"Danny Boy" @p3Qeel
أسرع يا رجل. علينا أن نوصله إلى المستشفى.
انا أقود بأقصى سرعة ممكنة!
إبقى معي، أبي. إبقى معي.
♪ And it's peaceful in the deep ♪
♪ feed you where you cannot breathe ♪
♪ no need to pray ♪
♪ no need to say "now I am under" ♪
♪ and it's breaking over me ♪
قم بتشغيل جهاز إنذار الشرطة!
أ-أنا لم يسبق لي أن كنت في سيارة شرطة من قبل!
ولا أعلم كيف يتم تشغيل الإنذار.
إنه الزر الذي في المنتصف.
ستكون على ما يرام ، ستكون على ما يرام أبي.
لقد قتل كيث! قام بإطلاق النار عليه!
♪...are carrying me ♪
♪ and all this devotion... ♪
♪...was rushing over me ♪
هل لديك شي آخر تودين إضافته ؟
نعم، كن متأكداً من إضافة الجُزء ..
عندما أخبرتك بأنه سيتهجّم علي مرة أخرى.
ولكنك لم تصدقني.
إنه جوليان بيكر ..
لدي دان و نايثن سكوت،
ونحن قادمون للمستشفى، لذا كونوا جاهزين.
♪ Though the pressure's hard to take ♪
♪ it's the only way I can escape ♪
♪ it seems a heavy choice to make ♪
♪ Now I am under ♪
نحن هنا! نحن هنا، أبي!
أبي؟
♪ A thousand Miles onto the sea bed ♪
♪ I found the place to rest my head ♪
♪ never let me go ♪
إنه لا يستيقظ
هيا، أبي. هيا!
♪ And the arms of the ocean are carrying me ♪
♪ and all this devotion was rushing over me ♪
♪ and the question to heaven ♪
♪ and it's over ♪
♪ but I'm not giving in ♪
أهلاً هيلز.
قلها مرةً أخرى
=( أهلاً هيلز.
♪ Never let me go, never let me go ♪
لا أستطيع التصديق أنك هنا فعلاً..
هل أنت بخير ؟
نعم، الآن.
هايلي.
أنا بخير.
أحبك.
أحبك أيضاً.
شكراً. لعودتك للمنزل لي.
دائماً.
وللأبد.
نعم.
لا أعلم ماذا أقول.
لا بد من أنكما تكرهاني.
لا.
أنا أعتذر لأني لم آتي مطلقاً منذ موت سارا.
أردت دائماً فعل ذلك.
ولكنني لم أستطع.
لا لا بأس.
هل لوغان بخير؟
هل بإمكاني رؤيته ؟
قد يكون من الأفضل له أن لا تراه لمدّة، بني.
أعلم، أن ذلك لا يبدو عادلاً،
وكأننا نحميه بشكل مفرط، ولكنه...
لقد مرّ بالكثير.
إمم
هل بإمكانك إخباره أنني أتيت؟
بالتأكيد.
شكراً .. إعتنوا به جيداً
أوه، يا إلهي!
ليس لي.
دان أُطلق عليه.
ماذا؟
كيف عرفتي أنني هنا؟
لقد سمعت، من راديو الشرطة..
نعم؟
لا تفزع.
زافيير إعتدى علي خارج المقهى.
وماللذي حصل? هل أنت بخير?
نعم، أنا بخير. سوف أخبرك بكل شيء في وقت آخر .
المهم هو أنني بخير،
وأنت بخير,
وهو سيعود للسجن من صالحنا.
كيف حال نايثن?
ضغط دمك يبدو جيدا, مستر سكوت.
- شكراً لك. - العفو.
شكراً.
كل ما لديهم كان فانيلا المستشفى.
- ممم. - طعمه يشبه المستشفى.
عندما نعود للمنزل,
سأقوم بملئ الفريزر بـ ( روكي رود ).
و ( مينت شوكليت شيب ).
لا أريد أن أعرف ماذا تفعلان.
أريد فقط أن أحتضن نايثن.
أهلا. هلا!
شكراً لحضورك.
لقد أنقذت حياة أهم شخصين في حياتي,
ولا أعرف كيف أشكرك.
