أتعلم ما هو السيء بالتزوج منك؟!
لا أستطيع التفكير في شيء
أنا أستطيع التفكير في العديد من الاشياء
كنت مثل الكيس والذي أحسست دائماأنني
بعيده 50 قدما من الصغيره التي نمت معها
هذا غباء
مرحبا؟يا فتيات.هذه غرايسون
غراي ...غراي
يا الهي
لقد ميزتك بصعوبه خارج النادي
حطموها ارقص علي البار
هتاف,هتاف نعم
نعم يا حبيبتي حطميها
هتاف..ماذا تفعلين؟!
هولي ..هذا خطيبي
جولز و صديقتها مصدرة الاحكام
مرحبا ياللقرف
لقد اعتدنا علي التواصل فيما بيننا بشكل شديد
رائع
يجب ان نتواصل
نعم
مهلا, أتركت أي شيء من أشيائي في شقتك؟!
كرامتك
اذا ما تركت الفتيات شيئا فانني اضعه هنا
انتظر,ألديك صندوق للاشياء الضائعه,هذا مقزز
يا لروعةهذه النظارات الشمسيه
نعم,بالتاكيدأنا ساخذ هذه المقرمشات ومقلاة الكعك
نعم,لقد عالجتني وصنعت لي الكعك
هناك العديد من الصلبان
في الاعتباران هؤلاء الفتيات أعطينهاالي ساقي حانه غبي
هذه أدويه مضاده للذهان
علي الارجح يجب علي ان أرجعه اليها قبل ان يحدث اي شيء
وتتجول في الارجاء حاملة سكين
ما هذا؟
هذه صديريتي
حسنا,لقد نسيت اننا نمنا معا
انظر انه لم يكن اسوا جنس في حياتي... ولكن عزيزتي1
أبقي ذلك لنخب زفافي
تم التنفيذ (تم الحفظ)
مسلسل:كوجار تاون cougar town ترجمة :ابراهيم الكيال
انظري,أنا لا أمانع وضعك لرداء الغوص كل يوم
حسنا...حسنا..أنا أفعل
انا اعنى انه من الغريب الا ترتدى اى شىء بالاسفل
هكذا اقوم بلفه ..صديقى .
ارجوكى لا تذهبى لركوب الامواج انا افتقد وقتنا معا صباحا
حبيبتى عليك البقاء فى المنزل وركوب هذه الامواج.
أتنامين مع هذا؟
أنا انام بالقرب من ذلك
أنا اركب الامواج لانى احتاج انا أكون بمفردى بعض الوقت
هناك القليل مما لا يفعله الطاقم معا
هذا غير صحيح
البارحة.أنا اخذت حماما
بدون التحدث اليك على مكبر الصوت
و؟
كان هذا مريعا
آ.....ه
اوه.غراى------ غراى ينبغى علينا الخروج قريبا
لسنا متزوجين ولكن علينا الذهاب الى الاستشارة
لماذا؟
أحب انا اعالج نفسى أنا جيد فى ذلك
الدفع للاخرين ليستمعوا الى مشاكلك
اه....ها.
أتعرف الاستشارة الزوجية قبل الزواج
ايشعرك بالتردد
لا أريد الدخول فى ذلك بأعباء
زواجى الاخير لم يكن لدى خيار
كنت حامل وتسربت من المدرسة
بوبى كان ينام مع "كاثى فاليرو" مذيعة النشرة الجوية
من نشرة أخبار السابعة؟
أعلم.مدى روعة ذلك؟!
?اخبار السابعة؟
? نحن لدينا الاخبار?
لقد فوت حفل عيد ميلادى ليضاجعها
لا محالة .شارع -ج لنتسكع يا فتاة
ايللى؟
انا اود ان ابدأ زواجنا بدون أعباء
لكن هذا الشخص هنا لديه بعض المتاعب
أتعلم ماذا..أظن...
