في حلقات سابقة ..."(من بوّابة النجوم "(أطلانطيس
(جاهزون للانطلاق، دكتورة (وير سنلتقيك في الموقع المحدد
إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة
أتعتقدين أنني أعمل لحساب الائتلاف؟
يا إلهي
يجلس الناس ويشاهدون ذلك الصندوق لساعات متواصلة؟
هذا ما يفعله الناس - أهو يستحق المشاهدة؟ -
هذا منوط بالبرامج
هناك برامج كثيرة على عشرات الأقنية كل يوم وطوال اليوم
...معظمها عروض خيالية
عن أناس جذابين في مواقف غريبة
يوجد برامج تثقيفية وشرائط وثائقية متنوّعة
لا يشاهدها الكثيرون لكنها تعرض
أهذا ما يفعله سكان كوكبكم لأجل التسلية؟
يتفرّجون على صندوق؟ - ليس كل الناس -
لكنني أعترف بمشاهدة نصف ساعة من مخاطرة
مخاطرة؟ - إنه اسم برنامج. مخاطرة -
يبدو خطيرًا
المخاطرة المزدوجة هذا أخطر بمرّتين
إنه إنذار الاقتراب هناك شيء في الفضاء
مركبة؟ - لا -
يوجد جسمان أحدهما في مدار أقلّ ارتفاعًا
ما هو ذلك الجسم؟ - لا أعرف -
لكنه يتسع لإنسان
لعله تابوت
ربّما طرحته مركبة ما؟
دفن فضائي؟ - لا -
ليس تابوتًا أتبيّن إشارات حياتية من داخلهما
أيًّا كان بداخلهما ما زالا على قيد الحياة
دكتورة (وير)، الحاوية الأولى جاهزة
أنا قادمة
(العقيد (كالدويل
أتيت بدون مركبتك
...هيرميود) يجري إصلاحات)
وتتطلب التنقل في مدار واسع حول النظام الشمسي
بينما تدور مركبتي في حلقات ...إنتقلت إلى هنا
لأجري بعض الإصلاحات بنفسي
لا ضرورة لذلك - بالعكس -
((يعرف مضيف الـ((غواوولد ما يتعرّض له
لن أنسى ما أرغِمت على فعله
لا يمكننا أن نحمّلك المسؤولية عن تصرّفاتك
أحمّلها لنفسي - لا. فعلتِ ما توجّب عليك -
كانت حياة الناس على المحك
لو كنتُ مكانكِ لفعلتُ الشيء ذاته
(إكتشف فريق المقدّم (شيبارد "(شيئًا مُهمًا في نظام "(كوهال
أنا متوجّهة إليهم أتريد الانضمام إليّ؟
أودّ ذلك. شكرًا
(دكتورة (وير العقيد (كالدويل)، أهلاً بك
شكرًا، دكتور
ماذا وجدت أيها المقدّم؟
نعتقد أنها حاوية نجاة
...يبدو أنها صمّمت فقط للمحافظة
على إنسان في حالة ركود
هذه أنثى
توجد حاوية أخرى ...في مدار منخفض
لكنّ مركبتنا لم تتسع إلا لواحدة
أرسلت (لورن) في المركبة 6 لإحضار الحاوية الأخرى
رافقه (رونون) و(تايلا) لتحديد موقعها
حسنًا، أنا جاهز لفتحها
مرحبًا
مرحبًا، دكتور
إنها حيّة. تقريبًا
وجدناها وهي على شفير الموت
كل الأعضاء الرئيسية تتعطل
كم مضى على وجودها هناك؟
لا يمكن تحديد ذلك
((لعلها من ((القدماء
تصميم الحاوية يجعلني أشكّ في ذلك
من المؤسف أنها لا تستطيع أن تكلمنا
تخيّلوا ما يمكنها ...أن تخبرنا عن شعبها
وعمّا حصل لها
!(إليزابيث)
ليتوجّه الفريق الطبّي !إلى المختبر3
