. لقد أصيبت (تايلا
145
00:10:24,120 --> 00:10:28,839
(كرّر أيها المقدم (شيبارد
أين موقعك؟
146
00:10:28,840 --> 00:10:31,340
المقّدم (شيبارد)، أجب من فضلك
147
00:10:37,840 --> 00:10:41,919
المقّدم (شيبارد)، أجب من فضلك
148
00:10:41,920 --> 00:10:44,839
(المقّدم (شيبارد
149
00:10:44,840 --> 00:10:48,799
لم يتصلا بنا منذ الساعة 26 و30 دقيقة
"(بتوقيت "(أطلانطيس
150
00:10:48,800 --> 00:10:51,279
كاشف المؤشرات الحياتية
لا يعمل هناك
151
00:10:51,280 --> 00:10:53,599
أيمكنك استعمال مركبة القفز
للبحث من الجو؟
152
00:10:53,600 --> 00:10:56,599
لا، سيّدتي
الغابات كثيفة جدًّا هنا
153
00:10:56,600 --> 00:10:58,359
سأرسل فريقًا لمساعدتك
154
00:10:58,360 --> 00:11:00,359
أرسلي ما يمكنك من عناصر
155
00:11:00,360 --> 00:11:01,839
أتريد شيئًا آخر؟
156
00:11:01,840 --> 00:11:03,479
(إليزابيث)، أنا (رودني)
157
00:11:03,480 --> 00:11:06,879
يوجد 4 بدلات واقية من الإشعاعات
في مخزن المختبر الطبي
158
00:11:06,880 --> 00:11:09,639
أرسليها كلها
159
00:11:09,640 --> 00:11:13,919
ماذا؟ أعرف أنها لا تكفينا جميعًا
لكننا سنتناوب على استعمالها
160
00:11:13,920 --> 00:11:15,639
أيّ أثر للملازم (فورد)؟
161
00:11:15,640 --> 00:11:17,759
لا، سيّدتي. لم نجده بعد
162
00:11:17,760 --> 00:11:21,260
لا نعرف حتى
إن كنا نواجه (فورد) هنا
163
00:11:52,880 --> 00:11:54,380
فورد)؟)
164
00:12:03,160 --> 00:12:06,439
أيها المقّدم؟ -
هل أنتِ بخير؟ -
165
00:12:06,440 --> 00:12:08,959
أشعر بصداع
166
00:12:08,960 --> 00:12:10,919
أين نحن؟ -
لا أعرف -
167
00:12:10,920 --> 00:12:14,420
لكنني أنوي أن أسأله
168
00:12:20,200 --> 00:12:22,959
إحترس وأنت تصوّب سلاحك
169
00:12:22,960 --> 00:12:26,460
لم تضغط زناد الأمان
170
00:12:30,520 --> 00:12:33,439
حسنًا، كما تشاء
171
00:12:33,440 --> 00:12:36,519
لو أردت قتلنا
لكنا في عداد الأموات
172
00:12:36,520 --> 00:12:41,639
لذا لمَ لا تطلعنا على هويّتك وغايتك؟
173
00:12:41,640 --> 00:12:43,759
سأبدأ إذًا
174
00:12:43,760 --> 00:12:46,799
(أنا المقّدم (جون شيبارد
175
00:12:46,800 --> 00:12:50,199
(أنا (تايلا إيماغان
176
00:12:50,200 --> 00:12:55,079
مقدّم؟ -
هذه رتبتي. لقب عسكري -
177
00:12:55,080 --> 00:12:58,119
(أنا الاختصاصي (رونون ديكس
178
00:12:58,120 --> 00:13:05,120
أهذا أنت؟ -
إسمي ورتبتي -
179
00:13:05,800 --> 00:13:10,999
عسكري؟
180
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
كنت عسكريًا
181
00:13:18,280 --> 00:13:20,780
!هيّا! تحركوا، تحركوا
182
00:13:27,560 --> 00:13:30,679
منذ فترة طويلة
183
00:13:30,680 --> 00:13:34,439
والآن؟
184
00:13:34,440 --> 00:13:37,940
سأقرّر الآن
إن كنت سأقتلكما ورفاقكما
185
00:13:45,960 --> 00:13:48,879
إسمعوني
لتكن الاتصالات بيننا منتظمة
186
00:13:48,880 --> 00:13:52,719
أبلغوني بأيّ تحرك غريب
أيّ تحرك غريب على الإطلاق
187
00:13:52,720 --> 00:13:54,799
حسنًا، تحركوا -
مهلاً -
188
00:13:54,800 --> 00:13:56,519
...ألن يرتدي أحد
189
00:13:56,520 --> 00:13:59,599
هذا تهوّر
190
00:13:59,600 --> 00:14:01,279
توجد أربع بذلات واقية
191
00:14:01,280 --> 00:14:04,119
لا تسهّل الحركة في الغابات الكثيفة
والأراضي الوعرة
192
00:14:04,120 --> 00:14:06,679
أو في حال اندلاع قتال -
لا -
193
00:14:06,680 --> 00:14:10,399
لكنّ حساباتي تفيد بأننا تعرّضنا
...لـ327 ميليسيفرتز
194
00:14:10,400 --> 00:14:11,879
منذ شروق الشمس
195
00:14:11,880 --> 00:14:13,439
...قد لا تعتبرها خطيرة
196
00:14:13,440 --> 00:14:17,279
لكنني أحصي حالات التعرّض
...للإشعاعات في حياتي
197
00:14:17,280 --> 00:14:19,559
