(إسمي هوَ (جايك
لقد ولدتُ قبلَ 4.161 يوماً" "في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000
انا اعيشُ على هذا الكوكب معَ 6,919,377,000 شخصاً اخراً
هذهِ هيَ قصة بعض هؤلاء الناس
اليوم الشخص المعتدل سيقول 2,250 كلمة
بالإضافةِ إلى 7.4 فرديات اخرى
سنرسل أكثر من 300 مليار بريد إلكتروني
تسعة عشر مليار رسالة نصية
كلها تضاف إلى الأحجية العملاقة من الأنماط والنسب
مصمماتٌ بشكلٍ رياضي
هذهِ الانماط مخبأةٌ بوضوحٍ في نظركَ
عليكَ فقط أن تعلمَ أينَ تبحث
لكن البعض منا فقط يمكنهم رؤية كيفَ تتطابق القطع معاً
كل هذا محدد مسبقاً من قبلِ إحتمالياتٍ رياضية
وعملي أن اتعقبَ هذهِ الأرقام
لأصنعَ الترابط لهؤلاء الذينَ ...يحتاجونَ أن يجدوا بعضهم البعض
...الذينَ تحتاجُ حياتهم إلى أن ترتبط
لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000
لقد كنتُ حياً لإحدى عشرَ سنة
و اربعة اشهر و 25 يوماً و 13 ساعة
...وطوالَ كل ذلكَ الوقت
لم اقل كلمةً واحدة من قبل
لكن تلكَ ليست مشكلة
لديّ شخصٌ يسمعني الآن
انا لن اعيدهُ إلى هناك
لقد غطيتُ الأمرَ من اجلكَ ،، واخبرتهم انهُ كانَ بأمانٍ معكَ لليلة
لكنهُ يحتاجُ أن يعودَ
لقد كانَ يحاول أن يتواصلَ معي
لقد رأيتِ ذلكَ بنفسكِ ليلةَ أمس
اجل ، رأيتُ ذلك
...وانا لا اقول أن مايقدر عليهِ (جايك) ليسَ
مذهلاً ، لكنهُ لايغير حالتهُ
إنهُ يغير كل شئ
طوالَ 11 سنة لم يقل كلمةً واحدةً من قبل
لم اكن قادراً على الإرتباطِ بهِ
والآن يمكنني سماعهُ
اعلم ما الذي يريدهُ
ليلةَ أمس
هذا هوَ الرقم الذي إتصلَ بهِ
من برجِ الهاتف
إنهُ يريدني أن اجدَ هذا الرجل
لا اعرف لماذا ولا اعرف كيفَ حتى
كل ما اعرفه هوَ انهُ يجب عليّ ذلك
سيد (بوم) رجاءً
انظر إلى حالتكَ
انتَ أبٌ وحيد ولاتوجد والدة في المنزل
ومعَ عملك ، بالكاد يمكنكَ أن تزودهُ بإحتياجاتهِ الخاصة
لقد هربَ من كل مدرسةٍ ارسلَ إليها
انا لستُ العدوةَ هنا
جايك) هربَ من منشأةٍ مغلقةٍ ليلةَ أمس)
هذا أمرٌ جاد
انا احاول منعَ الولاية من اخذهِ بعيداً عنكَ للأبد
...لذا رجاءً ،، هل يمكنكَ
الذهاب إلى العمل والإبتعاد عن الأنظار
وتدعني أحاول مساعدةَ إبنكَ؟
هل يمكنكَ فعل ذلكَ من اجلي؟
انا آسف ، لا ، لا استطيع
انا آسفة
لأنهُ سيتوجب عليّ أن اتصل بالشرطة
إفعلي ذلك
إنتظري ، إنتظري
مرحباً ، يا بني
السيدة (هوبكينز) ستعيدكَ