أنا فقط سعيد لتقديم المساعدة.
♪ Get it wrong, and everyone'll say ♪
♪ you get a boat out just to see it blown away ♪
♪ If you lie and think you're okay ♪
أهلا، هايلي.
ها؟!
لقد وجدوا نايثن.
♪ Living on a little summer wage ♪
♪ Then break down... ♪
أبي، ماذا تفعل هنا?
بعد ما إتصلتي بي، حجزت لأقرب طيارة,
لقد أخبرتك أنت وامي أنني بخير.
لم يكن عليك الطيران كل هذه المسافة لتأتي إلى هنا.
بالطبع سأفعل. أنتي فتاتي الصغيرة.
أريد أن تكوني بأمان. تعالي إليّ.
شكراً.
ليس من الواجب عليك البقاء معي طوال الوقت.
♪ I'll stay by your side ♪ أتمزح معي?
لن أسمح لك بالمغادرة أبداً
لو كان بإمكاني، أن أخيط جلدي مع جلدي سأفعل.
هذا فعلاً مقزز.
أهلاً. كيف حاله ؟
والدك خرج من العملية
فعلنا كل ما بإستطاعتنا
ولكن بسبب كمية الدم الكبيرة التي فقدها وحالة قلبه السيئة..
ذلك لم يكن كافياً.
كل ما نستطيع فعله الآن هو إبقاؤه مرتاحاً.
إذاً، سيموت أبي؟
أبي!
هلا..
من الجيد رؤيتك.
♪...Till the storm is through ♪
♪ I'll stay... ♪
أنا سعيدة للغاية، الجميع بخير..
نعم
أنا كذلك.
♪ I'll stay by your side ♪
♪ till the storm is through ♪
أهلا، كيدو.
أنا سعيدة لعودتك.
هل حظيت بوقت ممتع مع عمك لوكاس وخالتك بيتون؟
نعم.
كان من الجيد رؤيتهم, ولكن...
ولكنهم كانوا يعطونني تلك النظرة.. التي تنظرين بها إليّ الآن.
أي نظرة?
النظرة عندما أخبرتني عن كوينتن,
والنظرة من أبي عندما أخبرني عن جدتي ليديا,
النظرة التي ينظر الجميع فيها الي
عندما يحصل مكروه ولكن لا احد يريد الحديث بخصوصه.
واو..
- حسناً
حسناً، أنت.. أعطني هذه اللعبة
أبوك... والدك...
تم اختطافه بواسطة رجال سيئين.
وجدك دان أعاده من جديد.
جدي دان أنقذ أبي?
نعم.
ولكن... ولكنه تضرر كثيراً عند فعله لذلك.
لقد تأذى كثيراً.
♪ For the rain to fall ♪
سيكون بخير.
إنه جدي دان.
واو..
من الذي مات؟
هذا كله كان خطأي.
أُطلق عليك بسببي.
نايثن...
لقد اتخذت قراراً للذهاب إلى هناك واطلاق النار.
وانا الذي قتل أولئك الاشخاص.
وسأفعل ذلك مرة أخرى. إذا ادعى الامر ذلك..
لم تقتلهم كلهم
قتلتُ واحداً.
آسف لأنني لم استطع اخراجك من هناك
قبل ان يكون عليك فعل ذلك.
لقد كنت تدافع عن نفسك، بُنيّ..
كلانا يعلم ذلك.
♪...Gather 'round to celebrate ♪
آه، أنظر..
بعض الأشخاص يريدون رؤيتك.
هل هم الشرطة؟
أنهم الأصداء والعائلة.
لم أكن أعلم أن لديّ أحدَهما.
جدي دان؟
أهلا، يا صديق.
أنا آسف لست بحال جيد اليوم.
أمي تقول أنك أنقذت والدي
لا.
لقد ساعدته للعودة للمنزل
قالت أنك تضررت كثيراً
ولكنها نست أنك جدي دان..
أنا أعتذر لصراخي عليك آخر مرة رأيتك فيها.
لا شيء لتعتذر عنه
عندما يذهب والدك، أنت رجل المنزل..
وهذا يأتي مع قرارات صعبة
أنا فخور بطريقة تماسكك
إذاً، هل ستبقى معنا بعد خروجك من هنا؟
لا أعتقد أنني سأنجو هذه المرة، جيمي.
