... في الحلقات السابقة
هل من احد لاحظ هذا؟
هل هنالك شيء في الخلف؟
نعم , الرقم واحد
- هذا هاتف - اي
- سبنسر , اختك هي - اي
كانت مليسا طوال الوقت
ماذا كنتِ تفعلين في غرفة نوم اليسون؟
سأكون حذرة سبنسر
اليوم طردت - ماذا ستفعل؟ -
ربما سأذهب الى بلدتي لبعض الوقت
متى ستعود؟
اذا لم استطتع التعليم في هذه البلدة فماذا بقي
انا ومايا تشاجرنا في الحفلة تلك الليلة
ولم اتحدث اليها منذ ذلك
كنت افكر كثيراً بشأن علاقتي معك
اليس ذلك متأخر قليلاً؟
كيف حصلتِ على هذا؟
جاريت طلب مني ان ابقيها بأمان له
لكن اظن يجب على الشرطة الحصول عليها
انت قيد الاعتقال - لماذا؟ -
بتهمة قتل اليسون ديلورانتس
اسبوع على اعتقاله
كما اعترف جاريت رينولدز انه غير مذنب بتهمة
قتل اليسون ديلورانتس
ومع ذلك، لا تزال النيابة العامة واثقة من قضيتهم
وشرطة روزوود تعمل بالقضية
هل اصبح رينولدز شرطي
ليقوم بتدمير الادلة التي يمكن ان تربطه بقضية قتل اليسون
تلقى المحققون استراحة
عندما اصبحت المستندات مكشوفة
لا بد ان هذه الصفحة الخامسة من تقرير تشريح جثة اليسون
اخذها جاريت واعادها شخص ما
امي صديقة مع المدعي العام
هذا الشخص ... جينا
هل نستطيع ان اجعل الي مرتاحة الان
او هنالك شخصان فشلوا وشخصان استطاعوا النفاد
ايان ميت وجاريت في السجن
ميليسا وجينا كانوا في غرفة الي تلك الليلة ايضاً
ربما هم لم يقتلوا الي
ولكنهم مذنبون بشيء ما
الحب اصبح خطأً
عن ماذا تتحدثين؟
اعلم ان ايان لم يقتل اليسون
وانتم الاربعة تستطيعون حفظ السر
ولكن لا تمتلكون دستور لأرتكاب جريمة قتل
هل ستأكلين هذا؟
شكراً
اعلم كيف اصبحت جينا مارشيل عمياء
وجاريت ايضاً لو انه قتل اليسون
هذا لأنه تستحق ذلك
هذا بطعم زبدة الفستق؟
توفي
انه لذيذ
شكراً
انها بالتأكيد تعلم بأمر جينا
ما زلتم تمتلكون شيئاً يعود لي
اعيدوه لي او ستمضي احداكن في كيس جثث
- اي -
اي - يتحدث عن هاتفه
هل مازلتِ تمتلكينه مقفلاً في خزانتك؟
نعم
لا اعلم بشأنكم يا رفاق
لكن - اي - يتكلم عن كيس جثث
وهذا يجعلني عصبية جدا
رفاق , كان ساعي البريد
شيء لكل واحدة منكن
بطاقة دعوة حفلة تنكرية
اي - يريد ان يلعب الغميضة
كوني هناك عندما تشير الساعة الى منتصف الليل
سبنسر
الغميضة كانت لعبتي المفضلة مع مليسا
هل تريدون معرفة لماذا؟
كنت دائماً افوز
الحلقة 25 والاخيرة من الموسم2 بعنوان كشف القناع
وهي تأكل في المطبخ لبنً مجمداً
بشكل اساسي هذا يخبرنا - انها - اي
والان تريد قتل واحدة منا
الحفلات واكياس الجثث مع بعضهما يبدو كالسياقة وانت شارب
رفاق , لا استطيع ان اثق بمليسا بقدر استطاعتي ان اتخطى مسألة طفلها هي وايان
لكن لا تنسوا ان جينا تعرف ما فعلنا بها
جنين ايان؟ ايملي , هذا مثير للاشمئزاز
انظروا - اي - يعلم كل شيء ؟
انه مثل عبقري يتناول المنشطات