انظرى هذا الجزء من حياتى قد انتهى
هل يكننا ان نتقدم .من فضلك؟
حسنا .لا أعتقد اننا مستعدون للتقدم
حسنا نستطيع ان نكمل
هل اومأتى لها؟
هذا ما يحدث عندما لا تحضر المقابلة الاولى
انت تعرف الاتصال بين الناس
يبدو عادلا
حسنا "جرايسون" انت تريد أطفالا وماذا عنكى "جولز"؟
حسنا لقد قلت اننى سأذهب لاى مغامرة معه
لكن ليس كل المغامرات
ليست كلها هامة لنموت من اجلها
اعنى اذا اصريت اه ..كونك مخطوفا
هذه مغامرة
اكل الدجاج نىء
ليس لديك الائتمان لتقول انك ستحضى بالاطفال
اذا كنت ستعمل باستمرار ستشعرنى بالذنب لذلك
انا معك
لاننى مضطر لذلك "..جولز" لقد اوضح نقطة جيدة
اعلم انا اسف أنا انا ...انا فزعة
انا بالكامل معك.حسنا؟
انا احبك
ا..م
حسنا انتم يا رفاق تجعلونى افتقد زوجى
لقد قتل نفسه
لذلك حصلنا على اخر...واو....
42 دقيقة""
ماذا ايضا ؟ ماذا لدينا ايضا؟
احب ان يكون ليك اناس يوقعون على خوذتك
حسنا
لذا ..ماالذى احضركى لقصر القضيب؟
هذا سيكون اسم جيد لرجل البار
يجب ان نجد اسم جديد لمنزل
ان افتقد التسكع معك
هيا ليس لدى شخص اخر لمغازلته
اسمح لى ان اخذك الى "لوى".
انها عبارتى الجديدة للغداء
حسنا .شكرا على الدعوة لكن اعتقد انى ساذهب للروكب بالخارج
انه اسبوعى الاخير من المذلة فى كوخ البندق هذا
- لا - نعم هذا اسوأ.
لقد تعبت من الاستهزاء بى فى كل مرة أخرج بها
وجيراننا دائموا الصراخ
هذه علي الخوذه والستهزاء بيا
اعتقد انه منجذب نحوى او شىء ما
التحقق من المطر
اه.حسنا
حسنا يا صديقى
حسنا اذهب
يا رجل!
أنا لا أرمي بهذه الطريقه
لم اركى حتى الان تلحقى بالموجة"ايللى" ماذا لديك؟
انا حقيقة لست اركب الامواج
انا فقط اجلس هنا انا جليسة الامواج
هذا يعطى شعورا أقل من زجاجةكحول من البيرة
او كرة القدم
أنا أحب ذلك حتي ظهرت انت ببريقك
أنا أريد أن أكون وحدي
الجزء الصعب فقط في العوده للشاطيءولكن لدي نظام
اتريدين مني ان اعملك كيف تسبحين
نعم,من فضلك
لا
انتظر
لا,انتظر
اذهب واجلبها
الان انصرف أريد التحدث لجرايسون
أتظن ان دكتور ميتلر ترانا كزوج سعيد؟
انه من الصعب معرفة ذلك انت تعرفين
الا اذا كان لدينا دفتر ملاحظاتها مهلا,انتظري
انا لدي هههه
أسرقت دفترها؟
انا لم اكن منجذبه اليك للغايه كالان
تطابق روحين
واو,انظر ما بداخله
أوه,هانحن هنا
أوه,نعم انظري كتبت اسفلنا نرجسي
لكن لم تكتب من قصدت بذلك
أنا اعتقد انه انا أن متاكده من أنه انا
أوه,لقد قالت ايضا أننا متوافقان
ولدينا مستقبل باهر
نحن خاليين من الاعباء
مرحبا,غراي
لذلك هذه هي ما اريد ان أعلمك بشانه
انها ابنتك
هذا يبدو كعبء
الاثنان لديهما عينان ضيقتان
انها طفله كل شيء بها صغير
لقد دمرنا هذا كابوس
أوه,مهلا يا رفاق ألديكم جوز سابي
في الحقيقه نعم لا
لا وجبات حتي تشرحي لي لما لم تخبريني بها قط
أوه, ولكنني احس بالجوع الشديد
هيا يا رجل انها تتضور لما احارب من اجلها؟!
انا لا اعلم
عندما تضاجعنا كنت غاضبا
و الذي كان مثيرا بغرابه
و الذي كان مخيفا بعض الشيء,أليس كذلك؟ّ
الان تبدو سعيدا ومستقرا
هولي,ماذا!لا محاله.
أتعرفينها؟
نعم,من المدرسه
واو اوه,هذه هي فتاتي
انت تعرفينها
تامبز اسم ابنتي؟
اسم ابنتي تامبا!