إلى منشأة الرعاية فقط لعدةِ أسابيع
ستهتمُ بكَ جيداً ، اعدكَ
وساكونُ قادراً على زيارتكَ كل يومٍ
حسناً؟
تريدني أن اخذ ذلك ، اليسَ هذا صحيحاً؟
أادفعُ لكَ لتتصفحَ الإنترنت الآن (بوم)؟
...آسف ، لقد كنتُ فقط
خمسةَ عشرَ دقيقة متأخر عن نوبتكَ تعالَ معي
لديّ طلبيةٌ خاصة لرحلةِ توصيل في المحطة الثالثة
مغادرة إلى "موسكو" خلالَ نصفِ ساعة
حسناً
(ليوف)
لما لانذهب أنا وأنتَ في جولةٍ؟
إعذرني ، المعذرة
المعذرة لديّ طائرةٌ لألحقَ بها
انا قادمة
آسفة
أتمازحني؟ يا إلهي
المعذرة
حباً لله - لا ، لا ، لا ، لا ، لا -
لا ، لا ، لا - انا آسفة ، لم اركَ -
لقد جئتَ من العدم
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ
بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ
من اجلكَ - إنهُ ليسَ تراباً ، إنهُ والدي -
أينَ كنتَ بحق الجحيم؟
توجبَ عليّ أن امرَ عبرَ المطارِ باحثاً عنكَ
آسف ، لقد وردني إتصال - متأكدٌة من ذلك -
هل يمكننا أن نضعهُ في الشاحنةِ رجاءً؟
إنها ليست مهمةَ مضيفة طيران تحديداً
لماذا تركوكِ تتدبرينَ هذا؟
رجلٌ روسيٌ دفعَ زيادةً
لكي يسلم (ليوف) إلى هناك
"يفترضُ بي أن اقابلَ الرسولَ في "موسكو
حظاً جيداً
اجل ، شكراً على كل شئ
لا ، إنتظر
لا ، لا ، لا إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
اوقف ذلكَ الكلب فليوقف احدهم ذلكَ الكلب
(ليوف)
تعال هنا ايها الكلب تعال يافتى
(مرحباً (جايك
كيفَ حالكَ هناك؟
يافتى ، متأكد أنكَ تحب الأرقام ، اليسَ كذلك؟
كلها نفس الأرقام ،، 5269 مرةً تلوَ الأخرى
أتعني هذهِ شيئاً (جايك)؟
أهيَ رسالة؟
اعلم انكَ تحب أن تعدَ حبوب الذرة
ربما يمكنكَ أن تحزرَ رقم هاتفي أو عنواني
هل تريدُ أن تجرب؟
حسناً ، جيد
هل يفترضُ أن اعدَ هذهِ معكَ؟
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ، ستة ، سبعة
في ذلكَ الصف هناك
واحد هناك ، واحد هناك
أهوَ تاريخُ ميلادي ، ربما؟
أيعني شيئاً (جايك)؟
لما لانضعُ ذلكَ الكتاب بعيداً لفترة ، ما رأيكَ؟
يمكننا أن نجربَ اللعبَ بشئٍ اخر
لدينا جميعُ الأنواع من الأشياء الأخرى التي يمكنكَ أن تقومَ بأرقامكَ بها
ما رأيكَ ببعض أصابع الطلاء؟
يمكنكَ أن تطلو على اللوحِ هنا
دعني احضر لكَ شيئاً لتنظف ذلك
جايك)؟)
** مرتبط ** الحلقة الثانية * الموسم الأول * السلامة في الأرقام *
ترجمة cratos تعديل التوقيت "...SADOUKI 27..."