الشخص الوحيد الذي اعرفه اذكى من سبنسر
اختها
اشعر بأني افعل جريمة
ميليسا سجلت اعلى درجات على مقياس وكسلر
لكن عندما تضعين نقاطي ضمن الحساب
والتأثيرات الاخرى
جنبا إلى جنب مع الحياة الواقعية والإنجازات
الفجوة في الذكاء لدينا غير موجود تقريبا
ماذا ستفعلين يحقيبة الي
اعطي تلفون - اي - على جثتي
هذا يعني فقط انه لدينا وقت حتى منتصف ليلة الغد
للكشف عن فناع هذه السافلة مرة واحدة لنا كلنا
وهذه الحقيبة قربتنا اكثر من الحقيقة
اكثر من اي مرة اخرى
هل تعتقدين ان هنالك شيء ما فاتنا فيها
يجب علينا ان نبحث فيها مرة اخرى , كلنا
بعينين يقظتين
لكن مع مليسا في المنزل
لا , انسي في منزلي
امي ما زالت تريد المعرفة بشأن - اي
انظروا , لنتقابل بعد المدرسة
لدي فكرة رائعة من اجل الملابس التنكرية
ستذهبون الى الحفلة التنكرية
انا ايضاً , هل تصدقين بأن جينا العمياء ذاهبة
منذ اسبوع , للم اتخيل انها ستأتي
لكن منذ ان هجرت نويل المخادع
لرؤية توبي
اسفة , سبنسر
احب هذا المحل الذي هو على بعد مسافة من هنا
يجب الذهاب بعد المدرسة معاً لشراء الازياء التنكرية
سوف احب ذلك ولكن
لا بد لي من أخذ شقيقتي لعمل كشف الموجات فوق الصوتية
امي عائدة غداً
اذاً لدي بعض الاعمال في المنزل
احب الازياء التنكرية
لكن
سأذهب الى الصف
بقينا نحن فقط
انظري انا اسفة , مونا
لكن علي الذهاب بعد المدرسة لأدرس مع كايلب
اذاً بقيت لوحدي مرة اخرى
تريستان وإيزولد
ابيلارد والويس
هذا جميل جداً
فيتز أبله في قصة حب مأساوية
لم اقصد معنى الكلمة كما تظنيه
هل سمعتِ منه؟
نعم انه يتفقدني
كل شيء اراده
اضاعه بسببي
رفاق , اظن انه
انتهينا هذه المرة
انتهينا فعلاً
عظيم
الان مونا علمت اني كذبت بشأن مكاني
وكايلب معها
اذاً سوف يسألني لماذا تخليت عنها
تعلمون انا اكذب على كل من اهتم به
انا حتى لا اعلم لماذا بدأت ان اكذب
انتي تكذبين على كل من تهتمين بشأنه حتى
لا ينتهي به الامر مثل الدكتورة سوليفان
هنا يوم واحد والتالي ماضي
هانا , هل تمانعين؟
انها ... نوع من الارض المقدسة
هل هي؟
هل انتي متأكدة من انكِ تستطعين ان تحفظي السر
هل تستطعين اعطائي حاسوبي؟
ما هذا , سبنسر
هل بحثتي عن مهبط دوجيرتي للطائرات؟
انها مهبط الطائرات الصغيرة الخروج من الطريق السريع 30
هل هي قريبة من اي شيء؟
لا انها في وسط اللاشيء
انتظري , ماذا تقول بطاقة البريد تلكِ؟
يلتقي 30
منتجع الغابات الضائعة
تجدنا حيث جرين فيو بالتقاء 30
دنكان قال بانه حلق بـالي الى المطار
باليوم الذي اختفت بهِ
هذا لا بد ان يكون المكان الذي ذهبته
ربما الغرفة الاولى؟
هل انتي متأكدة بأن هذا صحيح؟
هذه جرين فيو
ما كان هذا؟
لا اعلم اظن انه غزال
ربما علينا العودة
لا لم نقطع كل هذه المسافة لنستسلم ونعود
احذري , سبنسر
ما هذا؟
ما كانت تفعل الي هنا؟
لم تكن تصطاد غزالاً بالتأكيد