لقد كنت تعتقد ذلك المرة الماضية عندما كانت حالة قلبك سيئة
وكنت بخير.
أعتقد أنك ستكون بخير هذه المرة كذلك
لديك إبن؟
لوغان.
كم كان طول فترة غيابي؟
ست سنوات، على ما يبدو
كيف ذلك، من بيننا نحن الأثنين
أخباري ليست الأكثر صدمة ؟
يارجل، لا شيء من هذا كان يجب ان يحدث لك
إنه خطأي.
كان يجب أن أكون أنا من سافر إلى أوروبا.
لا،لا,
دان لم يكن ليأتي وينقذك
لأنه لا يطيقك
يارجل، لقد كنت مُختطفاً!
يارجل، أنت أب!
♪ Watching the pacific from the sidelines ♪
لقد كنت مُختطفاً
♪ Wonder what it means to live together ♪
أنا أب..
♪ Looking for more than just guidelines ♪
♪ looking for signs in the night sky ♪
أهلا!
أووه
يا إلهي، من الرائع رؤيتك تبتسمين من جديد.
من الرائع رؤية نايثن.
لم يكن بإمكاني تحمّل كل هذا
بدونك، كوين... شكراً جزيلاً.
نحن عائلة، هايلي.. بكل تأكيد
نعم.
حسناً، بالحديث عن العائلة.. ماذا؟!
أخبيرني عن لوغان؟ كيفه؟
إنه في السادسة, وهو رائع..
وأيضاً، تعرفين، هو مفزوع قليلاً
بخصوص كون كلاي والده، ولكن..
سيغير رأيه..
من الطبيعي أنه طفل عنيد. سوف يأخذ ذلك وقتاً..
سوف يكون ذلك صعباً فعلاً
أن تكبر دون أن تعرف والدك؟
♪ I got my vice verses ♪
أهلا
هلا
هلا، مبروك.. أيها الأب.
شكراً
أوه، أنظر لذلك
أعلم أنك تتساءل ما حال خط الأزياء
أه، ها نحن ذا..
لقد كنت مشغولة نوعاً ما
مع المقهى وذلك المجنون
و زوج صديقتي المفقود
ولكن لدي بعض الرسومات..
لا يوجد لدي شك، أنهم من الطراز الرفيع
ولكنني أتيت للمدينة، لأنني كنت قلقاً عليك..
ولذلك.. لا حديث عن العمل.
هل يبدو ذلك جيداً؟
يبدو مثالياً.
جيد.
♪ Everything seems to fall apart ♪
هايلي.
هايلي، إستيقظي..
إنظري لليديا... إنها تمشي تعالي إليّ
صغيرتي. بإمكانك فعلها.
فتاة كويسة .. فتاة كويسة..
مامي.. هيه!
♪ A little resurrection every time I fall ♪
هيه. هيه ،هيه هيه! مالخطب؟
♪ You've got your babies, I got my hearses ♪
لقد كنت أحاول
بإبقاء كل شيء على ما يرام تلك الفترة
وقد بدأت
بدأت بالمشي عندما لم تكن موجوداً
و بدأت بالتفكير..
ماذا لو لم تأتي للمنزل أبداً
وماذا سأفعل؟
لا أعلم كيف سأعيش من دونك،
وكيف أستمر..
لا أستطيع ان استقيظ كل صباح دون أن تكون إلى جانبي..
- ولا يمكنني تخيل ذلك.. - لا بأس، لا بأس..
♪ And I got my vice verses ♪
هيه، هيه..
أتعلمين مالذي كنت أتخيله عندما كنت مختطفاً ؟
أفتح باب منزلنا.. وأراكِ
هذا ما أبقاني.. التفكير بأننا معاً.
هذا كل ما نحتاج التفكير به
♪ Where did you go now ♪
♪ and where have you been ♪
♪ all day long ♪
♪ as I sit here waiting? ♪
حسناً، مالذي ستفعله بخصوص ذلك؟ هاه؟
خطأ كبير.
ماذا؟!
أوه أوه أوه!
