...ماكس)، إنتبهي أنت متعبة لدرجة)
.أنك تسقطين الخليط على نفسك...
...علمت بأنها مسألة وقت
."قبل أن أصبح "إمرأة ملطخة بالخليط
.هذه خيبة أمل كبيرة
.أوافقك الرأي
أنت لا تعلمين حتى ما الذي أشير إليه
.لقد إفترضت بأننا نتحدث بخصوص كل شيء
أنا أشير إلى موقعنا الإلكتروني ،المكلِّف لكيك الكؤوس
.لا يوجد عروض عمل
أتريدين موقع سيجعلك تشعرين بالرضى عن نفسك؟
إذهبي إلى "عارضات أزياء يسقطن دوت كوم"
.رقم واحد: "كلوم" تسقط أرضاً *كلوم: عارضة أزياء*
إنها الثالثة صباحاً، من يزورنا في هذا الوقت؟
،لا أعلم، تاجر المخدرات تاجر المخدرات الآخر؟
أو ذلك الشخص الذي يسألني دوماً إذا ما كنت أعلم مكان تاجر المخدرات؟
.من هو؟ - ...لا تستطيعين تحمل -
.ما يتواجد على الجهة الأخرى من الباب
.البارحة رأيت رجلاً منحنياً يقبّل قطَّتَه
.أستطيع تحمل أي شيء
.أولج)، ما الذي تفعله هنا؟)
.وأنت تلبس نفسك هذا الرداء الياباني
...جارتكم (صوفي) في الدور العلوي
.تسمح لي بممارسة الجنس معها...
.وأتيت كي أستعير بعضاً من زيت المساج
.ويفضّل النوع الصالح للآكل
كيف خرجت من الشقة؟
.أنت تعرف القوانين
.نزلت كي أستعير بعضاً من زيت المساج
.نعم، لكن بدون النعناع الفلفلي
.تجعل لسانه يتورَّم
،ودعنا نواجه الأمر
.لسانه أحد أفضل أجزائه
.أنت محقة، لا أستطيع تحمل هذا
فتاتان مفلستان
oLd ScHoOl : ترجمة m--assouri@hotmail.com
الموســـ1ــــم الحلقــــ19ــــة "عطلة الربيع"
أولئك ذوي الرائحة الزكية في المقصورة الثانية
.سألوني ما إذا كنت متحفظاً *شاذ لم يعلن عن نفسه*
.ماذا يعني ذلك؟
،يا صديقي
.أحتاج منك وضعها في سياق الكلام
لقد قالوا، "هل أنت شاذ جنسياً
."لأن لدينا صديقاً منجذبٌ جداً للرجال الآسيويين
مرة أخرى، لم أستوعبها
رايز كوين"، هل هي مثل "داري كوين" الكورية؟" داري كوين: سلسلة مطاعم كورية، وتأتي بمعنى* *الشاذ الذي لا يواعد سوى الرجال البيض
.نوعاً ما
.(هذا حساب الطاولة السابعة، (إيرل
ماكس)، الرجال في المقصورة الثانية)
.سألوا (هان) إذا ما كان متحفظاً
.يعتقدون بأنه شاذ جنسياً
هذا يعتبر تقدماً
.في العادة، الناس يعتقدون بأنه سحاقية
.(تفضّلي، (صوفي
.(ماكس)، (كارولين)
،بخصوص ليلة البارحة
.أتمنى أن يبقى الأمر بيننا
أنا متأكدة بأننا فعلنا أشياء في الظلام .في آخر الليل مع الرجال نود نسيانها
لماذا توقفتي عند عبارة آخر الليل في الظلام"؟"
ماذا عن الصباح الباكر؟
أو مضاجعة في الظهيرة عند .هيئة محطات الحافلات؟
.رائع
.وأنت أيضا متفهمة، (كارولين)؟
في الحقيقة، لا، للأسف
لم أقم بفعل شيء مع رجل
.يدعوني للخجل أبداً - نعم، صحيح -
لكن أبوك سرق الملايين .والملايين من الدولارات
.لذا... لا تنسي ذلك
.هان) جالس الشاذين المفضلين لديك لتوه)
.(ماكس)، أسمائهم هي (ستيفن) و (مايكل)
.ليس من الأدب تحويل الناس لصورة نمطية