منتجع الغابات الضائعة
هل تتفقدون ؟
كنت متفاجىء عندما توقفتم
الناس لا يأتون هنا كثيراً
منذ ان شيدوا الطريق السريع
انه لا يزعجني لذلك
احب الهدوء
وقعوا هنا
مرحباً بكم في منتجع الغابات الضائعة
ماري سميث
هل الغرفة رقم 1 متوفرة؟
كيف تعلمين بشأن الغرفة رقم 1؟
عفواً؟
انها تمتلك اسخن المياه مقارنة بجميع الغرف
ممتاز لليلة كهذه
صديقتنا التي اخبرتنا عن هذه الغرفة
اقامت في الغرفة رقم 1
ربما تذكرها
فيفيان داركبلوم؟
الاسم لا يذكرني بأحد
بالاضافة الى انني تعلمت منذ زمن طويل
عدم رواية قصص عن الناس الذين يبقون هنا
انتم سجلتم في منتجع الغابات الضائعة لأنكم تريدون ان لا يجدكم احد
!تباً
هل انتي بخير؟
!هانا , تعالي
انا لست متأكدة عن ما نبحث عنه
الي تركت ايان يأتي هنا لأسباب
ما كانت هذه؟
احب كيف اطلقوا على هذا المكان منتجع
هل تعتقدون ان الي كانت هنا لتخبىء شيئاً ما
او تظنون انها جائت هنا لتختبىء هي
من -اي- ؟
علينا الدخول الى المكتب
هل كانت الي هنا لوحدها؟
او كانت تأتي مع احد ما؟
هل هو ما زال هناك؟
اظن انه غادر
انا اكاد ان اموت لألقي نظرة على دفتر التسجيل
انتظري , حقيقتاً سوف تأتين معي؟
هل يبدو انهم يتحركون؟
انا اشعر بالبرد
حسناً , لا اشعر بالبرد اكثر منها
انتي صغيرة ولكن كبيرة
هل فقط انا ام هي ايضاً تحدق بنا؟
تعالي
لا اصدق انكِ تأخذين حمام بهذا المكان
انه مقرف يا الهي , انا مغطاة بالوحل
مرحبا؟ مايا؟
هل تستطيعي سماعي؟
...الاتصال بمايا !الاتصال فشل لا اشارة
الي سجلت بالغرفة رقم 1 بأسم فيفيان داركبلوم
في الصباح الذي هو قبل الذي فقدت فيه
هل هنالك اي اسماء اخرى نعرفها؟
ايملي؟
الي كانت هنا مرتين
واول مرة كان في اليوم
المفترض ان تقابل فيه - اي - في بروكهافن
صدفة؟ أشك في ذلك
جدياً؟
ما زالت لا تعاود الاتصال
امي حتى ليست في المنزل بعد وانا استمر بالكذب عليها
هي تظن انني اقيم في منزلك
هذا ينجح فعلاً لأن امي ايضاً تظن انني اقيم في منزلك
نحن لا نسرق هذا اليس كذلك؟
لا , سوف نعيده
نحن؟
سبنسر انتي لن نجعلينني
الزحف من خلال تلك النافذة مرة أخرى؟
سأفعل ذلك، فقط احتاج لكِ للحراسة
تعالي نحن فريق سباريا
ما المشكلة؟
كايلب لن يستطيع مرافقتي الى الحفلة التنكرية
امه ستأتي في الطائرة الليلة
وزيي التنكري بحاجة الى رفيق
ما هو زيكِ؟
اريد ان اكون جولييت
بما ان بريدجت أذتني لحصولي على هذا الدور بالصف السادس
لو اعدنا النظر اردت ان اكون روميو
اذاً , هل ترافقينني الى الحفلة؟
سوف اكون رفيقتك
ولكنني لن البس كشاب
هارولد عاد
لنذهب قبل ان يلاحظ اننا لمسنا اغراضه
سبنسر
هل سمعتي اي شيء؟
ما قد يكون الذي سببه الحريق؟
فقط انه لم يكن حادث
كيف هي جينا؟
بدت بخير
هل سوف تحضرها الى الحفلة التنكرية؟
لا
جينا وجدت طريقة لتنساني
هل تظن انك سوف تستطيع يوماً ما