هل أنت جاد؟
منذ متى وانت جيد في هذه اللعبة؟
كنت تلعب مع امك؟
كل شيء يبدو رائعاً
ما عدا ذلك.
هذا يبدو كثيراً نوعاً ما..
مثل الذي أخرجه ( جودي ) اليوم
هو يفعل ذلك طوال اليوم ، أتعلم ذلك؟
وقد يكون يفعله الآن كذلك..
هلا، هلا!
أنا وبروك حظينا بيوم رائع
ماذا عنك، جوليان؟
أعتقد أنني أخيراً وجدت مشروعاً لمسرحي..
لقد كنت أقرأ "القسوة من الغربان" من جديد.
أحب هذه القصة فعلاً.
حسناً، يجب ان تفعل..
إنه الكتاب الذي جعلك تقع في الحب معي..
نطاق القصة..
يبدو أكبر من فلم.
قد يكون ملسسلاً..
لقد أحببت ذلك الكتاب دائماً.
أقرأت ذلك الكتاب؟
بالطبع فعلت..
إنه عن ابنتي الصغيرة..
ولكن به معلومة خاطئة
نيويورك لم تكن أول مكان أقمت فيه عرض ازياء
أول عرض كان في غرفة نومنا عندما كنت في الثامنة
ألبست جميع ألعابها
وعندما انتهت من ذلك
بدأت بوضع الملابس
على كل قطعة اثاث في المنزل..
لا .. لا أصدق أنك تتذكر ذلك
لقد مَددت ثوب امي المفضل على لمبة
وقد اغضبها ذلك جداً
فقط لأن اللمبة كانت تبدو أجمل منها
أعذراني
يبدو أنكما تحظيان بوقت ممتع
ممتع جداً
لم أكن لأتمنى يوماً أفضل ..
نايثن عاد لـ هايلي وزوجي حصل على الألهام الذي يريد و...
يبدو وكأنني حصلت على الأب الذي أردته دائماً
حرفياً...
جيداً للغاية ليكون حقيقياً..
أعلم أنك أخبرتني بإن أبقى بعيداً
ولكنني أصلاً بعيد منذ مدة
أنظر، لا اتذكر فقط لوغان، سام..
أتذكر رغبتي في الحصول عليه
أتذكر إعادته للمنزل من المستشفى
وكيف كنا سعيدين لوجوده معنا
والآن بما اني أتذكر, أنه من المستحيل أن أتخيل
كيف بالإمكان أن أنسى
ولكنني فعلت بسبب حبّي لـ سارة
ولكنني هنا الآن، بسبب حبي لـ لوغان
أنظر...
أثبتّ لك مرة أنني أستحق
الزواج بإبنتك,
وسأثبت لك
أنني سأكون أباً لـ لوغان
أعلم أنه كل ما تبقى لك من سارة..
ولكنه كل ما تبقى لي منها كذلك
لدي فكرة.
ما رأيكما غداً أطبخ العشاء لكما ؟
سنضع بعض اللحم على الشواية
يبدو جيداً.
شكراً أبي.
يجب أن أسأل,
هل أتيت للمدينة فعلاً لقضاء وقتك معي ؟
لا يوجد اسباب أخرى؟
حسناً، لقد أوقعتي بي نعم لدي أخبار عظيمة
يوجد لدينا عرض لـ بيع ( بيكر مان )
نبيعه؟
إنه... إنه ليس موجود أصلاً
ولذلك هذه فكرة عظيمة
تاجر كبير مستعد لدفع ثورة
فقط من اجل اسمك والفكرة
بالطبع, القرار الأخير لك,.
ماذا تعتقدين؟
أعتقد أن عليّ التحقق على الاطفال..
لو سمحت.
هل لديك أيّ ملكات؟
لا، شف غيرها..
إذا، أعتقد أنه كان صعباً عليك
عندما لم اكن موجوداً، ها ؟
نعم، ان تكون رجل البيت ليس سهلاً
لا، أحياناً ليس سهلاً..
أتعلم ما الرائع؟
لقد تم اختطاف كلينا
وجدي دان أنقذ كلانا أيضاً
أعتقد أن هذا رائع جداً
والآن بما انكما تصالحتما
هل يمكننا الذهاب للتخييم حال خروجه من المستشفى؟
الجد دان لن يخرج من المستشفى هذه المرة، جيمي.
