...في الحلقات السابقة
!لااستطيع تخيل (أليسون) بهذا المعطف - (تخيلي (فيفيان داركبلوم -
عرضوا علي وظيفة - ماذا قلت؟ -
هل أبي والدك أيضاً؟ - من أخبرك؟ -
ليس من شأنك أن تعرف مكانه - بلى من شأني لكني لم أعرف إلا مؤخراً -
(سيقبل (إزرا) تلك الوظيفة في (نيورلنز
أي وظيفة؟ - الوظيفة التي جهزها أبي له -
أريد أن أفهم ماهية هذه العلاقة
ما الخطب؟ - كانت (سبنسر) تواعد شاباً آخراً قبل أن ترتبطا -
وقد عاد الآن
إن كنتِ لن تمنحيني إجابات فسأبحث عنها بنفسي، سلميني هاتفك
!هانا
(فيفيان)
تعرّف على المعطف ولأول وهلة (ظنني (أليسون) أو (فيفيان
كان قد ذهب عندما لاحظنا أنكِ لم ترجعي
كان جذاباً من الخلف
وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
كان في (فلوريدا) قرابة العام
بمَ أخبرتِه بالضبط؟
أخبرته بأني من صديقات (فيفيان) وبأني لم أبصرها مذ أعطتني المعطف
هلا رأيت الرقم ثانية؟ - نعم -
شكراً
(دونكان ألبرت) - أقال أنه التقى بها في (بوركيفين)؟ -
نعم، بمكتبة تبعد عن مشفى العرائس المخيف عدة مبانٍ
(أياً كان (دونفان) هذا فهو مرتبط بـ (أليسون (أو بما تريده في (بروكيفن
ومايدرينا أنه ليس مجرد شاب !عاكسته في المكتبة
لا اعتقد أن (أليسون) قد بددت (فيفيان) على المعاكسة،لقد أرادت أمراً عندما ارتدت تلك الباروكة
(كانت تبحث عن (اي
(وكان (دونكان) جزءاً من أثر (اي
سأتصل به - لستِ ملزمة -
أي واحدة منا قد تكون مَن ارتدت المعطف - لكنها أنا -
لقد أجرت العملية
!(سبنس)
||الحسناوات الكذوبات|| ( الحلقة 23 بعنوان : عين المشاهد )
|| Lydia1 ترجمة ||ليديا
لم تغدو تصرفاتي غير منطقية بل أقوم بواجبي كأم
كلا، إنكِ تعزليني عن العالم
ليس أنا مَن خرب هاتفك بل أنتِ وبما أنكِ فعلتِ ذلك بلا مبالاة فلا أظنكِ بحاجة إلى بديل
لا استطيع التجول بلا هاتف فهذا أشبه بالمشي دون عقل أو حذاء
الهاتف امتياز ليس حق
افترضي أن أكون بحالة طارئة
متأكدة من أن (إميلي) ستدعكِ تستخدمين هاتفها بهذه الحالة
بالتأكيد ... أقصد نعم
حسناً، لا، لا نجتمع إلا بحصة واحدة أنا و (إميلي)، أريد هاتفاً خاصاً
اليوم يوم ماأريده أنا، أريد أن أعرف عن المزيد مما يجري في حياة ابنتي
يمكننا التناقش بشأن هاتف جديد عندما تقررين التكلم بشأن ذلك
أراكما عند العشاء
إنه قديم، مضى عليه ستة أشهر لكنه يعمل بكفاءة رغم أنه عتيق
فواتير الرقم على حسابي لذا لن تعلم أمكِ أبداً
(يالكِ من منقذة غرقى يا (مونا
حسناً، ما الجدوى من إسداء المعروف إذا كان لا يحسّن الصورة
أنا الرقم واحد على قائمة الإتصال السريع ، وداعاً
(إذا استطعنا تسخير بذرة العطاء بـ (مونا فيمكننا تنوير الساحل الشرقي
لا أبالي ، كسبت هاتفاً جديداً (وليس علي التفكير بـ (كيلب