لدي عمل لأنجازه
انظر , لديك كل الاسباب لتكرهني
ولكن ليس عليك ان تكون ذلك الشاب
ليس عليك ان تكون ذلك الشاب الذي لا يسمح لأحد بالتدخل
دكتورة سوليفان؟
فكرت بهذه اللحظة مرات عديدة
اتسائل ما سأقول لك عندما اراك مرة اخرى
سيكونون جميعهم بالحفلة
تعلم ما عليك فعله
هذا هو المكان المناسب ليختبأ فيه - اي
اين كانت مليسا عندما غادرتي؟
كانت تلبس بجامتها على الاريكة
لدينا ثلاث ساعات لنعرف من هو - اي
قبل ان يجدنا - اي
ما زلنا جميعاً موافقون صحيح
لا يهم ما سيحصل في منتصف الليل
نحن ملتصقون معاً ولن نتخلى عن ذلك الهاتف
هذا هو اربعة ضد واحد احب الصعاب
هل علينا ان ننفصل وأن ننظر حولنا؟
لا احد منا لديه رفيق اذاً
لنتقابل هنا بعد ساعة
وابقوا هواتفكم مغلقة
اعلم من انتي
كايلب؟
لا بد انكِ تظنينني شخص آخر
اسمي روميو
ظننت انك طمدي الليلة مع امك
سوف اراها قريباً
واردت مفاجئتك
انا متفاجئة
لا افعل هذا وحدي
مونا ساعدتني في اختيار الزي
انتظري مونا فعلت هذا؟
ادعيني مذنبة
انتي تعلمين , انا اسفة من اجل يوم امس
من اليوم اعدكِ لا مزيد من الاسرار حسناً
ستخبرينني بشأن ذلك لاحقاً
الان , انتقلي للرقص مع صديقك المثير
قبل ان يذوب الغرفة
احبكِ مونا
احبكِ ايضاً
...ِعلي ان اعترف لك
خدعتيني
ولكن اكتشفت
اخبري
لا اعلم لماذا تختبئين وراء الطبقة السطحية
وانتي صديقة عظيمة لـهانا
هذا يعني لي اكثر من ما تعرفي بكثير
بفضل اليسون مضيت سنوات عديدة بلا اصدقاء
نحن لم نقف لها ابداً
انا اسفة لذلك
انا تركت التفكير بهذه الاشياء منذ زمن طويل
لكنه امر مضحك اليوم لم استطتع عدم التفكير بها
اخذت كايلب الى ذلك المتجر الذي تحدثت عنه بالامس
انه مكان صغير - شكراً -
لن تجديها ابداً اذا لم تعلمي انها كانت هناك
انها في بروكهافن
اعرف بروكهافن
انه اخر مكان رأيت فيه الي حية
قبل اسبوع من اختفاؤها
اليسون؟
تباً
لا اصدق انكِ هنا
انه يبدو كأننا نتسوق معاً
اليسون؟
لماذا تلبسين هكذا؟
ماذا يحصل؟
هل نوع من الالعاب؟
مونا , هل استطيع اخبارك بسر؟
جدياً
انه جدياً وللحفظ
لا اصدق انك تتحدثين معي؟
نعم , حسناً
انا اراقب احد ما من هو؟
مونا , هذه ليست لعبة
فقط تظاهري بأنكِ لا تعرفينني وغادري , حسناً
الي بحاجة الى شيء ما
من مونا فاندرويل
كم يستحق الامر بالنسبة لكِ
ماذا تريدين؟
اريد ان اصبح مشهورة
تركت لها رسالة تلك الليلة
ولكنها ذهبت بعد ذلك ولم اراها
ولم تتصل ابداً بي
هل رأيتي من كانت اليسون تراقب
هل تقصدين عمن كانت تتجسس
لا , من المحتمل كانت تراقب شاب معجبة به
اي - لم يكن يراقب الي في بروكهافن
الي كانت تراقب - اي حسناً , انتظري
اذا كان - اي - رمزاً ما فلم افهمه
انظري , الي سجلت في نزل في الصباح الذي قبل الذي اختفت فيه
هي لم تذهب هناك للاختباء من - اي
اظن انها تبعت - اي - لهناك
مرحباً؟
