يارجل، من كان ليعتقد بأن (هايد) يلقى بالقبض لحيازة المخدرات
أعني بأني أعتقد دائماً بأنه سوف يكون بسبب السطو المسلح ، او قواد
تعلمون ، شيئاً رائعاً
نعم، (هايد) في السجن
يارجال، هل تعتقدون بأنه صديقة شخص ما بعد ؟
،كيلسو) ، إنه في السجن منذ ثلاث ساعات)
بالتأكيد هو صديقة شخص ما
لديه عينين جميلتين
حسناً ، إن كان هو صديقة أحد ما أعتقد بأنه سوف يكون هكذا
مرحبا كورليكو ، هل تريد أن .. أن تفعل بيّ بشكل لا يصدق
أو تفضل أن أفعلها بك ؟
حسناً ، كلها تبدوّ جيده إختيار البائع
لقد فعلت أمر شنيع بلعبه الاطفال
أعتقد بأنك لم تكن تريدني أن أرى ذلك ، صحيح ؟
!مرحباً بك يارجل
.. لقد كنا قلقين عليك أنا أسف ، أنا فقط .. آسف جداً
هل تعلم بأن الكورليكو قد يكون مصطلح للتحبب
حسناً ، متى سوف نقابل صديقك الجديد ؟
ترجمة United Dream
.. ريد ، يجب علينا أن نتحدث عن - !لا ، لا ،لا -
!ستيفن - ! لا! لا أريد التحدث عن ستيفن -
إنتهى الموضوع
.. ريد
لأجل الله ، كيتي
لقد دعيناه إلى بيتنا عاملناه كأبننا
عاملتوه أفضل من إبنكم
سوف أخبرك أمراً أنا لن أكفله
فليتعفن في السجن ، هذا كل مايهمني
في الحقيقة ، لقد خرج من السجن تحت الإختبار
تحت الإختبار ؟ أليس هذا فقط أمرٌ رائع ؟
هل تعلم كيف يتعاملون مع المجرمين في روسيا ؟
جريمة من الدرجة الأولى خمس سنوات في سايبيريا
جريمة من الدرجة الثانيه عشر سنوات
صدقني ليس هنالك جريمة من الدرجة الثالثة
إلا إن كان المجرم يحب أن يصنع ثلج الملائكة
ستيفن أحضر هذه الاشياء الى منزلنا
وانا سوف أوقف هذا الامر قبل أن تصبح الأمور خارج السيطره
خارج السيطرة كيف؟
حسناً ، سوف أخبركِ كيف
مرحباً صديقي ، أين أنت ذاهب ؟
فقط سوف أذهب لأرى صديقتي دونا ذلك كل ما في الامر
سوف نقتسم بعض الشراب ذلك سوف يكون رائع
شراب ؟ لدي شيء أفضل من ذلك بكثير
يُسمى ميريوانا
"ماري ماذا"?
تعال ، سوف أريك
هايد ، أنت محق المريوانا شيء رائع جداً
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه
أنا .. مدمن ميؤوس منه
هناك شحنه جديده من المدينه التي أنا منها ، أياً كانت أين
إيريك أين كنت ؟ لقد فوت تدريب الجوقه
آسف يا وجه الدميه لكن شكراً للمريوانا ، أنا مجنون بشكل لا يصدق
حسناً ، أنا لن أجعل طفل أنيق مثلك أن يخرب حياته
ليس بتلك السرعه ، أختاه
أحتاج لهذا لمدرسة الأطفال
!لا
واحسرتاه ، المريوانا قد أنهت حياتي المشرقه
هذا ما يحدث في أمريكا كلها
و قد يحدث في بيتك !أو بيتك ، أو بيتك
أنا فقط لا أعتقد بأن هذا سوف يحدث ، ريد
هل حاول هايد أن يضغطك لتعاطي هذه الاشياء
لا ، بلا شك لا
في الحقيقه ، نعم أستطع أن أقول بأنه لم أشعر بمثل هذا الضغط أبداً
توقع من ؟
إنه إما جاكي أو أيديّ الموت البارده
! جاكي
تباً
ستيفن ، بطلي
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن
لقد كان بمثابة أفضل شيء رومنسي على الإطلاق