.مرحبا، يا بنت - ما أخبارك، "الدبة الحنونة"؟ -
.صحيح، إنهم ليسوا بصور نمطية
ماذا ستقولين إذا دعوكِ بـ
...النادلة ذات الصدر الكبير من الأحياء الفقيرة"
التي مارست الجنس مع الجميع في الثانوية"؟
."سأقول، "لهذا أحب الشواذ، إنهم يتفهموني
.تعالي ورحبي بهم
إنهم أول وتقريبا الوحيدون
.الذين إستأجرونا لعمل كيك كؤوس
هل يتوجب عليّ؟
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟
.تعالي، ودعينا لا نذكر بأن عملنا سيء
،نريدهم أن يعتقدوا بأن نجاحنا باهر
.لكي يوصون بنا لتجهيز حفلات أصدقائهم
،لأنه كما تعرفين عن الشواذ .إنهم يحتفلون بخصوص كل شيء
.و هاهي صورة نمطية أخرى
.مرحبا، شباب - .سنة ليب سعيدة - *سنة ليب: السنة التي يأتي فيها يوم 29 فبراير*
لعلمك، الناس مازالوا يتحدثون عن
.كيك الكؤوس التي صنعتيها لحفل زفافنا
.جميعهم - .كيف العمل؟ -
.رائع، مذهل، في أفضل حال
.أو يقتلنا، لست متأكدة
.سأحضر لكم قائمة الطعام يا فتيات
.!(ماكس) - .آسفة -
.سأحضر لكم قائمة الطعام يا سيداتي
."معجب بها... مثل (مادلين ستو) في مسلسل "الإنتقام *Revenge*
.نعم، إنها كذلك
.أنا لا أتابعه - .نحن نعشقه -
قصته تحكي عن شابة شقراء
تسعى للإنتقام من الجميع
.لتدميرهم عائلتها
.مشابه لوضعي
.ماكس)، خمني ماذا) - ...كارولين)، لا يجدر بك) -
"إخباري بأني في برنامج "التدخّل *intervention*
.حتى يحدث التدخّل الحقيقي
لقد عرض علي للتو 600 دولار
(للإقامة في شقة (ستيفن) و (مايكل
ومراقبة كلابهم بينما هم خارج البلدة
.لمدة يومين - لماذا قد يدفع أحدهم 600 دولار -
لمراقبة كلاب لمدة يومين؟
السبب، كما تعلمين، إنهم يستحقون ...كمية محددة من العناية
إعترفي وقوليها، إنهم شواذ ويعتقدون .بأن كلابهم هم أطفالهم
.ماكس)، يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك)
.سأتوقف عندما يتوقفون
هذا مثير للغاية
.سيكون مثل إجازة مدفوعة للإقامة فندق مذهل
.وأنا بحاجة للإبتعاد عن هنا قدر الإمكان
.وأين يقطنون؟ - .على بعد أربعة بنايات -
.حسنا، أستمتعي بوقتك
وبينما أنت على بعد أربعة بنايات
تحظين بإجازتك، سأكون في المنزل
.أحظى بإجازة إستمناء
عن ماذا تتحدثين؟
.لا أود قضاء الإجازة بدونك
سنقتسم هذه النقود لتغطية المناوبات
.التي سنتغيب بها عن المطعم
شكراً، لكن أنا لا أقوم بهذا الأمر
.التغيب عن العمل
...مرحبا، إسمي (ماكس)، لا أستطيع"
...الذهاب لشقة فاخرة وقضاء وقت ممتع
...بل أفضل العمل في مصنع فولاذ
."(وغناء أغاني المغني (بروس سبرنقستين
ماكس)، متى آخر مرة حصلت بها على إجازة؟)
.مطلقاً
ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته
.تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد
.يجب علينا الإبتعاد عن هنا بشدة
.هذا ليس مجرد عطلة الربيع
،إنها إجازة من المطعم