سيكون بخير.. إنه جدي دان.
أنت تقول دائماً رجال (سكوت) أقوياء
إنهم كذلك.. هو أقوى رجل عرفته في حياتي
ولكنه يموت، جيمي.
والآن، هو يريدك أن تكون قوياً من أجله..
هل أخبرت ليديا؟
لا، لم أفعل..
سوف أخبرها
ستفهمها أفضل مني..
أخبرتك رجال (سكوت) أقوياء..
لا يمكنك قتل دان سكوت!
كان يمكن أن تُقتل هنا..
هيه،
هلا..
هلا ليديا.
تكلمت مع لوكاس.
لن يأتي =(
أنا آسفة..
لم أكن موجوداً في حياته
لا أتوقع منه ان يكون موجوداً حين موتي
♪ And we can't get back up ♪
بالإضافة..
لقد حرمته من الأب الوحيد الذي عرفه
هايلي. لم أعتذر مطلقاً لكِ.
( كيث ) كان جزءاً كبيراً في حياتك
وأخذت ذلك منكِ كذلك..
♪ Goodbye, goodbye, goodbye ♪
هايلي...
أنا متأسف جداً.
لا أستطيع شكرك كفاية لأعادتك نايثن للمنزل
لم أكن لأفعلها بدونك
أتعلمين, لقد كنت افكر
لم يكن هنالك أحد جيد كفاية لأبني
♪ I took you for granted ♪
ولكني سعيد جداً لإثبات ذلك أنني على خطأ..
هو أفضل شيءٍ حصل لي.
وأنتِ أفضل شيء أبداً حصل له..
♪...Looking back again ♪
أتريد حمل ليديا؟
أريد.
♪ 'Cause we never understand... ♪
تريدين أن تقولي هلا؟
قولي هلا
♪ Goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ goodbye, goodbye, goodbye ♪
سيء جداً أنها لن تعرفني أبداً
ولكن مرة أخرى، ذلك قد يكون شيئاً جيداً..
♪ Goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ goodbye, goodbye, goodbye ♪
أعلم أنه من المفترض أن أكون قوياً
لا أريدك أن ترحل
♪ And I don't know how ♪
♪ but I know I'll see ♪
♪ your face somehow ♪
لا بأس يا صديقي..
لا أشعر بالقوة الآن كذلك ..
♪ It'll be all right ♪
عندما تسأل ليديا عن جدها دان
سنخبرها عن مدى حبه لأحفاده
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
هلا.
أحضرت لك شيئاً.
رائع... طيارة!
لا. ليست طيارة عادية إنها إكس-جيت..
هذه الطيارة التي يستخدمها وولفرين وأصدقاؤه
لا ألومك لكونك غاضباً عليّ
أنا غاضب من نفسي كذلك
أنا غاضب لأني غادرت..
وأنا غاضب، لأني استغرت طويلاً للعودة
ولماذا لم تفعل؟
عندما ماتت أمك، مَرِضت
ولكن د.الكارز, ساعدني لأتحسن
والآن أنا هنا، لأعوّضك
هل أحببت أمي؟
أكثر من أي شيء في العالم
حسناً، سوف أذهب ولكن ...
سأعود.. لأراك أكثر
أتمنى أن يكون ذلك جيداً.
ماذا لو إبتعدت مجدداً
حسناً، لم أكن أبتعد وإنما كنت أبحث عن شيء ما
ووجدت ما كنت ابحث عنه
أنت..
هل انت بخير؟
نعم، ولماذا لا أكون
كان لدي فكرة وبعض الرسمات لأبي
وهو حولها إلى مشروع مالي ضخم
هو رجل أعمال كبير
ربما ولكنه أبٌ فظيع
لم تحضري ( بيكر مان) له
لأنه رجل أعمال كبير
ولكن أحضرتها له لأنه والدك..
لأنك رغبتِ بالحصول على علاقة جيدة معه
لقد فهمتها,
لماذا لم يفهمها هو?
حسناً، أبي لم يفهمها كذلك
حتى ضربته في الاتجاه المناسب
ربما هذا ما يحتاجه والدك
لذا حاولي إخباره ما تريدينه منه بالضبط
هل أنا في الجحيم?
ليس بعد.
ولكن من الجيد أن خفة دمك لا تزال موجودة
كم مرة حلمت
بالوقوف على سرير موتي؟
حسناً، في الواقع، توقعت أنك ستنجو
وسترقص على قبري
كانت هذه الخطة.
♪ But I'm here to tell you ♪
لقد فعلت خيراً، دان..
إبننا على قيد الحياة بسببك
لا شيء في هذه الحياة كان ليوقفني من إعادته للمنزل
بالإضافة..
لقد انتهيت من الكثير الأمور السيئة في حياتي
I think I was due.
هل هناك أي شيء تريده؟
نعم.
أريدك أن تتوقفي عن لوم نفسك بسبب وفاة كيث.
أعلم أنك تحملين ذنب ذلك معك
ولكنه لم يكن خطأ.
أنا الذي قتلته. أنا فقط.
لا دخل لك في ذلك.
♪ Nobody knows ♪
ديب..
ماذا عن مرة أخرى...
... من أجل الأيام الخوالي?
بالطبع، عليك فعل كل شي.
آه، كالعادة..
♪ Changes ♪
♪ all of these changes ♪
قضيت الكثير من حياتي كارهاً له.
لم يعطك الكثير من الأمور لأحبّه.
كيف بإمكانك أن تكوني قوية؟
أعني، لم أخسر أحداً كما خسرتي
أمك، أبوك..
كيف فعلت ذلك؟
...معك ومع جيمي
ومع أصدقائنا.
أنا هنا من أجلك.
وهم كذلك أيضاً.
ولكن هذا كل شيء لم أتوقع أبداً أنني سأحتاج لذلك
لم أكن أبداً قريباً من والديّ
بالطريقة التي كنتي معهما، تعلمين
والآن، دان يموت.. فقط..
كل ما أفكر به
هو كم من الوقت ضيعت في كرهه
كان لديك أسباب مقنعة كنت تريد حماية عائلتك
لماذا لدي هذا الشعور السيء؟
لأنك رجل جيد
أنت من أفضل من أعرف، نايثن سكوت.
لا أشعر أني رجل جيد
من الأشياء الجيدة من معرفة أن أمي
لديها ذلك الوقت القليل
هو أننا إستطعنا توديع بعضنا
لقد ساعد، معرفة ذلك..
وربما، هذا ما تحتاجه.
قررتما ماذا ستفعلان بكل نقودكما الجديدة؟
لا أريد بيع الشركة
أقدر أسأل ليش؟
لأنني اضطررت اساساً لبيع (كلوذز أوفر بروز)
وأريد أن أمتلك شيئاً خاصاً بي من جديد
لقد قلتي بنفسك، أن خط الأزياء ليس موجوداً أساساً!
وهذا ما يجعله جيداً للبيع
لم يكن هذا الهدف، ابي.
الهدف من ذلك هو أن نمتلك شيئاً يجمعنا معاً
وقد فعلنا ذلك.
ولكنه عمل..
والعمل الذكي يجب أن يُباع
آسفة أبي، ولكن إجابتي، لا.
لا تكوني غبية.
لقد قمت بجمع الأوراق معاً من أجلك.
لقد كنت أعتقد أن القرار النهائي في ذلك
كان لي!
إنه كذلك.
فقط توقعت انك ستتخذين القرار الصائب
لقد كنت تعلم أنني لن أوافق على البيع
وهذا السبب الذي جعلك تطير إلى هنا
لم يكن لتفقّد أحوالي
أو لقضاء وقت مع ابنتك الصغيرة
أتيت هنا لتستعرض
أستعرض ماذا؟
تلعب مع أطفالي
و " يوم الأب/البنت لا حديث عن العمل "
العشاء، وقصص عندما كنت صغيرة
لا يمكنني تصديق ذلك!
أنا مجرد عميل آخر لك، وصفقة تريد إغلاقها
بروك، لا تكوني سخيفة.. أنتي تبالغين
لا.
جوليان اعتقد أنه يمكن استخدام ضربة
في المكان الصحيح
- وكيف ذلك؟ أخرج!