(إنه بأمان في (مونسيتو
هل اتصلتِ بـ (دونكان) بعد؟ - نعم، سيأتي بعد المدرسة وسأقابله في الفناء
يبدو مكاناً آمناً - أجل -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
،أنا بخير، لا تخبري أحداً" "(سأخبركِ المزيد قريباً ... (مايا
مرحباً - مرحباً -
لقد عدتما، أعني أن ذلك جلي بالفعل
نعم ، لقد عدنا
أحالك بخير؟ - بخير -
أجرت (جينا) عملية عينها - نعم، أجرتها -
عين واحدة فقط؟ - يتعاملون مع واحدة كل مرة -
ماكانت النتيجة؟ - لا نعرف بعد -
تفاجأت برؤيتكما سوياً - لمَ؟ -
لا أدري ، بلى أدري، لقد عانيتَ كثيراً لتتملص منها وهاقد عدت لقيادتها في الممرات
ليس لفترة طويلة ولا تنسي أنها أختي - أختك من زوجة أبيك -
لقد قاست كثيراً، أسوأ مما قاسينا وسينتهي عذابها
من الأفضل أن تعتادي على هذه الفكرة
توبي)، فكرت بعلاقتنا كثيراً) - فات الأوان ، أليس كذلك؟ -
توبي) ، (سبنسر) ، أهذه أنتِ؟) - نعم -
توقعت ذلك
أكنت تبحث عن (فيفيان) في (بروكيفين)؟ - هلّا طرحت عليك سؤالاً أولاً؟ -
بالطبع - هل اسمكِ الحقيقي (آريا)؟ -
ماذا؟ نعم، بالتأكيد لمَ عساك تسأل؟
(لأن اسم (فيفيان) الحقيقي ليس (فيفيان وإن كنتِ صديقتها بحق فستعرفين اسمها
(أليسون) - كسبتِ -
أين هي إذاً؟ - دونكان) ، إنها ميتة) -
آسفة
اختفت يوم عيد العمال في عطلة نهاية الأسبوع في العام قبل الماضي
اختفت؟ ماذا حصل؟ - ...انصت ... ربما -
ماذا حصل لها؟ - لقد قُتلت ولم يجدوا جثتها مدة عام -
أعرفوا القاتل؟ - لا -
لابد و أن لدى الشرطة بعض الأفكار عنه - نعم ، نحن لا نثق بهم -
من تقصدين بـ "نحن"؟ - (أنا وبعض صديقات (اليسون -
أنتِ التي احتفظتِ بدفتر اليوميات إنكِ كاتبة، لقد حدثتني عنك، أنتن أربعة ، صحيح؟
تحدثت عنا؟ - نعم، تحدثت عنكن كثيراً -
أحدثتك يوماً عن شخص آخر ربما كانت تخشاه؟
ربما يجدر بنا ألا نثير هذا الحديث هنا - هل قابلتها بالمكتبة وحسب؟ -
لا، أمضينا وقتاً كثيراً معاً بذلك الصيف - في (بروكيفن)؟ -
على مقربة منها - يمكنني لقائك هناك -
سأتصل بك
،في عطلة الأسبوع التي ذكرتِ أنها اختفت لقد رأيتها حينئذ
أبصر (دونكان) (آلي) بعطلة الأسبوع تلك؟
أمتأكدون من أننا نصدقه؟
،بدا عليه الأسى عندما أخبرته بموتها لا يمكنه تزييف ذلك
إم)، هل أنتِ بخير؟) - بالطبع -
لمَ (غاريت) مستعجل؟
"(لا يوجد دخان بدون "انتقام" ...(اي"
مهلاً، ماذا يجري؟ - لا أدري -
بمَ يحدثان رجال الإطفاء؟ - (يتحدثان عن تلك الليلة، حادثة (جينا
هل أنتِ جادة؟
بمَ قد يخبرهم (توبي)؟ - حسناً فعلتُ في إغاظته -
ربما يقول أي شيء تريده جينا) أن يقوله)
بأننا مَن سبب لها العمى؟ - (نحن و (أليسون -
أتذكر ذاك الفيلم القديم حول السيدة العمياء التي استردت بصرها؟