،من تجارة كيك الكؤوس ،من كونك فقيرة
.من أي شيء مسبب للكآبة الآن
.الأمور ليست بتلك الكآبة
حسنا، أنا واثقة بأننا
جميعاً قمنا بأشياء مع الرجال في المطابخ
.لسنا فخورين بها
.أجازة الربيع هي أعظم وقت على الإطلاق
نتصرف بجنون.. ونشرب الكحول
.ونضرب بجميع القوانين عرض الحائط
.لقد قمت بهذا مسبقاً
،لكن عندما تكون فقيراً، .تسميه يوم الثلاثاء
لما تمشين بهذه الطريقة؟
هذه هي مشيتي في عطلة الربيع
هذه الأكتاف تهتز بهذه الطريقة
"طوال الطريق من "مايوركا" إلى "إيفيسا *مدن إسبانية*
.(جربيها، (ماكس .هزيهم قليلاً
.هزّي - .رائع -
.سأقوم بها عند ذهابي للشاطئ لاحقاً
.قد لا أملك المفتاح الصحيح
.مرحبا
.آسفة، أعتقد بأننا ربما على الباب الخطأ
.هذا قد يكون من سوء حظ الباب
.إنه هناك، 12د
.نحن جلساء لأحدهم لمدة بضع أيام
.(رائع، أنا (براندون
.(مرحبا، (براندون). أنا (آشلي
...و - .وأنا متفاجئة -
.(وأيضاً (ماكس - ،أود مصافحتك -
.لكني منتن نوعاً ما
،لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي
.لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة
.مهلاً، هذا إعتذاري
.حسنا، رائع
حسناً، سأراكم بالجوار يا رفاق؟
.نعم، بالتأكيد *قالت "بالتأكيد" بطريقة مختصرة*
.هل هناك ما تريدي إخباري به، (آشلي)؟
لا أستخدم إسمي أبداً خلال العطلة
.لأسباب أمنية
كنت على وشك أن أُختَطَفْ تحت تهديد .(السلاح لطلب الفدية في مدينة (مكسيكو
.عجباً، تحت تهديد السلاح
.هل إستخدمت كلمة "بالتأكيد" في ذلك الوقت؟
هل تستطيعي إخراج الجريدة .المكتوب عليها رمز الحماية؟
.عجباً، هذا المكان مذهل
."مثل غطاء مجلة "شاذ شاذ شاذ
ماكس)، يجب عليك التوقف عن تحويلهم) .لتلك الصورة النمطية عن الشواذ
.اِملي علي رمز الحماية الآن
."إنه..."ليزا
."الكثير من مختلف أنواع الناس مثل "ليزا مينيلّي
.أنظري، إنه كلب بودل يلبس تنورة
هذا ليس شاذاً، صحيح؟
الكثير من...الكثير من مختلف أنواع
الناس لديهم كلب بودل يلبس تنّورة...
."يسمى بـ"باربرا ستريساند *مغنية أمريكية*
.مهلاً، هذا هو كتاب التوجيهات
.مرحبا، يا بنت" .(مرحبا، (الدبة الحنونة
إستمتعي بوقتك مع .(باربرا ستريساند) و(وينونّا جود) *وينونا جود: مغنية أمريكية*
...وينونّا) مزاجية بعض الشيء)
.وتميل للبقاء في غرفة النوم
لم يكن لدينا وقت لتطهير غدتها .الشرجية قبل أن نغادر
."التعليمات في الصفحة الثانية
.بدأت أتفهم سبب دفعهم مبلغ الـ600 دولار
لا تقلقي، إنه بسيط" ."نحن نقوم به طوال الوقت
.لا عجب بأن (وينونّا) مزاجية جداً
."إخدمي نفسك بأي شيء من الثلاجة"
."هناك حمامات بخار محمولة في الخزانة
حمامات بخار محمولة؟
أعشقه، ماهو؟
.هذا ممتع جداً
،أشعر بحرارة، كأني على الشاطئ
لكني لا أخطو على أي .واقيات ذكرية مستخدمة
.نعم، هؤلاء رائعون
(صديقتي (كانديس ترافيلستيد