- بروك... - إطلع!
أريدك خارجاً من هنا
لا أستطيع التصديق. كم مغفلة أنا
تريد ( بيكر مان) خذها
لا أريد أيّاً منها!
تتصرفين وكأنك طفل.
وكيف كنت تعرف؟
لم تكن موجوداً عندما كنت طفلة
إذلف!
مبروك بابا.. أغلقت الصفقة.
توقّع .. أستطيع إغلاق الأشياء كذلك،
لوغان، هذه كوين
هلا لوغان
هلا.
كوين، هذا لوغان، ولدي.
من الجيد اللقاء بك.
يعجبني شكل المخباة على الشورت
الأطفال سيقدرون على حمل حفاظاتهم معهم
لقد خدعني.
لقد وقعت في سحره، كما أفعل دائماً...
لقد غادرني. كما يفعل دائماً
هو لا يعرفك..
لو قضى ثانية واحدة حقيقية معك
لَعرِفك أنك أكثر رعاية وحب
شخصاً في الكون..
إذا عملت مسلسل ال(ريفنز)
هل بإمكانك جعله يصطدم بباص أو شيء ما
ربما، سأجعله خارجاً وحسب
شخصية لا تحب بروك دايفيز ..
لا أعرف حتى... كيف يمكنني كتابة ذلك
لماذا لا يرديني أبي؟
أبي.
أبي؟
لماذا يجب أن يكون هذا صعباً جداً؟
أنت والدي، ويجب أن أحبك ولكن..
أمضيت الكثير من حياتي أكرهك
لقد كنت اباً سيئاً أعلم ذلك
تعلم، يمكنني تبرير
الكثير من افعالك السيئة
خوّفتني، لأنك أردت مني أن أصير قوياً
حاولت تخريب زواجي
لأنك أردت مني الحصول على وظيفة
حتى أنك حرقت مطعمك
فقط لأنك أردت أن تراني مرة أخرى
ولكن، لا يمكنني فِهم
كيف استطعت قتل أخيك؟
وأنا قلق
انا قلق، أنه عندما ترحل
هذا كل ما سأتذكر
وسأبقى أكرهكك لذلك
يجب أن تكرهني لذلك
إذاً، لماذا فعلتها؟
لقد كنت دائماً غيوراً من كيث
حتى عندما كنا أطفالاً.
كنت رياضياً، مشهوراً, كل مالم يحظ به.
ولكن، لازلت غيورا منه.
الناس كانت تميل لـ كيث, وأنا كرهته لذلك.
إذاً قتلته، لأن الناس أحبته أكثر?
اليوم الذي قتلت كيث, كنت في عالم مُظلم.
كنت مقتنعاً أنه حاول قتلي.
خسرتك, طلّقت والدتك.
حياتي كانت تتجه للأسف,
في الوقت ذاته, كيث كان يبني حياةً جديدة
مع حبيبتي أيام الثانوية
مع الطفل الذي تركته.
في كل مرة, أنظر إليه
أشعر أن لكمات توجَّه إليّ
إذاً، ماذا حدث في رواق المدرسة؟
كيث أراد الدخول للمدرسة، لإنقاذ ذلك الطفل.
تركته يفعل ذلك...
آملاً أن يتعرض لطلق ناري هناك.
دعهُ يكون البطل...
طالما سيكون بطلاً ميتاً.
وثم فكّرت...
"لماذا يكون هو البطل؟ بينما يمكنني أن أكون كذلك؟"
فتبعته.
جيمي كان يبكي.
و كيث كان يخبره,
"إنها تتحسّن.
"الألم الذي في قلبك,
"الصوت الذي في رأسك،
"الذي يخبرك أنه لا مجال للخروج...
"خاطئ!.
إنها تتحسّن."
عندها شعرت، أنه يتحدث إليّ.
وفي تلك اللحظة,
ربما... الأكثر بطولية...
الأكثر طيبة من حياة أخي الأكبر...
كرهته.
كرهته أكثر من شخص أو من أي شيء،
لأن لا شيء تحسّن.
ذلك الألم لا يزال في قلبي
ذلك الصوت الذي في رأسي
يقول أنه لا طريق للخروج
وهو كان واقفاً هناك، يكذب عليّ
بعد موت جيمي,
إلتقطت المسدس, وصوّبت على كيث.