لا أذكره
ملأت غرفتها بكل ما تمتلكه من أشياء جميلة لتراها حينما تفتح عينيها
سأفعل ذلك
سأملأ غرفتي بما أحبه قبل أن ينزعوا الضمادة
وستكون هناك أيضاً
كانت المرأة في ذاك الفيلم كلبة وعجوز ولئيمة
خلتك تقول أنك لا تذكره
آمل أنك لم تنزع الجبيرة بنفسك
كنت خارج البلدة وزرت طبيباً آخراً
لا أحبذ ذلك هل أعطوك تدريبات؟
نعم - جيد -
(أدعى (جينا)، أخت (توبي - (أهلاً بكِ، أنا الطبيب (كينغستون -
عالجت أخيكِ عندما تعرّض لحادث - اذكر -
أتعلم (سبنسر) بعودتك؟ - نعم -
(تشرفت بمعرفتك، (جينا - أشكرك على رعاية أخي -
يسرني تقديم العون
هذا طبيب (سبنسر) الشخصي إذاً؟ - ذاك هو -
أراهن على أن حتى الكذبة ستبدو حلوة بلهجته
مرحباً - مرحباً -
أبخير أنتِ؟ - لا أدري -
أتفكرين بـ (توبي)؟ - أهذا ذنبي؟ هل تسببت بذلك؟ -
فسختِ علاقتكِ معه لتبقيه بأمان
نعم، أردته بمأمن لكنه عاد إلى (جينا) في النهاية
وكأنه نجا من المقلاة وسقط في البركان
جعلتكِ تساعدين - الصديق وقت الضيق -
أسمعتِ شيئاً من والدك؟
راسلني عبر البريد الإلكتروني في محطة توقفهم بألمانيا
هل أنتِ بخير؟ - لن اعتاد على الأمر إن كان هذا ماقصدتِه -
ستعود أمي إلى الديار الأسبوع المقبل
هل سمع والدا (مايا) شيئاً منها؟ - لا لم يسمعا ...بخلافي -
ماذا؟
نعم، إنها بخير - أين هي؟ -
لم تخبرني بعد
أستخبرين والديها؟ - طلبت مني ألا أخبرهما -
لكني لا انفك عن التفكير بما قد يكون شعور والديّ لو كنت مفقودة
لا أدري
يستحسن أن نذهب
سبنسر ، إميلي
أهلاً، آسفة لعدم معاودة الاتصال بك --اُستنزفت مدخراتي و
--هذا ليس عن (وجدت أغراضاً قليلة لـ (آلي
وجدتها لكني لست متيقناً مما سأفعله بها
أي نوع من الأغراض؟
إنها بحقيبة متروكة في البيت الذي انتقلنا منه
قالت صديقتكِ (مايا) أن عائلتها وجدتها
قالت أنهم حزموا شيئاً من أغراض (آلي) دون قصد
ألقت بها (مايا) عند البيت
حقاً؟ هل تكلمت معها؟ - كانت الحقيبة في شرفة المدخل -
بعدئذ شاهدت بالصحيفة أنها مفقودة أهذا صحيح؟
نعم
إذاً توجد أغراض (آلي) في الحقيبة؟ - نعم، بعض الأغراض من غرفتها -
فكرت أنكن قد تردن إلقاء نظرة عليها
نعم - أتسمح لي بمقاطعتك؟ -
نعم، تفضلي بالدخول
يمكنني أن أقدم لكِ حليب شوكولاه أو تفاحة - أشكرك لكن لا أريد -
كنت أفكر بالحديث الذي تبادلناه في شقتك - نعم -
لم أعهد حديثاً كهذا - ولا أنا -
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ
رغبتي في الحديث عن ذلك لا تعني أنني متحالفة معك
ربما توحي بذلك مقارنة مع موقف زوجي
لكني لست كذلك
الشخص الوحيد الذي اهتم بشأنه هو ابنتي
،إذاً أنتِ أيضاً تريدين مني الرحيل البعيد عن العين بعيد عن القلب
(هذا مايفكر فيه (بايرون