.إستخدمت واحدة للتغوظ في حفل التخرج
هل إنتهيت من هذه؟
نعم، نتبادل؟
في عطلة الربيع، دائما أحب
.قضاء اليوم على الشاطئ
.فقط إسترخاء، وحديث الفتيات
صحيح، أخبريني مجدداً
عن الصوت الذي صدر من .الغدة الشرجية عندما عصَرتِها
.من فضلك، توقفي
.لقد أخبرتك مرتين مسبقاً
.والآن، (وينونّا جود) لا تنظر إلي حتى
.حسنا، ليس بدون وجود محاميها في الغرفة
أنا جائعة. ما الذي تأكلينه في خلال العطلة؟
.أي شيء نريده
.دعنا نرى
أراهنك بأن هناك ثلاجة معبأة بجميع أنواع الباستا
.والجبن، وتلك الأجبان الجافة
.بالمناسبة، بدلة جميلة
تبدين كمن يجب على شخص أن يسكب .عليها زجاجة بيرة في فيديو كليب راب
.شكراً
.لا يوجد شيء
أقصد، بالله عليك، أي .نوع من الشواذ هؤلاء؟
.غدة شرجية بالكامل وبدون جبنة
.توقعت أن يكون كل شيء أفضل
،تعلمين، شامبانيا على الثلج
.آلاف الأغطية والملايات
...أعني، المناشف .ليست ملايات للحمام
لحظة، المناشف سيئة؟
.لأني سرقت إثنتين بالفعل
لا بأس بهم، لكنهم فقط
.ليس كما توقعت
مالذي يحدث هناك؟
.قد تحتاجين لبعض الأكتاف
أنت محقة، يكفي .نحن في عطلة
هيا بنا، دعينا نلبس .لنجد مكاناً نأكل فيه
ها أنت مجنونة؟ .أنا لن أغادر هذا الشيء
.هذا أسعد مكان تواجدت فيه علي طوال حياتي
حسنا، سوف نطلب لهنا .نتظاهر بأنها خدمة الغرف
لابد أن يكون لديهم قائمة للطلبات .الخارجية في مكان ما هنا
وأيضاً، لن تجدي مطعماً
.يملك قسماً لحمامات البخار
حفلة قناة الغذاء الليلة"
للإحتفال بنشر كتاب للطبخ
."الطعام والشراب مقدمة
،أكل شهي مجاني شراب شهي مجاني؟
.مرحى، لنذهب - .لا، أعجبني الجلوس هنا -
.إنه مذهل
آشلي) تود الذهاب)
.آشلي) تود الذهاب)
حسنا، لكن هل أستطيع إحضار الكلب؟
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات
اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام
،وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة
"نعم، لدي كلب صغير، ماذا في ذلك؟"
.تستطيعي أن تكون من تريدين
.أنت في عطلة
.أنا ذاهبة لدعوة (براندون) للحضور
يجب أن يكون لديك إعجاب .بشخص في عطلة الربيع
.حسناً، أنا جالسة في المعجب به
مهلا، ألا يجب عليك لبس شيء ما؟
.إنها عطلة الربيع
.باربرا)، أحضري المساعدة)
.إذهبي، (باربرا ستريساند)، إذهبي
.أنظري لإسم الكتاب
306درجة من السماء: لحم مقدد
لحم مقدد سماوي .هذا تلاعب رائع بالكلمات
.لا بأس، ليس هناك الكثير من الحشد
.الحفلة مخيبة للآمال بعض الشيء
لحم مقدد بالشوكولا، (باربرا ستريساند)؟
ها؟
نعم، أنا أطعم كلبي الصغير الشوكولا، ماذا في ذلك؟
.سيدتي، سيدتي
لو سمحت، فيما تستخدم هذه الأشياء؟
.لحمل شرابك بينما تأخذين الطعام
.!!لا - .نعم -
.صحيح، هذه عظيمة عندما ترينها لأول مرة
.بالنسبة لي، لقد كنت على ظهر يخت
.في البحر الأبيض المتوسط
أتعلمين فيما نفع هذه أيضاً؟