ونظر إليّ.
وكل الذي إستطعت التفكير فيه كان
كيف أن كل شيء كان خاطئاً
في حياتي، كان بسببه...
ولن تتحسن، حتى يذهب هو.
فقط اضغط على الزناد, وكله سينتهي.
فـ ضغطت على الزناد.
ولكنها لم تنتهي.
بل أصبحت أسوأ.
أنا في غاية الأسف.
♪ I believe in times passing ♪
يوجد الكثير من الأشخاص، الذين يحتاجون لأن تقول لهم
أنا آسف.
ولكنني لستُ منهم.
لم أكن لأكون ما أنا عليه الآن إن لم تكن من أجلك...
وظيفتي، عائلتي...
حياتي.
مهما كان ما فعلت، تبقى أنت والدي
أنت أبي، وأنا أحبّك.
أوه نايثن...
أحبك كذلك.
♪ I believe ♪
تعلم...
لم يسبق لنا أن نحظ بفرصة أن نلعب معاً
في الريفر كورت. ما رأيك?
ماذا تريد أن نلعب؟
دعنا لا نفكر بالتسجيل.
لمرة واحدة, لنلعب فقط من أجل اللعب.
أبي؟
♪ I believe... ♪
أبي.
أبي؟
أبي، هيه! هيه !
أبي، أرجوك..
كيث.
هلا، داني.
♪ Oh, morning come bursting, the clouds ♪
♪ amen ♪
♪ lift off this blindfold ♪
♪ let me see again ♪
♪ and bring back the water ♪
♪ let your ships roll in ♪
♪ in my heart, she... ♪
مالذي نفعله هنا، كيث؟
لا أظن أن أحداً منا رحل فعلاً، داني
كيث..
لو كان بإمكاني الرجوع عما فعلت...
حسناً، لايمكنك أعتقد أن كلانا يعلم ذلك.
أنا آسف جداً...
لذلك اليوم، ولكل يوم قبله
أعلم ذلك، داني.
وأسامحك.
لقد أخذتك بعيداً، عن كل شيء ، عن كل شخص
تهتم له... كيف بإمكانك أن تغفر لي?
حسناً، أنت ميّت، دان.
إذا لم يكن بوسعي مسامحتك الآن، متى يمكنني فعل ذلك؟
إسمع، داني، لقد فعلت الكثير من الأمور السيئة
لا يمكنك تغيير ذلك، لايمكنك الرجوع عن ذلك أيضاً.
بما أنك، فعلت كل ما بوسعك فعله
للتعويض عن ذلك.
أصبحت رجلاً أفضل.
لقد كذبت، حول عملية زرع القلب.
كتابي، وبرنامجي الاذاعي كانا إحتيالاً
قم بحرق مطعمي.
حسناً، لم أقل بإنك مثالي.
ولكن لا أحد كذلك.
ولكنك تعلمت، ما المهم.
تعلمت، أن تضع الأصدقاء والعائلة أولاً
وأصبحت، المُضحّي، طيب القلب
وهذا ما كنت أريده دوماً في أخي
كالشخص الذي كنته.
لسنوات عديدة، كنت غيوراً منك
♪ Don't let go ♪
كان يجب أن أكون مثلك أكثر
كان يجب أن أكون فخوراً بك.
♪ Fly up to the surface and just start again ♪
أنا فخور بك.
أحبك، كيث.
♪ Just erodes us in the rain ♪
أحبك كذلك، داني.
♪...Erodes us in the rain ♪
♪ sing ♪
هيا.
♪ Sl-o-o-o-ow it down ♪
♪ sl-o-o-o-ow it down ♪
أخبرتك، ذلك الصوت كان خاطئاً.
إنها تُصبح أفضل.
تعال، أخيَ الصّغير.
تمشّى معي.
♪ Through chaos as it swirls ♪
أعلم أين تذهب.
ولكن ماذا عني؟
لا تقلق يا أخي الصغير، أنت +1ـي
♪ Through chaos as it swirls ♪
♪ it's us against the world ♪
Hope you enjoyed that @p3Qeel