كالأشعة السينية والهواتف الخلويّة
...والرحالات الفضائية
198
00:14:19,560 --> 00:14:22,479
وتلك الحادثة المؤسفة
في مفاعل الـ((جيناي)) النووي
199
00:14:22,480 --> 00:14:26,199
حلقنا الأسبوع الماضي
على مقربة من هالة إحدى الشموس
200
00:14:26,200 --> 00:14:28,759
قد أمتنع عن خلق ذريّة
201
00:14:28,760 --> 00:14:30,559
أجل، أمر غريب
202
00:14:30,560 --> 00:14:34,060
خطر ببالي للتوّ أنه تصرّف حكيم
203
00:14:44,320 --> 00:14:48,399
الرجال الذين يحرسون بوّابة النجوم
...هم جنود مدرّبون تدريبًا عاليًا
204
00:14:48,400 --> 00:14:50,559
ويحملون أسلحة فتاكة
205
00:14:50,560 --> 00:14:54,559
بوّابة النجوم؟ -
بوّابة النجوم. ذلك الجسم الدائري -
206
00:14:54,560 --> 00:14:57,559
لطالما عرفتها باسم حلقة الأسلاف
207
00:14:57,560 --> 00:15:01,159
لا يهم. يجب أن أعبرها
208
00:15:01,160 --> 00:15:04,239
...إسمع، لم نأتِ لنسبّب المتاعب
209
00:15:04,240 --> 00:15:06,799
ولا داعي لأن تقتل أحدًا
210
00:15:06,800 --> 00:15:11,439
...إن حاول رفاقك أن يردعوني -
لن يحاولوا إن طلبت منهم ذلك -
211
00:15:11,440 --> 00:15:13,159
...فكّ رباطنا
212
00:15:13,160 --> 00:15:17,519
وسنذهب جميعًا إلى البوّابة
حيث تمضي في سبيلك
213
00:15:17,520 --> 00:15:21,279
ولماذا أثق بكم؟
214
00:15:21,280 --> 00:15:23,479
هذا سؤال وجيه
215
00:15:23,480 --> 00:15:27,799
تايلا)، لماذا يثق بنا؟)
216
00:15:27,800 --> 00:15:29,639
لا نضمر لك شرًّا
217
00:15:29,640 --> 00:15:32,140
أتينا فقط للبحث عن صديقنا
218
00:15:50,200 --> 00:15:57,200
إرم سلاحك
219
00:16:31,960 --> 00:16:35,839
لقد رأيت صديقكم
220
00:16:35,840 --> 00:16:37,719
أين؟ متى؟
221
00:16:37,720 --> 00:16:40,879
قتل الرايثيّ الذي كان يطاردني
222
00:16:40,880 --> 00:16:44,239
يطاردك؟
223
00:16:44,240 --> 00:16:48,159
لماذا تبحثون عنه؟ -
إسمه (آيدن فورد) وهو مريض -
224
00:16:48,160 --> 00:16:53,879
يحتاج إلى مساعدتنا
225
00:16:53,880 --> 00:16:56,239
حسبته تعرّض كثيرًا لأشعة الشمس
226
00:16:56,240 --> 00:16:58,639
الشمس تمرضك هنا
227
00:16:58,640 --> 00:17:01,719
نعرف ذلك
...وقد يكون صحيحًا
228
00:17:01,720 --> 00:17:04,439
لكنه يشكو من علة أخرى
229
00:17:04,440 --> 00:17:08,639
لماذا يهرب منكم إذًا؟ -
هو لا يهرب منا بالضبط -
230
00:17:08,640 --> 00:17:11,519
...ماذا يفعل إذًا
231
00:17:11,520 --> 00:17:13,999
بالضبط؟
232
00:17:14,000 --> 00:17:16,159
الأمر معقد
233
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
قدّم شرحًا أفضل
234
00:17:23,800 --> 00:17:26,519
المقّدم (شيبارد)؟
235
00:17:26,520 --> 00:17:27,959
تايلا)؟)
236
00:17:27,960 --> 00:17:30,999
هنا الرائد (لورن). أتسمعانني؟
237
00:17:31,000 --> 00:17:33,879
الطقس حارّ جدًا -
كفى -
238
00:17:33,880 --> 00:17:35,559
(هلا تسرّع يا (ماكاي
239
00:17:35,560 --> 00:17:38,039
أنا أمشي بأسرع ما يمكن
240
00:17:38,040 --> 00:17:40,239
أشعر بالحرّ الشديد
ألا تشعر بالحرّ؟
241
00:17:40,240 --> 00:17:42,239
أنا مرتاح جدًا
242
00:17:42,240 --> 00:17:44,719
لكنني لا أرتدي بذلة مطاطية ثقيلة
243
00:17:44,720 --> 00:17:50,679
لا أستطيع التنفس. يجب أن أتوقف
244
00:17:50,680 --> 00:17:54,119
ما أجمل الراحة
245
00:17:54,120 --> 00:17:57,879
أعتقد أنّ الأبخرة من المرهم الواقي
تسبّب لي الدوار
246
00:17:57,880 --> 00:18:01,519
...يجب أن
247
00:18:01,520 --> 00:18:05,879
أرتاح هنا
248
00:18:05,880 --> 00:18:07,599
غير معقول
249
00:18:07,600 --> 00:18:10,359
كان الـ((رايث)) يقتاتون به
250
00:18:10,360 --> 00:18:13,860
يبدو أنهم يحقنونه بمخدّر ما
عندما يقتاتون