.تحرر كتفيك للرقص
.أنت هِزّي أنا سأذهب هناك
.وأجد لنا شيئاً أكبر وألمع لفعله لاحقاً
لاحقا؟ سنذهب للمنزل
.إلى شقتنا المذهلة - .أو لا -
،)ما بك يا (ماكس .إنها عطلة الربيع
.دعينا لا نكون مُكبَّلين
.سأكون هناك
.نعم، سنكون هناك
مرحبا. لا يسمح لك .بإحضار كلب هنا
.إلا إذا أردتِ شراء الكتاب
.من أنت، أحد أنواع حرّاس الطعام؟
.أسوء من ذلك .أنا كتبت الكتاب
.حقاً، أكمام رائعة
هل حصلت عليها عند "محل وشم إندفاع الذهب"؟
.أنا (زيك)، ما إسمك؟
.أنا (ماكس)، وهذا كلبي الصغير
أنا آخذها لأي مكان، ماذا في ذلك؟
أهلا، (ماكس)، هل تريدين تجريب اللحم المقدد العريض خاصتي؟
.ربما. دعنا نأخذ الأمور بروية
إسمعي مني، إنه يقدم
.أفضل حساء نباتي في أي مكان
.يجدر بك أن تكتبي ذلك في مدونتك
،إذا كتبت مقالة أخرى عن شيء نباتي
جميع قارئي مدونتي الـ10,000 سوف يجتمعون معاً
.ويقفزون جماعياً من النافذة
.أعرف بأنك تحبين إيجاد الجديد وماهو قادم
لحم مقدد بالشوكولا؟
.أحتاج لدقيقة فقط هناك
.مرحباً، لم أحتمل بعد سماعي بالصدفة
،ما إذا كنت تبحثين عن الجديد
وجدت لك تلك الفتاتين الرائعتين
،تديران مشروع كيك كؤوس
.(من منزلهما في (ويليامسبورغ
.أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي
.طازجة تماماً، وليست معرضة للهواء أبداً
وأنت من يجب علي أن أستمع لكلامها لأنك...؟
.آسفة، لم أعرفك بنفسي
."آشلي إيمرسون) مصممة أزياء لمجلة "إيل)
إذا كنت مهتمة، أعتقد بأن لدي .هنا بطاقتهم في مكان ما هنا
.(كنت أحتفظ بها لـ(مارثا *تقصد الممثلة مارثا ستيوارت*
."دمية سيد "مقدد
.وعالم من عينات اللحم المقدد
وأعتذر عن قبعة الطعام للقناة على شكل شاحنة
.التي لا علاقة لها باللحم المقدد
.بل لها علاقة بكوني مسوّق
خمني ماذا
آشلي) أعطت لتوها بطاقة أعمالنا)
لإمرأة تتصرف بوقاحة يبدو .أنها شخصية مهمة
.إنها تملك مدونة للأطعمة
،إنها محاولة صعبة
.لكن يجب علينا الحصول على بعض الدعاية
.نحن في عطلة
لا تحدث عن العمل. هذا كان إتفاقنا، صحيح؟
.هذا (زيك)، طباخ-كاتب-مسوّق للشركة
...لكن كنا
لقد كنا نفكر بالرجوع للشقة
.لقضاء الوقت معاً - .يبدو ممتعاً -
هل أستطيع رؤيتك على إنفراد؟
.حسنا، ليس على إنفراد
أنا أحضر كلبي الصغير في كل مكان، وماذا في ذلك؟
."هيا بنا، سمعت عن حفلة بعد الحفلة في "سوهو
."وحفلة بعد بعد الحفلة في "دمبو
.لذا دعينا نذهب يا فاسقة
.نحظى بالمتعة ونبدأ هذه العطلة
أنا أحمل كلب صغير في حفلة كتاب لحم مقدد
.وأتضاحك مع رجل كتب كتاباً عن اللحم المقدد
.أعتقد بأن إجازتي بدأت بالفعل
.حسنا، إستمتعي
أنا سأذهب للإحتفآآل
.(قومي بحركتك، (آش
.لا أريد القول بأني ساخن
*_^ لكن اللحمة التي في جيبي قد نضجت
.لقد قلنا بالدور وقد مضى خمسة دقائق، يا أنذال
.مرحبا. المزيد من المستمتعين بحمام البخار
ماكس)، هل أستطيع رؤيتك في الممر لثانية؟)