اللعين
"انظروا إلينا ، نحنُ في مدينة "نيويورك
"مطار (جي.أف.كي) ،، في طريقنا إلى "لوس انجيلوس
لمهرجان (كوستابيلا) الموسيقي لهذا العام
سنصورُ كل يومٍ
اجل - اجل -
انا آسفةٌ بشأن والدكَ
مازلتَ هنا
حاولتُ أن استقلَ حافلةً
لكنها اعادتني إلى المحطة
يمكنهم أن يكونوا شاقينَ جداً لإجتيازهم
إذا لم تكن تعلمُ طريقكَ بالأرجاء
انا مازلتُ هنا ، ايضاً
كنتُ ابحث عن كلبٍ ، لذا
فوتتُ رحلتي التي رفضتها عموماً
في مجال عملي - انا آسف -
إلى أينَ تحاول أن تصل؟
"استاد "نيويورك
سآخذ والدي إلى هناكَ
"لقد احبَ "نيويورك
لقد ذهبَ للجامعة هنا لقد احبَ المدينة ، واُناسها
لكن على الأغلب لقد احبَ البيسبول
والدي مشجعٌ للبيسبول ، ايضاً
لذا سأخذهُ إلى الأستاد
لنشرِ رمادهِ في منتصفِ الحقل
ومعَ ذلك عليّ أن اجرف الدموعَ من اجلهِ
انا انتظر إلى أن انهي مهمتي
هذا شئ جميل انكَ تفعلها من اجلهِ
...بعضنا لن يحظوا بتلكَ الفرصة ابداً
هناكَ سيارةُ اجرة واقفة بالخارج إلى اليسار
فقط اطلب من السائق وسيأخذكَ إلى هناك
شكراً لكِ على لطفكِ
حظاً سعيداً لكَ
انظر
...لا املكُ مكاناً لأتواجدَ فيهِ لفترة ، و
لم اكن في ذلكَ الأستاد ...منذُ أن كنتُ طفلةً ، لذا
مرحباً؟
لا بأس
انا مستعد
المعذرة؟
من أنت؟
انا الرجل الذي إتصلَ بكَ في تلكَ الليلة
...لقد قلتُ انهُ يفترضُ بي أن اجدكَ ، اتذكر؟
اجل ، ظننتُ أنكَ كنتُ مجنوناً
ومازلتُ اظن ذلك
ماذا تريد؟
لا اعلم...بعد
إسمع ،، من الصعبِ تفسير هذا
لكن اظن انهُ يفترضُ بي أن اساعدكَ بطريقةٍ ما
تساعدني بماذا؟
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا
وبالرغم من أن هذا لايبدو منطقياً
لأيٍ منا الآن ...سيبدو منطقياً ، لكن الأمر
من أنتَ؟
انا لا احد
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ
إجلس على الأرض
الآن
اعطني المال
لديّ سلاح أسفل الطاولة هنا
إمضِ ، هيا إجلبهُ
لا تكن بطلاً
فقط اعطهِ ما يريد - سأطلقُ عليكَ يا رجل -
من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي
لم يفترض بك أن تفعلَ ذلكَ ، يارجل
...مثلما قلت ، لقد كانَ يرتدي قناعاً معظم الوقت
انا بخير ، تباً ابعد يديكَ عني
لقد اُصبتَ ،، عليكَ أن تذهب إلى المستشفى
دعني اذهب معكَ - لماذا؟ ، الم تجلب مايكفي من مشاكل؟ -
ابعد هذا المجنون عني
إسمع ، اظن انهُ يفترضُ بي أن اذهب
إلى المستشفى برفقتكَ ،، حسناً؟ ،، رجاءً
لتتمكن من الإستمرار في إفشال حياتي؟
دعني وشأني ، وإلا سأخبر ذلكَ الشرطيّ هناك
انكَ تتربص بي ، أتفهم؟
انظر إلى هذهِ الساعات
انظر إلى هذهِ
هذهِ مزحة
إنها مزحة ، صحيح؟