نعم ، ربما بالنسبة لكِ لقد خلصتك منها
لقد تغيبت عن نوبتك في المحل
يجب أن يكون لديك عذر جيّد
لقد ألقي القبض عليّ - تباً ، هذا عذر رائع -
حسناً ، لماذا قُبض عليك؟ - لحبه ليّ -
لأن عمرها 14 ؟
ألقي القبض عليّ لحيازة المخدرات
يارجل ، مرحباً بك في النادي
حسناً ، شكراً لك
لا ، أعني إنضم إلى النادي
نلتقي كل خميس
نحن نحاول أن نجمع المال لرحلة حقل في امستردام
مرحباً ريد ، تخرج القمامة كما أرى
نعم ، حسناً أن تتأخر أفضل من العدم
هل هذا من المفترض أن يعني شيئاً ، بوب ؟
لا ، فقط علمت ذلك .. بأن هايد الذي يسكن لديك
قد تم القبض عليه بحيازة المخدرات
يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟
كنت أعتقد بأن طول هذه الفترة .. نعبر خارج الميدنه
من أجل الحصول عليه - لا يا ميدج -
حسناً
كما تعلمون جميعاً بأنه قد حدثت واقعه صغيرة البارحه
و أعتقد ذلك كعائله بأنه يجب علينا أن نناقش بحلول عقلانيّه.
كيّ نتأكد بأنه هذا الامر لن يحصل مجدداً
هل أستطيع أن أبدأ؟
أنا لست مرتاحه بالسكن مع مجرم
أعتقد بأنه يجب علينا أن نطرد هايد
هل الجميع يؤيد ذلك ؟
لوري ، توقفي ريد ، ماذا تقترح ؟
!إطرده ، إطرده !إطرده ، إطرده
لوري ، من المستحيل أن نطرد هايد
ستيفين ، أنت مطرود
!أبي - !ريد -
ماذا؟ أبي ، هذا غير عادل - غير عادل ؟ -
لقد إستضفته ولقد أعطيته فرصه
ولقد أفسدها ، إنه خطأه.
إنظر ، أنا لا أريد هذا الشيء في منزلي
لا أريده بينكم الإثنين أنا فقط لا أريده
ريد ، أن تطرده إلى الشارع ليس هو الحل
هذا الشاب يحتاج للتوجيه الآن أكثر من ذيّ قبل
لا آنسه فورمن ، لا بأس
إن كان ريد يعتقد .. بأني لست جديراً بالسكن في منزله
إذن أعتقد بأني لست كذلك
هل تعلم ماذا ؟ ..أنت .. أنت أفسدت
أنا .. أنا .. أنا حقاً .. أنا !أنا غاضب منك جداً
ياإلهي ، هذا سيء لا أصدق بأن ريد طردك
أعني ، أنا اسف أين يمكنك الذهاب الآن ؟
سوف أذهب إلى المحل سوف أنام في الأرض ، وهنالك مياه في الخلف
آنسه فورمان أعطتني ساندوتش
يارجل ، هذا أمرٌ خاطئ
أنا لن أدعك تطرد من أجل شيئ نحن جميعنا فعلناه
أنت ، أنت ، لا تدخلني في هذا الموضوع
هل تعلم ماذا ؟ أنا سوف أخبر ريد بأني فعلت هذا أيضاً
!لا
هل فجأة أصبحت أغبى رجل ؟
أعني بأن كيلسو لن يكون مجدداً حامل لقب الملك ؟
أنا الملك
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك
وهو لن يطردني معه
أعني ، بأنه لن يستطيع أن يطردني لأنه ، بداخل قلبه هو يحبني
أنظر ، فورمان أنا اقدر ما تفعله ليّ ، تعلم ؟
لأنه إن إرتكبت خطأ لن يساعدني فيما أخطأت ، حسنا ؟
حسناً؟ - حسناً -
حسناً جميعا ، لا تقلقوا بشأني ، حسناً ؟ سوف أكون بخير
نعم ، سوف يكون جيد بالنسبة لك في المحل
ربما سوف تطور بعض الشخصيات
فهمتم ؟ يطور ؟
حسناً ، أعتقد بأني لست مضحكاً
قبلوا مؤخرتي البنيّه
هنا الشاهي ، ليو
شاهي يارجل