.لكنه دوري كي أعرق خصيتاي
لا تعتقدا بأن الوقت لا .يمضي بينما أنا بالخارج
.سنذهب لعطلة حقيقية
كم من الوقت تحتاجين لحزم حقيبتك؟
.ولا تقلقي بخصوص ملابس السهرة المناسبة
كل الفصول الأربعة لديها غوتشي *الفصول الأربعة: مجموعة فنادق* *غوتشي: محل وماركة عالمية*
."محل "بولجاري" في "لوبي
.لست أفهم أي كلمة من هذه الكلمات
.أعتقد بأنك مصابة بسكتة عطلة الربيع
أنا جادة، هناك سيارة تنتظر بالأسفل
.لأخذنا لطائرة خاصة
نستطيع الذهاب لـ"تيتربورو" خلال 20 دقيقة
.و"تاهيتي" خلال 8 ساعات
.اليوناني سيدفع كامل التكاليف
ماذا دسّوا لك؟
ما آخر شيء تستطيعي تذكره؟
.لا شيء
.فقط شربت بعض الشامبانيا
بعض الميثافيتامين؟ *نوع من أنواع المخدرات*
.لا، أنا فقط متحمسة جداً
ذهبت للحفلة بعد الحفلة .وقابلت ملّاحاً غنياً
.لا تقلقي، لن يكون الأمر جنسياً
.لكنه قريب من كونه فعل أبوي
على أي حال، دعينا نذهب .أخيراً حصلت لنا على عطلة ممتعة
.لكننا نحظى بعطلة ممتعة
،ماكس)، لا تأخذي هذا بمحمل شخصي)
لكنك لا تعرفين كيف تكون العطلة الممتعة
.لأنك لم تذهبي لأي مكان قبل ذلك
ما أقصده، دخلتي لتلك الشقة
...وأضاء وجهك، كأنها .كأنها شيء مدهش
.وذلك لأنك لا تعلمين بأنها ليست كذلك
.ثقي بي، أنا ذهبت لكل مكانك
ودعيني أخبرك، هذه هي .أسوء إجازة على الإطلاق
لذا دعينا نتخلص من مهووس ،اللحم المقدد وخبير البيرة
والصعود على تلك الطائرة وقضاء ،يوم عظيم على الشاطئ
.وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة
.هذا يبدو مسلياً
لقد تخطيت الجزء الذي .نتعرض فيه للخطف
.وتقوم (نانسي جرايس) بالبحث عن جثثنا لمدة عام كامل *نانسي جرايس: شخصية تلفيزونية، ومدعي عام سابق*
.(لابد أنه (قسطنطين .سوف يقلق
.لا تدعي يونانياً ينتظر أبداً
يا إلهي، (ماكس)، لقد وصلنا إيميل لتوه
على موقعنا من تلك صاحبة مدونة .الأطعمة في حفلة الكتاب
إنها تقول: إذا أرسلنا لها 4 كيك ،كؤوس بحلول صباح الغد
سوف تفكّر بالكتابة عنهم في .عامودها لذلك اليوم
حسنا، من ستكونين، (كارولين) أم (آشلي)؟
كيك كؤوس أم "تاهيتي"؟ .إنه قرارك
هل اليوناني مازال ينتظر؟
.لقد ذهب لتوه
أنا متأكدة بأنه سيعود .لـ(آشلي) من حين لآخر
.وعند حدوث ذلك، لا أريد أن أكون هي
.حسنا، بعد الغد لن تكوني كذلك
ماذا يمكن أن أفعل؟
تقصدين بعد أن شخصيتاك
يتقابلان ويقتلان بعضهم البعض؟
.ماكس)، أخبرتك بأني بحاجة للراحة)
.لكني لم أعلم بأني بحاجة لراحة نفسية
.أنت بحاجة للإسترخاء حقاً
لا يجب عليك أن تستمري بالفزع
...لأنك لست بالمكان التي تريدينه
.في العطلة أو في مشروعنا
ما أقصده، إنها الحياة .فلا تتوقعي منها الكثير
.هذه البيرة جيدة حقاً
.طعمها أفضل لأنها من المصدر
.فتتي لي بعضاً من اللحم المقدد بالقيقب
آسفة بخصوص تلك الأشياء التي قلتها
.عن عدم ذهابك لأي مكان قط