"(بوابة النجوم، "(أطلانطيس الموسم الثاني
ـلقة 16 الحـ ـوان (( الوداع الأخير )) بعنـ
هذا ليس خطأي
كنا جميعًا هناك. إطمئن
إنها تستعيد وعيها
هل أنتِ بخير؟
الدكتورة (وير) بخير
الدكتورة (وير) لا تتكلم عن نفسها بصيغة الغائب
لقد تأثرت فقط بمفاعيل التطبّع
ليتوجّه الفريق الأمني إلى المستوصف
لا داعي لذلك (أيها العقيد (كالدويل
إنها تأوي وعيي ليس إلا
ها هي التجربة تتكرّر
ومَن أنتِ؟ - (أنا (فيبوس -
نحن جنس من المستكشفين
هوجمت مركبتنا أثناء عودتنا إلى عالمنا
هل هاجمها الـ((رايث))؟ - أجل -
أرغِمنا على ترك المركبة والانطلاق بحاويات النجاة
إن حصل لي ذلك فقد بقيتُ هائمة لفترة طويلة
وارتأت الحاوية أنه لا فائدة من إنعاش جسدي
أنت مصيبة
أي أنني ميتة تقريبًا
يؤسفني ذلك
وأنا أيضًا - أجل، جميعنا نشعر بالأسف -
أين (إليزابيث)؟
إنها هنا
وهل تتوقعين منا أن نصدّقكِ؟
هل تودّون التحدّث إليها؟
نودّ ذلك
دكتورة (وير)؟
...لا عليك يا (كارسون). أنا
أنا بخير
إليزابيث)؟)
...ربّما لا تعرفين ذلك، لكن يوجد - (أعرف. إسمها (فيبوس -
تبدين متفائلة رغم ما يحصل
سيدوم التطبّع لبضع ساعات فقط
...الحاوية الأخرى
تريد (فيبوس) أن تكون موجودة "(عندما نحضرها إلى "(أطلانطيس
لماذا؟
تعتقد أنها تحفظ زوجها
زوجها؟ - خرج من المركبة -
...إنها متأكدة من ذلك و
...تدفق المشاعر
إنها مؤثرة
أتصوّر ذلك - لا، لا يمكنك أن تتصوّرها -
لا. لا يمكنني تصوّرها
(أريدك أن تجرّبها يا (جون
تريد (فيبوس) أن تطلب منك خدمة
(الشعاع الذي أصاب (إليزابيث ...هو جزء من آليّة وقاية
تتضمّنها أنظمة الحاوية
...مع ازدياد القصور الخلويّ
قامت الحاوية بتخزين وعيها في ما يشبه الذاكرة الومضية
لماذا؟ ما نفع التقنيّة إن كان تأثيرها مؤقتًا؟
إنه صندوق أسود
إستنتاج منطقي
حتى لو عجزوا عن إنعاش الأجساد
يستطيع الناجون أن يخبروا ما تعرضت له مركبتهم
ستستجوبهم فرق الإنقاذ حتى لو لم يستعيدوا وعيهم
تتكلم عن مسجّل رحلات بشرية هذا واقع قاس
مفيد أثناء الحروب
قد تكون أيضًا الوسيلة لتبادل الوداع الأخير بين ناجيَين
أيمكنها القيام بذلك؟
إنها بحالة صحّية جيّدة
كما أنّ (إليزابيث) لم تقبل بالرفض
(الحبّ فعّال يا (كارسون
أتعلمين أنك رومنسيّة ميؤوس منها؟
أنت ميؤوس منه أيضًا وإلا لما وافقت على طلبي
...عاينت التخطيط الكهربائي لدماغيهما
ويمكنني التأكيد إلى حدّ ما ...من أنّ التطبّع
كما تصفه الشاغلة المؤقتة ...(لجسد الدكتورة (وير
سيدوم لبضع ساعات
هل تضمن ذلك؟ - ليوم كحدّ أقصى -
أنا مقتنع. هلا نبدأ
...و
ما زال حيًّا
كالحالة السابقة
المؤشّرات الحياتية أضعف من المؤشرات الأولى
يجب أن نبدأ الآن