انتَ تمزح
إسمع ، لديّ ترتيبات
للعشرةِ آلاف دولار بكاملها لكنها تهاوت
انا رجلٌ بسيط ، ايها السيد
اصنعُ مالي بطريقةٍ صادقةٍ
اقرض الناس والناس يعيدونَ الدفعَ لي
...وعندما لا يفعلون
الأشياء تتهاوى
...الفعل ، ورد الفعل يا صديقي
الفعل ورد الفعل
لا ، إنتظر ، إنتظر
ما الأمر؟
(هذهِ كرةُ...(باتريك مكجراث
من اللعبة السابعة من دوري الأبطال لعامِ 2009
إنها تساوي خمسونَ ألفَ دولار
خمسونَ الفَ دولار
اجل
وكيفَ تعلم ذلك؟
لأن ذلكَ ماحصلتُ عليهِ عندما بعتها في المرة الأولى
أرأيت ،، الآن نعودُ لي كالسحر لسببٍ
إنها كفرصةٍ ثانية
اتعلم ، هيا
أنتَ تصدق بذلك ، صحيح؟
فرصة ثانية
عندما تأتي إحداها إليّ فسأُعلمكَ
لديكَ ثلاثُ ساعاتٍ لتعيدَ لي مالي
إذهب
أنت
ما الذي تنظر إليهِ؟ إتبعهُ
إذاً من هوَ مرجعنا عندما نصل إلى الأستاد؟
ماذا؟
لم تقم بترتيباتٍ لهذا
اليسَ كذلك؟ - لا -
هناكَ مشاكل بالحراسة والتأمين
لا اعلم إذا كانوا سيدعونكَ تفعل هذا
لكن عليهم ذلك لقد وعدتهُ
انا متأكدة انهُ كانَ ليتفهم
لا سيدتي ، لم يكن ليتفهم
سيثبت هذا انني إبنٌ سئ
لكنكَ إبنٌ رائع
لقد اتيتَ كل هذا الطريق إلى هنا من اجلهِ
مؤكد انهُ احبكَ كثيراً
احبني؟
لا ، هوَ لم يعجب بي حتى
كنتُ خيبةَ أملٍ عظيمةٍ لهُ
لقد فضلَ اختي
ولماذا تخوض كل هذا المشاكل؟
...سيدتي ، إنهُ واجبي بصفتي إبنهُ
الطفل يدينُ لوالدهِ بالإحترام
اليسَ كذلك؟
هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
المالك اصيبَ وجُرِحَ
...السارق هربَ ، انا
هل كانَ يفترضُ بي أن اوقفَ هذا الأمر برمتهِ من الحدوثِ؟
هل انقذتُ حياةَ المالكِ حتى؟
كيفَ لي أن اعلم؟
وإذا فعلت
لما لا اعلم أن ذلكَ هوَ ما أرسلني (جايك) من اجلهِ؟
هذا لايبدو منطقياً
منطقي؟...اذلكَ ما تبحث عنهَ...المنطقية؟
انا احاول أن اعرفَ هذا
اريدُ بعضَ الأجوبة
إذاً الأمرُ متعلقٌ بكَ ، اليسّ كذلك؟
ماذا يعني ذلك؟
(لم تكن تستمع إليّ سيد (بوم
اخبرتكَ من قبل
ما يراهُ إبنكَ لن يبدو منطقياً بالنسبةِ لكَ
هنا ،، ماذا ترى؟
أرقام
أرى ارقاماً
عندما ينظر (جايك) إلى هذا
إنهُ يرى الكونَ بكاملهِ
كل شئ يعدُ أرقاماً بالنسبةِ لهُ
إنهُ الماضي ، الحاضر ، المستقبل
إنهُ يرى كيفيةَ إرتباطهم جميعاً
لقد اخبرتني ذلكَ من قبل
خريطة الطريق ،، قدري ،، الإرتباط
لا اعلم ماذا يعني ذلك - هذا بسيط -
احياناً عندما لاتضاف الأرقام
هذا يعني أن هناكَ الماً كونياً
يحتاجُ أن يشفى - الم؟ -
الذي يشعر بهِ إبنك ، أحاسيس
شئٌ لم يحل لم ينتهي في العالم
إنهُ يرى الألمَ كأرقامٍ
عملكَ هوَ أن تتبعها إلى حيثُ تقودكَ
بشكلٍ اعمى؟