أانت الوالد؟
انا أعتقد ان اليوم قد يكون افضل أيامي علي الاطلاق
أحقا؟! دعيني أحصل علي ذلك
لذلك يا رفاق أنتم ترعون تامبا الليله. لانني اريد أن أرقص
بجديه أنا لا اريد .أنا مضطره
انا أفترض انك عندما تضاجعتي مع خطيبي
أنت أيضا تضاجعتي مع رجال آخرين
نعم,بالفعل أنا فعلت
حسنا أظن أنه يجب أن نجري فحص نسب
انتم تعرفون فقط للمتعه
يا رجل انا لا اصدق أن غرايسون لديه فتاه
أنا لا أظن انها ابنته
أرايت مدي ضيق بنطاله؟
انه بالتاكيد سد للفراغات سأحصل علي مزيد من الشمع
حطميها’يا اختاه
بوبي يدرس لايللي أي شيء هذه فكره سيئه
لقد حاولت ان اريها كيف ترسل صوره
جلدتني
مازال ليس لدي رؤيه محيطيه
واو لايجب عليه ان يقود
انها امراه لا يمكن تعليمها
أوه,ساكون بخير يا صديقي الصغير
ان ثلاجتك ليس بها شيء سوي البيره والمقرمشات
نعم لقد ذهبت للتسوق
حسنا يا صديقي,وقت الرحيل ابدأ بالمدارس
حسناوهذا مقيت لا أحد يريدني بجواره اليوم
اليوم
كيف لآنجي ان تمكث؟!
لقد تركته يلمس ثديي
حسنا سادعك تفعل ذلك
ياللروعه
ارحل
أوه,حسنا
انت تقرأ هاكلت
أنت ما زلت تكرهين الكتب
نعم
لفد قررت بما انك لا تريد الذهاب الي ليوي معي
انا فقط ساتي اليك
مرحبا يا رفيق
لا يوجد موسيقي في العالم
ستطابق ما تفعله
انا اتعلم كيف ابدا الرقص
منذ انضممت لبيتا اوميغا ثيتا
لما تفعل ذلك كالفراط الاسود
سيج اعتبر نفسه دائما اسود بالمجاوره
حسنا انا قد اعلمك كيف ترقص
نعم لقد شاهدت ارقص في الساحه
مثل مليون مره
هناك شهد 72 دقيقه
حينما يكون هناك فقط الراقصون السود المثيرين
ويجرون هذا الجبل بدون قمصان
عندما لا اتكلم
هذا المشهد هو ما افكر فيه
حسنا انت لا تستطيع ان تتمرن بدون شريك رقص
ترافيس قف
يا رجل
لا يوجد رجل يرقص مع رجل في مدينة وانغ
الاسوا علي الاطلاق
انا سعيده اننا اجرينا الاختبار معا
شكرا,غرايموند
غرايموند هذا ليس اسمه
هذا ليس اسما
بالتاكيد انه اسم
هناك عرض يسمي الكل يحب غرايموند
أخرجها
ام... سنتصل بك عند وصول النتائج حسنا!
عندما نعرف انني لست الوالد
ساقوم بعرض الموري بوفيتش رقصة الفرح
ماذا ستفلعين
انا سأرقص رقصة الاثداء المتمايله نقطتين مضاعفتين للرب
انا ساؤدي رقصة الاصبع والشارب
ما الاخبار لم يكن انا
انتم ثنائي مرح من الافضل انت
من الافضل ان تكون
حسنا ها هي نتائج اختبارك
شكرا لاستعمالك لتاثيرك في المشفي
لجلب هذه بسرعه
كبيرة الممرضات ستعطيها الي فقط
اذا ما هزمتها في مصارعة الزراعين لذا كان علي سرقتها
ها نحن هنا
حسنا.انتظر
عدني مهما كانت المشكله
سنكون ناضجين بخصوص ذلك حسنا؟!
أنا أعدك
أنا الاب
انا مشوش
حسنا للمره العاشره
الان في موجه قادمه اريدك ان تسبحي وتركبيها
حسنا,أسبح و أركبها
توقفي عن قول أسبح و اركبها
في المره الاخيره التي حاولت فيها ذلك حصلت علي حقنه لدخول ماء مالح في انفي
المشكله انك توسعين مساحتك
لديك ثرثره قرويه من الصعب فهمها كاالمعتاد
انا فقط أحاول أن أساعد
القلي حتي النهايه
هذه هي,أنا انتهيت
انا انسحب أراك لاحقا , يا صديق
هيه
تراف...عزيزي.. لديك بعض الحركات
صيفين من الرقص للمراهقين مع والدتي.. ماالاخبار
أوه لا
احاولت جعل ذلك يبدوا رائعا!