لهذا السبب دبر لك ذاك العرض الوظيفي لكن ليس لدي رأي عن ذلك حقاً
بلى لديكِ - نعم لدي -
...(إيلا)
إن رأيك يهمني بي حقاً
أذكرت (آريا) يوماً أن أحداً يتنمر عليها؟ التنمر ليس الكلمة الصحيحة
هل من أحد قد يستغل هذا الموقف لإيذائها؟ - ليس هي ، ليس عمداً -
ماذا عنك؟
هل من أحد قد يرغب بإيذائك عمداً؟ - ربما كان لكن ليس بعد اليوم -
لأصدقك القول أود أن آخذ تلك العصا وأهشم رأسها بها
(مونا) - أمزح فحسب -
لكنها سرقت (نول كان) من بين يدي وفعلت ذلك وهي عمياء
ماذا ستفعل إن عادت إليها الرؤية؟ - لا يمكنني التفكير بذلك حتى -
سبنسر) محظوظة عندما أنهت علاقتها ) بـ (توبي) و بمنزل المنحرفين
حسناً، مازالت مجروحة
اسمعي، سبنسر ذكية حقاً
لقد قالت لي كلاماً ساعدني كثيراً عندما كان (نول) يحطم فؤادي
أفهم أنهما منفصلان لكن يجدر بك ألا تكريها
أتمنى لو أن هناك طريقة لإبعاد (توبي) عن (جينا) لخمس دقائق على الأقل
هل سندبر مكيدة؟ - اعتقد -
جميل
أشكرك جزيلاً على مقابلتي هنا جدولي متراكم حقاً
أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟
لا، إنها ليست لي أخبرتك أنها لقريبي
نعم، إنه يمر بمرحلة موسيقى (الروك) تلك
لذا أخبرته بأنني سأبحث له عن وسيلة نقل مناسبة
انظر، مشغل أشرطة
يالها من تقليدية
على قريبك أن يبحث عن شاحنة أخرى
امنحني خمس دقائق فقط
إنه تحت تصرفك
علينا التكلم - ليس لدينا مانتكلم عنه -
(أفهم مدى غضبك من (سبنسر
لكنك غضبان جداً لدرجة أنك لا تبصر ماتفعله
(توبي)، لا يمكنك السماح لـ (جينا) بالعودة إلى حياتك مجدداً
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي
--(إن كنت تفعل هذا لإيذاء (سبنسر - لاتملكين أدنى فكرة عما أفعله -
أو سبب ماأفعله - حسناً، لابأس -
لا أعرف شيئاً ، لكن ماذا عنك؟ أنسيت كل مافعلت (جينا) بك؟
لا، أنسيتِ مافعلتِه بها؟
قالت (مايا) أنها في العلية كما لو كانت مخبأة
هل رأيت مابداخلها؟ - (نظرة كافية للتأكد من أنها لـ(اليسون -
مرحباً - مرحباً -
حسناً، اتصل (دونكان) للتو ويريد التكلم
أتلك حقيبة (اليسون)؟ - نعم، هلمي لإلقاء نظرة -
(لا استطيع، وعدت (دونكان بأن أقابله
أين؟ - (بمكان يسمى (هالو إيكرز -
(قال أنه كان يقصده برفقة (اليسون
حسناً، اتصلي بنا بأقرب فرصة - سأتصل ، أعدكِ -
مرحباً يا (إم) ، وداعاً
وداعاً
كان لديها هذا حينما كانت طفلة
إذا كان يوجد أي شيء تريدان الإحتفاظ به، خذاه
أرجعي الحقيبة إلى المنزل عندما تنتهيان
حسناً
إن لم أكن موجوداً ، ألقِها في الشرفة الخلفية فحسب
(شكراً، (جيسون
هل استأذن قبل المجيء؟ - لا ، أنا دعوته -
لا تفعلي هذا مجدداً
لا نريد تعقيد الأمور - أحاول حل عقدتها -