إذا إحتجتَ ذلك ، اجل
وأينَ يتركني ذلك؟
ماذا يفترضُ بي أن افعل الآن؟
فقط ثق بإبنكَ
سيدعكَ تعلم
انا آسف ، المعذرة
اجل؟ - (سيد (بوم) ،، انا (كليا هوبكينز -
لا اعلم كيفَ اخبركَ هذا ثانيةً لكن (جايك) إختفى
ماذا؟ - لقد بحثتُ في كل مكانٍ -
هل لديكَ فكرة عن أينَ يمكن أن نجده؟
يا إلهي
اجل ، وجدتهُ
حمداً لله
(جايك)
جايك)؟)
جايك)؟ ، (جايك)؟)
إبني هرب بعيداً
إنهُ في حافلتكَ
فقط امهلني لحظةً - حسناً -
(هيا (جايك علينا أن نخرجَ من الحافلة
جايك) الجميع منتظرٌ لنا لنخرجَ من الحافلة) هيا
هل ستبقى أو ستذهب؟
هل تريد أن تبقى في الحافلة؟
أهذا ماتريده؟
يبدو كأننا سنبقى
هل أنتَ قلق؟
لستُ قلقاً
أنا واثقٌ أنني سأفوزُ
إنهُ مجرد عرض مواهب
لكن اليوم يغير كل شئ
الأطفال الاخرين
سيحبونني
(العديدُ من الناسِ يحبونكَ (بافيل
انا احبكَ ، الخالة (زويا) تحبكَ
اقصد تمثيلي
والدكَ يحبكَ ، ايضاً
لا يهم كم هوَ بعيدٌ
إذا قلتِ ذلك
الآن رجاءً قدموا ترحبياً انيقاً
(لـ(بافيل اندريف
هذهِ الحيل لاتعمل
اريدُ إستعادةَ مالي
لا يوجد شئ إسمهُ حيلٌ سيئة
فقط سحرة سيئين
"إصنع أصدقاء جدد"
"عش حياةَ الإحتفالات"
لم يعملوا
قم بعرضٍ
كم مقابلَ كل هذا؟
لاشئ
لقد رأيتني
لقد كنتُ جيداً ، لقد صفقتِ
لما كنتِ الوحيدة؟
لايمكنني أن اتحدثَ إليكَ
لما يكرهني الجميع؟
إنهم لايكرهونكَ
إنهم خائفون
خائفون؟
مني؟
ليسَ أنت
والدكَ
إنهُ يؤذي الناس
لا...لا
والدي رجلُ أعمالٍ
إنهُ مجرم
إنهُ يؤذي الناس
(مثلَ (توني سوبرانو
إنها كذبة
سأتصل بهِ ، وسيخبركِ حالاً
رجاءً لاتتحدث إليّ ثانيةً
انتِ مخطئة
(جايك)
جايك) الرقم الذي اعطيتني إياهُ سابقاً) قادني إلى هنا
سابقاً اليوم كانت هناكَ سرقة
لم استطع إيقاف ذلكَ من الحدوث
لكنني اظن انني انقذتُ حياةَ المالك
أهذا مايفترضُ بي أن افعلهُ؟
ألهذا اعطيتني الرقمَ؟
جايك) رجاءً)
انا احاول بشدةٍ أن افعلَ ماتريدني أن افعلهُ
فقط اعطني إشارة ، تلميح ، اي شئ
673-5296
297
الرقم خطأ
مرحباً؟
جايك) ليسَ هناكَ احدٌ هنا)
سنعودُ لاحقاً ، حسناً؟ اعدكَ
(لنذهب (جايك
(جايك)
لايفترضُ بنا أن نكونَ هنا
(جايك)
اعد ذلك
(ارنولد)
من أنتَ بحق الجحيم؟
انا آسف
...انا صديقٌ لـ
...إسمع ، نحنُ هنا ، بسببِ
انتَ الرجل الذي يفترضُ بي أن اعطيهِ المغلف ، صحيح؟
اجل ، ذلكَ صحيح
اتعلم ، هذا غريب يارجل
هذا الصباح ، اخبرني انهُ لن يكونَ قادراً على أن يأتي لفترةٍ
وكأنهُ عَلِمَ أنهم سيعيدونهُ إلى المستشفى
مؤكد أن حالهُ أفضل
هذهِ الوصفات كتبت منذُ أسبوعين لم يُفتَحوا حتى
يظن انهُ يمكنهُ أن يهزم هذا بمفردهِ