251
00:18:21,920 --> 00:18:23,919
...قتل الرايثيّ
252
00:18:23,920 --> 00:18:26,559
وأخذ جرعة مفرطة من المخدّر
253
00:18:26,560 --> 00:18:28,079
أفقدته رشده
254
00:18:28,080 --> 00:18:31,580
نستطيع أن نساعده إن وجدناه
255
00:18:35,280 --> 00:18:37,879
ما هذه؟ -
راديوهات -
256
00:18:37,880 --> 00:18:39,959
أجهزة اتصال
257
00:18:39,960 --> 00:18:42,639
يحاول رفاقنا الاتصال بنا
258
00:18:42,640 --> 00:18:46,140
يبدو أنّ الكهف يشوّش على الإشارة
259
00:18:50,680 --> 00:18:52,799
ماذا تفعلين؟
260
00:18:52,800 --> 00:18:55,199
أحرّر يدي
261
00:18:55,200 --> 00:18:58,799
كأنك تفعلين شيئًا آخر
262
00:18:58,800 --> 00:19:01,319
ها قد ارتحت قليلاً
لنتابع سيرنا
263
00:19:01,320 --> 00:19:03,759
ألن نعود أدراجنا؟
مضت نصف ساعة
264
00:19:03,760 --> 00:19:06,599
بل ربع ساعة -
...حقًا؟ إعتقدت -
265
00:19:06,600 --> 00:19:08,199
كأنها فترة أطول
266
00:19:08,200 --> 00:19:11,519
لا بدّ أنك رجل عبقري
267
00:19:11,520 --> 00:19:13,719
...في الواقع، أنا
268
00:19:13,720 --> 00:19:16,279
مهلاً
لماذا تقول هذا الآن؟
269
00:19:16,280 --> 00:19:19,519
(شيء ما منع المقّدم (شيبارد
من إطلاق النار عليك
270
00:19:19,520 --> 00:19:24,839
أجل، كأنني لم أتوقع ذلك
271
00:19:24,840 --> 00:19:27,799
!النجدة! النجدة
!إننا نتعرّض لهجوم
272
00:19:27,800 --> 00:19:32,799
(أصيب (لورن
!((أكرّر، نتعرّض لهجوم من الـ((رايث
273
00:19:32,800 --> 00:19:35,999
!(إهدأ يا (ماكاي
274
00:19:36,000 --> 00:19:38,279
(فورد) -
لمَ لا ترمي مسدّسك؟ -
275
00:19:38,280 --> 00:19:45,280
أنت لا تجيد استعمال الأسلحة
لا أريد أن ينطلق الرصاص عرضًا
276
00:19:45,480 --> 00:19:48,279
حسنًا
277
00:19:48,280 --> 00:19:51,780
أحسنت
يمكننا الآن تبادل الأحاديث
278
00:19:57,240 --> 00:20:00,639
دكتور (ماكاي)، ما هو موقعك؟
أجب من فضلك
279
00:20:00,640 --> 00:20:04,879
...الرائد (لورن)، أجب
280
00:20:04,880 --> 00:20:06,719
هيّا بنا
281
00:20:06,720 --> 00:20:10,319
(لا يمكننا أن نترك الرائد (لورن -
سيكون بخير -
282
00:20:10,320 --> 00:20:16,519
...لا، أنا
283
00:20:16,520 --> 00:20:19,439
أشعة الشمس على هذا الكوكب خطيرة
284
00:20:19,440 --> 00:20:21,079
ليس عليّ -
...في الواقع -
285
00:20:21,080 --> 00:20:23,599
(إسمع يا (ماكاي
تظنون جميعًا أنني مجنون
286
00:20:23,600 --> 00:20:25,639
لا أحد يظن ذلك -
طبعًا -
287
00:20:25,640 --> 00:20:30,279
إفهمني، أنا بخير
أنا بأفضل حال، صدّقني
288
00:20:30,280 --> 00:20:32,879
لم أكن بحال أفضل في حياتي
289
00:20:32,880 --> 00:20:34,799
جيّد. هنيئًا لك
290
00:20:34,800 --> 00:20:37,679
سأبرهن ذلك
يجب أن تمنحني الفرصة
291
00:20:37,680 --> 00:20:41,119
...طبعًا. لنعد إلى مركبة القفز -
مستحيل -
292
00:20:41,120 --> 00:20:43,439
...سأبرهن لك أوّلاً أنني بخير
293
00:20:43,440 --> 00:20:45,879
...ثمّ ستعود وتخبر الآخرين
294
00:20:45,880 --> 00:20:47,719
وسيسمحون لي بالعودة
295
00:20:47,720 --> 00:20:50,239
...يمكنك العودة إلى "(أطلانطيس)" الآن -
لا -
296
00:20:50,240 --> 00:20:52,359
يجب أن ننقذ (شيبارد) و(تايلا) أوّلاً
297
00:20:52,360 --> 00:20:56,679
حسنًا، هل تعرف مكانهما؟ -
أجل -
298
00:20:56,680 --> 00:21:01,199
...في أيّ اتجاه
299
00:21:01,200 --> 00:21:03,799
((من الواضح أنّ الـ((رايث
"(لم يدمّروا "(أطلانطيس
300
00:21:03,800 --> 00:21:05,719
ماذا حصل في غيابي؟
301
00:21:05,720 --> 00:21:08,639
نال الرائد (شيبارد) ترقية
(وأصبح المقّدم (شيبارد
302
00:21:08,640 --> 00:21:09,999
حقًا؟ -
أجل -
303
00:21:10,000 --> 00:21:11,959
هنيئًا له
304