انا فعلت وانا اعتذر
بوجودك معي اعتقد انه بامكاني فعل ذلك
كل الرجال يعرفونك افعلها معي
انا اشسف يا رفيق لكن ذلك ن يحدث
انا ساموت هناك يا رجل
دعني أتولي هذا,حسنا!
ترافيس لم يرفض لي طلبا من قبل
الرجال لم يقولي لي لا أبدا
ضع سماعتك حتي أتحدث اليه هيا
أوه
انا لا أبه البته بسيج
الاغنيه لم تبدا بعد
نعم,ستكون بخير
لكن أعتقد انه كان من الرائع رؤيتك ترقص
رجاءا,ترافيس من فضلك!
لأجلي؟!
لا
هاه
كارل الكبير صانع المعجزات
لكن لا اعتقد انه يستطيع اصلاح ذلك
لا,لا دعيني أحاول
الجلوس هناك تبدين شديدة الجمال
لما لا نصعد للاعلي
وننجب طفلا افضل من طفلي الاخر
أتمزح معي؟!
نعم
ولكننا لسنا في وضع للمزاح وأنا اعلم ذلك الان
ألم تسمع عن منع الحمل
لقد قالت انها تولت ذلك
علي الارجح انها عنت انها ستقفز الي الاعلي والاسفل
انظري يا جولز انا أريد ان اعرف اذا كنانستطيع المرور منه هذا
انت تعلم ان هذا ليس كقطع اتفاقيه
اهي كذلك؟!
انا لا اعرف
انظري انا اعلم ان هذا حدث
قبل ان نتواعد ولكن أيعني هذا
ان يحطم حياتنا معا
دعيني أسألك سؤالا من هو؟
آندي توريس كيف حالك؟
اعتقدت انني ساتمرن معه قبل جلبي لخطيبي الحقيقي
انا فقط سعيد لان احدا يريدني بجواره
الان,لما تشعر بان لا احد يرغب بك في الجوار
حسنا منذكنت طفلا
هذا ليس عنك
لا,جولز., مشاكل الطفوله مهمه للغايه
علي سبيل المثال عندما كنت فتاه ضغيره
الجيران هذا ليس عنك ايضا ,لاين
هذه ساعتي الان ,تظاهربانك غرايسون
عزيزتي,يجب عليك تقبل ان هذا الطفل حقيقي
نعم,لكن
لا,نعم لكن انت انانيه حمقاء
انا احب ما تفعل لكن تراجع قليلا
اسف لكنك تعرفين انني اريد طفلا بشده
و الان انا لدي طفل لكن الشكر لسياسة لا اعباء سابقه
انا غير مسموح لي بان اكون سعيدا
هو لا يفعلها بطريقه صحيحه
لا لا غرايسون المزيف اوضح نقطه هامه للغايه
انظري لا يمكنك تغيير ما حدث
كل ما عليك هو ان تقرري اذا ما كنت ستعيشين معه ام لا
لا تتخلين عني يا فتاه
ماذا تفعل
انا .... لا اعلم
ايها المتدربه انا سعيد لانتهائي من كوني مدربك
الي القاء ايتها الصديقه الجديده يجب عليك النوم معه
أوه .لا باس انه جيد في ذلك
آندي علي حق لا يمكن تعليمها
انها تبني حواجزها فقط
Reminds me of when I taught high school.
كان هناك عضو عصابه اسمه شادو
اعتاد ان يضع فئران ميته في سيارتي
اوضعهم ميتين أم كانوا أحياء
ثم ماتوا من الحراره ?
