إنه مراقب ، إنهم يظهرون هنا في الأحداث المهمة فقط إنه هنا يعني أن الأمر مهما
....سابقاً في الهامشية
إنه يريد أن يدخل عقل المراقب
ليس لديّ وقت طويل ، أريدك أن تفعل شيء من أجلي
"والتر"
"أنىّ لها أن يكون لديها ذكريات "أوليفيا التي أعرفها أوضح من ذكرياتها الشخصية؟
لايهم مدى رغبتي في إستعادة "أوليفيا" التي أعرفها لايمكني جعل هذه تمتلك ذكريات لم تعشها
أعتقد أنك تفعل حتى بدون أن تقصد "وهذا خاطيء يا "بيتر
لاأفهم ما يحدث لي ، لكن لو نظرت في عيناي ستعرف أني هى
لا ، أعرف أنها في مكان ما ..."أوليفيا" التي أعرفها من خطي الزمني ، آسف
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى بعيداً
كل العالم مشتعلاً ، بدئاً بمكتبي ، كان لابد أن نعيد تقييم إجرائتنا الأمنية بعد ما فعلته هذه المرأه
الحقيقة هى...أردت إعطائك وقتاً لتجمعي شتات أفكارك
أعرف حين يكون هناك شيء تريدين الحديث عنه
أنا واقعة في حب "بيتر" أعرف أنه يبدو سخيفاً لكِ ، أنا أعرفه بالكاد
لكن الأمر مثل أني أعرفه كامل حياتي والجميع بما فيه هو ، يخبرني أن هذا مستحيلاً
حين أخبرني "والتر" بما تمرين به....نوعين ...من الذكريات ، نوعين من الخبرات
"قال أن الكورتكسفان ربما يسمح لـــ "بيتر أن يجعلك تتذكرين ما يريدك أن تتذكريه
لكن يمكني تذكر أشياء لايمكن لــ "بيتر"أن يعرفها مثل تفاصيل لقضايا لم يكن بها
أو أسماء أو أماكن لم يزورها قط أعني كيف يمكن هذا لو كان يتحكم بهذا ،
لا أعرف كيف يحدث هذا ، لكن أنا خائفة ....
سوف نكتشف ما يحدث معكِ يا "أوليف" أما بالنسبة لمشاعرك ناحية "بيتر" كل الجروح تشفى بالوقت
أجل ، أنا فقط أتمنى لو أن الوقت يمر بشكل أسرع
حسناً ، هذه مصادفة لأننا حصلنا على براءة إختراع بخصوص هذا الإسبوع الماضي
من الجيد ان أكون هنا معكِ ، لابد أن نفعل هذا أكثر
ما الخطب ؟
نحن دائماً نحظى بالإفطار سوياً صباح السبت لقد كنا هنا سوياً الإسبوع الماضي
أتقولين أنكِ لا تذكرين ؟
أنا قلقة
أنتِ تخوضين هذه الخبرات بأي ثمن ؟
"سأتحدث مع "والتر
أهلاً "جاين" هذه "سليا" ،إلهي ...لقد كانت مراسم جميلة
لو إحتجتِ أي شيء إتصلي بنا رجاء
من أنت ؟
ماذا تريد ؟
لا ، رجاء لا تفعل لا ، رجاء لا تفعل
....لا
لا ، لا
ترجمة sonsonalex ©
"أوليفيا"
" مرحباً "والتر - أنا سعيد للغاية أنكِ هنا -
هل كل شيء على ما يرام ؟ - (لقد نفذ مني (الأم & أم -
لكني أريد أن أريكِ شيء ما
لقد طلبت هذا عبر الإنترنت لأراقب طاقم التنظيف الخاص بنا
دبْ دِمية ؟ - دبْ دِمية شاهد ، به كاميرا -
أدهشني أن هذا سجّل الحدث بين بيتر" والرجل الأصلع في المعمل"
تعالي
ماذا ترين ؟ - أراه يختفي و المنضدة يُطاح بها -
إنظري مرةً أخرى ، أرأيتي الإشارة على الشاشة ؟
حسناً ، لقد رأيتها الأن
أعتقد أن شيء حدث هنا لم يكن منظوراً للعين البشرية
لقد عادوا من معهد التقنية
ما الذي أحضرته يا "والتر"؟ لقد كان هناك العديد من الإجراءات الأمنية
إنه جهاز مُصمم لإبطاء الفيديو ، التشغيل بطي للغاية يمكنك رؤية جزيئات الضوء
هيا "تومي" دعنا نرى ما يمكنا العثور عليه على هذا الشريط