أفضّل ألا يكون هذا الوعي الفضائي مسلحًا
أجل
...(المقدّم (شيبارد
يجب أن تقترب أكثر كي يتمّ التحوّل
أجل، أعرف
لكنك لا تتحرّك
كانا زوجًا وزوجة قد تحصل أمور كثيرة
أعدك بأن أكون عاقلة أيها المقدّم
يبدو أنني سأراكم لاحقًا إذًا
إستمتع بالتحوّل
أمهله بعض اللحظات
(ثالان)
هذه أنا
فيبوس)؟)
لا تخف لقد أنقذ هؤلاء الناس الحاويتين
قد نكون آخر فردين في جنسنا
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة
هل وافقت على ذلك؟
...فرصة أخيرة
...لأودّع زوجي
ليس هذا ما توقعته
أعرف أنّ هذا الجسم مختلف لكن أؤكد لك أنني زوجتك
أيمكننا أن نبقى على انفراد لبضع دقائق؟
لا، قطعًا لا
لا تكن قاسيًا
إنهما راشدان
ليس هذا ما يقلقني، دكتور - العقيد مُحقّ -
الدكتورة (وير) مسؤولة عن هذا المرفق
لا بدّ من وجود حارس مسلح خارج الباب
يوجد حارسان حارس عند كل باب
لقد اتخذت هذه الاحتياطات
بدون شكّ
!مهلاً
!عناصر الأمن إلى المختبر3
لا تطلق النار !(إنه المقدّم (شيبارد
...أنا آسف
أنتما بحاجة إلى إرشاد زوجيّ جدّي
إنه ليس زوجي بل عدوّي إرم سلاحك
إتصل بعناصر الأمن وأخبرهم أنّ الأمور بخير
الأمور ليست بخير
رودني)؟)
(هنا الدكتور (رودني ماكاي الأمور بخير
بأحسن حال ...كان (كالدويل) يمزح عندما
إنسَ الأمر
(هنا الدكتورة (وير نداء لكل العاملين
المقدّم (شيبارد)، أكرّر ليس الشخص الذي يدّعيه
إذا وجدتموه، طوّقوا المنطقة واتصلوا بي حالاً
سأتولى أمره بنفسي
عملت بوجود مشاكل - (نعم. إنه المقدّم (شيبارد -
ليس على طبيعته - ماذا تعنين بالضبط؟ -
إنه خطير. يجب أن نجده ليرافقني فريقك
حاضر، سيّدتي
حالة طارئة في المختبر 3
هل أنت بخير؟ - طلقة صاعقة. أنا بخير -
ماذا جرى؟ - لقد خدعتنا -
وير)؟) - و(شيبارد) أيضًا. كلاهما يخدعننا -
غرفة التحكم، حوّلوا اتصالي إلى الفرق الأمنية فقط
(هنا (كالدويل ...(الدكتورة (وير) والمقدّم (شيبارد
تحت تأثير كائنين فضائيّين
المطلوب منكم وإن أمكن إخضاعهما ومنعهما بقوّة غير مميتة
سنتعقبهما بشكل أسرع
سيصل فريق طبّي إلى هنا - إذهبا -
...في الحقيقة
من المفيد لنا أن نعرف المزيد عمّا يجري
...سيّدتي
أريدك أن تسلمينا سلاحك
ألم يخطر ببالك ...(أنّ العقيد (كالدويل
قد يكون تحت التأثير ذاته كالمقدّم (شيبارد)؟ لم تكن هناك
سلميني السلاح الآن
لم تترك لي خيارًا
تقريرك - (إنقطع الاتصال بالرائد (لورن -
ليلازم كل الموظفين الثانويّين حجراتهم حتى إشعار آخر
لا أحد ينتقل في المدينة سوى الفرق الأمنية
حاضر - ...يمكننا تعقب تحرّكاتهما -
باستخدام كاشفات الإشارة الحياتية - كيف؟ إنهما بشريّان -
تتنقل الفرق الأمنية كمجموعات