إنه مثل ، شيء غريب جداً
إنظر إليّ ، أنا ملك إنجلترا
شاهي - حسنا -
أنا .. أنا اعتقد بأنه من الرائع .. أن لدى ستيفن رئيس يهتم بما فيه الكفايه
إلى أن يأتي إلى هنا و أن يتكلم عنه
حسناً ، أنا سوف أدعكم الإثنان كيّ تتحدثوا مع بعضكم
إجلس بإستقامه ، ليو
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد
إنه مدمن - حسناً ، أنت تقول هذا ، كأنه شيء سيء -
أنا سوف أخبرك بسر
لقد إنخلطت في هذه الامور مرة أو مرتيّن
حقاً ؟ أنا مصدوم
نعم ، أنا أعلم رجل شريف صاحب عمل أخر رجل تتوقعه
لكنها الحقيقه يارجل
حسناً ، سيد .. هيبي
إذا أنت قلت ذلك فإنه شيء جيد بمافيه الكفاية بالنسبة ليّ
هذا رائع يا رجل
الآن ، أرجوك أخرج من منزلي
حسناً ، ماذا تكتبين ؟
جاكي و ستيفين هايد
آنسه جاكي هايد
الدكتور الآنسه جاكي هايد ؟ حسناً ، مالذي يحدث؟
حسناً دونا ، أنا وستيفين مغرميّن
هل تعلميّن بأنه وصفك بالمزعجه؟
.. حقاً؟ إن كان يعتقد بأني مزعجه
لماذا أخبر الشرطي بأن الذي في الكيس ملكه و ليس ملكيّ ؟
هل تخبريني بأن الكيس كان ملكك ؟
!نعم! ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟
ياإلهي ، أنتِ مزعجه
أنتي سبب في جميع هذه المشاكل التي حصلت
دونا ، توقفي رأسي سوف ينفجر
جاكي ، يجب عليكي أن تخبري فورمان بما حصل
هل تعلمين بأن ريد سوف يطرد هايد ؟
ياإلهي ، لا ،لا دونا هذا رائع
عندما هايد يكون في الشارع سوف يجب عليه ان يعودي إليّ
و بإهتمامي به و شرائي له الأشياء حبه لي سوف يزداد
يا إلهي حسناً ، سوف أخبرهم
!لا ، لا ، لا لا يمكنك أن تدمريّن هذا عليّ ، موس
لا تخبريني بماذا أفعل ، ياقصيرة
!لا
حسناً ، حسناً ، لقد اتضح الأمر بأنك كنت خاطئ بشأن ستيفين
و أنت اردت أن تطرده
حسناً .. شكراً بإخبارك الحقيقه ، دونا
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي
خاصةً مع جاكي تخنقكي طوال الوقت
ستيفين ، إنتظر
بإمكانك البقاء
رائع
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
هذا كل مافي الأمر ؟
ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟
أنتِ محقه ، كيتي
!أحمق
هل تعلم بأنك وضعت مستقبل تحت الخطر ؟
أي نوع من الاغبياء يتحمل .. المصائب لأجل فتاة صغيّرة
تبكي و تبكي و تبكي
عندما تغضب أن أغضب - .. والشيء الآخر الذي يجب أن تعرفه -
كان يجب عليّ أن اشرب الشاهي مع ذلك الرجل الكبيّر
و الآن هنالك رائحه الرجل في فراشي
دعني أخبرك بشيء آخر .. إن فعلت مثل هذا الشيء مجدداً
سوف أركلك في مؤخرتك لدرجه ! أن انفك سوف ينزف
و نحن نحبك
.. حسناً ، فقط لكيّ أتاكد
كل شيء عاد لوضعه الطبيعي ، صحيح ؟
.. نعم ، نعم ، كل شيء عاد
حسنا أبيّ لدي أمر لأخبره لك
إيرك ، من أجل الآله لا
أبي ، أنا أتعاطاه أيضاً
نعم ، ليس بإمكانك أن تطرد هايد الآن
عزيزي ، لقد قررنا بعدم طرد هايد
حقاً
.. إذن
مرحى
إذن ، أنت تتعاطى أيضا؟
