"طشقند، أوزبكستان"
هل تزور (أوزبكستان) للمتعة أم للعمل؟ - للمتعة -
(مرحباً (مايكل - مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ -
،شكراً، رحلتي كانت جيدة ماذا عن رحلتك؟
...إن كنتِ تعتقدين أنكِ تستطيعين إيقافي - أنا واثقة أن سائق سيارة الأجرة قد سرقني -
لقد أخترتِ المهمة الخطأ لتعثبي بها - إسترخي، لستُ هنا لإيقافك -
"قبل 24 ساعة"
"نيكيتا) في الوقت المناسب)" - (مرحباً (هنري -
مالذي تفعله، أتركب جهاز تحديد المواقع، لكي أستطيع تقّبل دائرة تغذية المعلومات المغلقة؟
بل بواسطة الأقمار الصناعية" "فهي أصعب في التقفي
قلت أنك تملك شئ لي
أجل، هنالك أمر قلتِ لي" "أن أتابعه، ظهر مؤخراً
أين التقرير؟ - "إنظري تحت مقعدكِ" -
الشخص المُهمتة به، سيخرج" "من تخفّيه، إلى إجتماع ما
"(قاسم طارق)"
"أيعني شئ شخصي لكِ؟" - بإمكانك ان تقول ذلك -
...مع ذلك الأمر سيعنّي أكثر
لصديق
معلومة جائت من "وكالة الإستخبارات المركزية"
بواسطة شخص كان يراقب غاسل الأموال الأوزبكي
(المسمى (تيمور أحمدوف
لديه إجتماع في الأسبوع المقبل مع تاجر "القاعدة" المتنقل
(قاسم طارق) - قاسم)؟)-
(أجل، (قاسم
أين الإجتماع؟ - أحمدوف) وصل (طشقند) الإثنين) -
وقد حجز مقعد في طائرة ستقلع بعد 48 ساعة
أعتقد انه بإمكاننا ان نتوقع أن قاسم) لديه نفس النافذة)
...ماهي معلومات الأمن
أوزبكستان) أمر حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
سيتوجب عليّ أن أذهب إلى المشرفين لأخذ موافقة على المهمة
لكن ذلك سيستغرق وقتاً - ...و نحن ليس لدينا 48 ساعة -
رسمياً، لا أستطيع السماح بأية (مهمة إلى (أوزبكستان
بيرسي) أنت تعلم ماذا يعني ذلك)
من ناحية آخرى، و نظراً لإهتمامك الشخصي بـ(قاسم)، فأنا أوصي بإجازة إدارية
و 48 ساعة كافية لتغطي تلك الإجازة، أليس كذلك؟
شكراً لك
،أنا أعرف انكِ تصبح غير مرتاح احياناً عندما أدير عملية بشكل غير سمي
لكن هنالك سبب لذلك
انت تتفهم ذلك حالياً، أليس كذلك؟
مايكل) يتحرك)
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة
لذلك أريدكِ أن تعرفي تردد جهاز التعقب الخاص به
"لك الذي في جسمه" - "أجل" -
"و كيف عليّ أن افعل ذلك؟"
جميع المتقفيات مزروعة بواسطة الأطباء في العيادة
والكومبيوترات تحتوي على على تردد و رقم جهاز كل شخص
تلك التي تتغير كل أسبوع
،عادةً، المشفى كالقلعة، لكن أنتِ مازال لديكِ تصريح مجاني للدخول
تفضل
"اليمن، آذار 2001"
هذه هي الإيصالات؟
أجل، الفرقة الصغيرة إستخدمت قنابل يو اس اس كول) في التفجير)
تلك التي يمكنك شرائها من باعة متخصصين فقط