حسناً، لا تحاولي ، اتركيها بحالها
لا يوجد أمر يتطلب منكِ إصلاحه - إذاً، ماذا؟ -
يفترض بنا أن نعود إلى الطريقة التي كانت عليها الأمور قبل أن نعرف ؟
بل إلى أبعد ، إن كان ممكناً -
مرحباً - تأخرتِ -
نعم، استغرقت زمناً للعثور عليك
أتيتما إلى هنا أنت و (آلي)؟ - نعم، خلال النهار، اصطحبتها للتحليق -
التحليق! بطائرة؟ - في العادة -
ألديك كالرخصة أو ماشابه؟ - ليس كالرخصة، لدي رخصة معتمدة -
أنا طيار مذ كنت في السادسة عشرة
متأهبة إذاً؟
عذراً، متأهبة لماذا؟ - (للتحدث عن (اليسون -
خلتنا وجدنا شيئاً مفيداً أنا أيضاً ، لا أدري لماذا لكني ظننت ذلك -
إنها مجرد ممتلكات ممتلكات لا صلة لها بالأحداث
كم مرة اصطحبتها للطيران؟ - خلال فترات متقطعة من ذلك الصيف -
كلما استطعت
هلا سألتك عن شيء آخر؟ - أكنت مغرماً بها؟ -
كنت سأفعل لو لم يعترض أحدهم الطريق
صبي آخر؟ - هذا ما حزرته -
كنت أحظى بها لوحدي فوق السحاب على الأقل
كان يشعرها بالأمان - الامان؟ -
نعم ، لا يمكن لشيء أن يصل إليها
كانت مسيطرة
أتريدين تجربته؟ - أريد ماذا؟ -
أمسكي بالذراع - لا، شكراً -
أتريدين فهم صديقتك؟ عم كانت تبحث؟
تولي السيطرة
حسناً، أمسكتِ بها؟ - نعم -
كيف تشعرين؟ - لا أدري -
كانت لتجلس على ذلك المقعد يمكنني رؤية وجهها يتغير
لا أقنعة
لا شيء تتخفى منه أو تخاف منه
لا يمكنهم الوصول إليها - من تقصد بـ "هم"؟ -
ربما غريب أو شاب كانت تعرفه أو صديق
حافظي على المستوى
حسناً، لم أعد أرغب بالقيام بهذا - انتظري قليلاً فحسب -
قمت بالقراءة قليلاً بعد أن تحدثنا
(ذكرت الصحف أن رجلاً يدعى (إيان توماس قد اعترف بقتل (اليسون) قبل انتحاره
وترك رسالة وكل شيء - الرسالة مزيفة -
لا نعتقد أنه كتبها نعتقد أنه كان يحاول حماية أحدهم
(اتصلت بي (اليسون) من (هيلتون هيد يوم الأحد من العطلة الأسبوعية لعيد العمال
(أرادت أن أقلها بالطائرة من جنوب (كارولاينا (إلى أحد المهابط خارج (فيلادلفيا
أقليتها من (هيلتون هيد)؟ - أركبتها ذاك الصباح -
،كانت مختلفة ذلك اليوم اكتشفتْ أمراً
مهلاً ، إن كانت (آلي) برفقتك
فقد كانت في بلدة (روزوود) قبل ست أو سبع ساعات من وصولها كما ظننا
استلمت رسالة تفيد أنك تريد التكلم معي؟ - نعم -
(تلقيت مكالمة أخرى من الأستاذ (شيفر (عن منصب العميد المشارك في (نيو اورليانز
يريد سماع قراري
إنها مهمة خيارية
فعلاً، وسأتصل به بعد دقائق قليلة لكن أريد إخبارك أولاً
لمَ أنا؟ - لأنك ساهمت باختياري -
"حسناً، ماكنت لأنعتها "مساهمة
أعني، ربما ذكرت اسمك - هذا كرم بالغ منك -
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة
حسناً
اعتقد أنك ترتكب غلطة - محتمل، لكن ليست الغلطة التي تظنها -
يجب أن تعيد النظر في الأمر