00:21:11,960 --> 00:21:18,960
أجل
305
00:21:20,160 --> 00:21:22,660
دعني أرى يديك
306
00:21:30,280 --> 00:21:31,959
أريد الذهاب إلى الحلقة
307
00:21:31,960 --> 00:21:33,399
لماذا؟ -
الـ((رايث)) قادمون -
308
00:21:33,400 --> 00:21:36,119
وما أدراك؟ -
أعرف. إنهم يطاردونني -
309
00:21:36,120 --> 00:21:39,039
ويطاردوننا أيضًا
310
00:21:39,040 --> 00:21:43,119
أنت عدّاء
311
00:21:43,120 --> 00:21:49,319
...سمعت عنكم قصصًا لكن -
ما هو العدّاء؟ -
312
00:21:49,320 --> 00:21:52,039
أسروني أثناء عملية انتقاء
على كوكبي
313
00:21:52,040 --> 00:21:59,040
أخذوني إلى مركبة
بدأ أحد الـ((رايث)) يقتات بي
314
00:21:59,880 --> 00:22:01,380
شيء ما أوقفه
315
00:22:18,080 --> 00:22:19,399
أخضعوني لجراحة
316
00:22:19,400 --> 00:22:22,900
زرعوا أداة تعقب في ظهري
وأطلقوا سراحي
317
00:22:29,360 --> 00:22:30,860
طاردوني
318
00:22:37,200 --> 00:22:39,679
طاردتهم بالمقابل
319
00:22:39,680 --> 00:22:42,319
ما زلت أهرب حتى الآن
320
00:22:42,320 --> 00:22:43,919
لا تستعمله
321
00:22:43,920 --> 00:22:48,159
قلت لك إننا لم نأتِ
كي نعترض سبيلك
322
00:22:48,160 --> 00:22:55,160
أمر جيّد
323
00:22:56,280 --> 00:22:58,780
لحسن حظك أنني عايرته ليصعق فقط
324
00:23:02,080 --> 00:23:04,319
أهذا الطريق الصحيح؟ -
تابع سيرك -
325
00:23:04,320 --> 00:23:06,039
قلت إنّ رجلاً أسرهما -
أجل -
326
00:23:06,040 --> 00:23:07,399
أيّ رجل؟ -
لا أعرف -
327
00:23:07,400 --> 00:23:09,599
ماذا تعني بسؤالك؟ إنه رجل
328
00:23:09,600 --> 00:23:11,599
((كنت على كوكب للـ((رايث
329
00:23:11,600 --> 00:23:16,919
بي3 أكس)"... "(بي3 أكس447)"؟)"
447؟ أعرف العنوان
330
00:23:16,920 --> 00:23:21,519
هل يوجد ((رايث)) هناك؟ -
أجل. مركبة خليّة بأكملها -
331
00:23:21,520 --> 00:23:25,519
كنت أستطلع المكان بحثًا
عن أفضل وسيلة لقتل اثنين منهم
332
00:23:25,520 --> 00:23:26,999
لتأخذ الأنزيم؟ -
تمامًا -
333
00:23:27,000 --> 00:23:29,479
إنها الوسيلة للتغلب عليهم
334
00:23:29,480 --> 00:23:31,719
سنؤلف جيشًا
من الجنود الخارقين مثلي
335
00:23:31,720 --> 00:23:33,199
ماذا كنت تقول؟ -
ماذا؟ -
336
00:23:33,200 --> 00:23:35,799
بشأن الرجل؟ -
أجل -
337
00:23:35,800 --> 00:23:37,959
...رأيت رايثيًا مدجّجًا بالسلاح
338
00:23:37,960 --> 00:23:40,239
...يتوجّه إلى البوّابة
339
00:23:40,240 --> 00:23:42,959
إعتقدت أنّ رايثيًّا وحده
سيكون هدفًا سهلاً
340
00:23:42,960 --> 00:23:45,039
لذا لحقته إلى هذا الكوكب
341
00:23:45,040 --> 00:23:52,040
أظنه كان يبحث عن الرجل -
وما أدراك؟ -
342
00:23:53,440 --> 00:23:56,519
كان يهرب من الرايثيّ
عندما قتلت ذلك المغفل
343
00:23:56,520 --> 00:24:00,159
ماذا يريد ذلك الرجل
من (شيبارد) و(تايلا)؟
344
00:24:00,160 --> 00:24:03,660
لا أعرف
لكنني سأكتشف السبب عندما أنقذهما
345
00:24:06,720 --> 00:24:08,239
...إسمع
346
00:24:08,240 --> 00:24:11,079
إن أردت عبور البوّابة فاعبرها
347
00:24:11,080 --> 00:24:13,679
أعطني الراديو
وسآمر رجالي بعدم منعك
348
00:24:13,680 --> 00:24:16,279
ستخبرهم ذلك شخصيًا
لأنني سآخذكما معي
349
00:24:16,280 --> 00:24:18,919
من المحتمل أن نتمكن من مساعدتك
350
00:24:18,920 --> 00:24:20,799
كيف؟ -
نعرف طبيبًا ماهرًا -
351
00:24:20,800 --> 00:24:23,119
ربّما يستطيع نزع أداة التعقب
352
00:24:23,120 --> 00:24:25,919
ألا تظنني حاولت؟
353
00:24:25,920 --> 00:24:27,420
كما تشاء
354
00:24:32,200 --> 00:24:35,239
ولماذا تساعدني؟ -
لأنني رجل صالح -
355
00:24:35,240 --> 00:24:38,799
((أخبرتك السبب، أنت تكره الـ((رايث
((ونحن نكره الـ((رايث
356
00:24:38,800 --> 00:24:42,800
هذا قاسم مشترك بيننا
نريد أن نستعيد صديقنا فقط
357
00:24:44,960 --> 00:24:48,879
إن استطعتم نزع أداة التعقب مني
فسأعيد إليكم صديقكم
358
00:24:48,880 --> 00:24:51,239
حسنًا. جيّد
359
00:24:51,240 --> 00:24:52,740
إتفقنا
360
00:25:02,800 --> 00:25:04,300
أيها الرائد
361
00:25:08,120 --> 00:25:09,839
أين (لورن)؟ -
في الداخل -
362
00:25:09,840 --> 00:25:11,319
ماذا جرى لك؟
363
00:25:11,320 --> 00:25:13,639
أصبت بسلاح رايثيّ
أثناء البحث عنك
364
00:25:13,640 --> 00:25:15,799
ماكاي) مفقود الآن) -
بئس ذلك -
365
00:25:15,800 --> 00:25:17,999
ماذا عن (تايلا)؟ -
قصّة طويلة -
366
00:25:18,000 --> 00:25:20,500
ستسمعها عندما أرويها
(للدكتورة (وير
367
00:25:23,680 --> 00:25:26,359
أهذه دعابة؟ -
ليست دعابة -
368
00:25:26,360 --> 00:25:30,399
تريدينني أن أذهب إلى كوكب وأجري
جراحة على رجل مسلح يحتجز (تايلا)؟
369
00:25:30,400 --> 00:25:31,879
شيء من هذا القبيل
370
00:25:31,880 --> 00:25:36,439
وأمامك مهلة قصيرة
قد يظهر الـ((رايث)) في أيّ وقت
371
00:25:36,440 --> 00:25:38,919
الأوضاع تتحسّن باستمرار
372
00:25:38,920 --> 00:25:40,959
هل وجدوا الملازم (فورد)؟
373
00:25:40,960 --> 00:25:44,639
لا. لم أخبرك عن (ماكاي) بعد
374
00:25:44,640 --> 00:25:47,319
هيّا، خذ ما تريده من معدّات
375
00:25:47,320 --> 00:25:50,206
لا يمكننا أن نمرّر غرفة عمليّات
وجيشًا بكامله عبر البوّابة
376
00:25:57,960 --> 00:25:59,439
لماذا تتوقف؟
377
00:25:59,440 --> 00:26:03,839
لأنني تعبت
وأنت لا تعرف وجهتك
378
00:26:03,840 --> 00:26:04,999
وما أدراك؟
379
00:26:05,000 --> 00:26:06,959
ندور في حلقات منذ ساعات
380
00:26:06,960 --> 00:26:09,479
هكذا إذًا؟ أتريد الاستسلام؟
381
00:26:09,480 --> 00:26:12,559
هذا ما تفعلونه، تتخلون عن أصدقائكم
عندما يكونون بحاجة إليكم
382
00:26:12,560 --> 00:26:14,559
لم يتخلّ عنك أحد
نريد أن نساعدك
383
00:26:14,560 --> 00:26:17,039
(أتكلم عن الرائد (شيبارد) و(تايلا
384
00:26:17,040 --> 00:26:19,079
(المقّدم (شيبارد -
هذا صحيح -
385
00:26:19,080 --> 00:26:21,159
(فقد (فورد) صوابه. جنّ (فورد
386
00:26:21,160 --> 00:26:23,279
فورد) لا يذكر الأمور البسيطة)
387
00:26:23,280 --> 00:26:27,999
لم أقل ذلك لكنّ كلامك عن نفسك
بصيغة الغائب يشير إلى انفصام عياديّ
388
00:26:28,000 --> 00:26:31,559
أنت لا تعرف معنى الصداقة
لا يهمّك إلا نفسك
389
00:26:31,560 --> 00:26:33,919
!هلا تهدأ -
إهدأ أنت. أنت مثير للشفقة -
390
00:26:33,920 --> 00:26:36,559
تسخر مني دومًا
أريد أن تضايق (فورد)؟
391
00:26:36,560 --> 00:26:40,159
يمكنني أن أقتلك هنا -
وهل ستلجأ إلى العنف الجسدي؟ -
392
00:26:40,160 --> 00:26:41,559
تحسبني مجنونًا
393
00:26:41,560 --> 00:26:44,199
وقادرًا على أيّ شيء
قد أفقد أعصابي فجأة
394
00:26:44,200 --> 00:26:46,199
!أقتلني إن أردت! لا يهمّني
395
00:26:46,200 --> 00:26:50,959
وفر عليّ الميتة المؤلمة والفظيعة
جرّاء تعرّضي لكلّ هذه الإشعاعات
396
00:26:50,960 --> 00:26:53,519
وبصراحة، سيثبت ذلك مدى جنونك
397
00:26:53,520 --> 00:26:59,319
سأعود الآن إلى المركبة
!ويمكنك الانضمام إليّ إن شئت
398
00:26:59,320 --> 00:27:02,119
هل جننت؟
!كدت أن تقتلني
399
00:27:02,120 --> 00:27:03,959
أنا آسف
400
00:27:06,960 --> 00:27:09,199
أنت لا تفهمني
فقد أوشكت على الموت
401
00:27:09,200 --> 00:27:11,759
خذلني أصدقائي
ولم يعد أحد يثق بي
402
00:27:11,760 --> 00:27:13,839
أنا هنا وحدي
403
00:27:13,840 --> 00:27:16,239
(لا داعي لأن تكون وحيدًا، (فورد
404
00:27:16,240 --> 00:27:18,879
المخدّر يؤثر على عقلك
405
00:27:18,880 --> 00:27:21,679
عد معي إلى المركبة
..."(سنعود إلى "(أطلانطيس
406
00:27:21,680 --> 00:27:26,919
وقد يجد الدكتور (بيكيت) وسيلة
تحافظ بها على قدراتك الجديدة
407
00:27:26,920 --> 00:27:31,999
أتظن ذلك؟ -
طبعًا، لمَ لا؟ -
408
00:27:32,000 --> 00:27:34,559
يجب أن ننقذ (شيبارد) و(تايلا) أوّلاً -
لا، مهلاً -
409
00:27:34,560 --> 00:27:36,879
سيثبت ذلك أنني بخير
410
00:27:36,880 --> 00:27:40,880
عد إلى المركبة وسألتقيك هناك -
فورد)، لا تذهب) -
411
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
هذا ليس ضروريًا
412
00:27:51,840 --> 00:27:54,999
منذ متى تهرب منهم؟
413
00:27:55,000 --> 00:27:57,039
7سنوات
414
00:27:57,040 --> 00:27:59,359
أكنت وحدك طوال الوقت؟
415
00:27:59,360 --> 00:28:01,519
لا خيار لديّ
416
00:28:01,520 --> 00:28:06,239
((أتخشى أن تقود الـ((رايث
إلى الناس الذين تعرفهم؟
417
00:28:06,240 --> 00:28:10,240
لا يمكنني العودة إلى عالمي
لا يمكنني المكوث في مكان واحد
418
00:28:13,960 --> 00:28:16,279
لماذا يفعلون ذلك برأيك؟
419
00:28:16,280 --> 00:28:18,679
لا أعرف
420
00:28:18,680 --> 00:28:22,879
لأجل الرياضة أو التدريب
421
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
تعلم أساليبنا في القتال
422
00:28:25,520 --> 00:28:28,719
إختبار قدرتنا على البقاء
423
00:28:28,720 --> 00:28:34,039
قلت إنك سمعت قصصًا
عن أشخاص مثلي
424
00:28:34,040 --> 00:28:36,639
أجل، كنت أسمع القصص دائمًا
عن العدّائين
425
00:28:36,640 --> 00:28:40,999
لكنني لم ألتق أحدهم
لم أصدّق أنّ وجودهم حقيقي
426
00:28:41,000 --> 00:28:47,119
وصلت مرّة عن طريق الصدفة إلى
كوكب حيث وجدت قرية قرب الحلقة
427
00:28:47,120 --> 00:28:49,399
ماذا جرى؟ -
بقيت هناك -
428
00:28:49,400 --> 00:28:51,279
لليلة واحدة
429
00:28:51,280 --> 00:28:53,399
أكلت وجبة حقيقية
430
00:28:53,400 --> 00:28:56,279
غادرتها حالاً في اليوم التالي
431
00:28:56,280 --> 00:28:58,239
لم يهتمّوا بذلك
432
00:28:58,240 --> 00:29:01,239
...سمعت لاحقًا
433
00:29:01,240 --> 00:29:03,740
...أنّ القرية بأكملها
434
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
تايلا)، هنا (شيبارد). أجيبي)
435
00:29:15,760 --> 00:29:17,119
تكلم أيها المقّدم
436
00:29:17,120 --> 00:29:19,919
هل أنتما بخير؟ -
أجل، نحن بخير -
437
00:29:19,920 --> 00:29:22,479
(أتيت مع الدكتور (بيكيت
إنه قادم
438
00:29:22,480 --> 00:29:24,639
ليكن أعزل
439
00:29:24,640 --> 00:29:28,640
طلب مني (رونون) أن أذكرك
بأن يبقى الدكتور (بيكيت) أعزل
440
00:29:34,240 --> 00:29:36,239
...ليكن بعلمك
441
00:29:36,240 --> 00:29:40,159
أنني لن أرسلك إلى هناك
إن شعرت بأنّ الرجل سيؤذيك
442
00:29:40,160 --> 00:29:42,159
...هل يستند رأيك إلى دليل
443
00:29:42,160 --> 00:29:45,159
أم تشعر في صميمك
بأنّ الرجل ليس خطيرًا؟
444
00:29:45,160 --> 00:29:47,359
لم أقل إنه ليس خطيرًا
445
00:29:47,360 --> 00:29:49,839
يستطيع أن يقتلك بلمح البصر
446
00:29:49,840 --> 00:29:54,199
لا أظنه سيقتلك -
شكرًا. أشعر بالاطمئنان الآن -
447
00:29:54,200 --> 00:29:56,719
أسمعت قصّة (أندروكليز) والأسد؟
448
00:29:56,720 --> 00:30:00,879
أجل وأي دور تلعب
في الرواية الثانية؟ ((الرومان))؟
449
00:30:00,880 --> 00:30:03,599
سأنتظرك هناك
450
00:30:03,600 --> 00:30:05,100
إذهب
451
00:30:15,200 --> 00:30:17,199
مرحبًا
452
00:30:17,200 --> 00:30:21,639
لا أعاين المرضى عادة في منازلهم
لكنّ هذا ليس منزلاً
453
00:30:21,640 --> 00:30:23,199
ماذا في الحقيبة؟
454
00:30:23,200 --> 00:30:27,599
أدوات جراحية؟ أدوات تشخيص
عقاقير مختلفة، مسكنات، مضادات حيويّة
455
00:30:27,600 --> 00:30:29,479