وهذه هي دفاترهم، في مكان ما في هذه الأرقام، يتواجد من قتل جنودك
إنظر، كيف أقنعتهم بإعطائك هذه؟ - بعض الرشاوي و الإتصالات -
إنهم يثقون بيّ - ...أجل، لكن ماذا سيقولون عندما يكتشفون -
أنك سلمتهم إلى ضابط إستخبارات بحرية أمريكي؟
سأكون بخير
،كلا، عندما يُنشر الكلام فحياتك لن تساوي قرفصاء
لذلك قد رتبت لك الحماية في القاعدة لذا، رجاءاً إذهب إلى هناك
حسنٌ، طالما أنك لن تجبرني على ...تناول ذلك
ما إسمه مرة ثانية؟ "رغيف اللحم"
من فضلك، مازلت استطيع تذوق طعم"حساء الماعز" في فمي
من تلك الليلة، إذهب من هنا
(إلى اللقاء (مايكل - إلى القاعدة مباشرةً -
أبي
هل ركبت إلى السيارة الخطأ؟
من وحش الأحضان هذا؟ و مالذي فعلته بإبنتي (هيلي)؟
مرحباً بكِ - مرحباً -
لماذا لستِ في مقعدكِ من السيارة - حاولت، لكنها صرخت بشكل كبير -
أنت تعرفها - أجل، أعرفها -
حازمة، كأباها
الألم يُبقيني مُستيقظة - قد يكون هنالك بعض الإلتهابات -
بعض الإزعاج أمر متوقع سأعطيكِ بعض "الكودين" لتخفيف الألم
كلا، لا أستطيع أخذ شئ مُستخلص من المخدرات
فانا أحاول البقاء نظيفة، كما تعلم
طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام
أماندا) قالت أن حتى أقل تذوق) قد يُعيدني إلى الإدمان
إنظري، قد يكون بإمكاني أن أعطيكِ مسكنات غير مُخدرة، لكن سيتوجب عليّ البحث عنها
إنتظري هنا
حسنٌ، تناولي إثنتان من هذه عندما تشعرين أنكِ تحتاجينهم
شكراً، انت مُنقذ
"(أرقام (مايكل"
"تردد : 134 كيلوهرتز" "رمز التعريف : 3838"
مرحباً بعودتك
لقد أخترتِ المهمة الخطأ لتعثبي بها - إسترخي، لستُ هنا لإيقافك -
(أنا هنا لمساعدتك في قتل (قاسم
(نيكيتا) الموسم الأول - الحلقة التاسعة " ذهاب فقط "
The Observer :ترجمة ضبط: حسن السوادي
سلاحكِ على الأرض
و السلاح الصغير أيضاً
و السكين التي في حذائك
(مايكل) - السكين -
...(مايكل)
لن أُقدم على إيذائك - حقاً، أتدرين، كتفي مازال يؤلمني-
منذ أن أطلقتِ عليه النار - ثم أنقذت حياتك -
و بعدها أنقذتُ أنا حايتكِ - عظيم، يالها من علاقة تكافلية -
سأسألكِ مرة آخرى مالذي تفعلينه هنا؟
أخبرتك، أنا هنا للمساعدة
أنا اعرف ما أخذه (قاسم) منك - ومالذي يحملكِ على الأعتقاد بأنني أحتاج المساعدة -
...مالذي
...حسنٌ، دعنا نرى
أنتَ تُسافر منفرداً إلى بيئة معادية، وتحاول القضاء على أحد أكثر إرهابيي العالم مراوغةً
بدون أي شئ سوى إسم غاسل أموال أوزبكي غامض
على أقل القليل، أعتقد أنها مهمة لشخصان
و هل أنا أحد الأشخاص على الأقل؟
مازال، ذلك لا يعني أنه بإمكاني العمل معكِ
لمّ لا ؟ - ...لأنني مازلت من "الشعبة" و أنتِ -
(نيكيتا) - صحيح -