جدياً ، أعد النظر
اعلم أنها وظيفة مذهلة من شأنها أن تجعلني اعتلي منصباً رفيعاً قبل الأوان
لكن إذا قبلتها لن أكون متأكداً من سبب قبولي لها أبداً
ولا أريد أن تكون لك سلطة كهذه علي
من أين واتتك الشجاعة لتتحدث معي هكذا؟
بعد الذي فعلته بعائلتي؟ - اعتذر عن ذلك -
لا اقبل اعتذارك عليك الرحيل
كل ماعليك فعله هو الرحيل إكراماً لكل مَن هو ضليع في المشكلة
(هكذا تظن الأمر يا (بايرون
تظنني رجلاً من النوع الذي قد يقبل بهذا المخرج
وأعرف أني لست كذلك
كان من الممكن أن نحل المشكلة ونمضي قدماً لكن من الواضح أن حب الذات سيعترض الطريق
مَن هو محب الذات الذي نتحدث عنه؟
آريا)، هذا أنا) اتصلي بي وقتما تتمكنين، أحبك
أنا بخير، لا تقلقي"
لن أخاطر لأني لست شجاعة" " بالقدر الذي تظنينه
"أنتِ الشجاعة" - كلا، لست كذلك -
"تعرفين ماذا أحب فيكِ ايضاً"
"تعرفين كيف تكونين ثابتة"
في خضم الأمور كلها
في مباراة السباحة ومع كل الجنون والضغوط
انظر إليك وأنتِ ثابتة
أتمنى لو استطعت فعل ذلك
لكني عديمة الصبر
ما كان علي العودة
كان علي المغادرة فحسب، كنا لنحظى" "بتلك الليلة الأخيرة بدلاً من هذه الفوضى
أظن أن الوداع هو الأمر المثالي" "الوحيد الذي نحصل عليه
لا تخبري والديّ
"سأحادثهم عندما أكون جاهزة "
"مايا"
هل سيعود لأخذ الحقيبة؟ - لا ، سأسلمها له -
،لا تدخلي إلى المنزل أعطيه إياها وعودي فوراً
أمي، لا يمكننا مواصلة العيش هكذا عليك التعامل مع ما حدث
اخترت أن أتعامل مع ذلك بهذه الطريقة - بالتجاهل؟ -
ربما سيزول فحسب؟ - لن يحدث هذا
انظري، كلنا نعرف أجزاءاً من الحقيقة وعلينا التشارك بما نعرفه وإلا سيتفكك هذا برمته
،سيتفكك بل سينهار
أتعتقدين أن ذلك الشاب يفكر بمصالح العائلة؟
أتعتقدين ذلك؟
ذلك الشاب ماهو إلا أخي
إنه الشخص الذي يريد انهيار الأمور
هذا ماكانوا يريدونه دائماً
أنا ووالدكِ اللذان حافظنا على تماسك الأمور
(لا تصغي إلى (جيسون
هل أخبركِ والدي أنني اعتقدته تعرّض للإبتزاز؟
ماذا قلتِ؟
،نعم، لقد وجد (جيسون) مبلغاً من المال (كان بحوزة (آلي
وظنه بسبب أنها عرفت أن أبي والده وأنها كانت تبتزه ذاك الصيف
أناقشت والدكِ بهذا؟ - نعم -
وماذا قال؟ -
أنكره ، وصدقته ثم كذبته
بعدئذ نظرت دفتر الشيكات وظننته صحيحاً و أخبرني بأنه استخدم المال للدفع لأحد المحققين
محقق؟
--(نعم، لأنه اعتقد أن (مليسا
أترين؟
أترين كيف يدور الأمر كله ويتغذى على نفسه؟
أمي؟
لم يكن المحقق فكرة والدك بل كان فكرتي
مهلاً ، لم يكن موجوداً فألقيتِها؟
لا، كان المنزل مظلماً
لذا تركتها في الشرفة الخلفية فحسب
ثم عدت ووجدتك متربصة عند الزهور - لم أكن متربصة -
كنت استجمع شجاعتي (لأخبرك بشأن (توبي
هل زدت الطين بلة؟