لا يهم كم من الصعوبة حاولت
لا استطيع الابتعاد عنكِ
ابقي صديقاتك قريبين
سبنسر , اين انتي؟
هذا ما كانت تفعله الي
تبقي اعدائها اقرب
انا في طريقي لأعود الى النزل هذه الليلة
الان؟ نعم
عندما ذهبنا الى النزل كان هنالك مفتاح
كان هنالك مفتاح لكل الغرف الا الغرفة رقم 2
الغرفة رقم 2 لم تحجز منذ قبيل اختفاء اليسون
الم تفهمي يا ايملي
لا احد اخذ الغرفة رقم 2 لأنها استؤجرت
والي حجزت في الغرفة المجاورة لتستطيع التجسس على - اي
سبنسر , لا تذهبي هنالك لوحدك انتظرينا
لا نريد ان نغادر جميعاً لا نستطيع كشف - اي
والى جانب ذلك , انا لست وحدي معي مونا
حسناً , معكِ ساعتان لتعودي الى هنا
حسناً
هذا لطفاً منكِ لتمضي الوقت معي
لا بد من ان الوضع موحش هنا
وجدت نفسي اتكلم مع هذه المخلوقات المحشوة
حسناً , اظن ان عليك فقط القلق
اذا بدأوا بالتحدث معك ايضاً
ماذا يعني هذا؟
مجرد نكتة
شكرا لك
من اجل الشاي
نحن لم ننتهي بعد
ما المشكلة؟
هذه اول رقصة لنا
اردت رؤيتك
ايملي
يا الهي
سبنسر , ما هذا المكان؟
هذه كذبة - اي
انا اسفة بشأن تلك الليلة
فقط انسي
هذا هو الامر
لا اريد النسيان بشأنها
بيننا تواصل لا تستطيعين انكار ذلك
نعم كنا كذلك
ولكن انا فهمت انا افسدت الامر
انتي لم تكوني جاهزة وهذا شيء عادي
اتمنى لو قاتلت اكثر من اجلك
انا اسفة, بيج
لم اخبرك لتكوني اسفة اردت ان اكون صادقة فقط
وانا اهتم بشأنك
اذاً سأكون هنا من اجلك لأي شيء تحتاجينه
اظن ما اريده الان هو صديق
اذاً رسمياً نحن اصدقاء
هذا يجعلني سعيدة
سبنسر؟
لا بد ان هذه ملابس - اي
سأتصل بهانا
ملابس - اي - كالبجعة السوداء
من هذا؟
علكة؟
لا , شكراً
حسناً
لماذا لم يتصلوا بنا؟
هذه مذكرات الي
مليسا كانت البجعة في كرة المؤسسة الخيرية
في فليديلفيا السنة الماضية
انتي لا تظنين انها قد تفعل شيء لأيذائك
لماذا تسألينني ؟
حسناً , ظننت ان هذا ما تعنينه
مليسا البجعة السوداء ربما هي - اي
هل استطيع الحصول على علكة الان؟
بالتأكيد
اتعلمين اظن ان لدي المزيد منها في السيارة
اذاً , سوف اعود
ها هي
من هذه؟
لا استطيع ان اعرف من هنا
طويلة , قياس 2
انا بالفعل اكرها
انه لوكاس
جميعهم معاً
تعالي
كنزة من الكشمير
وجدت العلكة
انتِ لم تتصلي بهانا اليس كذلك؟
لأنكِ انتي - اي
تهانينا , سبنسر
انتي اكتشفتي الامر
انها تغادر اسرعي
!انه مقفل
انا اتصل بسبنسر
هذا الهاتف قطعة من الهراء
سأتصل بها
هذا غريب
ماذا؟
هنا
هاتفكِ مضبوط على ان يسجل كل شيء عندما يفتح
كان علي ان أخذك هناك لوحدك لأتحدث معكِ
حسناً
فقط ابطأي , حسناً لنتحدث
كان عليكِ كسب الامر
حتى تكوني جزءاً منه
انتي لم ترين الي في بروكهافن
هي رأتكِ اليس كذلك؟
انتي فقط اختلقتي تلك القصة
نحن معاً في هذا الامر الان
انا اعشقكِ سبنسر
لهذا قررت ان ينتهي الامر بتلك الطريقة اليوم