(إنظر حولك، (مايكل (نحن في (أوزبكستان
"لا (بيرسي)، لا "الشعبة و لا قوانين
الأمر ليس بتلك البساطة - لأنك تجعله معقداً -
ليس ذلك - ...إذاً لماذا لا تصدق أنني -
لأنني لا أثقُ بكِ
حسنٌ
هل تريد معرفة ما أريده؟ ...بعد أن نقتل (قاسم)، أريدك
أن تُلقي نظرة على ولائك و أعني نظرة جيدة
أنت لست أعمى عن ما تفعله "الشعبة"
قتل من أجل المناصب إجتثاث الناس بواسطة مرتزقة
أهذا ما وقعت من أجله؟ - بيرسي) لديه أسبابه) -
بيرسي) خارج عن السيطرة وانت أهملت ذلك) (آملاً أن تساعدك "الشعبة" في إيجاد (قاسم
إن فعلنا ذلك، فأنت حرٌ للذهاب - و مالذي افعله حينها؟ -
أغادر "الشعبة" و أنظم لكِ - كخطوة أولى -
لقد أردت رؤيتي
ظننتي أنكِ أغلقتيها، لكنكِ ضغطتِ على زر التصغير بالخطأ
فعلتُ ماذا؟ ما هذا؟
(الأن غالباً عليّ إخبار (بيرسي إسترخي (آليكس) لن أُبلغ عنكِ
الكثير من الأمور تحدث هنا يتم مراقبتها جيداً
أنا متأخرة عن الحصة
دعني أُكلم الأمن
...هانسون) من العيادة يتكلم)
إن فعلنا ذلك، فسنفعلها بقوانيني و أنا من يستدعي أمر القتل
حسنٌ، ما هو نوع المعلومات التي تمتلكها؟ - ليس كثيراً -
(ليس لديّ قراءة عن موقع (قاسم (لكن لديه إجتماع مع (تيمور احمدوف
غاسل الأموال - ...صحيح، لذلك أستنتجت -
(نتّبع (أحمدوف) وهو يقودنا إلى (قاسم أين يُقيم (أحمدوف)؟
خمسة طوابق فوقنا
أحمدوف) يسافر بخُفّية) لديه حارس واحد فقط
ومالذي تفكر فيه؟ - نضربه و نسحبه -
،نقضي على الحارس (نجلب (أحمدوف
ونجبره على إعطائنا المعلومات - بإمكاننا أن نفعل ذلك -
،أو بإمكاننا أن نأخذ ما نريده بدون حتى أن يعرف ذلك
حسنٌ، ماهي الأسلحة التي تُفكرين بها؟ - لديّ سلاح مناسب في بالي -
المدافع، أفهم ذلك
ولكن كيف؟
كيف حصل حارس المرمى على بطاقة حمراء؟
حسناً، وداعاً الأن
فودكا
مضاعفة
على حسابي
شكراً لك
هل أنتِ من عشاق كرة القدم؟
ليس تماماً
أنا سكرتيرة الفريق الأمريكي
(سنلعب هنا في شهر(آيار
أمريكية)، لغتكِ الروسية ممتازة) - كذلك هي لغتك الأنجليزية -
و أنت؟ - ...متابع أيضاً لكرة القدم -
النساء الجميلات
أنا آسف - أسفة جداً -
سأذهب لأُنعش نفسي هلاّ راقبت شرابي؟
بالطبع - شكراً لك -
الطرد قادم
سأبدأ تمشيط الغرفة
أستنساخ بطاقة الهاتف" "(من جهاز (أحمدوف
تم إستنساخ البطاقة
"سأعود إلى الحانة"
نخبك
كلا، كلا، كلا هذا يكفي، هذا يكفي
كلا، بدون هراء
من المكان الذي جئت منه هذا المشروب كحليب الأم
سيسوئني مقابلة أمك - كانت عاهرة باردة الدم -
ياآلهي، أهذا هاتفك؟ - أجل، شكراً لكِ -
شرابٌ آخر
...حقاً، أنا
أين ذهب صديقك؟ - لقد صعد إلى الغرفة -
إلى الغرفة؟ - أجل الغرفة -