انا شخصياً ، قمتُ بالعلاج والكيماوي وقد نجح
انا ، ايضاً
سأحظر لكَ المغلف ، حسناً؟
شكراً لكَ
يمكنني أن اخفضَ إلى 20 الفاً لكن ولا فلسَ اقلَ من ذلك
لكنها كرةٌ أسطورية
إنها ثابتة على العشرونَ الفاً
يمكنني أن اعطيكَ 15 الفاً
خمسةَ عشر وهيَ ملكك
عشرة
تباً
ها هوَ
المعذرة
مرحباً
هل يمكننا الدخول لعدةِ دقائق؟
آسف ، المكان مغلقٌ للعامة
الفريق يتدرب
هذا الرجل اتى من الهند
الا يمكنكَ فقط أن تدعنا نلقي نظرةً؟
لا ، اللعبة ليلةَ الثلاثاء
آسف
هيا ، إنتظر
لن يستغرق الأمر سوى دقائق ...اقسمُ لكَ
سنجد حلاً
لا تقلق
اختي كانت محقة
لقد خذلتهُ ثانيةً
انتَ لم تفشل
لقد جئت إلى هنا معَ رمادِ والدكَ في تمثال فيلٍ
هذا ليسَ فشلاً
اتيتُ لنشرِ رمادهِ في منتصفِ الحقل
لديهم أبواب وحراس وسياج
سيدتي ، كنتُ غبياً بالتفكير في انني استطيعُ فعل ذلك
لقد سافرتَ إلى هنا
لقد قمتَ بواجبكَ
ليسَ جميع من في العالم يحصلونَ على ذلك
ليوف)؟)
انا آسفة ، لكن إذا اردتُ أن احافظَ على عملي
عليَ أن احصل على ذلكَ الكلب
اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
(ليوف)
هيا
لا ، لا ، لا ، لا (لا ، لا ، لا ، لا ، (ليوف
ليوف) تعالَ إلى هنا)
ما الذي ادخلتني فيهِ (جايك)؟
تفضل يا أخي
شكراً لك
كيفَ دخلتما إلى هنا
الباب كانَ مفتوحاً
أكانَ كذلك؟
من أنت؟
(اخبرتك ، انا صديقٌ لـ(ارنولد
انتَ تقصد (ارني) ، اليسّ كذلك؟
هيا ، طفلي هنا
كانَ يفترضُ بكَ أن تفكر في هذا قبلَ أن تقتحمَ هذا المكان
(جايك)
(إدخل (جايك
قد ، رجاءً ، قد
جايك) انا آسف)
توجبَ عليّ ذلك ، حسناً؟
انا آسف
انتَ بخيرٍ الآن ، انتَ بخير
إلى أين؟
فقط امهلني لحظةً
مستشفى تذكار النصر رجاءً
سيد (كليبر)؟
ارني)؟)
(إنهُ ليسَ هنا (جايك
هيا لنذهب
(جايك)
لا
هيا (جايك) ،، علينا أن نذهب
اراكم لاحقاً يا أولاد
سيد (مكجراث)؟
هل تتذكرني؟
انتَ بائع الفستق
لقذ اخذتها
لديكَ الكرة ماذا تريد مني ايضاً؟
كل طفلٍ يكبر وهوَ يحلم بإلتقاطِ كرة الفوز
حلمي تحققَ
...وبعدها انا
بعتها
وعندها بدأت هذهِ السلسلة من الأحداث
من السئ إلى الأسوأ
اريدُ فقط أن اعيدَ الأمر كما كان
ولأبدأ بذلك
عليّ أن اعيدَ هذهِ الكرة إليكَ
ألم يكن بإستطاعتكَ أن تعيدَ لي مالي؟
سترغمني حقاً على أن أفعل هذا بكَ ، اليسَ كذلك؟
(مثلما قلتَ (يوري
كل رجلٍ يقومُ يإختياراتٍ
الفعل ورد الفعل
(بافيل)
هل حصلتَ على الكلب؟
ماذا؟
الكلب
ارسلتُ لكَ كلباً
لا ، أنا لا أتصلُ بشأن الكلب
اردتُ فقط أن اعلم
هل تؤذي الناس؟
ماذا؟
إنهم يقولونَ أنكَ تؤذي الناس
ولهذا ليسَ لديَ أي أصدقاء
أهذا صحيح؟
اخبرني الحقيقة
(بافيل)