كيف تشعرين ؟ - أنا بخير -
أنا قدِمت للتحدث لــ "والتر" لكن عقله في شيء آخر تماماً الأن
أسترو" ، ماكينة الوافل صُهر فتيلها"
دونام" تتحدث"
جاين هال" ...لقد وجدتها إختها"
هذه كدمات شديدة - هذه ليست بكدمات -
تعرضت بشرتة الضحية لرد فعل لمخلفات كميائية في يد المعتدي
إذن لمْ نحن هنا ؟
هذه ثاني جريمة قتل خلال شهر كلا المرأتين لديهم نفس العلامات كلاهما أرملتين مؤخراً
والأزواج ماتوا خلال ظروف غامضة
الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
في الواقع السيدة "هال" عادت للمنزل من جنازة زوجها "مارك" حين قتلت
حسناً ، إذن نحن نعرف أن القاتل يستهدف الأزواج
هناك شيء إضافي ، في كلتا الحالتين الحمض النووي من الزوج المتوفي وجد في أعناق الضحايا
أتقول ان كلا الأرملتين قتلا عن طريق أزواجهم ؟
يبدو أن هذا ما تقوله الأدلة ، لكن جثة الزوج فُحصت منذ خمس عشر دقيقة مضت
يا إلهي
مرحباً ؟
بيتر" ، أحتاجك هنا في الحال" أين أنت ؟
أنا في سيارة أجرة في طريقي لمحطة الحافلات - محطة الحافلات ؟ إلي أين تذهب ؟ -
نيويورك ، أنت أردتني أن أبقى بعيداً عنها أتذكر ؟
والحافلة وسيلة تنقل جيدة كغيرها حين تحاول الخروج من المدينة
أنت لم تخبرني ، على أي حال لابد أن ترجع إلى المعمل في الحال
لماذا ؟ ماذا يحدث ؟ - أعتقد أن المراقب ربما فعل شيئاً لعينك -
آياً يكن ما فعله ، لم يراه المراقبين الأخرين - كل ما أهتم به ما فعله بك -
إذن ماذا يوجد في نيويورك؟ - ...لقد أخبرتك "والتر" ، مالا يوجد في نيويورك -
"أوليفيا"
"أنا معجب بك ، "بيتر - ولماذا يا "والتر" ؟ -
لقد أخبرتك ما الشيء الصحيح أخلاقيا ..."لتفعله....ترك "أوليفيا
لكن لا أعرف لو كان لدي القوة كي أفعل هذا أنا شخصياً
أهذه طريقتك لشكري على إتباع نصيحتك ؟
إنها...بالتحديد طريقة للإعتراف أنك رجل أفضل مني
هل هذا يوناني ؟ - أجل . إنها تعني كن رجل أفضل من أبيك -
إنه شيء تم إخباري به منذ زمن بعيد لكن من الغريب جداً أن أسمعك تقول هذا
ما الأمر ؟ - هناك شيء هنا -
هناك كتابة عليها
إنه عنوان
228.5 شارع مورو أشك لو ان هذه الرسالة تركت في عينك ، ستقوم بغرضها
سوف تتحلل بالكامل تاركة العنوان في عقلك
أتعتقد أنها كانت ستحفر المكان في ذهني ؟
إقتراح بصري عضوي لم تكن لتكون على علم لكنك ستشعر برغبة عارمة أن تزور هذا العنوان
د."بيشوب" ؟ - ماذا ؟ -
العميلة "فارنسورث" قالت أن نحضرها هنا أولاً
من هى ؟ - "جاين هال" -
" أعتقد أنها قضية " والتر - صحيح ، حسناً -
أحضر المسكينة العزيزة وضعها على اللوح
يتألف الجسد البشري من 60% من الماء مع ذلك ، جسد السيد"هال " خال تماماً تقريباً
لقد قُتل حرفياً من الجفاف الشديد
من بين أمور أخرى تضيع من جفاف.....مماثل
الفيرمونات
لم يكن فقط الحمض النووي للسيد "هال" وجد على عنق أرملته
على وجه التحديد ، كان محلول مركز للغاية من فيرمونات "مارك" التي سببت الحرق على عُنق الضحية
لماذا يريد اي شخص أن يركّز الفيرمونات ؟
إنهم يتحكمون في حالتنا النفسية ، شهيتنا لمن نهب قلوبنا ....