هذا ليس الجزء الهام من القصه
حسنا هو لم يستطع تحطيم الشباك
هم فقط سيهربوا
الفئران تستطيع الهرب من ماكن ضيق
ان كان هذا جيد ساعود الي نقطتي
شادو حاول اخافتي لكني لم اخف منه ابدا
ايللي هي شادو الخاص بك يجب عليك ان تعلمها
انك ستبقي بجانبها مهما حدث
نعم لكن ايللي ليست عضو عصابه
الناس اليوم لا تفكر في طرقها
لا يفكرون قبل ان يفعلوا او يتكلموا
عشوائية اللغه والافعال
هيا بنا لتذهب وتبهج سيج
اعبر
يجب عليك ان تجتاز قراءة الكتب
ماذا يجري بيننا؟
انت لم تذهب الي لووي معي بالامس
انا فقط .... انا لم افهم
لا ترمي هذا علي خوذتك الغبيه
كل الخوذات تعتقدين ان هذا سهل القول
منذ عام كنت تاتي معي للغداء
حتي اذا سالتك ان لا ترتدي شيئا سوي جورب
انا افتقد الرفيق الذي يفعل اي شيء ليراني ابتسم
كان هذا مدحا جيدا لي
هذا لم يكن شيئا
انا لم اعد مرحا كما كنت
عندما تعلقي بشخص
وتبداي التفكير فيه طوال الوقت
حتي اذا ما عرفتي انه لا شيء حقيقي سيحدث
فقط
يجعلكي تشعري بالغباء انت تعرفي
نعم,فهمت ذلك
نوع من الغرابه لي
يجعلني اشعر بانني مميز
آسف
لا باس
ساراك بالجوار ترافيس
أوه
يجب ان تتصل بهذا المكان مقابر اللباس الداخلي
هذا مثالي
انا جلسه علي الامواج ابتعد
لا,انتي شادو الخاص بي انا ن اتركك
لماذا؟انا فقط أريد ان اكون وحدي
مرحبا
بجديه
ماذا؟افتقدتك.
ايللي . انا احتاجكي
من المؤكد انكم تمازحونني
كلكم مجانين سادخل
حسنا سآتي معكي
أوه
أيمكننا التحدث؟!
يبدوا وكانه اخذ مستقبلنا الي الغابه
وأطلق عليه الرصاص في الوجه
من اين لك بهذه النظارات الشمسيه
من الممكن انهم لك أتركتهم عند غرايموند؟
الا اذا كنت حامل يمكنك فقط الاستمرار في التحرك
تحركي. اذهبي
انت كالدميه
نعم لقد وعدت غرايموند بانكي ستحصلي علي طفل
لكنك لا تريدين
نت لا تعرفين ذلك من المحتمل انني اريد
اذن احصلي علي طفل انا لا اريد ذلك
بهذه الطريقه يحصل علي طفل حلمه
وصانع بويضاتك ذا الثلاثه واربعين عاما يحصل علي البراءه
ليس بهذه البساطه
لديه طفل من شخص آخر
أوه,مثلك تماما
منطق غبي
هذا صعب عليه.أليس كذاك؟
نعم
أوه يا رجل
انه متعب التفكير في مشاعر الاخرين
انا اعلم لهذا توقفت عن التفكير في ذلك
Ohأوه
ماذا تفعل هنا؟
وقت السباحه
لا.لا.لا هيا بنا
لا .جولز.لا
أوه.ترافيس I can't believe you came.
نعم .ليس بالامر الهام
اين خوذتي
ها هي
انا قلت اين خوذتي
ها هي
هذا يشعرني بانهم تدربوا
فعلا
ماذا اقول ما زلت افعل اي شيء لاراكي تبتسمين
أوه
أنا قلت:أين خوذتي؟
حسنا.ها انا اتي.
أوميغا.بيتا.ثيتا خوذتك قد وصلت 450 00?19:15,809 --> 00:19:16,864 ها.هاه
هاه
اتمني ان يلتهم قرش وجهك
حتي اذا حدث لن اتخلي عنكي
احقا؟
لا.حسنا ها هي موجة قادمه
حسنا.اذهبي اذهبي Start paddling! Get in there!
واو
نعم
مرحبا
تركتك هولي تاخذينها
لقد صرخت منالدش انه لا باس
انا متاكده انها لم تعلم انها انا
تامبا لطيفه
أوه يا الهي انها تضع ملمع
لن ينفع هذا اذا كنتي ستكزنين جزءا من العائله
أمتاكده أنه لا باس بذلك
هذا مثالي
ساحصل علي طفل بدون ازعاج
ليالي بدون نوم الحفاظات المتسخه
هذا كله لك يا صديقي
أوه
يجب عليك ان تحصل عليها
ا....م
هيا بنا
الي اين نذهب
يا جماعه
تعالوا ورحبوا بابنة غرايسون.
مرحبا يا فتاه
مرحبا
انا والد
بوبي ونيللي معا
لكن من الصعب التشبث
الا انه عندما
لانهم يحبون التزحلق يحبون السباحه
بوبي ونيللي يحبون السباحه
آه
لقد سقطت للتو
بوبي و نيللي يحبون السباحه
آه
فقط شاهدهم يسبحون
هذه الضربه مزيفه
ولكنها تبدوا عظيمه
يحبون السباحه
نتمني ان تكونوا قد استمتعتم ترجمة:ابراهيم الكيال ibrahim2020abdel@yahoo.com