لا أرى أن ذلك ممكن بشرياً
اعتقد أنه لم يكن هناك شيئاً مهماً في تلك الحقيبة؟
لا أعرف ماتوقعنا العثور عليه
إنها حفنة من متعلقات الأطفال
الحياة صعبة
ارتدت (ميشيل أوباما) قميصاً مماثلاً لهذا قبل عامين
مهلاً، من أين حصلتِ على هذه الصحيفة؟ - كنت أجلس عليها -
كانت الممتلكات التي في الحقيبة مغلفة بصحيفة تعود لـ (يوليو) 2009
ثم؟
خلنا أن والدي (مايا) غلفوا (تلك الحاجيات لكن اتضح أنها (آلي
قبل اختفائها
سبنس)، انظري)
نعم، وهذه محددة أيضاً
(مهلاً، (هانا
اعبري الباحة الخلفية وأحضري (الحقيبة من شرفة (جيسون
(سأتصل بـ (آريا) و(إميلي
هل حدث شيء ؟ -
كنا نبحث في الحقيبة عن دلائل
لكن كان ينبغي أن ننظر إلى الحقيبة بأكملها باعتبارها دليل
كنت تحاول رشوته
كيف كنت تظن ردة فعله؟
تبدين قريبة جداً من الدفاع عنه
لا أدافع عن أحد، صدقني
لكن أجهل ماكنت تفكر بتحقيقه بالتنمر عليه
التنمر عليه؟
وظيفة الأحلام مع سكن؟ أتنعتين هذا تنمر؟
كان عليك معرفة ماكان سيفعله
--عندما تحدثت إليه - ماذا--؟-
مهلاً، تحدثتِ مع (إزرا)؟ - نعم -
من الممكن التواصل مع شيء بخلاف التهديد
كان يتلقى إشارات متضاربة منا إذاً - ابتكرت هذه العائلة الإشارات متضاربة -
تحدث إلى (شيفر) الآن ورفض عرضه
إن الامر خارج عن سيطرتي
ما الذي خرج عن سيطرتك؟
أعرف كيف تشعرين تجاه طريقة تعاملي مع الموقف
نعم، إنها معقدة
ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة
لن يكون بهذه البساطة إن هربت أو فرت معه
أنا أكثر منك رغبة في عدم مرافقة (آريا) له
لكن إن ضيقت عليه الخناق فلن يسعد أحد في النهاية
(جينا)
!هانا! هانا
أنتِ بخير؟ - بخير، لكن دعينا ننزلها فحسب -
توليت الأمر
توبي؟ - أنا هنا -
مستشفى؟ - أنتِ بخير -
هل نشب حريق؟ - أتذكرين أين كنت؟ -
تلقيت رسالة عبر الجوال (واتبعت ماتقول ، كانت من (جيسون
قال أن عليه التكلم معي
كنت غائباً فاستقليت سيارة أجرة
...قرعت جرس الباب وفتحه أحدهم و وهذا كل ماأذكره
هل اشتعلت النيران بمنزل (جيسون)؟ - نعم -
استيقظت بذلك المكان ولم استطع الرؤية
واختنقت بالدخان كيف خرجتُ يا (توبي)؟
هل أخرجني (جيسون)؟ - لا -
كانت (هانا) التي أخرجتكِ
مهلاً، أقلها بطائرة إذاً؟ - من (هيلتون هيد) إلى مهبط طائرات خارج فيلادلفيا -
ماذا عن ركوبها لحافلة من منزل جدتها؟ - لم نشاهدها في الواقع تنزل من حافلة -
شاهدنا تخرج من سيارة أجرة فحسب
ربما كانت في (روزوود) قبل ساعات من ذلك
تفعل ماذا؟
!هانا
ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير؟
أنا بخير ، احتاج غسل شعري فحسب
تفوح مني رائحة الدخان
هل أصبتِ بهذا من الحريق؟ - كان ثمة ما أريده في الشرفة -
وكان هناك زجاج
لن تحتاجي إلى خياطة
لذا سأنظفها فحسب ثم أضمدها
وأرسلكِ إلى البيت مع مضاد للجراثيم
شكراً لك
كيف حال (مليسا)؟
(إنها في (فيلادلفيا
علمت أن النجار قد عاد
وأخته
لم تكن كما توقعت
ماذا كانت تفعل في ذلك المنزل لوحدها؟
لا أدري
سبنسر)، أكره أن أصرّح لكِ بهذا) لكنكِ تعيشين حياة معقدة للغاية
أهذا رأيك الطبي؟ - نعم، نعم هذا رأيي في الواقع -
حسناً، إن المرض وراثي لذا لااستطيع فعل شيء حياله كما أخشى
حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك
لأن الطب الحديث وصل إلى تطورات عظيمة في هذا المجال
عليكِ أن توافقيني الرأي إن القدر يواصل دفعنا إلى الطريق نفسه
...لا تخلط بين القدر و الحظ السيء
رغم أني أكره فعل هذا إلا أني سأطرح عليكِ سؤالا مباشراً
أتريدين الموافقة على أن تلك الأشياء المحددة بيننا لم تحدث إطلاقاً؟
لا
ماكنت لأستعيد أي شيء
ماذا كانت (جينا) تفعل في بيتي؟
ألا تعرف؟
(لا، كنت في منتصف الطريق نحو بلدة (سكرانتون ثم تلقيت مكالمة من الشرطة وبلغونني عن الحريق
مامدى سوء الحريق؟
كان الطابق الأول متضرر تماما من الجهة الخلفية
لكنني لن اعرف المزيد قبل حلول الصباح
أنا آسفة جداً
ربما علي الذهاب للتحدث مع (والدة (سبنسر
(مرحباً سيد (سينت جيرمين (أنا (إميلي
(أريد التكلم معك بشأن (مايا
أعرف أنك قلق واعتقد أنها بخير
لا، لكني سمعت منها
وصلتني رسالة إلكترونية منها
سبنسر) ، (جينا) تود التحدث معك)
معكن جميعاً
حسناً
هل أنتِ بخير؟
اعتقد ذلك
كان (جيسون) مسافراً عندما اتصلت به الشرطة
إنه لم يبعث لكِ تلك الرسالة
ثمة شخص آخر فعلها
أحداً منا
لا يمكنكِ إلقاء اللوم علينا - لا الومكن -
عليكن الذهاب
مهلاً
هانا)، هل أنتِ موجودة؟)
أنا هنا
قال (توبي) أنكِ التي سحبتني للخارج
أهذا صحيح؟
نعم، إنها أنا
لمَ؟ - العفو -
كلها تعود إلى ذاك الصيف
لابد وأن هناك نوع من المفاتيح
نحن المفتاح
قالت (آلي) أننا نعرف عما حدث أكثر مما نظن أننا نعرفه
مَن احتال على (جينا) بالذهاب إلى ذاك المنزل؟
(إن كان شخص غير (جينا (فاعتقد أنه (اي
لا يمكن أن يكون (غاريت) سعيداً بعودة (توبي) إلى ذاك المنزل برفقة (جينا)
كان يفترض أن تموت هناك، صحيح؟
هذا كل شيء - لا ، ليس كذلك -
هل تعرّفت إحداكن على الصورة؟
هل من شيء خلفها؟
نعم ، رقم واحد
إنها نصف بطاقة بريدية فحسب
كيف لنا أن نعرف من أين جائت؟
نعم، أين النصف الآخر؟
(مهلاً، هذه لا تعود إلى (يوليو (بل إلى نهاية (أغسطس
انظرن
إنها أحداث عيد العمال في فيلادلفيا
...و (بروكهيفن) و
(روزوود)
(متى قال (دونكان) أنه ترك (آلي في المهبط الجوي؟
قبل ظهيرة يوم الأحد
أهذا حيث كانت عندما ظنناها في الحافلة؟
من الذي كانت تعتزم رؤيته؟
|Lydia1 ترجمة |ليديا