ماذا؟
456
00:30:29,480 --> 00:30:31,559
رونون)، هذا)
(الدكتور (كارسون بيكيت
457
00:30:31,560 --> 00:30:34,919
(دكتور (بيكيت)، هذا (رونون -
تشرفت بمعرفتك -
458
00:30:34,920 --> 00:30:38,399
أخبروني عن وجود
أداة إرسال في ظهرك
459
00:30:38,400 --> 00:30:41,400
إجلس. إخلع قميصك
سألقي نظرة إليها
460
00:30:44,600 --> 00:30:46,100
ساعديني
461
00:31:02,680 --> 00:31:04,359
يا إلهي
462
00:31:04,360 --> 00:31:06,639
هل حاولت انتزاعها بنفسك؟
463
00:31:06,640 --> 00:31:09,959
حاولت ذلك باستعمال مرآة
لم أستطع إمساكها
464
00:31:09,960 --> 00:31:11,759
معظم الندوب سبّبها طبيبان
465
00:31:11,760 --> 00:31:14,760
أعتقد أنّ الطبيب الحقيقي
لا يفعل ذلك
466
00:31:27,920 --> 00:31:31,839
أهذه تقنيّة الأسلاف؟
467
00:31:31,840 --> 00:31:33,840
هذا صحيح
468
00:31:38,360 --> 00:31:40,479
يجب أن تخفض سلاحك وتتمدّد
469
00:31:40,480 --> 00:31:42,719
مستحيل -
إسمعني جيّدًا -
470
00:31:42,720 --> 00:31:46,719
وجدت أداة الإرسال في النسيج الطري
بجانب الفقرة الصدرية الثانية
471
00:31:46,720 --> 00:31:49,639
إنتزعها إذًا -
لا أستطيع وأنت في وضعية الجلوس -
472
00:31:49,640 --> 00:31:52,559
سأحقنك بمسكن كي تنام -
لن تفعل ذلك -
473
00:31:52,560 --> 00:31:55,239
عفوًا؟ -
رونون)، يجب أن تثق بنا) -
474
00:31:55,240 --> 00:32:00,199
أثق بكم
لهذا رضيت بمجيئه وأبقيتك حيّة
475
00:32:00,200 --> 00:32:05,079
إبدأ بالعمل يا دكتور
476
00:32:05,080 --> 00:32:08,279
إن شغلت جهاز الاتصال
فسنعلم بما يحصل
477
00:32:08,280 --> 00:32:11,319
ربّما استدعى الآخرون فرق دعم
478
00:32:11,320 --> 00:32:18,320
(ربّما لم يعد (شيبارد) و(تايلا
بحاجة إلى إنقاذ
479
00:32:20,600 --> 00:32:27,600
أحدهم يقترب -
وما حاجتي إلى السلاح؟ -
480
00:32:30,720 --> 00:32:32,679
أنا جاهز
481
00:32:32,680 --> 00:32:35,319
أقولها للمرّة الأخيرة
هذه ليست فكرة جيّدة
482
00:32:35,320 --> 00:32:37,479
سأشق بالقرب من عمودك الفقري
483
00:32:37,480 --> 00:32:42,359
...إن جفلت -
لن أجفل -
484
00:32:42,360 --> 00:32:45,399
حسنًا
485
00:32:45,400 --> 00:32:52,400
سأبدأ الآن
486
00:33:18,640 --> 00:33:25,640
أظنني نزعتها
487
00:33:49,240 --> 00:33:56,240
!لا تطلقا النار! هذا أنا
488
00:33:56,760 --> 00:33:58,639
ماذا تفعل، (ماكاي)؟
489
00:33:58,640 --> 00:34:00,519
ماذا أفعل؟ ماذا تفعل أنت؟
490
00:34:00,520 --> 00:34:03,479
إنهما من رجالنا
491
00:34:03,480 --> 00:34:07,119
لن أثق بهما -
طفح الكيل. سئمت تصرّفاتك -
492
00:34:07,120 --> 00:34:10,959
!إرم أسلحتك الآن
493
00:34:10,960 --> 00:34:14,239
هل ستطلق النار عليّ؟ -
إن اضطررت إلى ذلك -
494
00:34:14,240 --> 00:34:16,919
فورد)، سآخذك معي)
495
00:34:16,920 --> 00:34:23,920
قد لا تصدّقني
لكنّ الأمر لصالحك
496
00:34:33,120 --> 00:34:40,120
يا للهول
497
00:34:41,400 --> 00:34:46,119
أنا واثق بأنني عطلت الأداة
498
00:34:46,120 --> 00:34:47,639
ربّما فات الأوان
499
00:34:47,640 --> 00:34:50,599
نعرف أنّ رايثيًا واحدًا
تعقب (رونون) إلى هنا
500
00:34:50,600 --> 00:34:52,359
(سأبحث عن (ماكاي) و(فورد
501
00:34:52,360 --> 00:34:55,839
حسنًا، سنكون بخير -
بعد أن أغمي على الأسد -
502
00:34:55,840 --> 00:35:01,959
...سأعود لأقلكما بمركبة القفز فور
503
00:35:01,960 --> 00:35:08,960
!ساعدوني! ساعدوني
504
00:35:10,680 --> 00:35:17,559
!أغلقوا المركبة! الآن -
!تحركوا -
505
00:35:17,560 --> 00:35:24,560
المقّدم (شيبارد)، البوّابة شغالة
506
00:35:25,480 --> 00:35:28,999
عبرتها ثلاثة سهام رايثية للتوّ -
بئس ذلك -
507
00:35:29,000 --> 00:35:36,000
لنعد إلى الداخل