لماذا؟ أنا لم أذهب لأي مكان قط
.أو أنجز أي شيء
،والآن أعتقد بأن هذا شيء جيد
لأنه مازال بإستطاعتي الشعور بالإثارة وعمل .تعابير الإندهاش عند حدوث شيء جديد علي
.لأنه في الأساس كل شيء كذلك
.لابد أن هذا ممتع
.حسناً، تذوقيه
كيك كؤوس عطلة الربيع بنكهة "مخلوط البيرة .باللحم المقدد القيقبي" من صنعي
."يا إلهي، لقد قمتي بعمل ملامح "تجربة جديدة
.صحيح، لأنك صنعتي شيء جديد
.إنه لذيذ - .أعيدي الملامح مرة أخرى -
.ها هم هنا، رحالة العالم
ألا يجب على الناس أن يلقوا علينا قصاصات الورق الملونة؟
.نفذت مني
قمت بإستنشاق خاصتي أثناء .إنقطاع الكهرباء سنة 1965
كيف كانت عطلتك؟
،حسنا، إنها أقرب لكونها عطلة يوم واحد
،لكننا قضينا وقتاً ممتعا أليس كذلك، (ماكس)؟
.نعم، هذا صحيح
.ماكس)، الأمور مملة في هذا المكان بدونك)
.الجميع هنا يتحدثون بلباقة
.لا أحد يناديني "أَسْوَدْ"، تباً
.لم أغادر المكان لمرة منذ أن ذهبت
،عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل .فأنت هي عطلتي
:$
ولهذا السبب (إيرل) أحضرت جميع .هذه الهدايا الخمسة من أجلك
،أهلا وسهلاً بكم مجدداً .(في مطعم (ويليامسبورغ
.من هنا، رجاءاً
لقد بحثت عن العبارتين "متحفّظ" و "شاذ .محب للآسيويين" في موقع ويكيبيديا
وجوابي هو لا، أنا لست شاذ بالسّر
.أو رجل لا ينجذب سوى للرجال الآسيويين
.أنا رائع، أنا مستقيم .تعايشا مع هذا الأمر
.مرحبا، يا رفاق كيف كانت عطلتكم؟
عظيمة. هل قضيتي وقتاً ممتعاً في بيتنا؟
.بالتأكيد .حمامات البخار خاصتكم رائعة جداً
.أعلم ذلك هل من الممكن أن يكونا أكثر شذوذاً؟
.لا
.بقي شيء واحد وينونّا) ما زالت منزعجة قليلاً)
.بخصوص واقعة الغدة الشرجية
!ماذا؟
.أخبرتك بأنها لن تعلم بأنها كانت دعابة
كيف لها أن لا تعلم بأنها كانت مجرد دعابة؟
ما أقصده، من قد يطلب من أحدهم أن يعصر مؤخرة كلبه؟
.سندفع لك 50 دولار إضافية
يا رجل، لقد قاربت على تقبيل المدخل الخلفي لكلبك فقط مقابل 50 دولار إضافية؟
$150
.شكرا لك
وشيء آخر
،مشروعنا في الحقيقة ليس بأفضل حال
لذا إذا كان بإمكانكم التوصية .بنا عند أصدقائكم
.سيكون هذا خير عون - .هذا من صالحك -
أنا متأكد بأن عملكم سيزدهر .بعد دعاية تلك المدونة
إنتظر، دعاية مدونة؟ - بخصوص كيك كؤوس عطلة الربيع بنكهة "مخلوط - .البيرة باللحم المقدد القيقبي" من صنعك
.لقد قرأنا عنها للتو
.صحيح، في مدونة تلك الحقيرة الشرهة
.ماكس)، إنه ينجح)
.(دعنا ننظر للمدونة من كمبيوتر (هان
.إعذرونا، سنعود بعد قليل
.حصلنا على عطلة صغيرة و تغيير كبير
.نعم، فعلتها مجدداً
.صحيح
.مرحبا بعودتكم
.لقد فاتكم أفضل يومين في حياتي
oLd ScHoOl : ترجمة موعد إذاعة الحلقة القادمة بعد ثلاثة أسابيع بتاريخ 9/4 أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم أخوكم/ أبو الصّــور