ربما تودين إنهاء الحفلة هناك؟ - أتعني أنه حان وقت الرحيل؟ -
"كل شئ بخير"
أعرف شئ سيكمل لنا الحفلة
بإمكانها ان تقابلنا في الطابق العلوي - شريكتكِ، أهي جميلة مثلكِ؟ -
طويلة، وذات صوت مثير ومثيرة جداً
لن يخيب ضنك، سأذهب لإيجادها
هذه الصور قادمة من فندق (مايكل) في (طشقند)
...هل هذه - (نيكيتا) -
بماذا يُفكر؟
هل يستوعب قدر الألم الذي سيجلبه على نفسه؟
أنه منعزل و وحيد، ويبحث عن المساعدة- نيكيتا) ليست بالمساعد) -
إنها هدف
هدف يستطيع أن يستخلصه
هل تستوعب أن أي فعل قد تفعله قد يؤثر على عملية (مايكل)؟
أجل، حسنٌ هو فعل ذلك مسبقاً
بيرسي) يتكلم)
(أريد فريقاً يتوجه إلى (اوزبكستان وينتشر بأقرب وقت ممكن
(الهدف هو (نيكيتا
هلمُ يا جماعة
أعمال المراقبة أفضل برفقة شريك
يبدو أنه لم يتبقى غيرنا أيتها القصيرة - ماذا؟ -
إذا لم ننجز هذه المهمة سوياً فالمدرب سيقطعنا إرباً
لا أستطيع فعل ذلك
(حسنٌ، هل شربتِ (ريد بول خالي من الكافيين الليلة؟
(إصمتي، (جايدن
هل تقومين بأفعالكِ الحقيرة مهما كانت الظروف؟
من أجلكِ، في أي وقت
(آليكس)
صراعات مع (جادين) مرة آخرى؟
ذلك ليس سبب تواجدي هنا
(لقد وجدنا الطبيب (هانسون مغمى عليه في العيادة
ماذا؟ متى؟ - هذا الصباح -
السجلات تشير إلى أنكِ آخر من جاء إلى زيارته، هل رأيتي شيئاً؟
كلا، أعطاني شئ لرسغي وبعدها رحلت، بدا لي بخير
سيفيق بعد ساعات قليلة وسنعرف كل شئ وقتها
(الأن، وفقاً لمسار رحلة (أحمدوف
الإجتماع سيكون في هذه المزرعة المهجورة، خارج المدينة
معزولة، وطريق واحد للوصول تصرف ذكي
(الأن، نحن نعرف حالة (أحمدوف الأمنية، ولكن (قاسم) قصة مختلفة
فهو دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى
لذلك عملية إغلاق أرباع المكان ...للقتل ستكون
إنتحاراً
لذلك سنذهب بعيداً - هل لديك الجهاز المناسب؟ -
أتش و أس) دقيق) ذو 7.62 إسطوانة
هل يحتوي على جهاز إزالة تشويش؟ - كلا، لم أُرد أن أقلص نطاق الإطلاق -
مايزال علينا أن نتواجد على بعد 600 متر
أنتِ؟ و مالذي يحملكِ على التفكير بأنكِ ستقضين على هذا المشاغب؟
أنا القناصة الأفضل
علمتُ أنكِ أضليتِ الطريق ولكن لم أعلم أنك أصبحت مُتوهمة
معذرةً، أتذكر أن أحدهم حطم رقم الإطلاق من مسافات في "الشعبة" في سنتها الأول وعن جدارة
من كان ذلك؟
بدون إحترام للشخص الذي دربك، أليس كذلك؟
من السئ أنه أنت - أجل -
نيكيتا)، تعلمين أنني يجب) أن اكون الشخص الذي يُطلق
أعلم ذلك
"أين أنتِ؟"
أنا في مأزق، قد أحتاج" "للقيام بأمر خطير
"لا يوجد مشتركين متصلين"
أحمدوف) هنا) - أجل، لقد رأيته -
(إنه (قاسم -
هل تستطيع الإطلاق على الهدف؟
لا يوجد مجال للإطلاق
(هنالك خزان من (البروبان هناك في الخلف
إن إنفجر، سيهربون ويتسنى (لك قتل (قاسم
كلا، الأمر خطير جداً، لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب إلى هناك وحيدة
لا نستطيع إنتظاره حتى يخرج (علينا أن نتحكم بالخطة (مايكل
عليكِ أن تتخلصي من سيارته - أعلم ذلك -
حسنٌ، خذِ هذه - لديّ واحدة -
خاصتي أفضل، وأنا لا أحتاجها هنا في الاعلى
طالما أنكِ ستُعيدينها، عندما تنتهي المهمة
،أعلم، (مايكل) أنا فتاة كبيرة الأن ولا أحتاج إلى تعويذة الحظ الجيد
خذيها، على أية حال أيتها الفتاة الكبيرة
تلك هي الفتاة
تم التخلص من السيارة، لن يستطيع الذهاب إلى أي مكان
أتجه إلى الخزان - عُلم -
خسرتِ سماعة إذنكِ سحقاً
كلا، كلا، كلا، كلا
(نيكيتا)، (نيكيتا)
عملاء "الشعبة" يتقدمون ..."أكرر عملاء "الشعبة
...إبن ال
"أنا من "الشعبة
تباً
إنتظر
السترة مدرعة
كلا
خذوه حياً
قاسم)، إنتظر)
هل نصبت لنا هذا الفخ؟ - كلا -
"اليمن، آذار 2001"
هذه الحرارة - ...أعلم أنها فقط -
(اليمن) - الأمر لبضعة شهور فقط، أو سنة على الأكثر -
مايكل)، أنا بخير حقاً) - إنظري، هذا مهم -
فرص مثل هذا التحقيق، إن قمتُ به بشكل جيد، أنا و أنتِ
سنستطيع إختيار المهمة التي نريدها
ماذا سيكون شعوركِ حيال التمركز في، لا أعلم، (هاواي)؟
هل تتذكرين شهر العسل ذاك الذي لم يتسنى لنا قضائه؟
حسنٌ، (هاواي) ستعوضنا عن ذلك ...أليس كذلك؟ الشمس و الامواج
ونساء مُسمرات يركضن بالبكيني (التنانير العشبية، رقصة (هولا
إسمعيني، لن يكون هنالك امراءة آخرى لي
أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
ما لم تكن، مثيرةً جداً
سأستعجل الأمر - حسنٌ -
معذرةً أيتها الجميلة سأعود حالاً، حسنٌ؟
حسناً
أجل - حسناً -
مرحباً - هل انت في القاعدة" ؟" -
قاسم)؟) - هل انت في القاعدة" ؟" -
...أنا تقريباً عند - "(وداعاً (مايكل" -
...قاسم)، مالذي)
الحقيبة
(مرحباً، (مايكل يالها من مفاجئة
هل انت في مهمة هنا في (أوزبكستان)؟
كلا، بالطبع لا لقد كنت تبحث عني
لربما لن تصدق ما أقوله، لكنني سعيد لأنك وجدتني
لطالما تسائلت عن حالك؟
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك
ما حصل في (اليمن) أقنع أخي أنني أساوي شئ، وأنني "جهادي" حقيقي
،في نفس الوقت، ظننت أنك تستخدمني لكن في الحقيقة أنا الذي كان يستخدمك
لكن كل ما فعلته، فعلته من أجل إيماني مالذي يقودك انتَ (مايكل)؟
...فكرة أنني في يوم ما
سيتسنى لي أخيراً قتلك - لذلك أتجهت للفشل -
"أقاتل في سبيل الله الذين يقاتلونكم"
أنا أقاتل في سبيل الله وأنت لا تفعل ذلك
ولكن لا تقيم العدوان "لقد نسيت هذا الجزء من "القرآن
إن كنت ستقلب معناه
فعلى الأقل أقتبس مسلك آخر
...عائلتك، لم تكن الهدف - لا تتكلم عن عائلتي -
لقد كان يتوجب عليك أخذ الحقيبة إلى القاعدة
لقد وثقت بك و أنت خنتني
هناك كان يجب أن تنفجر القنبلة ...إلزابيث) وإبنتك)
لا تنطق إسمها على لسانك
أضرار جانبية، ذلك ما ماكنوا عليه
...إبن ال
(نحن جنود يا (مايكل و هذه حرب
الأن أخبرني، كيف عثرت عليّ؟ من هو مصدرك؟
...أقسم
...بروح عائلتي
بأنك ستموت اليوم
إحصل على الإسم، ثم إقتله
سحقاً
"جاري عرض معلومات بطاقة الهاتف"
إستعادة المركبات
"خدمة إستعادة المركبات"
أجل، سيارتي قد سُرقت
"رقم التعريف"
"لقد حددنا إشارة سيارتكِ"
"هل تريدنا أن نتصل بالشرطة؟"
كلا، أنا سأفعل ذلك
فقط أخبريني بالمكان
أحدهم فوت وقت نومه
إذن، ما هو نوع الشئ الجديد الذي تخبيأنه هنا؟
يا آلهي
فتاة المنزل تقوم بالهروب
إبتسمي، تباً لقد رمشتي في هذه الصورة
...لا تقلقي - ..مالذي -
متأكدة أن (بيرسي) لن يلاحظ
سيهتم أكثر بسبب محاولتك الهروب من "الشعبة" خلال ممرك السري
...ممري السري لقد كنت ألاحقكِ
عدا، أنكِ لا تمتلكين أحد هذه الصور
توقفي، لن أقوم بالتبليغ عنكِ
إن فعلت، فذلك سيعني إلغاء فوري، وانا لا أريد ذلك
لقد أوقعتي بي - لأنني أريد مساعدتكِ -
هل ستتكلم؟
حسنٌ، الماء قد نفذ وحان وقت النار
علينا أن نُسرع، لا أعلم أين (بقية رجال (قاسم
سلاح
أين (قاسم)؟
إلى أين ذهب (قاسم)؟
مايكل)، لا تفعل)
أجبه، إلى أين ذهب؟
المطار
نحتاج ان نقوم بإتصال أعطيني سماعة الإذن
(مايكل) - ...إن كنا محظوظين -
سنستطيع إعتراضه قبل تفتيش الأمن
إسمعني - كم إسطوانة من الطلقات بقيت لديكِ -
مايكل) لقد شاهدت المطار) لا يوجد غطاء
وهو يعج بالجنود المسلحين وهنالك مدنيين في كل مكان
إن ذهبنا بإستعجال، فسنموت قبل ان نعلم
لقد تحملنا أمور اصعب من ذلك - ليس بدون دعم، و انت مصاب -
...لن أدعه يذهب
ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
لقد ذهب
حالياً
أقسم لك أنني سأساعدك في إيجاده مرة آخرى
سنمسك به
أعتقد أنه عليّ القيادة - حسنٌ -
(مايكل)
مايكل)، لا تفعل ذلك) إنه إنتحار
لذلك عليّ فعله وحيداً
(مايكل)، (مايكل)
ما هو آخر شئ تتذكره؟ - أخبرتك -
دخلت، (آليكس) كانت تتجسس على جهاز الكومبيوتر خاصتي
إتصلت بالأمن، حينها ضربتني - لا شئ آخر؟ -
كلا - لكننا سمعنا نسخة آخرى من الحدث -
...(آليكس)
أخبرينا مرة آخرى
ذهبت للقيام بفحص ...رسغي وهو
قام بجذبي، وقال أنه لا يجب أن يعرف أحداً بذلك
ولم أستطع فعل شئ بسبب رسغي
لا يمكنكم تصديقها
لقد كان لديها شاهدة - من؟ -