508
00:35:41,000 --> 00:35:48,000
خرج من هناك
509
00:35:50,880 --> 00:35:57,439
!لا أصدّق ما يجري
510
00:35:57,440 --> 00:36:01,359
(أيها المقّدم، لقد اختفى (رونون
يوجد مخرج آخر من الكهف
511
00:36:01,360 --> 00:36:08,079
عودا إلى مركبة القفز
512
00:36:08,080 --> 00:36:11,999
أنظر ما حلّ بك -
أجل، أنظر ما حلّ بي -
513
00:36:12,000 --> 00:36:13,919
أمر مضحك
514
00:36:13,920 --> 00:36:16,119
هل نصيت هذا الشرك؟
خطوة ذكية
515
00:36:16,120 --> 00:36:18,119
لم أنصبه أنا -
لا؟ -
516
00:36:18,120 --> 00:36:24,759
يسرّني أننا نستطيع
أن نضحك على الأمر معًا
517
00:36:24,760 --> 00:36:29,119
ما رأيك لو تنزلني؟ -
لا، ما زلت أنوي قتلك -
518
00:36:29,120 --> 00:36:31,839
ماذا تعني؟
متى بلغت مرحلة القتل؟
519
00:36:31,840 --> 00:36:34,439
عندما أطلقت النار عليّ -
إصابة سطحية. لم تكن لتؤذيك -
520
00:36:34,440 --> 00:36:37,879
أنت (فورد) الخارق، أتذكر؟ -
!حاولت أن تقتلني -
521
00:36:37,880 --> 00:36:40,519
مهلاً
522
00:36:40,520 --> 00:36:47,520
لن تقتل رجلاً أعزل
يتدلى بالمقلوب
523
00:37:39,600 --> 00:37:43,159
أيها الملازم
524
00:37:43,160 --> 00:37:50,160
إيّاك
525
00:37:52,400 --> 00:37:59,400
!(فورد)
526
00:37:59,680 --> 00:38:06,680
(مرحبًا. أنا الدكتور (رودني ماكاي
أيمكنك أن تنزلني من فضلك؟
527
00:38:15,680 --> 00:38:18,999
!(فورد)
528
00:38:19,000 --> 00:38:23,559
إرفع يديك حتى أراهما
529
00:38:23,560 --> 00:38:30,560
نربد أن نساعدك
530
00:38:37,960 --> 00:38:44,719
لن تغادر هذا الكوكب
531
00:38:44,720 --> 00:38:49,399
سأريك
532
00:38:49,400 --> 00:38:56,400
!سترى
533
00:39:02,840 --> 00:39:05,639
(بعد أن سحبوا (فورد
توجّهت السهام إلى البوّابة
534
00:39:05,640 --> 00:39:07,279
...حاولنا أن نردعهم لكن
535
00:39:07,280 --> 00:39:09,959
كان أمامك وتركته يفرّ منك
536
00:39:09,960 --> 00:39:12,719
أطلقت النار عليه في السابق
لم يوقفه ذلك
537
00:39:12,720 --> 00:39:15,479
أطلقت النار عليه أيضًا -
ركض نحو الشعاع -
538
00:39:15,480 --> 00:39:17,519
أتقصد أنه أرادهم أن يأخذوه؟
539
00:39:17,520 --> 00:39:19,919
كانت وسيلته الوحيدة لمغادرة الكوكب
540
00:39:19,920 --> 00:39:22,919
(أمضيت وقتًا كافيًا مع (فورد
لأدرك أنّ ذهنه مشوّش
541
00:39:22,920 --> 00:39:25,039
...أصبح بسببك في قبضة العدو
542
00:39:25,040 --> 00:39:27,879
مع معلومات قد تضرّ بنا
543
00:39:27,880 --> 00:39:32,119
لا أظنه سيفضح أمرنا -
شكرًا جزيلاً لطمأنتك لنا -
544
00:39:32,120 --> 00:39:39,120
سآتي على ذكر حدسك في تقريري
545
00:39:50,760 --> 00:39:52,879
كيف حالك؟
546
00:39:52,880 --> 00:39:54,919
هذا مكان رائع
547
00:39:54,920 --> 00:39:58,079
يجيد الأسلاف بناء المدن حقًا
548
00:39:58,080 --> 00:40:00,119
لا داعي للحرّاس
549
00:40:00,120 --> 00:40:04,639
بما أنك اعتدت احتجاز الناس
...وما إلى هنالك
550
00:40:04,640 --> 00:40:09,799
أقصد أنهم لن يستطيعوا إيقافي
إن أردت الهرب
551
00:40:09,800 --> 00:40:11,879
أجل
552
00:40:11,880 --> 00:40:18,880
هل استطعتم الاتصال بعالمي؟ -
هذا سبب مجيئي -
553
00:40:26,840 --> 00:40:30,319
لا أفهم
554
00:40:30,320 --> 00:40:32,199
لدينا آلات تدعى مسابر جوّالة
555
00:40:32,200 --> 00:40:35,199
إنها قادرة على إرسال
...الصور والمعلومات
556
00:40:35,200 --> 00:40:37,279
من كواكب أخرى
557
00:40:37,280 --> 00:40:42,839
أرسلنا هذا المسبار إلى العنوان
الذي أعطيتنا إيّاه
558
00:40:42,840 --> 00:40:44,879
أهذه "(ساتيدا)"؟
559
00:40:44,880 --> 00:40:46,599
أنا آسف
560
00:40:46,600 --> 00:40:53,600
لا يبدو أنّ أحدًا
نجا من الهجوم الأخير