إستمع
هل تؤذي الناسَ يا ابي؟
لا
بالطبع لا
علمتُ ذلكَ
علمتُ أنهم مخطئين
كيفَ يمكنني أن اقنعهم؟
(انتَ تعلم (بافيل
الناس تتغير
سنجدُ طريقةً لنريهم ، أتفهم؟
تمهل للحظة
تلكَ الفرصة الثانية ...التي كنتَ تتحدث عنها
إذهب الآن
ارني)؟)
...(جايك)
إبقى هناكَ
ارني)؟)
ما الذي تفعلهُ
...انتَ ثانيةً ، كيفَ تمكنتَ - اعلم بشأن سرطانك -
وبشأن العشرة آلاف دولار
التي تركتها في المغلف من اجل الرجل الذي سرقَ متجركَ سابقاً اليوم
لقد كنتَ تجهز سرقةً
لم يكن هناكَ لسرقتكَ لقد كانَ هناكَ لقتكَ
حتى ظهرتَ -
من أنتَ؟ لماذا تستمرُ في فعل هذا لي؟
اخبرتكَ يفترضُ بي أن اجدكَ
لمساعدتكَ - لا احدَ يمكنهُ مساعدتي ، انا احتضر -
انتَ لاتعلم ذلكَ بعد ،، لم تمرَ بالعلاجِ حتى
ليسَ لديّ احدٌ لأهتمَ بهِ بطريقةٍ أو بأخرى
قرأتُ الملاحظةَ التي تركتها على مكتبكَ
لديكَ احد بالفعل
ماذا عن (بيكا)؟
إنها لاتريدُ اباً
لاتريدُ حتى أن تجيبَ على رسائلي
فكرتُ على الأقل أنهُ يمكنني أن اتركَ لها بعض المال للتأمين
إذا قتلتُ في سرقةٍ
لم اتمكن من فعلِ ذلكَ بشكلٍ صحيح
لذا سأخرج بنفس الطريقة التي جئتُ بها...وحيداً
انتَ لستَ وحيداً
انا هنا
انتَ لاتعرفني حتى
انتَ محق ، لا اعرفك
ولايجب أن اهتمَ إذا عشتَ أو متَ
لكنني اهتم
لأن هذا يهم
يجبُ ذلك
ولهذا قُدِرَ لي أن اجدكَ
لقد جئتُ مرتين اليوم
هذهِ صدفةٌ نادرة
(لا اظن أن اليوم هوَ يوم موتكَ (ارني
رجاءً
لا
دعني
دعني اذهب ، دعني اذهب - لا -
رجاءً ، دعني اذهب - ...لا ، لقد قلتَ لي -
أنهُ لا احدَ يهتمُ بكَ
أنكَ لاتملك اصدقاءً
انا اهتمُ بكَ
سأكونُ صديقكَ
(سأكونُ صديقكَ (ارني
ليوف)؟)
(ليوف)
ابي
بيكا)؟)
يا إلهي
انتِ
انت
"...سبعةُ مليار شخص على كوكبٍ صغير"
"...منتشرينَ على مساحةِ الكون..."
"وحيدينَ بالكامل..."
"كيفَ نجعل من ذلكَ أمراً منطقياً"
"هوَ السر العظيم لوجودنا الضعيف"
"ربما كوننا وحيدينَ في الكون"
"...هوَ الذي بيقينا معاً"
"...ويبقينا محتاجينَ لبعضنا في أصغر الطرق..."
"...نخلقُ ورطةً بالغةً..."
"...منّكَ..."
"...منّي ، منّا..."
"...وإذا كانَ هذا صحيحاً حقاً"
"فإذاً نحنُ نعيشُ في عالمٍ حيثُ اي شئٍ ممكن"
كانت هناكَ العديد من الأشياء اردتُ تعليمك إياها
هكذا ظننتُ أنهُ يفترضُ أن يكونَ دائماً
أن ذلكَ هوَ مايعنيهِ أن تكونَ والداً
أن اعلمكَ
...الآن تبينَ
انهُ انتَ تعلمني
واريدكَ أن تعلم انني لا امانع على ذلك
حسناً (جايك)؟ انا لا امانع
انا افهم الآن
إنها خريطةُ طريق
(إحظى ببعض النومِ (جايك
سأراكَ في الصباح
ترجمة cratos تعديل التوقيت "...SADOUKI 27..."