1
00:00:10,600 --> 00:00:13,239
هل يبدو مألوفًا؟ -
لا -
2
00:00:13,240 --> 00:00:16,679
ولا أنا. لا أعتقد أنني زرت
هذا الكوكب من قبل
3
00:00:16,680 --> 00:00:19,759
لا أثر لأيّ مستعمرات
لا سيّما الحديثة منها
4
00:00:19,760 --> 00:00:22,760
باستثناء الدخان من ذلك المخيّم
5
00:00:25,480 --> 00:00:28,980
أجل. باستثناء ذلك
6
00:00:31,880 --> 00:00:34,880
سأهبط على مسافة مئات الياردات
7
00:00:48,160 --> 00:00:50,439
كوكب بدائي بالتأكيد
8
00:00:50,440 --> 00:00:52,759
ربّما لا يستحق التواصل معه
9
00:00:52,760 --> 00:00:54,279
ما هذه الرائحة؟
10
00:00:54,280 --> 00:00:59,039
مرحبًا
11
00:00:59,040 --> 00:01:01,319
رحلوا على عجلة -
...ليسوا معتادين -
12
00:01:01,320 --> 00:01:05,599
على مجيء أصدقاء عبر البوّابة
13
00:01:05,600 --> 00:01:07,319
ماذا تفعل؟
14
00:01:07,320 --> 00:01:11,639
إنه يتذوّق طعامهم. أتعرف ما هو؟
قد يكون غسيلهم
15
00:01:11,640 --> 00:01:13,919
طعام لذيذ
16
00:01:13,920 --> 00:01:17,159
أجل، فكرة جيّدة
...وعندما تنهي العصيدة
17
00:01:17,160 --> 00:01:19,799
لمَ لا نجرّب أسرّتهم؟
18
00:01:19,800 --> 00:01:22,039
أتريد بعضًا منه؟
19
00:01:22,040 --> 00:01:25,839
أهو شهيّ؟ -
كفى يا صاحب الخصلات الذهبية -
20
00:01:25,840 --> 00:01:29,039
إنبطحوا
21
00:01:29,040 --> 00:01:30,540
!إحتموا
22
00:01:34,280 --> 00:01:37,280
إنبطحوا -
خلفك -
23
00:01:42,960 --> 00:01:45,460
ماذا يرمون بتلك المقالع؟
24
00:01:49,720 --> 00:01:55,719
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير -
25
00:01:55,720 --> 00:02:00,759
هذه ليست الوسيلة المُثلى
لتكوين صداقات جديدة
26
00:02:00,760 --> 00:02:05,239
لكننا سنرحل إن أردتم ذلك
27
00:02:05,240 --> 00:02:08,719
سأعتبرهم موافقين. عودوا إلى المركبة
تايلا)، سيري في المقدّمة)
28
00:02:08,720 --> 00:02:11,479
(سأحميكم. (ماكاي)، ساعد (رونون -
لا تقلق -
29
00:02:11,480 --> 00:02:13,980
أنا أقلق. دع الرجل يساعدك
30
00:02:16,680 --> 00:02:18,680
!أطلقوا النار
31
00:02:54,760 --> 00:02:57,760
!هيّا، تحركوا! تحركوا
32
00:03:15,480 --> 00:03:18,039
هل الجميع سالمون؟ -
أجل، بفضل هذه المركبة -
33
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
لا تتحرّك
34
00:03:19,440 --> 00:03:22,159
يروقني توقيتهم -
فعلاً. أرأيت ذلك الشيء؟ -
35
00:03:22,160 --> 00:03:24,839
أجل، رأيت ذلك الشيء -
...المركبة المجهولة -
36
00:03:24,840 --> 00:03:26,719
[هنا المركبة الأمنية [بوروس
37
00:03:26,720 --> 00:03:29,519
إتبعونا حالاً
سنقودكم إلى المدينة
38
00:03:29,520 --> 00:03:33,519
[مفهوم، [بوروس
شكرًا لمساعدتنا هناك
39
00:03:33,520 --> 00:03:37,020
هكذا تكوّنون صداقات جديدة
40
00:03:51,257 --> 00:03:53,257
{\fs28\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
"(بوابة النجوم، "(أطلانطيس
الموسم الثاني
41
00:04:41,711 --> 00:04:43,711
ـلقة 05 الحـ
ـوان (( المُدانون )) بعنـ
42
00:04:53,800 --> 00:04:56,959
"(أهلاً بكم في "(أوليسيا
(أنا (مارين
{\pos(192,230)}
43
00:04:56,960 --> 00:04:58,679
(المقّدم (جون شيبارد
{\pos(192,230)}
44
00:04:58,680 --> 00:05:03,199
(تايلا إيماغان)، الدكتور (رودني ماكاي)
(رونون ديكس)
{\pos(192,230)}
45
00:05:03,200 --> 00:05:06,519
إتبعوني من فضلكم
46
00:05:06,520 --> 00:05:10,319
أرسلت مفرزة أمنيّة
فور معرفتنا بوجودكم على الجزيرة
{\pos(192,230)}
47
00:05:10,320 --> 00:05:12,399
السجناء هناك عدائيّون أحيانًا
{\pos(192,230)}
48
00:05:12,400 --> 00:05:15,159
إستطاعوا أن يباغتونا -
سجناء؟ -
{\pos(192,230)}
49
00:05:15,160 --> 00:05:17,319
أجل، الجزيرة مستعمرة جزائية
{\pos(192,230)}
50
00:05:17,320 --> 00:05:19,759
لا يثير السجناء المتاعب عادة
{\pos(192,200)}
51
00:05:19,760 --> 00:05:23,319
ما دام الناس يتفادون الهبوط هناك -
ضعوا لافتة تحذيرية إذًا -
{\pos(192,200)}
52
00:05:23,320 --> 00:05:25,119
بوّابة النجوم على الجزيرة
{\pos(192,200)}
53
00:05:25,120 --> 00:05:28,719
ألا يعيق ذلك قدرتكم
على التبادل التجاري مع عوالم أخرى؟
{\pos(192,200)}
54
00:05:28,720 --> 00:05:29,879
بالطبع
{\pos(192,200)}
55
00:05:29,880 --> 00:05:32,919
ونتيجة لذلك
لجأنا إلى الاكتفاء الذاتي
{\pos(192,200)}
56
00:05:32,920 --> 00:05:34,359
لِمَ وضعتم السجن هناك؟
{\pos(192,160)}
57
00:05:34,360 --> 00:05:37,159
سيجيب الحاكم عن أسئلتكم
بصورة أفضل
{\pos(192,160)}
58
00:05:37,160 --> 00:05:38,759
إنه متشوّق لمقابلتكم
{\pos(192,130)}
59
00:05:38,760 --> 00:05:41,999
تصميم مركبتكم مثير جدًّا للاهتمام
{\pos(192,130)}
60
00:05:42,000 --> 00:05:45,759
أعترف بأنني تفاجأت لوجود
...أناس غيرنا في هذه المجرّة
61
00:05:45,760 --> 00:05:48,439
ممّن يمتلكون تقنيّة
تضاهي تقنيّتنا
62
00:05:48,440 --> 00:05:50,239
((بالإضافة إلى الـ((رايث
{\pos(192,200)}
63
00:05:50,240 --> 00:05:53,159
أمر غريب
كنت سأذكر الملاحظة ذاتها
{\pos(192,200)}
64
00:05:53,160 --> 00:05:54,799
من أين أتيتم؟
65
00:05:54,800 --> 00:05:58,319
،حتى عهد قريب
"(أتينا من "(أطلانطيس
66
00:05:58,320 --> 00:06:00,519
مدينة الأسلاف؟ -
أجل -
67
00:06:00,520 --> 00:06:03,839
((للأسف، دمّرها الـ((رايث
منذ مدّة قصيرة
68
00:06:03,840 --> 00:06:05,479
يا للمأساة
69
00:06:05,480 --> 00:06:07,679
نشعر بحزن عميق لذلك
70
00:06:07,680 --> 00:06:10,919
نحن جزء من مجموعة صغيرة
تمكنت من الهرب
71
00:06:10,920 --> 00:06:13,119
هذا من حسن حظكم -
أجل، نحن محظوظون -
72
00:06:13,120 --> 00:06:15,199
أريد أن أسألك عن التقنيّات
73
00:06:15,200 --> 00:06:18,079
كيف استطعتم التطوّر
بدون أن يعترضكم الـ((رايث))؟
74
00:06:18,080 --> 00:06:23,359
إختار الـ((رايث)) أن يدعونا وشأننا
75
00:06:23,360 --> 00:06:26,359
لماذا؟ -
لا أعرف -
76
00:06:26,360 --> 00:06:28,039
ألا يأتون إلى هنا؟
77
00:06:28,040 --> 00:06:30,719
أتى الـ((رايث)) إلى هنا عدّة مرّات
78
00:06:30,720 --> 00:06:33,239
لكن بوجود حلقة الأسلاف
...على الجزيرة
79
00:06:33,240 --> 00:06:36,639
...((كان الـ((رايث
كيف أقولها؟
80
00:06:36,640 --> 00:06:40,239
مشبعين من السجناء
الذين يعيشون هناك
81
00:06:40,240 --> 00:06:43,239
((لا يضطرّ الـ((رايث
إلى البحث في مكان آخر
82
00:06:43,240 --> 00:06:46,279
هذا يفسّر سبب وضعكم السجن هناك
83
00:06:46,280 --> 00:06:50,839
كانت الجزيرة مستعمرة جزائية
منذ مئات السنين
84
00:06:50,840 --> 00:06:54,319
لقد أفاد موقعها شعبي كثيرًا
85
00:06:54,320 --> 00:06:56,639
ليس شعبك بأسره -
...أؤكد لكم -
86
00:06:56,640 --> 00:07:03,640
أننا لا نرسل إليها
إلا المجرمين العنيفين، كما اكتشفتم
87
00:07:05,280 --> 00:07:07,639
رادع مناسب للجريمة -
...الجريمة -
88
00:07:07,640 --> 00:07:11,719
"(شبه معدومة في "(أوليسيا
89
00:07:11,720 --> 00:07:14,199
...بخلاف السجناء، نفتخر
90
00:07:14,200 --> 00:07:18,200
بأننا شعب مضياف ومتحضّر
91
00:07:22,640 --> 00:07:26,599
هذا القسم من المدينة مخصّص
للأبحاث العلمية
92
00:07:26,600 --> 00:07:30,279
لقد نجح علماؤنا
...في تخصيب مادة انشطارية
93
00:07:30,280 --> 00:07:33,959
ولا شعاعية تستعمل
في توليد القدرة الكهربائية للمدينة
94
00:07:33,960 --> 00:07:37,759
إنشطارية ولا شعاعية؟ أهذا ممكن؟
ما نوع تلك المادة؟
95
00:07:37,760 --> 00:07:41,279
إنها مادة خام تستخرج
من معدن موجود على كوكبنا
96
00:07:41,280 --> 00:07:44,039
متقلبة جدًا
لكنها تعد بنتائج فعالة
97
00:07:44,040 --> 00:07:46,919
يسرّني أن أريك المختبر -
يسرّني أن أراه -
98
00:07:46,920 --> 00:07:49,159
يسرّني أن أعود إلى مركبتنا
99
00:07:49,160 --> 00:07:52,119
سيتصل بنا رفاقنا بعد قليل
عبر الراديو
100
00:07:52,120 --> 00:07:53,879
عليّ دخول نطاق الاتصالات
101
00:07:53,880 --> 00:07:56,159
يمكننا أن نصلك بمحطة ترحيل هنا
102
00:07:56,160 --> 00:07:59,279
ستزوّدك بقدرة كافية
لبلوغ نطاق الجزيرة
103
00:07:59,280 --> 00:08:03,280
هل سأتكلم معهم على انفراد؟ -
بالطبع -
104
00:08:08,600 --> 00:08:10,759
وهل سيشاركوننا ذلك المعدن؟
105
00:08:10,760 --> 00:08:13,959
لا أظنهم يمانعون
...لا تأتيهم عروض تجارية كثيرة
106
00:08:13,960 --> 00:08:16,359
عبر البوّابة -
أمر يبشّر بالخير -
107
00:08:16,360 --> 00:08:18,799
...لكن هناك مشكلة بسيطة
108
00:08:18,800 --> 00:08:21,159
تتعلق بعقوبة الإعدام هنا
109
00:08:21,160 --> 00:08:24,639
عفوًا؟ -
..."(لديهم جزيرة، تشبه "(ألكاتراز -
110
00:08:24,640 --> 00:08:27,199
حيث يرسل إليها أخطر المجرمين -
...والبوّابة -
111
00:08:27,200 --> 00:08:31,159
...موجودة على الجزيرة لذا -
يقتات الـ((رايث)) بالسجناء؟ -
112
00:08:31,160 --> 00:08:32,559
أجل
113
00:08:32,560 --> 00:08:34,679
هذا عقاب قاس وغريب
114
00:08:34,680 --> 00:08:38,359
أفضّل الحقنة المميتة
لكنني معجب بالكرسي الكهربائي
115
00:08:38,360 --> 00:08:40,239
هذا لأنني رومنسي
116
00:08:40,240 --> 00:08:43,359
يحصل الـ((رايث)) على ما يريدونه
ويتركون الأوليسيّين وشأنهم
117
00:08:43,360 --> 00:08:45,439
أستغرب نجاح ذلك التفاهم
118
00:08:45,440 --> 00:08:49,039
قال إنهم يرسلون فقط
...المجرمين العنيفين إلى هناك
119
00:08:49,040 --> 00:08:51,839
وهذا ما كانوا يفعلونه
منذ مئات السنين
120
00:08:51,840 --> 00:08:54,239
هل تقتلون المجرمين العنيفين
في عالمكم؟
121
00:08:54,240 --> 00:08:58,439
في بعض البلدان -
هل سنناقش هذا الموضوع الآن؟ -
122
00:08:58,440 --> 00:09:01,279
يجب أن نناقشه
إن أردنا التعامل مع أولئك الناس
123
00:09:01,280 --> 00:09:04,425
أريد أن أعرف المزيد
قبل أن أتسرّع بالاستنتاج
124
00:09:07,200 --> 00:09:09,599
إستطعنا الاتصال برفاقنا، شكرًا
125
00:09:09,600 --> 00:09:11,399
على الرحب -
...إن كنت لا تمانع -
126
00:09:11,400 --> 00:09:14,639
نريد أن نناقش
احتمال إقامة تبادل تجاري
127
00:09:14,640 --> 00:09:16,439
لا مانع على الإطلاق
128
00:09:16,440 --> 00:09:19,039
يمكننا أن نتبادل الخبرات المفيدة
129
00:09:19,040 --> 00:09:22,799
(ستبدأ الدكتورة (إليزابيث وير
بالمفاوضات الرسمية معكم
130
00:09:22,800 --> 00:09:25,959
فهذا اختصاصها -
...أتطلع إلى اللقاء بها -
131
00:09:25,960 --> 00:09:30,068
ولإنشاء صداقة واعدة
132
00:09:34,800 --> 00:09:37,559
هل أنا الوحيد بينكم
الذي خاف من ذلك الرجل؟
133
00:09:37,560 --> 00:09:41,000
كلّ رجال السياسة مخيفون
(يا (رودني
134
00:09:48,800 --> 00:09:54,039
إستعدوا لإطلاق النار
135
00:09:54,040 --> 00:09:57,239
لم تكن (مارغريت تاتشر) مُخيفة
ربّما كانت مُخيفة قليلاً
136
00:09:57,240 --> 00:09:59,359
تشبه عمّتي
...تسريحة الشعر ذاتها
137
00:09:59,360 --> 00:10:01,559
وتكوين الوجه
...لكنّ عمّتي أطول قامة
138
00:10:01,560 --> 00:10:03,199
ومكسوّة بالشعر
139
00:10:03,200 --> 00:10:06,119
الغريب أنها كانت تحلق مرتين
في اليوم
140
00:10:06,120 --> 00:10:08,120
!أطلقوا النار
141
00:10:11,400 --> 00:10:13,959
ما كان هذا؟
142
00:10:13,960 --> 00:10:15,679
يطلقون النار علينا -
السجناء؟ -
143
00:10:15,680 --> 00:10:17,879
بماذا؟ -
أخفِ المركبة -
144
00:10:17,880 --> 00:10:20,919
لا أستطيع. أصبنا بأضرار
قد لا نبلغ البوّابة
145
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
هل اقتربنا منها؟ -
يمكننا تشغيلها -
146
00:10:29,920 --> 00:10:33,420
إنفجار قريب -
إستعدوا لإرسال رمز التعريف -
147
00:10:37,000 --> 00:10:40,500
تعطلت أجهزة التحكم
تمسّكوا جيّدًا
148
00:10:45,560 --> 00:10:49,060
إبحثوا عنهم -
تحركوا، تحركوا -
149
00:11:12,400 --> 00:11:14,719
هل أنت بخير؟ -
أظنني كسرت سنًا -
150
00:11:14,720 --> 00:11:18,399
هل أنزف؟ لأنني معرّض
للإصابة بالتهاب الشغاف
151
00:11:18,400 --> 00:11:19,799
جون)؟)
152
00:11:19,800 --> 00:11:24,319
لم يكن هذا هبوطًا جيّدًا
153
00:11:24,320 --> 00:11:26,959
ستبقى البوّابة تعمل لبضع دقائق
154
00:11:26,960 --> 00:11:30,460
حسنًا. هيّا بنا
155
00:11:55,600 --> 00:11:58,119
مرحبًا يا رفاق
156
00:11:58,120 --> 00:12:01,620
أرجو ألا أكون
قد هبطت على أحدكم
157
00:12:51,120 --> 00:12:53,999
يجب أن تعرف
أنّ رفاقنا ينتظروننا
158
00:12:54,000 --> 00:12:57,599
إن لم نظهر قريبًا فسيبحثون عنا
159
00:12:57,600 --> 00:12:59,559
وهل يجب أن أقلق؟
160
00:12:59,560 --> 00:13:02,239
لا تكن متعجرفًا أيها الرئيس
161
00:13:02,240 --> 00:13:03,799
...مدافعك لا تضاهي
162
00:13:03,800 --> 00:13:06,719
الأسلحة التي سيجلبونها معهم
163
00:13:06,720 --> 00:13:08,159
...لكن
164
00:13:08,160 --> 00:13:11,839
أهنئ مَن أطلق الطلقة الأولى
كانت إصابة موفقة
165
00:13:11,840 --> 00:13:13,759
أجل، رمية جيّدة
166
00:13:13,760 --> 00:13:18,079
ماذا تريدون منا؟ -
لقد حصلنا على أسلحتكم -
167
00:13:18,080 --> 00:13:20,879
سنأخذ مركبتكم الآن
...كنا نخطط للقيام
168
00:13:20,880 --> 00:13:24,599
برحلة إلى البرّ الرئيسي لكن
...بعد رؤيتكم تعبرون حلقة الأسلاف
169
00:13:24,600 --> 00:13:26,679
أتتكلم عن المركبة
التي أسقطتموها؟
170
00:13:26,680 --> 00:13:29,239
المركبة التي يستحيل
أن تطير ثانية؟
171
00:13:29,240 --> 00:13:35,559
المركبة التي ستصلحونها -
وهل أنا (ماكغايفر)؟ بماذا سنصلحها؟ -
172
00:13:35,560 --> 00:13:39,599
ساعده على الوقوف
173
00:13:39,600 --> 00:13:42,599
تبدو رجلاً ذكيًا
ستفكر في وسيلة ما
174
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
ربّما تحتاج إلى حافز
175
00:13:53,200 --> 00:13:59,879
ربّما يجب أن تحاول إصلاحها
(يا (رودني
176
00:13:59,880 --> 00:14:01,879
فكرة جيّدة -
...يقول أصدقائي -
177
00:14:01,880 --> 00:14:04,880
إنني أتمتع بقدرة هائلة
على الإقناع
178
00:14:10,440 --> 00:14:11,679
ماذا جرى؟
179
00:14:11,680 --> 00:14:13,679
شُغلت البوابة ولم يعبرها شيء
180
00:14:13,680 --> 00:14:17,039
المقّدم (شيبارد)؟ -
نعتقد ذلك. لم نتلق رمز تعريف -
181
00:14:17,040 --> 00:14:19,239
أقفلت البوّابة بعد لحظات
182
00:14:19,240 --> 00:14:22,239
كان من المفترض أن يصلوا
183
00:14:22,240 --> 00:14:24,319
أطلب العنوان واتصل بالراديو
184
00:14:24,320 --> 00:14:27,079
حاضر، سيّدتي
185
00:14:27,080 --> 00:14:29,439
الرائد (لورن)، (وير) تتكلم
186
00:14:29,440 --> 00:14:30,679
تفضّلي
187
00:14:30,680 --> 00:14:32,919
سأذهب في رحلة خارجية
(لمساعدة (شيبارد
188
00:14:32,920 --> 00:14:35,599
أريدك أن تجمع فريقًا
وتجهّز مركبة قفز
189
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
حاضر، سيّدتي
190
00:14:54,000 --> 00:14:56,279
هل نجح أيّ منكما؟ -
ليس بعد -
191
00:14:56,280 --> 00:14:58,119
هذا رباط محكم
192
00:14:58,120 --> 00:15:01,319
يجيد السجناء ربط الناس فعلاً
193
00:15:01,320 --> 00:15:05,039
لكنني سأتحرّر في النهاية
وعندما أتحرّر، سيلقى جزاء فعلته
194
00:15:05,040 --> 00:15:08,959
إسمعني. ستحرّرنا بعد أن تتحرّر
ثمّ نغادر المكان جميعًا
195
00:15:08,960 --> 00:15:12,439
ليكتشفوا رحيلنا بعد أن نرحل
196
00:15:12,440 --> 00:15:15,519
وهل أدعهم ينجون بفعلتهم؟ -
ما يهمّنا الآن هو الهرب -
197
00:15:15,520 --> 00:15:18,119
بعد أن أقتلهم -
سيتسبّب موقفك بمقتلنا نحن -
198
00:15:18,120 --> 00:15:20,799
...لو بادلتهم إطلاق النار -
لقد تضرّرت الأسلحة -
199
00:15:20,800 --> 00:15:23,679
كما تشاء -
...هذا ما حصل وأريدك الآن -
200
00:15:23,680 --> 00:15:27,359
أن تكفّ عن الكلام
201
00:15:27,360 --> 00:15:30,759
أهذا أمر يا (شيبارد)؟
202
00:15:30,760 --> 00:15:36,519
أنا متعب ومربوط وعاجز
...عن طلب بيتزا في الوقت الحاضر
203
00:15:36,520 --> 00:15:40,520
لكن إن لزم الأمر فلا مانع
هذا أمر
204
00:15:43,400 --> 00:15:50,400
حسنًا
205
00:15:50,760 --> 00:15:53,759
لا توجد قدرة لتشغيل
أجهزة التحكم. أتفهمني؟
206
00:15:53,760 --> 00:15:55,719
أنظر. لا شيء -
لمَ لا؟ -
207
00:15:55,720 --> 00:15:58,999
سأحاول التكهّن
وأقول إنّ الأمر يتعلق بسقوطها
208
00:15:59,000 --> 00:16:01,959
ممّا يثير تساؤلي عن كيفية حصولكم
على متفجّرات
209
00:16:01,960 --> 00:16:04,039
(صنعها (إيلدون
210
00:16:04,040 --> 00:16:06,199
...قولب مركبًا من معادن
211
00:16:06,200 --> 00:16:10,399
ومواد وجدناها على الجزيرة
خام لكنها فعّالة
212
00:16:10,400 --> 00:16:13,319
ألم نسقط مركبتكم؟ -
إيلدون)؟ مَن هو (إيلدون)؟) -
213
00:16:13,320 --> 00:16:18,079
هذا أنا
214
00:16:18,080 --> 00:16:20,879
هل أنت سجين؟ -
إتهمت بقتل رجل -
215
00:16:20,880 --> 00:16:22,479
إعتقدوا أنني القاتل
216
00:16:22,480 --> 00:16:26,039
(يمكنك أن تخبره قصّة حياتك، (إيلدون
ساعده على إصلاح المركبة
217
00:16:26,040 --> 00:16:30,639
لا أعرف ماذا تتوقعه. لا أملك
...أدوات التشخيص الملائمة بالإضافة
218
00:16:30,640 --> 00:16:35,079
ستتوصّل إلى حل -
وإن لم أتوصّل إليه؟ -
219
00:16:35,080 --> 00:16:38,359
أستطيع أن أقتلك
...لكنني أعتقد أنك رجل
220
00:16:38,360 --> 00:16:40,959
ورغم مظاهر الضعف
...والجبن عليه
221
00:16:40,960 --> 00:16:45,959
يتمتع بشخصيّة قويّة
لا يعلم بها حتى
222
00:16:45,960 --> 00:16:48,639
عفوًا، أهذا إطراء ما؟
223
00:16:48,640 --> 00:16:51,439
الوسيلة لتحفيز رجل مثلك
...(يا سيّد (ماكاي
224
00:16:51,440 --> 00:16:53,439
ليست بتهديد حياتك
225
00:16:53,440 --> 00:16:56,439
بل بتهديد حياة أصدقائك
226
00:16:56,440 --> 00:16:58,199
هذا صحيح
227
00:16:58,200 --> 00:16:59,999
أصلح المركبة
228
00:17:00,000 --> 00:17:03,559
...وإلا أقتلهم واحدًا تلو الآخر
229
00:17:03,560 --> 00:17:08,560
إلى أن تغيّر رأيك
أو إلى أن يموتوا جميعًا. لا يهمّني
230
00:17:24,360 --> 00:17:26,839
جاهزون؟ -
جاهزون للانطلاق -
231
00:17:26,840 --> 00:17:30,559
لا خبر منهم؟ -
لا شيء -
232
00:17:30,560 --> 00:17:32,839
سنجدهم -
...كنت أنوي التفاوض -
233
00:17:32,840 --> 00:17:36,159
في اتفاقية تجارية
سأفاوض الآن على إطلاق سراحهم
234
00:17:36,160 --> 00:17:41,199
لسنا متأكدين من ذلك
235
00:17:41,200 --> 00:17:45,200
شغل البوّابة لكن استعمل
آلية الإخفاء فور عبورها
236
00:18:07,560 --> 00:18:11,839
التقنيّة في هذه المركبة
أكثر تطوّرًا من تقنيّات الأوليسيّين
237
00:18:11,840 --> 00:18:16,239
ما يثير السخرية أنّ مجموعة
من المحاربين البدائيّين أسقطتنا
238
00:18:16,240 --> 00:18:18,839
تفاجئت لقدرتنا على إسقاطكم
239
00:18:18,840 --> 00:18:21,559
التقنية العادية
بمواجهة التقنية العالية إذًا
240
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
عملنا على تلك الأسلحة لسنوات
241
00:18:23,840 --> 00:18:29,679
أحسنتم. إنجاز ممتاز
هل ستستمرّ بالكلام أم...؟
242
00:18:29,680 --> 00:18:31,180
شكرًا
243
00:18:37,960 --> 00:18:41,164
أعطني إيّاها
من أين انتزعت هذه القطعة؟
244
00:18:43,400 --> 00:18:46,279
ضعه جانبًا
عندما تنتهي من النظر إليه
245
00:18:46,280 --> 00:18:49,919
هيّا، إحمله -
إحمله، لا تكسره -
246
00:18:49,920 --> 00:18:52,799
أين أضعه؟
247
00:18:52,800 --> 00:18:55,559
هنا -
هذا ما تصوّرته -
248
00:18:55,560 --> 00:18:58,119
لا تنسَ أن تفتش الحقائب كلها
249
00:18:58,120 --> 00:19:01,519
هيّا، تحرك -
ماذا يوجد تحت هذه الأشياء؟ -
250
00:19:01,520 --> 00:19:06,119
لا، إرمه إلى هنا
لا تضيّعه
251
00:19:06,120 --> 00:19:10,159
هل صمّمت أنت المدافع؟ -
لا، لا -
252
00:19:10,160 --> 00:19:16,079
إخترت المواد اللازمة
وساعدت على حساب المسارات
253
00:19:16,080 --> 00:19:20,759
...آليّة الإشعال والفتائل بالطبع
254
00:19:20,760 --> 00:19:25,439
لكنّ معظم جهودي تركزت
على قولبة القذائف المتفجّرة
255
00:19:25,440 --> 00:19:29,039
متفجّرات
هل قتلت الرجل بهذه الوسيلة؟
256
00:19:29,040 --> 00:19:32,319
لم أقتله. أنا بريء
لا أستحق التواجد هنا
257
00:19:32,320 --> 00:19:35,879
وهل من مجرم مُدان
لم يزعم أنه بريء؟
258
00:19:35,880 --> 00:19:40,639
لا يهمّني إن كنت لا تصدّقني
أريد مغادرة هذه الجزيرة فقط
259
00:19:40,640 --> 00:19:44,759
لا
260
00:19:44,760 --> 00:19:46,639
ما الأمر؟
261
00:19:46,640 --> 00:19:49,799
ألا يوجد قرص تحكم
بجانب بوّابة النجوم؟
262
00:19:49,800 --> 00:19:53,759
حلقة الأسلاف، أيوجد بجانبها
جهاز تحكم لتشغيلها؟
263
00:19:53,760 --> 00:19:55,799
لا. لا يوجد شيء
264
00:19:55,800 --> 00:19:59,359
بالطبع. هل يعقل أن يمنحوا
السجناء وسيلة واضحة للهرب؟
265
00:19:59,360 --> 00:20:02,399
ما المشكلة؟
266
00:20:02,400 --> 00:20:05,159
تضرّرت قنوات
توزيع القدرة الرئيسية
267
00:20:05,160 --> 00:20:10,839
:قطعت القدرة عن الأنظمة الرئيسية
أجهزة الدفع والقيادة والتحكم بالبوّابة
268
00:20:10,840 --> 00:20:13,359
أيمكنك أن تصلحها؟
269
00:20:13,360 --> 00:20:15,439
بسهولة، لو توفرت قنوات بديلة
270
00:20:15,440 --> 00:20:17,559
بدونها، لا يمكنكم مغادرة المكان
271
00:20:17,560 --> 00:20:19,319
ولا أنت
272
00:20:19,320 --> 00:20:21,319
...إن لم تصلح المركبة
273
00:20:21,320 --> 00:20:28,320
(فستكون أوّل مَن يقدّمه (توريل
إلى الـ((رايث)) عند عملية الانتقاء التالية
274
00:20:36,800 --> 00:20:39,079
إختر
275
00:20:39,080 --> 00:20:43,079
أختار ماذا؟ -
أيًّا منهم يموت أوّلاً -
276
00:20:43,080 --> 00:20:46,039
إختر
277
00:20:46,040 --> 00:20:48,759
لا يمكنني ذلك -
سأختار نيابة عنك إذًا -
278
00:20:48,760 --> 00:20:51,879
إن لم تصلح تلك المركبة
فسيموت أحدهم
279
00:20:51,880 --> 00:20:54,079
هناك أمور تتجاوز قدراتي
280
00:20:54,080 --> 00:20:56,199
لا أصدّقك -
...من الصعب أن -
281
00:20:56,200 --> 00:20:57,799
أظنك تكذب -
لا أكذب -
282
00:20:57,800 --> 00:21:00,519
إنها معطلة
ألا تفهم معنى معطلة؟
283
00:21:00,520 --> 00:21:04,199
أعرف نوعك من الرجال
يتذمّر ويتشكى
284
00:21:04,200 --> 00:21:06,639
...تجعلون كل مهمّة تبدو
285
00:21:06,640 --> 00:21:10,759
كأنها إنجاز مستحيل. وعندما
...تنجحون، تكون جهودكم الجبّارة
286
00:21:10,760 --> 00:21:12,679
...بطوليّة في نظر الناس
287
00:21:12,680 --> 00:21:14,679
ربّما لكن هذه حالة مختلفة
288
00:21:14,680 --> 00:21:17,559
تطلب مني أن أفعل المستحيل -
أسرعوا، أسرعوا -
289
00:21:17,560 --> 00:21:20,159
مصير رفاقك يعتمد عليك -
تابعوا عملكم -
290
00:21:20,160 --> 00:21:23,660
سأمهلك بعض الوقت لتختار
291
00:21:39,880 --> 00:21:42,959
(إستمع إليه يا (ماكاي
لقد قتل 11 شخصًا
292
00:21:42,960 --> 00:21:46,719
ثمانية قبل إرساله إلى هنا
وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة
293
00:21:46,720 --> 00:21:49,999
المجموع 11 إذًا
عليك أن تقتل الكثير لتدركه
294
00:21:50,000 --> 00:21:52,799
قتل رجلاً واحدًا فقط -
مَن؟ هو؟ -
295
00:21:52,800 --> 00:21:55,079
أخبرتك أنني سُجنت نتيجة خطأ
296
00:21:55,080 --> 00:21:57,639
الجميع على الجزيرة
يقولون الكلام ذاته
297
00:21:57,640 --> 00:22:00,559
بعض السجناء هنا بريء فعلاً
298
00:22:00,560 --> 00:22:03,719
المجرمون مثل (توريل) هم قلة هنا
299
00:22:03,720 --> 00:22:06,279
...أيرسلون كل المجرمين إلى هنا
300
00:22:06,280 --> 00:22:07,839
بغضّ النظر عن جرائمهم؟
301
00:22:07,840 --> 00:22:10,639
كانوا يرسلون أسوأ المجرمين
في الماضي
302
00:22:10,640 --> 00:22:13,879
...لكن تبيّن أنّ العقاب رادع ناجح
303
00:22:13,880 --> 00:22:16,759
بحيث انخفض كثيرًا
..."(معدّل الجرائم في "(أوليسيا
304
00:22:16,760 --> 00:22:20,519
وأدّى بالتالي
إلى انخفاض عدد السجناء
305
00:22:20,520 --> 00:22:22,439
((غذاء أقلّ للـ((رايث
306
00:22:22,440 --> 00:22:24,239
تمامًا
307
00:22:24,240 --> 00:22:27,824
لذا عدّلوا المقياس
308
00:22:30,400 --> 00:22:32,399
ألم يعودوا إلى الكوكب؟
309
00:22:32,400 --> 00:22:36,359
لا ولم نستطع الاتصال بهم بالراديو
310
00:22:36,360 --> 00:22:38,319
لم يعودوا إلى المدينة
311
00:22:38,320 --> 00:22:41,439
ربّما انتقلوا عبر الحلقة
إلى كوكب آخر
312
00:22:41,440 --> 00:22:43,079
لا، لاتصلوا بنا أوّلاً
313
00:22:43,080 --> 00:22:44,959
حصل أمر ما على الجزيرة
314
00:22:44,960 --> 00:22:47,519
سأعلم الفرق الأمنية كي تبدأ بالبحث
315
00:22:47,520 --> 00:22:50,439
سننضمّ إليها -
لا أنصح بذلك -
316
00:22:50,440 --> 00:22:52,679
حقًا؟
317
00:22:52,680 --> 00:22:54,799
الجزيرة خطيرة للغاية
318
00:22:54,800 --> 00:22:56,799
مركباتنا مدجّجة بالأسلحة
319
00:22:56,800 --> 00:23:00,279
نعرف طبيعة المنطقة
بالإضافة إلى أساليب السجناء
320
00:23:00,280 --> 00:23:01,799
لا تقلقي. سنجدهم
321
00:23:01,800 --> 00:23:06,279
آمل ذلك أيها الحاكم
لمصلحتنا جميعًا
322
00:23:06,280 --> 00:23:07,780
بالطبع
323
00:23:18,160 --> 00:23:22,959
أعتقد أنّ الرباط ارتخى
324
00:23:22,960 --> 00:23:26,319
تمهّل يا (تشيوي). ستجرح يديك
325
00:23:26,320 --> 00:23:29,820
كلما قاومنا، يزداد الرباط شدّة
326
00:23:45,640 --> 00:23:48,279
تحتاجون إلى هذه -
ماذا عن الحرّاس؟ -
327
00:23:48,280 --> 00:23:50,199
لقد ابتعدوا. لا أحد يراقب
328
00:23:50,200 --> 00:23:52,959
هل ستساعدنا؟ -
شرط أن تساعدوني -
329
00:23:52,960 --> 00:23:56,239
كيف؟ -
أصلحوا المركبة. دعوني أرافقكم -
330
00:23:56,240 --> 00:23:58,759
بالله عليك
كم مرّة يجب أن أردّدها...؟
331
00:23:58,760 --> 00:23:59,999
يمكنك إصلاحها
332
00:24:00,000 --> 00:24:01,559
رأيت ذلك في عينيك
333
00:24:01,560 --> 00:24:04,399
كنت تخفي شيئًا عني -
رودني)؟) -
334
00:24:04,400 --> 00:24:06,079
لا يستطيع أحد إصلاحها
335
00:24:06,080 --> 00:24:09,079
لا يهمّني رأيك فيّ
...أو ما رأيته في عينيّ
336
00:24:09,080 --> 00:24:11,359
لكنّ إصلاحها مسألة مستحيلة
337
00:24:11,360 --> 00:24:14,719
سيعود (توريل) ورجاله قريبًا -
سيصلحها -
338
00:24:14,720 --> 00:24:18,719
قلت إنني لا أستطيع -
(أنت لا تجيد الكذب يا (رودني -
339
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
إتفقنا
340
00:24:24,280 --> 00:24:27,279
هناك احتمال واحد ضئيل
341
00:24:27,280 --> 00:24:30,039
أرأيت؟ -
لا يمكنني أن أجعل المركبة تطير -
342
00:24:30,040 --> 00:24:33,439
لكنني قد أولد قدرة
تكفي لتشغيل قرص التحكم
343
00:24:33,440 --> 00:24:35,679
سنشغل البوّابة ونرحل سيرًا
344
00:24:35,680 --> 00:24:37,679
من المحتمل أن أفشل
345
00:24:37,680 --> 00:24:39,559
...النجاح غير مضمون. يجب
346
00:24:39,560 --> 00:24:42,560
...أن أتجاوز موزع القدرة -
أخرجنا من هنا -
347
00:24:45,440 --> 00:24:47,519
ماذا تفعل؟ -
...أعطني سببًا واحدًا -
348
00:24:47,520 --> 00:24:50,519
يمنعني من قطع عنقك
349
00:24:50,520 --> 00:24:53,239
ستوسخّ المكان
350
00:24:53,240 --> 00:24:57,740
إسمع. لقد وعدناه. أتركه
351
00:25:09,680 --> 00:25:13,180
حاذر -
إشفط بطنك -
352
00:25:38,160 --> 00:25:39,639
لماذا نتوقف؟
353
00:25:39,640 --> 00:25:41,799
هذا الهروب سهل جدًّا
354
00:25:41,800 --> 00:25:45,919
حسنًا، لا تبتعدوا والزموا الصمت
355
00:25:45,920 --> 00:25:49,420
ماذا؟ ماذا؟
لماذا يخاطبني أنا؟
356
00:26:05,560 --> 00:26:07,639
لم أكن أعلم بذلك، صدّقوني
357
00:26:07,640 --> 00:26:10,079
لن نبلغ المركبة فأسلحتنا بحوزتهم
358
00:26:10,080 --> 00:26:13,239
لا نحتاج إلى أسلحة -
إنهم يفوقوننا عددًا -
359
00:26:13,240 --> 00:26:15,959
نملك عنصر المفاجئة على الأقل
360
00:26:15,960 --> 00:26:18,519
بدأت أعتقد أنك تخشى القتال
361
00:26:18,520 --> 00:26:22,399
لا، أنا كسول بطبيعتي
...لكنني سأقاتل إن اضطررت
362
00:26:22,400 --> 00:26:25,959
ويبدو أننا سنضطرّ إلى ذلك
363
00:26:25,960 --> 00:26:28,159
كم يلزمك من وقت
لتشغيل قرص التحكم؟
364
00:26:28,160 --> 00:26:29,799
يومان في ظروف طبيعية
365
00:26:29,800 --> 00:26:33,039
(رودني) -
الآن، 10 دقائق بزيادة أو نقصان -
366
00:26:33,040 --> 00:26:35,799
لنصرف انتباههم
سنتفرّق ونلتفّ عليهم
367
00:26:35,800 --> 00:26:38,039
سنحوّل أنظارهم عن المركبة
368
00:26:38,040 --> 00:26:42,919
لنأمل أن نتمكن من استعادة أسلحتنا
369
00:26:42,920 --> 00:26:45,759
أو يمكننا تشغيل البوّابة -
هل أصلحوا قرص التحكم؟ -
370
00:26:45,760 --> 00:26:51,959
هذا مستحيل -
لا أظنهم قاموا بتشغيله -
371
00:26:51,960 --> 00:26:56,079
إنبطحوا
372
00:26:56,080 --> 00:26:58,759
لم يرنا السهم -
بل رآنا ولم يكترث لنا -
373
00:26:58,760 --> 00:27:02,599
لِمَ لا؟ -
ما همّنا؟ لقد تركوا المركبة -
374
00:27:02,600 --> 00:27:04,519
الأخبار ليست سارّة
375
00:27:04,520 --> 00:27:07,279
...ما إن بدأت فرق الإنقاذ بالبحث
376
00:27:07,280 --> 00:27:09,199
حتى شُغلت حلقة الأسلاف
377
00:27:09,200 --> 00:27:10,799
الـ((رايث))؟
378
00:27:10,800 --> 00:27:13,199
يبدو أنهم باشروا عملية انتقاء
379
00:27:13,200 --> 00:27:15,439
...لا نعرف عدد المركبات المهاجمة
380
00:27:15,440 --> 00:27:18,399
لكنّ فرقنا أرغمت على الانسحاب
لن أفقد الأمل
381
00:27:18,400 --> 00:27:20,679
سأعيد إرسال الفرق
((فور رحيل الـ((رايث
382
00:27:20,680 --> 00:27:22,759
نأمل أن يتفاداهم رفاقكم
383
00:27:22,760 --> 00:27:25,760
يجب أن أهتمّ بهذه المسألة
384
00:27:39,880 --> 00:27:45,279
عذرًا لهذا التأخير
كنت أهتمّ بمسألة طارئة
385
00:27:45,280 --> 00:27:49,119
مسألة تفيد كلينا في النهاية
386
00:27:49,120 --> 00:27:53,519
...في هذه الحالة
387
00:27:53,520 --> 00:28:00,520
أقبل اعتذارك
388
00:28:02,520 --> 00:28:06,039
أعتقد أنه شرابي المفضّل حتى الآن
389
00:28:06,040 --> 00:28:09,079
آمل أن يعجبك الطعام كذلك
390
00:28:09,080 --> 00:28:12,439
طبّاخي الجديد ماهر للغاية -
آمل ذلك -
391
00:28:12,440 --> 00:28:15,679
...كان طبّاخك السابق وللأسف
392
00:28:15,680 --> 00:28:22,680
أشهى بكثير
من الوجبات التي أعدّها
393
00:28:26,160 --> 00:28:31,719
رؤيتك وأنت تأكل طعامًا حقيقيًا
تثير فضولي
394
00:28:31,720 --> 00:28:37,359
ربّما انحرفت سلالتنا
...لكنّ البعض منا ما زال يحتفظ
395
00:28:37,360 --> 00:28:42,319
بتقدير للخصائص الجميلة
في الحياة
396
00:28:42,320 --> 00:28:45,919
ورغم أنّ هذا الغذاء
...يوفر لي متعة وجيزة
397
00:28:45,920 --> 00:28:51,559
لكنه لا يكفيني
398
00:28:51,560 --> 00:28:57,079
هذا التفاهم الذي أعددته معك
...ومع أسلافك
399
00:28:57,080 --> 00:28:59,479
قد خدم كلينا
400
00:28:59,480 --> 00:29:05,799
بينما أرغِم آخرون من قومي
...على النوم بين عمليات الانتقاء
401
00:29:05,800 --> 00:29:12,319
إستمتعت بإمداد متواصل
...من البشر للاقتيات به
402
00:29:12,320 --> 00:29:17,559
ومذاقهم نتيجة تحدّيهم لي
هو مذاق حلو
403
00:29:17,560 --> 00:29:20,759
سمحت لكم بالمقابل
بأن تعيشوا بسلام
404
00:29:20,760 --> 00:29:24,919
نشكرك لذلك -
...لكن في مختلف أنحاء المجرّة -
405
00:29:24,920 --> 00:29:30,639
إستمرّت الخاليا بالاستيقاظ
...وبأعداد تفوق قدرتنا على الاستهلاك
406
00:29:30,640 --> 00:29:34,879
وبجوع ينبغي إشباعه بسرعة
407
00:29:34,880 --> 00:29:37,959
...أؤكد لك أنني اتخذت التدابير
408
00:29:37,960 --> 00:29:40,399
لزيادة عدد سكان الجزيرة
409
00:29:40,400 --> 00:29:44,399
ولماذا تحوي الجزيرة
عددًا أقلّ من السكان؟
410
00:29:44,400 --> 00:29:50,559
لو كنت تتعامل مع آخرين من قومي
...لدمّروا كوكبك بأكمله
411
00:29:50,560 --> 00:29:54,199
لكنني أكثر تمدّنًا منهم
412
00:29:54,200 --> 00:29:56,879
نشكرك على كرمك -
...ومع ذلك -
413
00:29:56,880 --> 00:29:59,759
يجب أن نلبّي بعض المصالح
414
00:29:59,760 --> 00:30:02,559
يوجد الكثير من
...الـ((رايث)) الجائعين
415
00:30:02,560 --> 00:30:05,919
وقد وعدت بتأمين الغذاء لهم
416
00:30:05,920 --> 00:30:09,999
...القرار الذي تواجهه الآن
417
00:30:10,000 --> 00:30:13,799
هو اختيار مصدر الغذاء لنا
418
00:30:13,800 --> 00:30:18,359
سنلبّي كل احتياجاتكم
أعدك بذلك
419
00:30:18,360 --> 00:30:20,279
أحسنت
420
00:30:20,280 --> 00:30:24,959
لا أريد أن يصيبك أيّ مكروه
421
00:30:24,960 --> 00:30:28,960
استمتع بتناول العشاء معك
422
00:30:35,600 --> 00:30:37,399
عاد السهم إلى البوّابة
423
00:30:37,400 --> 00:30:39,119
لماذا لم ينتق أحدًا؟
424
00:30:39,120 --> 00:30:43,159
ربّما انتقى
توجّه إلى البرّ الرئيسي فور عبوره
425
00:30:43,160 --> 00:30:46,199
تابع المراقبة
426
00:30:46,200 --> 00:30:47,479
كيف يسير العمل؟
427
00:30:47,480 --> 00:30:50,439
أبطأ ممّا توقعت
لكن بأسرع ما يمكن
428
00:30:50,440 --> 00:30:53,359
أيمكنك تشغيل مولد الإخفاء أيضًا؟
429
00:30:53,360 --> 00:30:55,639
سيفيدنا كثيرًا الآن
430
00:30:55,640 --> 00:30:58,439
أريد وجبة خفيفة؟
هل أعدّ لك شطيرة؟
431
00:30:58,440 --> 00:30:59,999
إن أمكن ذلك
432
00:31:00,000 --> 00:31:02,279
ستكون معجزة
...إن أصلحت قرص التحكم
433
00:31:02,280 --> 00:31:07,519
فكيف بالأحرى مولد الإخفاء؟
حتى لو أصلحته، ستكون القدرة متقطعة
434
00:31:07,520 --> 00:31:11,479
حسنًا، لمعلوماتك، لقد رحل
...الـ((رايث)) لذا سرعان
435
00:31:11,480 --> 00:31:16,119
ما سيعود (توريل) ورفاقه
وهم يحملون أسلحتنا
436
00:31:16,120 --> 00:31:18,620
فهمت -
جيّد -
437
00:31:26,640 --> 00:31:31,199
مارين)؟)
438
00:31:31,200 --> 00:31:32,439
ماذا جرى؟
439
00:31:32,440 --> 00:31:34,559
لا تخبري أحدًا أنني تكلمت معكم
440
00:31:34,560 --> 00:31:38,519
بالطبع -
يجب أن ترحلوا بأسرع ما يمكن -
441
00:31:38,520 --> 00:31:40,879
لماذا؟
442
00:31:40,880 --> 00:31:43,119
...لقد ألغى الحاكم للتوّ أوامري
443
00:31:43,120 --> 00:31:45,039
بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة
444
00:31:45,040 --> 00:31:48,959
ماذا؟ لِمَ يفعل ذلك؟
445
00:31:48,960 --> 00:31:51,199
حصلت عدّة عمليات اعتقال
446
00:31:51,200 --> 00:31:54,279
إحتجزوا الكثيرين في المدينة
...لمخالفات غير محدّدة
447
00:31:54,280 --> 00:31:57,279
كي يرسلوهم إلى الجزيرة
بهدف زيادة سكانها
448
00:31:57,280 --> 00:32:00,719
((للاستمرار بإطعام الـ((رايث -
...يفعلون ذلك منذ فترة طويلة -
449
00:32:00,720 --> 00:32:04,319
لكن ليس بهذا القدر
...بلغ عدد الاعتقالات
450
00:32:04,320 --> 00:32:07,199
لا يمكنني الاستمرار بالسكوت
يجب أن أقول الحقيقة
451
00:32:07,200 --> 00:32:10,559
أكاذيب
452
00:32:10,560 --> 00:32:15,199
تزرعين الخوف في قلوب ضيوفنا
وليس شعبك فحسب
453
00:32:15,200 --> 00:32:16,999
لن أسمح بذلك
454
00:32:17,000 --> 00:32:20,519
أحاول فقط أن أفهم
سبب اعتقال هذا العدد من الناس
455
00:32:20,520 --> 00:32:25,639
ليس من صلاحياتك الشكّ
في أفعال هذه الحكومة
456
00:32:25,640 --> 00:32:28,759
لا. مهلاً. ساعدوني. أرجوكم
457
00:32:28,760 --> 00:32:31,839
إلى أين يأخذونها؟ -
يؤسفني أن تشهدوا ذلك -
458
00:32:31,840 --> 00:32:34,519
ما الجريمة التي اقترفتها؟
459
00:32:34,520 --> 00:32:37,759
(علمت مؤخرًا أنّ (مارين
...كانت تعمل مع مجموعة
460
00:32:37,760 --> 00:32:40,079
تسعى للإطاحة بالحكومة الأوليسيّة
461
00:32:40,080 --> 00:32:41,679
...أصبحت ماهرة
462
00:32:41,680 --> 00:32:44,879
في نسج الأكاذيب
لتخدم مخطط منظمتها الخيانيّ
463
00:32:44,880 --> 00:32:48,759
هل ألغيت الأمر بإرسال
فرق الإنقاذ إلى الجزيرة أم لا؟
464
00:32:48,760 --> 00:32:51,039
ولمَ أفعل ذلك؟ -
هذا لا يهمّني -
465
00:32:51,040 --> 00:32:54,119
همّي الأوّل هو سلامة رفاقي
...وأؤكد لك
466
00:32:54,120 --> 00:32:57,519
نفعل كل ما بوسعنا
لإنقاذهم وإعادتهم سالمين
467
00:32:57,520 --> 00:33:02,919
إن حصل أيّ تأخير
(فهذا بسبب (مارين
468
00:33:02,920 --> 00:33:07,599
ماذا سيحلّ بها الآن؟ -
ستحظى بمحاكمة عادلة في محاكمنا -
469
00:33:07,600 --> 00:33:10,199
وبعد ذلك؟
ترسلونها إلى الجزيرة؟
470
00:33:10,200 --> 00:33:11,959
...أعتقد أنه في عالمكم
471
00:33:11,960 --> 00:33:15,159
تعتبر الخيانة أيضًا
جريمة في غاية الخطورة
472
00:33:15,160 --> 00:33:17,639
سترسلونها إذًا
473
00:33:17,640 --> 00:33:21,239
ما هي الجرائم الأخرى هنا
التي تعتبرونها خطيرة؟
474
00:33:21,240 --> 00:33:25,759
أيّ عمل يهدّد
مصلحة الشعب الأوليسي
475
00:33:25,760 --> 00:33:28,799
هل أنت مهتمّ فعلاً
بمصلحة الشعب الأوليسي؟
476
00:33:28,800 --> 00:33:30,439
أم بمصلحتك أنت؟
477
00:33:30,440 --> 00:33:33,519
إختاري كلماتك بعناية
(دكتورة (وير
478
00:33:33,520 --> 00:33:37,119
هذا ما أفعله
أهذا تهديد؟
479
00:33:37,120 --> 00:33:40,239
...إنها نصيحة
480
00:33:40,240 --> 00:33:42,959
من حليف إلى آخر
481
00:33:42,960 --> 00:33:46,879
إعتبر هذا التحالف ملغى
482
00:33:46,880 --> 00:33:50,359
سنرحل
483
00:33:50,360 --> 00:33:53,860
ماذا؟ هل تنوي أن تعتقلنا أيضًا؟
484
00:33:58,360 --> 00:34:01,860
لأنني لا أنصحك بذلك
485
00:34:24,880 --> 00:34:26,439
إنتهت الاستراحة
486
00:34:26,440 --> 00:34:29,940
كنا نستمتع كثيرًا بوقتنا
487
00:34:33,920 --> 00:34:37,479
لنرَ إن كان بوسعنا ردعهم
488
00:34:37,480 --> 00:34:40,919
شغل البوّابة وتوجّه نحوها
فور إصلاحك قرص التحكم
489
00:34:40,920 --> 00:34:43,519
"(وعندما تعود إلى "(أطلانطيس
إبدأ بإعداد الشطائر
490
00:34:43,520 --> 00:34:45,519
سنكون خلفك -
أريد دقيقتين -
491
00:34:45,520 --> 00:34:49,020
أصمدوا لدقيقتين
وسنتمكن من الذهاب
492
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
لا تتحرّكا
493
00:35:56,600 --> 00:36:01,439
!حسنًا! أصلحته
!نحن جاهزون للانطلاق
494
00:36:01,440 --> 00:36:04,940
أرأيت؟
كنت واثقًا بأنك ستصلحها
495
00:36:10,760 --> 00:36:13,039
لا، لا، لا. لا داعي لذلك
496
00:36:13,040 --> 00:36:15,239
سأشغل البوّابة إن أردت
497
00:36:15,240 --> 00:36:17,839
يمكنك أن تقصد مئات الكواكب
الملائمة للعيش
498
00:36:17,840 --> 00:36:19,199
أتعلم؟
499
00:36:19,200 --> 00:36:22,679
يمكنك أن ترسلني إلى مئات الكواكب
غير الملائمة للعيش
500
00:36:22,680 --> 00:36:24,919
لن أرسلك إلى واحد منها
501
00:36:24,920 --> 00:36:29,359
خيارنا الأفضل
...هو أن نرافقكم إلى كوكبكم
502
00:36:29,360 --> 00:36:32,599
شرط أن نجد فيه مركبات كهذه
503
00:36:32,600 --> 00:36:35,879
إنسَ الأمر -
عفوًا؟ -
504
00:36:35,880 --> 00:36:38,479
سنطلب لكم عنوانًا آخر
...يمكنكم العبور
505
00:36:38,480 --> 00:36:42,079
لكننا لن نأخذكم إلى عالمنا
506
00:36:42,080 --> 00:36:45,839
أنت تدرك
أننا نصوب الأسلحة إليكم
507
00:36:45,840 --> 00:36:49,159
أجل
ستقتلنا فور خروجنا من البوّابة
508
00:36:49,160 --> 00:36:54,919
ما الفرق إذًا؟ -
أنت لا تثق بنا -
509
00:36:54,920 --> 00:36:57,420
مهلاً، أنظر -
لا -
510
00:37:16,040 --> 00:37:18,119
طرّاد رايثيّ يتوجه إلى الجزيرة
511
00:37:18,120 --> 00:37:21,039
أتبيّن اقتراب طرّادات أخرى
خارج الأجواء
512
00:37:21,040 --> 00:37:24,540
شغل آلية الإخفاء
لنجد رفاقنا قبل أن يجدوهم
513
00:37:30,600 --> 00:37:34,639
ما هذا؟ ما هذا؟ -
...إنه طرّاد رايثيّ، وصدّقني -
514
00:37:34,640 --> 00:37:38,140
لا أنصحك بالبقاء هنا
عندما يهبط
515
00:37:40,520 --> 00:37:43,439
هيّا -
هيّا -
516
00:37:43,440 --> 00:37:47,679
مهلاً، مهلاً. شغل البوّابة -
هيّا -
517
00:37:47,680 --> 00:37:49,959
!توقف -
...إن غادر السجناء الجزيرة -
518
00:37:49,960 --> 00:37:53,460
فأين ستذهب المركبة برأيك؟
519
00:37:57,240 --> 00:38:00,740
ماذا؟ لا، لا، لا
!نواجه مشكلة كبيرة هنا
520
00:38:04,960 --> 00:38:07,039
ما الأمر؟ -
لا قدرة في قرص التحكم -
521
00:38:07,040 --> 00:38:08,639
لماذا؟ -
أخبرتك أنها متقطعة -
522
00:38:08,640 --> 00:38:10,879
كان يجب تشغيلها
بدلاً من الالتهاء بالكلام
523
00:38:10,880 --> 00:38:12,279
أيمكنك إصلاحه؟ -
لا أعرف -
524
00:38:12,280 --> 00:38:14,439
الطرّاد فوقنا تمامًا -
سنطلق النار عليه -
525
00:38:14,440 --> 00:38:17,079
لن تؤثر فيه أسلحتكم أو أسلحتنا
526
00:38:17,080 --> 00:38:19,239
الآليّات
أيمكنك تزويدها بالقدرة وتذخرها؟
527
00:38:19,240 --> 00:38:20,679
ليست معقدة
528
00:38:20,680 --> 00:38:22,599
قد أطلق آليّة واحدة
529
00:38:22,600 --> 00:38:25,119
أطلقها -
أيمكن لآليّة أن تسقط طرّادًا؟ -
530
00:38:25,120 --> 00:38:26,839
قد نوفق بإصابته. (ماكاي)؟
531
00:38:26,840 --> 00:38:29,679
أكاد أنتهي. أمهلني لحظة واحدة
إنها مذخرة
532
00:38:29,680 --> 00:38:33,180
أطلقها قبل انقطاع القدرة
533
00:38:40,040 --> 00:38:41,839
أرأيت ذلك؟ -
هذه آليّة -
534
00:38:41,840 --> 00:38:43,719
لقد أصبناه
535
00:38:43,720 --> 00:38:45,479
إمّا أن تؤخرهم أو تغضبهم
536
00:38:45,480 --> 00:38:47,479
لكنهم باتوا يعرفون موقعنا
537
00:38:47,480 --> 00:38:51,239
المقّدم (شيبارد)، تضرّر
الطرّاد الرايثيّ وسيترك المنطقة
538
00:38:51,240 --> 00:38:54,240
لكنّ طرّادين آخرين يقتربان منكم
539
00:38:58,200 --> 00:39:00,399
هاك
540
00:39:00,400 --> 00:39:02,599
أين أنت، (إليزابيث)؟
541
00:39:02,600 --> 00:39:05,199
في مركبة القفز 2
إنها خفيّة وتحلق فوقكم
542
00:39:05,200 --> 00:39:07,319
هل أنتم بخير؟ -
تعطلت مركبتنا -
543
00:39:07,320 --> 00:39:11,879
شغلي البوّابة واطلبي عنوان أحد
الكواكب الاحتياطية في الموقع ألفا
544
00:39:11,880 --> 00:39:18,159
مفهوم. شغلها
545
00:39:18,160 --> 00:39:22,359
هذه الفرصة لكل من يريد
مغادرة هذا الكوكب
546
00:39:22,360 --> 00:39:25,319
حان وقت الرحيل -
ولماذا نثق بك؟ -
547
00:39:25,320 --> 00:39:27,639
إبقَ هنا إن أردت
...لا يهمّني
548
00:39:27,640 --> 00:39:30,319
لكنك لن ترافقنا إلى عالمنا
549
00:39:30,320 --> 00:39:31,519
...لكنني -
أجل -
550
00:39:31,520 --> 00:39:34,020
يمكنك مرافقتنا
551
00:39:46,480 --> 00:39:49,159
...إليزابيث)، أبقي البوّابة مفتوحة)
552
00:39:49,160 --> 00:39:52,559
إلى أن يعبرها آخرهم
"(ثمّ أغلقيها واطلبي "(أطلانطيس
553
00:39:52,560 --> 00:39:54,079
سنهبط ونقلكم
554
00:39:54,080 --> 00:39:56,839
لا، أبقي البوّابة مفتوحة
سننتقل بأنفسنا
555
00:39:56,840 --> 00:39:59,399
لتبقَ مركبتكم خفيّة
((حتى رحيل الـ((رايث
556
00:39:59,400 --> 00:40:00,900
مفهوم
557
00:40:13,600 --> 00:40:18,799
وصل طرّاد آخر -
"(أطلب موقع "(أطلانطيس -
558
00:40:18,800 --> 00:40:25,800
إننا نطلبه. توجّهوا إلى البوّابة
559
00:40:45,680 --> 00:40:47,180
عبروها