منذ متى ؟
أنا جداً منتشي
أعتقد ذلك ، لا ، نعم
أعتقد
هل تعلمون يارجال أنا عايش حياتي بشكل خاطئ
.. كل ماكنت أفكر فيه كان عن المدرسه المذاكرة ، القراءة ، الواجبات
حسناً ، هذا إنتهى شكراً هايد
يارجل لا تشكرني أشكر أمي
إن توفيت لن أعرف أين تخبئّه
أنت لديك أفضل أم على الاطلاق
يارجال ، هل تعلمون ماذا ؟ كنت أتصارع مع دونا ، البارحه
و لقد أحسست بصدرها
لقد كان رائعاً ، و إسفنجي
سفنجي
يارجل ، لقد راودني هذا الحلم أنني كنت أقبل مدرسة اللغه الإنجليزية
وعندما إستيقضت ، كنت في السرير
كيسلو يارجل ، هذا ليس طبيعياً قد تموت بسبب ذلك
أليس معلم اللغه الانجليزية رجل ؟
نعم
لا! كنت أقصد معلمة اللغه الاسبانيه إنها فتاة
يارجل! ماذا في هذه الاشياء ؟
يارجال ، إنها أفضل اوقاتي مطلقاً
أعتقد ، لا ، نعم أنا كذلك
إيريك؟
!إيريك
هل أنت متعاطي الآن ؟
سألتك سؤالاً
منذ متى وأنت تستخدم هذه الاشياء ؟
حول أسبوع مضى ، غداً
ماذا؟ نعم! قادمة يا أمي
حسناً ، حسناً ، الآن
أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟
.. حسناً ، أنا لم
المشكلة هي أننا لم نكن نفكر - لم نكن نفكر -
و كما تعلمون مع هذا الوقت .. الذي نعيشّه
.. نعم ، الوقت كأنه
ضغط البيّره
و ضغط البيره ايضاً شكراً لكِ ، أمي
و أيضاً أكتشفت اليوم .. بأن الحاجة للإختراع
لا تحاول أن تضع اللوم على حماقات المجتمع معيّ
وهل تعلمون خطأ من هذا ؟ هل تعلمون؟ هل تعلمون ؟
حسناً ، لدي فكرة جيده عن ذلك
إنه خطئي
حسناً
المشكلة هي
أني كنت متساهلاً
لذلك ، من الان لا مزيد من التساهل الشيطان قد يهتم ، كل شخص صديقي المفضل
.. أنا فقط أنا جداً متوتره
سوف أتخذ إجراءات صارمة
و سوف تكون بالفعل صارمة
أبتدائاً من الآن إنتهى وقت المتعه
أين كنت أنا موجود في وقت المتعه
أعيديه إليّ - لا كيلسو -
انا أسفه ، إعتراف إيريك لريد أعطاه لقب الملك
أطلقت النار على إصبع قدمي مرّة
أنت محق كيلسو أنت الملك
شكراً لكِ
أعني ، عندما أقول من أجل الاله ، لا تفعل
إذن ، من أجل الاله لا تفعل
دونا ، هذا قد يكون يعني أي شيء
حسناً ، أنا أسف لقد أرتكبت خطأ شنيع
حسناً إعذروني أعتقد ان الكل نسي أهم شيء هنا
نحن مغرميّن
حسنا ، حسنا ، تعلمين ماذا ؟ يكفي الحديث عن حماقاتك
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك
لذلك ضعيّ هذا الامر خلال رأسك الصغيّر المحمّص
أنا لا أحبك أنا لا أحبك
ليس بإمكاني النظر إليكِ ، حسناً ؟
ستيفين ، يالك من كاذب
حصناً ، لا تلقو بالاً ليّ
أنا هنا فقط من أجل أن أضع جهاز كاشف الدخان
كاشف الدخان ؟ هل هذا يكشف " أي " نوع من أنواع الدخان ؟
ليعيش الملك
يارجال ، أنظروا ماذا وجدت في درج أختي لوري
نعنان ، شهر كامل يستحق
لا يوجد بها نعناع
إنها ليست نعناع إنها حبوب منع الحمل يا أغبياء
عندما أكبر سوف أصبح وسيم
حقاً ؟ هل أخبرتك أمك بذلك ؟
نعم
كيلسو ، أنت الملك