سيكونان الإشارتين المنفردتين الوحيدتين اللتين تتنقلان في المدينة
هيّا بنا
ماذا تنتظر؟
...لا أريد التكلم عن تسلسل القيادة
لكنني من رتبة عالية
...(مع غياب (إليزابيث) و(شيبارد - أنا المسؤول -
هذا غير صحيح أمضيت أسبوعًا هنا من 6 أسابيع؟
أنت لا تثق بي لأنني كنت مضيفًا لأحد الـ((غواوولد))؟
لم أقل ذلك - ...أنا الضابط الأعلى رتبة -
ومن الواضح أننا نواجه وضعًا عسكريًا. مفهوم؟
حسنًا
(وير) تنادي (شيبارد)
أعتقد أنك تسمعني - ...أجل، أسمعكِ -
لكن إن استمررنا باستعمال أجهزة الاتصال فسيعثرون علينا
(الوقت يداهمنا يا (ثايلان
...التطبّع مؤقت
وسيحاول أولئك الناس ردعنا
لدينا متسع من الوقت ولا يقلقني سوى واحد منهم
يسعى كلانا إلى الهدف ذاته
كل منا هدف للآخر
ولن يحظى أيّ منا بتلك الفرصة إن واصلتَ الهرب
سيّدي، ألتقط حديثًا وأظنك ستهتمّ بسماعه
شغل مكبّر الصوت
أنت التي تهربين
نفد الوقود من مركبتي قبل التصويب بدقة عليكِ
كانت هذه خطتي - لم تكن لديك خطة -
أردتِ قتلي - ...ما زلت أحاول. في الواقع -
أتوق إلى رؤية ملامح الهزيمة ...على وجهك
للمرّة الأخيرة
ملامح وجهي ...عندما صدمت مقاتلتي
كي لا يربح أيّ منا؟
كانت ملامح كراهية وليست هزيمة - ...أهذا أسلوب -
تخاطب به زوجتك؟
ثايلان)؟)
...أهرب كما تشاء
لكنني سأقتلك فور عثوري عليك
يبدو أنّ الطلاق حتميّ بينهما
حيلة منذ البداية
(لا أظننا تحدّثنا إلى الدكتورة (وير
كان تقليدًا مُتقنًا
يبدو أنهما طيّاران يجهلان أنّ حربهما انتهت
الأمر أسوأ من ذلك
يعرفان كل شيء عن المدينة ...تصميمها، أنظمة الدفاع
وتشغيل الأسلحة - ...يجب أن نردعهما -
بدون إيذاء المضيفين بإفراط - ماذا تعني بكلمة إفراط؟ -
قد نضطرّ إلى استعمال القوّة
إتصلوا بالفرق الخارجية
وأعلموها بإغلاق البوّابة حتى إشعار آخر
حالة الاستنفار القصوى
حدّدت موقع أحدهما بالقرب من غرفة المولدات
!لا أصدّق
كيف عرفت؟ - حدسها -
(لنفترق. سأتعقب (شيبارد (تعقبي (وير
لماذا؟ - أفهم تفكيره -
لا أفهم طريقة تفكيرها مطلقًا
حسنًا
ماذا جرى؟ - عمّ الظلام المدينة بأسرها -
هل من حرّاس في غرفة المولدات؟
[جنديّان من الـ[ديدالوس
كالدويل) ينادي (هاتشنسون). أجب)
القدرة الاحتياطية؟ - مولدات "الناكوادا" لا تعمل -
عطلا المولدات الاحتياطية - تعطل كل شيء؟ -
الدروع والاتصالات ومجسّات المدى البعيد والمجسّات الحيوية
...مجسّات الـ[ديدالوس]. لنتصل بها
تعطلت الاتصالات الفضائية الفرعية أيضًا
توجّه إلى غرفة المولدات أعد تشغيل الأنظمة الرئيسية
سأذهب. ربّما تأذى الجنود - تمامًا -
ربّما أصيب الجنود لا يمكننا الذهاب
سأرسل معكما جنديّين لحمايتكما
ربّما نصب لنا (شيبارد) كمينًا
(إنه يحاول قتل الدكتورة (وير وليس قتلنا
هذا أمر مطمئن جدًّا - !(هذا ليس طلبًا، دكتور (ماكاي -
أرسل تقريرًا فور تقييمك الأضرار
إذهب
رونون)؟)
هل أنت هنا؟
رونون)؟)
هل أنت هنا؟
...أتيت لأبحث عنك يا صديقي
...لذا لا تطلق النار علي وإلا أفسدتَ خطتي
ماذا قال لك (كالدويل)؟
قال إنك لستَ من تدّعي
فكر في مصدر هذه المعلومة
الكائنان الفضائيّان الوحيدان هنا (هما هو و(وير
أنا الرجل الصالح
مَن فصل الطاقة إذًا؟
أعترف بأنني فصلتها
لماذا؟
أحاول البقاء حيًّا
كالدويل) يصدر الأوامر)
وأعرف أنك لن تطلق النار عليّ فور رؤيتي
ماذا عن (وير)؟ - يمكنك أن تطلق النار عليها -
وأعني أن تصعقها فقط لأنها ليست بكامل وعيها
أيمكنك أن تثبت هويّتك؟
لا أستطيع ذلك
ماذا يشاهد (شيبارد) على التلفزيون؟ - لن ينفع سؤالك -
ولِمَ لا؟
إن كان هناك وعي فضائي ...في عقلي
فسيقول إنه يشاهد كرة القدم
(لن يعترف بذلك إلا (شيبارد
أجل
إسمع، ساعدني على إيجادها قبل أن يجدها الآخرون
هذا كل ما أطلبه
أعطني المسدّس
هل أحتفظ بسلاحي الصاعق؟
حسنًا
الخبر السار هو أنّ الوحدة الصفريّة سليمة
والخبر السيّئ؟ - ...أنظمة التحكم -
تضرّرت بفعل نيران أسلحة متعمّدة
متى يمكننا إعادة تشغيلها؟ - وصلت للتوّ. لا أعرف -
أرسل تقريرك فور الإمكان
حسنًا
ليست هنا. تابع التحرّك
آسف يا صديقي، لم تنجح الخطة
...تملصت مني لأنني أحمل
هذا السلاح السخيف
لن تعيقني على الأقل
...لستَ - لستُ (شيبارد)، لا -
...لكنه يصرخ في رأسي الآن
بشكل لا يصدّق
ليتوجّه الفريق الطبّي إلى حظيرة الشحن الجنوبية
أصيب فرد منكم
مَن أعلن عن الإصابة؟
لا أعرف، سيّدي (لكن يبدو أنه المقدّم (شيبارد
أرسل فريقًا طبّيًا ليحذر من أيّ كمين محتمل
ماكي)، تقريرك)
ما زلت أعمل
لا تصلح كل شيء
أعد تشغيل الأنظمة الرئيسية فقط
هذا ما أفعله
...بدلاً من مطاردتهما بالأسلحة
...لِمَ لا تحاول التحدّث إليهما؟
وماذا أقول لهما؟ - لا أعرف. ماطلهما -
(ستعود الدكتورة (وير) والمقدّم (شيبارد إلى طبيعتهما بعد فترة قصيرة
سآخذ اقتراحك بعين الاعتبار
لكن يجب أن تعود إلى المستوصف سأرسل لك مصابًا
أنا قادم رودني)، أنا بحاجة إلى النور)
أجل. أعمل على ذلك
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية
أرى ذلك يا بنيّ أحضر المزيد من المشاعل
مصابيح محمولة. إذهب
كأننا في العصور الوسطى قفازات
(تايلا) تنادي العقيد (كالدويل)
(أتعقب الدكتورة (وير عند قاعدة البرج المركزي
سأرسل لك تعزيزات
(أستطيع تولي أمر الدكتورة (وير ...لكن إن كانت هنا
فالمقدّم (شيبارد) قريب أيضًا
أريد المزيد من الضوء فوق الجرح
شكرًا
هيّا
ها قد وجدتك أيتها المزعجة
رصاصة واحدة
لنوقف النزيف الآن
هلا تكفون عن اعتراض سبيلي
...هيّا، إستهلكي كل ذخيرتكِ
كما فعلتِ في السابق
(شعبكِ لا يجيد القتال يا (فيبوس
!لهذا سننتصر في الحرب
!لم تنتهِ الحرب بعد
العقيد (كالدويل)، أنا جاهز لإعادة تشغيل جزئيّ للقدرة
أعطني ما لديك علمنا بحصول إطلاق نار
و(تايلا) لا تردّ علينا - سنبدأ -
بالطبع. عادت الأنوار
لنضعه تحت الماسح
أريد التأكد من عدم حصول ضرر للنسيج
أحسنتم العمل جميعًا
هناك أكثر من وسيلة للدخول (يا (فيبوس
الولوج مسموح (إليزابيث وير)
ماذا يجري الآن؟ - لا أعرف -
أقسام في المدينة تقفل تلقائيًا
إبتعد
لا يمكنني تجاوزها
...عندما عادت القدرة
إستعملت حاسوبًا طرفيًا بعيدًا للتحكم بالمدينة
طلب التجاوز مرفوض
إستعملت شيفرة أوامر لوضعنا في حالة إقفال شامل
أيمكنك فكّ شيفرتها؟ - كان ذلك ممكنًا قبل الإقفال -
لكنها أصدرت الأوامر كان يجب أن يحتاط أحدنا
هل تقصدني بكلامك؟
أيمكنك أن تتجاوزها أو تبطل شيفرتها؟
ألا تعرف مَن أكون؟
أيمكنك إذًا؟ - لا أحد غيري يمكنه ذلك -
لقد صمّمت النظام
إفعل ذلك، من فضلك - لكنني سأستخدم شيفرتي -
أما زلت لا تثق بي؟ - ...لا، لأنها تتألف من 16 عددًا -
وعليّ إدخالها مرّات كثيرة
ولم أحفظ شيفرتك بعد
أريد فقط استعادة السيطرة على المدينة
حسنًا
أتسمعني يا (كالدويل)؟
تكلمي
تدرك الآن أنّ المدينة بأكملها تحت سيطرتي
...يوجد عدّة أبواب موصدة بيني
وأقرب فريق أمنيّ
لا يمكنكم الوصول إليّ
ندرك ذلك جيّدًا
(يعتقد الدكتور (ماكاي ...أنه يستطيع إبطال شيفرة أوامري
وهذا ممكن
قد يبطلها بعد بضع ساعات لكنّ الوقت يداهمني
لا نمانع بالانتظار
...قد أسبّب لكم الكثير من المتاعب
إن عبثتُ بأنظمة دعم الحياة أثناء انتظاري
((أو ربّما أرسل إشارة للـ((رايث كما فعلت أنت
ماذا تريدين؟
(أريد (شيبارد
لا يمكنني إحضاره لك هل من خدمة أخرى؟
(لا تراوغني يا (كالدويل يمكنني أن أقتل (وير) على الأقل
إتصل بي عندما تمسكون به
(العقيد (كالدويل
أتبيّن ثلاث إشارات ...في طابقين منفصلين
عند قاعدة البرج
وير) في المختبر العلمي) ويبقى لدينا هاتان الإشارتان
(إحداهما إشارة (تايلا - (والأخرى إشارة (شيبارد -
(كالدويل) ينادي (تايلا)
(عجزت عن الإمساك بالدكتورة (وير
(عجز غيرك أيضًا. وضعَت (وير المدينة في حالة إقفال شامل
(طاردي (شيبارد أنتما محتجزان في القسم ذاته
إنه في الطابق فوقك
سأتصل بك فور الإمساك به إنتهى الإرسال
أهذا ما أردتِه يا (فيبوس)؟
وضع جامد آخر؟
حسبتك تريدين إنهاء المسألة
ما الأمر يا (ثايلان)؟ هل تعجز عن الخروج؟
(هنا (تايلا (أمسكت بالمقدّم (شيبارد
أحسنتِ. أحرسيه
وانتظري تعليمات أخرى ستقوم هي بالخطوة التالية
كالدويل)، هل أمسكتم به؟)
بدأ صبري ينفد
أنا أعمل
نعمل على ذلك - لا أصدّقك أيها العقيد -
أقول الحقيقة
أرجوك
حتى (وير) تعتبرك ميؤوس منه
لا يمكنها إخفاء شعورها
إقتربنا
لم نقترب
...وجدت
"وسيلة لإعادة توجيه نظام "هايلون ...الجديد لمكافحة الحرائق
من مخزن المواد الخطيرة إلى حجرات الموظفين
إنه المكان الذي تسكنه أغلبية سكان المدينة، أليس كذلك؟
تعرفين ذلك
لقد عبّرت الدكتورة (وير) عن قلقها ...عند تركيب النظام
...لأنّ غاز "الهايلون" يقضي على الناس مثلما يقضي على الحرائق
هل ننتقل إلى المرحلة ...حيث أبدأ بالعدّ العكسي
من رقم عشوائي؟
لقد أمسكنا به
هذا ما تصوّرته
يوجد كاميرا مراقبة جديدة عند بيت الدرج الشمالي في البرج
خذوه إلى هناك كي أراه ليقاوم ويعترض إن أمكن
تايلا)، طلِب منا وضع المقدّم) أمام أقرب كاميرا مراقبة
هذا ما أفعله الآن أيها العقيد
لا أستغرب أن تكوني الوحيدة التي استطاعت الإمساك به
ماذا تريدين؟
سننتظر حتى يستعيد وعيه
هل من تقدّم؟ - أجل -
حقًا
أودّ القول ولمعلوماتك ...إنه مرّة أخرى
أجد نفسي مضطرًّا ...إلى إنقاذ هذه المدينة لأنك
وجنودك الفضائيّين لا تجيدون تعقب شخصيَن
إنهما يملكان مهارات ومعرفة ...(الدكتورة (وير) والمقدّم (شيبارد
اللذين يعرفان المدينة أكثر من سواهما
ولمعلوماتك أيضًا لقد عارضتُ الفكرة منذ البداية
...أجل
عارضتها فعلاً - شكرًا -
من فضلك، تابع عملك
إنه يستعيد وعيه
تايلا)، هذا أنا)
لا تضيّع وقتك في محاولة إقناعي (بأنك (جون شيبارد
لا أصدّقك - ألا ترين ما يفعلونه؟ -
إنهم يحرّضون أحدنا على الآخر أنتِ تعرفينني
أرجوك. أتسمّي هذا تمثيلاً؟
(فيبوس)
ها هي ملامح الهزيمة التي أحبّ رؤيتها
(سيّدي، أرى المقدّم (شيبارد على شاشتي
أخطأت ثانية. هذه ملامح الكراهية
سأكتفي بذلك إذًا
تايلا)؟)
نعم؟
أقتليه
لا تصغي إليها
أقتليه الآن وإلا أطلقت ...غاز "الهايلون" المكافح للحرائق
"(إلى كل أماكن السكن في "(أطلانطيس
ماكي)؟) - أعرف. كدت أن أنتهي -
أيمكنها أن تفعل ذلك؟
...أنشأت تحويلة
بين نظام مكافحة الحرائق ونظام دعم الحياة
أظن ذلك
كم شخصًا سيتعرّض للخطر؟
ثلاثة أرباع البعثة
لِمَ تفعلين هذا؟
أمضيت حياتي بأكملها وأنا أحارب عالمه
مات الآلاف بدون أمل بالنصر
لم يبقَ من الجانبين سوى حفنة من المحاربين
...إن كان هو الناجي الأخير
فإنّ شعبي هو الذي انتصر في النهاية
لا تصدّقيها - ...صدّقيني عندما أقول -
إنه ليس لديّ ما أخسره
بعد وقت قليل ...سأشعر بآلام حادة
...وسيتشنج هذا الجسد
ولن يبقى لي وجود
هذا هو مصيري
كل ما آمله الآن هو تحقيق النصر لشعبي
فيبوس)، لقد هلك شعبك) منذ فترة طويلة
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة
إنه مهمّ بالنسبة إليّ
...إن قتلتِني
فستقتلينه أيضًا
إنه يكترث لكِ أكثر ممّا تتصوّرين
لا ترغميني على قتله
لستِ مضطرّة إلى ذلك
أقتليه وإلا أطلقت الغاز ومن المحتمل أن يطالكما أيضًا
لديها القدرة على تنفيذ تهديدها
...(تايلا)
لن أرغمك على فعل شيء - سأرغمها أنا -
أقتليه
لا يعتقد (شيبارد) أنكِ ستقتلينه
(سامحني يا (جون
نجحت! سأبطل شيفرتها الآن
أمتأكد أنت؟ - !أبطلتها! هيّا -
(كالدويل) ينادي (تايلا) لا تقتليه
أكرّر، لا تقتليه
أيمكنك إقفال المختبر العلمي؟
لا. سأضطرّ إلى إبطال كل الأنظمة
لا أحد يسيطر عليها الآن لقد رحلت
كالدويل) ينادي الفرق الأمنية)
(واصلوا البحث عن الدكتورة (وير
تايلا). ساعديني)
لا تتركيني بهذه الحالة
لن أدعها تؤذيك
أنت لا تعرفين مدى عنادها
لا تدعيها تنتصر
إنه يتشنج
لا تطلقي سراحه مهما يحصل
تايلا)؟)
أهذا أنت حقًا؟
لن تصدّقيني في كل الأحوال لذا لن أحاول حتى
إبتعدي عنه وقفي بمواجهة الحائط
إنه فاقد الوعي
لو كنت أعرف ...عدد الطلقات في سلاحي
لأطلقت النار عليكِ !طلبت منك الابتعاد عنه
...فاقدًا الوعي أم لا
أريد أن أرى وجهه
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
إنتهى الأمر - عذرًا لتأخرنا -
إحتجزنا في الممرّ اللعين لساعتين
إستدع الفريق الطبّي خذوهما إلى المستوصف
(حاضر. هنا (لورن أرسلوا فريقًا طبّيًا إلى موقعنا
كيف عرفتِ أنه أنا؟ - ما زلت لا أعرف -
لا تفكوا وثاقه (قبل أن يأذن لكم الدكتور (بيكيت
لِمَ أعطيتِني المسدّس الصاعق إن كنت غير متأكدة؟
لأنك ستطلق النار عليها في كلتا الحالتين
صباح الخير
بقيَت تلك الكائنة بداخلكِ لبعض الوقت
متى...؟
تركتكِ حوالى منتصف الليل وهي تعترض وتقاوم
كان ذلك أغرب شعور ينتابنا أليس كذلك؟
بقيتُ أنادي الجميع طوال الوقت
لكن لا كلام خرج من فمي
أعرف. كان كابوسًا حقيقيًا
(لا سيّما عندما أصبتِ (رونون
...يا إلهي! لم أكن - أعرف. أعرف. هي الفاعلة -
كيف حاله؟ - إنه بخير -
(تتفقده (تايلا) و(رودني في غرفة الإنعاش
هل صدّقوا أنك ما ادّعيته؟
بصراحة، أعتقد أنّ الأشخاص الذين ...(يصدّقون الأمور بسهولة هم (بيكيت
...وأنتِ
وأنا
يمكنني القول إنني أتفهّم شعوركما
نعم، سيّدي
...شكرًا حضرة العقيد
لحسن سيطرتك على وضع قابل للتفجّر
كان الوضع أخطر ممّا تصوّرته
...إن كان يهمّك أن تعرف
فقد أثنى (ماكاي) على عملك
حقًا؟ ربّما لست ميؤوسًا مني إذًا
...لا، لا تصدّق ما قالته
أنا أمزح
لا تشغلي بالك ...عن إذنكما
تعرفان أنّ كتابة تقرير عن هذه الأحداث ستكون أشبه بكابوس
لا سيّما تلك القبلة
نعم، سيّدي
حاولا أن تتجنبا القتال أثناء غيابي