سمعت ضجة ما عندما دخلت، كان يجلس فوقها
ما هذا؟ - لذلك قمت بضربه -
قال أن قلتُ أي شئ فسأقع في المشاكل
جادين) أقنعتني أخيراً) بالتكلم
بحقكم - لو كانت هاتان الفتاتان على وافق -
فلا بد أن تكون هذه هي الحقيقة
هذا أمر غير معقول إنها تكذب
لم أفعل شئ بيرسي)، (بيرسي) أقسم لك)
أنا أقول الحقيقة (بيرسي)
"ساعدني"
"لقد سرق سيارتي"
آسفة
الوجهة؟ - (اليمن) -
الرحلة القادمة تغادر بعد نصف ساعة - حسناً، سأركب على متنها -
ذهاباً و إياباً، أم ذهاب فقط؟
سيدي ذهاباً و إياباً، أم طريق واحد؟ - ذهاب فقط -
مايكل)، لا تفعل ذلك)
طريقة تكدس أولئك الجنود على البوابة
لن تستطيع التقرب، ولو تقربت 10 ياردات من (قاسم) فسيقبضون عليك
من كان يضن أنكِ صاحبة صوت الإرشاد؟ - الإنتقام ليس بالإجابة -
معذرةً، أهذه (نيكيتا) تتكلم؟ ذلك مختلف، أنا لا أفرط بحياتي هباءاً -
ذلك هو خيارك وهذا خياري
آمل ان تجدي ما تبحثين عنه - إصمت ليس عليكَ أن تُلقي وداعك -
(وداعاً (نيكيتا
(مايكل)، (مايكل)" "(إسمعني، (مايكل
أتعتقد أنك لا تمتلك شئ للعيش من اجله؟
بل تمتلك سبباً لديكَ أنا
"...(مايكل)"
"المقسم"
"معكِ المقسم"
إنذار، المطار مُهاجم بواسطة" "جاسوس أمريكي عدائي
يبلغ من الطول ستة أقدام" "ويلبس سترة سوداء
"يُغتقل لإستجوابه"
"أكرر: إقبضوا عليه حياً"
كلا، كلا
تم القبض على الجاسوس الأمريكي" "و سيؤخذ إلى الإعتقال
"علم"
"اليمن، آذار 2001"
كل رجل لديه خيار
حياته و شخصيته تُحدد بواسطة الخيار الذي يختاره
لديك خيارات
هل أعرفك؟ - ...كلا، لكنني أعرفك -
صغير، ذكي، طموح
لذلك أريدك أن تأتي للعمل عندي - كلا، شكراً -
حقاً؟ لا تريد الإمساك بـ(قاسم)؟
هل تعرف أي مكانه؟ - بإمكاننا إيحاده -
"من أنت "المخابرات المركزية - ليس شئ جلياً-
لا يتوجب علينا التعامل مع ذلك الروتين
الذي يُثقل كاهل بقية الوكالات
ليس لدينا هذه القيود
...إقترب، و إحصل على العدالة
لأجلك ولأجل وطنك
"تعال و أعمل معي في "الشعبة
شكراً لإخراجك لي - لم يكن ذلك سهلاً -
لقد قمت ببعض الفوضى
أعلم أنك أرسلت فريق مُهاجم و أعلم أنك لم تستطع إخباري بذلك، لا الومك
(لأنك كنت محقاً عن (نيكيتا - لم يكن عليّ الوثوق بها -
غالباً انها قالت لك أنها تفعل ذلك من اجل مصلحتك
أراهن أنها تصدق ذلك - لقد كدت أصل إليه -
ستنال منه، وعندما تفعل ذلك أنا سأكون الشخص الذي يساعدك
على الأقل، شئ واحد جيد خرجنا به من ذلك الأمر
الأن أنت تعلم من هم أصدقائك الحقيقيين
أجل، سيدي
"كيف جرت المهمة؟"
"لم تجري كما توقعت"
"هل حصلتِ على (مايكل)؟"
"أجل، لكنني فقدته بعدها"
The Observer :ترجمة ضبط: حسن السوادي