إذن هو يستهدف الأزواج ، يقتل الذكر ، ويستخرج الفيرمونات
أتعتقدون أن يحاول أن يستميل النساء ؟
جرعة حب ؟ محتمل
أود فحص أول ضحية فعل هذا لها
حسناً ، سوف أسعى لإستخراج الجثث أرى لو كان بإمكاني إستخراج ملفاتهم
آسف ، أنهم لـــ "بيتر" لقد جعلته يترك الحافلة المتجهة لنيويورك
لكنك لم تكوني تعرفين هذا
أنه كان في طريقه لنيويورك ؟ لا ، أين هو الأن ؟
شكراً لكِ ، عزيزتي
والتر" ذكرياتي تتسرب ، إنها تختفي"
ذكرياتك الشخصية ؟ ، لقد قلتِ لي أنهم في مؤخرة رأسك
حسناً ، أنا لم أخبر أحد ان هذا يحدث ، لأنه لو أن "بيتر" كان سيكون معي
حينها لم أفكر في العواقب أنا لم أهتم فحسب
لكن الأمر يسوء "والتر" آياً يكن ما يحدث أريدك أن تحاول أن توقفه
أريدك ان ترى لو بإمكانك عكسه ، أنا فقط أريد العودة لما كنت عليه
...."أوليفيا"
لا أريد أن أشعر هكذا بعد الأن - سأفكر في شيء ما -
يمكني فعل هذا لو أردتم - حقاً ؟ -
أجل - هذا سيكون جيداً -
شكراً لك ، إنه يبدو لطيفاً للغاية
" لا أعرف عن اللطف هذا "عمر
هل أنتم مستعدون ؟ ، أنتم تبدون واقعون في الحب تماماً
جميل
هذا رائع - مثالي -
هل أنتم يارفاق من الجوار ؟ - أجل بروكلين -
هيا "أوليفر" ، حسناً
حسناً إعتنوا بأنفسكم - شكراً -
شكراً
أندرو" ، تأكد أن تظهر البحيرة" في الخلفية
يمكني أخذ هذه الصورة ، لو أردتم
شمي هذا
والتر" ما هذا؟ إنه متعفن "
....مورتس بيستا
بالتحديد ، إفرازات عطرية من حويصلات قندس أمريكا الشمالية
تستخدم في المقام الأول لوضع العلامات والتزاوج لقد ذهبت لصيد القندس في شرق كندا في السبعينيات
بالطبع ، في هذه الأيام القندس كانت تعني شيء أخر بالكامل
والتر" لماذا جعلتني أضع هذه واشم الرودكيل"
لأني كنت أشم شيء أخر الساعة السابقة وفقدت موضعيتي الأن هل ستساعديني أم لا ؟
حسناً ، إنظر لهذه ، هذه إفادات من الأصدقاء والعائلة
الشيء الوحيد الذي قالوه عن كلا الزوجين أنهم كان لديهم زواج راسخ عن حب
إذن ؟
إذن ربما هو يستهدف أزواج يشخصون نوع الحب الذي يريده
ماذا ؟ - لاشيء -
هل أنتِ بخير ؟
أعني بكل شيء كنتِ تمرين به ....في الأيام السابقة
...أتعرفين، لو إحتجتِ ....أي شيء
أنا متواجد - أعرف -
والتر" يريد أن يعرف من منكم" لديه أنف لا تعرف الخوف ؟
لآلاف السنين صانعو الروائح يستخدمون فكرة فاسدة واحدة
لموازنة الروائح الأخرى الطيبة ومداهنة العطر
بلاد مابين النهرين إستخدموا زيت السمك اليونانين إستخدموا شحم الحيوانات
المصريون إستخدموا المشيمة لكن إستخدموها بجرعات حتى لا تميز الأنف البشرية الرائحة الفريدة
أتقول أن المشتبه به يصنع عطر ؟
لا . لكن شيء مماثل مركب كميائي الذي ...يستخدمه الجاني ليجذب الجنس الأخر
يحتوي على الرائحة العطنه لقد "وجدت هذا على عنق "جاين هال
مختلطه بفيرمونات من زوجها المتوفي
إنه عنصر يدعى كوستريم
على أي حال يمكنا تعقبه ، أنه ليس سهلاً أن يُعثر عليه لقد وجدت خمس صناع عطور فقط يستخدمونه
يمكن يارفاق ان تعملوا هذا ، وتأخذوا هذا
"أهلاً "أستريد - أهلا أين أنتم ؟ -
نحن نغادر سنتيكس ونتجه لكيه جية أس تالياً
إنسي هذا المكان
إمبراطوية العطور العالمية طردت أحد عامليها منذ عدة شهور للسرقة
خمني ماذا سرق ؟ - كستوريم ، هل لديكِ عنوان ؟ -
دعني أخرج
خال
لازال دافئاً ، لقد كان هنا منذ برهة
"أوليفيا"
إنه متزوج
أندرو ساتر" السن 36 ، عنوان 212 جادة" بيدمونت ميلتون
حسناً ، سوف أتصل بــ "برويلز" أعلمه أننا نعرف من ستكون الضحية القادمة
لاباس نحن من المباحث الفيدرالية
"إسمي العملية "أوليفيا دونام - ماذا تفعلون ؟ -
هل أنتِ "ديانا ساتر" ؟
آخر مرة تحدثت مع "أندرو" كان هذا الصباح
سيارته في ورشة التصليح اليوم
أخبرته ان يأخذ توصيلة ....من العمل لأني
لأني كنت مشغولة للغاية
صدقيني حين اخبرك اننا سنعمل على التأكد أن لا يؤذيكِ أو يؤذي أي احد آخر
نحن متمركزون
ماذا الأن ؟ - الأن ننتظر -
إبقي ناظرة أمامك مباشرةً
لابد أنكم أحببتم بعضكم البعض للغاية
تزوجنا بعد سنتنا الأخيرة في جامعة براون
أغسطس هذا...كان ليكون خمس عشر سنة
كنا أصدقاء مقربين في الجامعة
كان يساعدني دائما أن أتخطى إنكسار قلبي من فتى للأخر
...لم يمكنه فهم ، لم ترك هذا يحدث دائماً ما الذي كنت أبحث عنه
لم يمكنه فهم الفارق بين حب شخص ما وأن تكون واقعاً في الحب معه
إنه مختلف ، أتعرفين
...لكن الناس يُتعبون من البحث والأمل
ربما سيأخذ وقته ، كما "فعل مع "جاين هال
أو ربما لم يكن آتي لهنا على الإطلاق هذا الرجل يستهدف الأزواج الغارقين في الحب
لقد سمعتها تتحدث عن زواجهم لماذا يختارهم "كار"؟
سيدة "ساتر" أيمكن أن يكون زوجك على علاقة غرامية ؟
كيف عرفتي ؟ - هل تعرفين إسمها ؟ -
ماذا تفعل في منزلي ؟
....صهْ لا
صهْ ، صهْ ، صهْ
لا ، رجاء، يا إلهي
لا ، ساعدوني - صةْ -
آسف ، آسف للغاية آسف للغاية
دعها تذهب ، تحرك بعيداً عنها
هل تعرف كم الألم الذي سببته ؟
لا أريدك ان تعتقدي أني فعلتها من أجلي أعني ، ليس من أجلي فقط
ليس معنياً لنا أن نكون وحيدين ، إنه من حق كل إنسان أن يعرف الحب
...وإن كنت نجحت
لو كنت وجدت
المواد الكميائية ...مجرد التوازن الصحيح....
كان يمكن أن أعطي العالم ما لديكِ.....
ما الذي لديّ ؟
الحب ، يمكني شمّ أنكِ واقعة في الحب
كنت أتسأل متي سأسمع منكِ كنت أصنع كوب من الشاي فقط
كيف تشعرين ؟ - أنا بخير -
"لقد تحدثت مع "والتر - ما الذي قاله ؟ -
هذا لايهم
لقد قابلت إمرأة اليوم
لقد فقدت زوجها للتو ، وحين ، كانت تتحدث عنه وعن زواجها
بقدر ما كانت تريد ، لم تكن واقعة في الحب .....وبينما كنت أستمع لها
لاحظت ما كانت تقوله ، لقد تخلت عن إحتمالية الحب...أن تجد الحب
وكان يمكني رؤية نفسي من خلالها
...لم يعجبني من كنته الأن كل هذه
الذكريات ،المشاعر التي أعيشها إنها من نسخة أفضل من نفسي
لقد قررت أن أترك الأمور تأخذ مجراها
كان لديكِ يوم عاطفي ، ليس عليكي أن تقررين أي شيء ألان
لقد أخذت قراري
لديك الكثير في حياتك "أوليف" هل ستتركين كل هذا يختفي ؟ وتستبدليه بماذا ؟
ذكريات...لحياة لم تعيشيها ؟
أجل
حسناً ، كم من الوقت لدينا ؟ - لا أعرف -
و "والتر" كذلك لا يعرف
حسناً ، أمي إعتادت أن تقول (شجعي المسعى (للسعادة بين أبنائك حتى لو أخذهم بعيداً جداً عنكِ
...حين يأتي اليوم...إذا لم أتذكر هذا
أريدك أن تحاولي أن تبني شيئاً بيننا لا تتخلي عني
" أحبك ، "نينا - "آحبك "أوليف -
شكراً - من أجل ماذا ؟ -
لقد أخفوا الكون عني ، لقد حبسوني
أتعني المراقبين الأخرين - أجل -
الذي قدتك إليه هو منارة ، إحتجت منك أن تشغلها حتى يمكني العثور على طريقي للعودة
إذن أنا ساعدتك ، أريدك أن تساعدني الأن
لقد حاولت كل شيء يمكني التفكير به... كل شيء أعرفة يمكن أن يساعدني للعودة لموطني
ولاشيء منه نجح ، ولا أحد هنا يمكنه مساعدتي لكن أنت يمكنك أعرف أنه يمكنك
رجاء...ساعدني للعودة لموطني
أنت كنت في موطنك طوال الوقت
أنا لا أفهم
أنا مُحيت
ليس هناك تفسير علمي ، لكن...لدي نظرية مبنية على مبدأ إنساني فريد
أعتقد أنه لايمكن أن تُمحى نهائياً بسبب الناس الذين يهتمون لأمرك لن يدعوك تذهب
وأنت...لن تدعهم يذهبون
أعتقد أنك تسميه الحب
و "أوليفيا" ؟
إنها "أوليفيا" التي تعرفها
ترجمة sonsonalex ©