تستطعين الانضمام الى فريق - اي او ان تختفي
كنتِ على وشك قتل هانا
هي صديقتي
ظننت بأنها صديقتك ايضاً
انه من السهل مسامحة عدو من مسامحة صديق
يا الهي انها مونا
كيف ففعلتيها؟
كيف استطعتِ ان تكوني في كل مكان؟
كنتي دائماً بعيدة عنا بخطوة
انتي لستي العبقرية الوحيدة في هذه السيارة
ايها السافلات فهمتوني الان
انتي لم تتمكني من الوصول الى نقطة المراقبة
اذا لم تخففي السرعة
هم ذاهبون الى نقطة المراقبة
اعرف طريق مختصر تعالي
هانا
مونا هي - اي
تعالي
هذا نوع من الانتقام؟
لأننا سمحنا لـ الي ان تعاملكِ بتلك الطريقة؟
اخبرتكِ بأني تخطيت الي
هي لم تكن ابداً صديقتي هانا كانت
وانتم ايها السافلات اخذتوها مني
هل هذا بشأن الخيانة
هذا ليس بشأن الخيانة , سبنسر انه بشأن الانتقام
انتم تستحقون كل ما حصل لكم
انتم سرقتم صديقتي الوحيدة
مونا !هي ما زالت صديقتك
حسناً
اذاً ما الخطة؟
اقصد اي - دائما لها خطة
نعم , لديها
ماذا سيحصل اذا لم انضم الى الفريق؟
مليسا لا تمتلك مسدس والدك انا التي امتلكه
عندما الي توفت سببت الابتعاد عن بعضكما البعض
سوف يكون بالمشابه لو حدث بكِ نفس الشيء
لا , لن يحدث
!هانا , توقفي !هانا
!هانا
انهضي
!سبنسر
!مونا
!يا الهي
انتي بخير؟
نعم
دكتورة سوليفان؟
انتم جميعاً بخير؟
حاولنا ايجادك
ماذا فعلت بكِ؟ اين كنتِ؟
هددتني بأبني
لم يكن لدي خيار
احتجت الى ان اغادر انا اسفة جداً
هانا
هانا , كل شيء بخير انتي بأمان الان
لا استطيع تصديق هذا
كانت صديقتي
انه انتهى , اريا
!انها حية
كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح.
وساعد الأدرينالين
مشاعرها لتصبح اكثر سلطوية
وذكائها العالي
غذى قدرة مونا
لتعرف كل شيء وتكون موجودة في كل مكان
هل ستكون هكذا دائماً
مع العلاج وبالأدوية المناسبة
الناس الذين يعانون من هذه الاضطرابات الشخصية
بأمكانهم ان يتحسنوا
اعرف انهم يشاهدونني
انا لا ابدو سيئة النظر
احب احمر الشفاه هذا
ماذا يسمى؟ تانجو الحلوى ؟
انهم يعتقدون ان الامر انتهى
ستذهب مونا الفاشلة الى مستشفى امراض نفسية
وهؤلاء الكاذبات سيذهبون لبيوتهم ليناموا
ونوافذهم مفتوحة وابوابهم غير مقفلة
هل يعرفون ان ذلك ما كنا نريده؟
لا اظن ابداً بأن لدي قوة لأعود من جديد
لكن اتاني صديقكم وكان مقتعاً
اساعد الناس ليدفعوا خوفهم خارجاً
لكن هو ساعدني لأخرج مخاوفي
انتظري , صديقنا
تظاهري بأني لا احبك كان اصعب ما فعلته في حياتي
ستكونين بخير في منزلك اليوم
اعلم ان مونا هي - اي
ولكن استمر في رؤية الشخص بلباسه الاسود مع عدم رؤية وجهه
لننام في منزلي
امي ستشعر بالاثارة عند طهي الطعام
هذا يبدو كأيامنا القديمة
عزيزتي لقد وجدوا جثة
يظنون انها مايا
مونا , لديكِ زائر
فعلت كل ما طلبته مني
hadi pal : تمت الترجمة بواسطة اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة