....سابقاً في الشركة
هل رأيت (ماكدير)؟
أن رجٌلكَ العجوز قد مات بسبب هذا الرجل
ما الذي تريد مني فعله؟ لقد توفي والدي
و هذه هي طريقته في أدارة الأعمال
و إذا أراد أحدهم بأن يتعدي علي فليحاول ذلك
لقد حصلنا علي هذا من جهاز التجسس الذي وضعناه في حقيبته
لقد حصلوا علي الملف
من؟- أنا لا أعرف-
أنهم لم يقوموا بشراءه- !تباً-
جيد علي الأقل هو لا يعرف من قام بهذا
(أنتِ طلبتِ مني بأن أتقرب الي (ماكدير و قد فعلت
و طلبتي مني بأن أجعله علي الساحة و قد تم ذلك
إن (كيفين ستاك) رجل مجنون و أنتِ تعلمين ذلك
لقد أخبرتيني بأنه لن يتعرض أي شخص للأذي
أنا لستٌ بقاتل
إن هؤلاء الرجال الذين كانوا يتعقبونكَ (هم محققين من شركة (نوبل
أن المحققين التأمين لا يملكون وشم مثل هذا
و لا يقومون بمطاردتكَ بأسلحة
!فلتذهب إلي نافذتكّ, أفعل هذا الآن
!يا ألهي
أنت فقط لا يمكنكَ أن تدعه يذهب, أليس كذلك؟
!أهدئي
!(أنه (راي
!هذا أنا, هذا أنا
!(راي) ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لقد كنت أبحث عن طريق هادئ للدخول منه
كم عدد الرجال في الخارج؟- لقد عددت ثلاثة-
من هم؟- أحدهم هو الرجل صاحب الوشم الحربي
لقد تتبعته الي هنا
هل يملكون أسلحة؟- أجل-
ما الذي سنفعله يا أبي؟
هناكً أتصال من قسيس في شارع (أراسموس) و لكنه لم يقل ما الأمر
قسيس... ربما يكون في حاجة الي محامي
أنا لا أعرف, و لا أعتقد هذا
هل ترغب في أن تقوم بالمطاردة طويلاً؟ فلتكفر عن ذنوبكَ
حسناً, أنا بالكاد أجدد نشاطي
ما الذي ستقوم بفعله؟
سوف أعمل علي أن أثبت أن (سارة هولت) كانت في الخدمة العسكرية
أنا لستُ مخطئاً بشأن هذا
لازالت لا ترغب في مقابلة أحد
أين هي حقيبتٌكَ؟
لقد تركتها في السيارة
هل هناك أي شئ من جهاز التجسس؟؟
نحن في حاجة الي أعطاء الرئيس أخر الأخبار
أنه دوركَ لكي تستمع الي اللاشئ
سوف أقوم بأفراغ شحنة الكلام تلكَ
فلتستمتع
هذا هذا سئ؟
لا, أنه ليس سيئاً أنه فقط أختلاف رائع
الأختلاف يعني سئ
هل يمكنكَ أن تكون مدعماَ؟
أنا لم أقم بالعمل من قبل في مكتب شركة شريرة
أنها ليست (إينرون) , أنها شركة طعام الحيوانات
حسناً , لنأمل فقط بأن ينجح الأمر
ماذا لدينا الأثنين أو الأرقام الأصلية من قائمة (ماكسون) أليس كذلك؟
أذاً في المكان الذي ستعملين به
(نأمل بأن يكون لهم تصريح الدخول لشبكة شركة (نوبل
!يجب أن أذهب
!لا يجب أن أتأخر في أول يوم لي
أجل, لقد سمعت هذا أيضاً؟- متأخرة؟-
الأب (دايس)؟
سيد (ماكدير) شاكراً لكَ حضورك
بالطبع
هذه أحدي أبناء أبريشيتنا (إلينا فاسكو)
لقد أتت الشرطة الي منزل (إلينا) تسأل عن أختفاء طفل
تايلر كنت) , طفل عمره ثلاثة أشهر) أختٌطف مٌنذ يومين فقط
و لماذا يريدون الحديث أليكِ؟
لا أعرف
لقد تحدثت الي الأم (هازير) عندما كانت تبحث عن مربية أطفال
...و قد تحدثنا حوالي عشر دقائق و لكن لم أحصل علي الوظيفة
هازير) قالت بأنها رأت (إلينا) في الحديقة) (في يوم أختطاف (تايلر
لم أكن هناكَ لرؤية (هازير) أو طفلها لقد كنت هناكَ لأجل الركض
و هل أخبرتي الشرطة بذلكَ؟
أجل, و لكني أعتقد بأنهم لم يصدقوني
لم أعرف ما الذي يتوجب علي فعله (و لهذا جئت الي الأب (دايس
و لقد أدركت بأنها ستحتاج الي محامي
في أثناء مقابلتكِ مع (هازير) هل حدث أي تصرف عدواني؟
(إلينا فاسكو) أنتِ رهن الأعتقال
(بتهمة قيامكِ بأختطاف (تايلر كنت
إن هذه كنيسة و أنا أحتج علي أنتهاك حرمتها
أن الحرمات ليست لديها قوة ضد القانون , أيها الأب
إلينا) سوف أقابلكِ في القسم)
أن لكي الحق في تعيين محامي
أذا لم تعرضي محامي, فسوف يقومون بتعين أحدهم لكِ
إن لديها واحداً بالفعل أيها المحقق
!لا أسئلة
(طبق الغداء الخاص بـ(سارة هولت
بالتأكيد بصمات أصابعها عليها
سوف أضطر الي شراء مثل هذه القفازات
حسناُ, الآن أنت تتحدث
الآن قد أنتهي الحديث
أنها دراما مبالغ فيها يا أيها المحقق
هجوم علي الكنيسة؟- ظروف طارئة-
طفل بعمر ثلاثة أشهر مختفي
إن الوقت من ذهب
من الأفضل أن يتم قضاء الوقت في البحث عن الطفل
و ليس الذهاب للقبض عنوة علي موكلتي البريئة
أنت (ماكدير), لقد سمعت أنك من أصعب المحامين
فلتلق نظرة
لقد وجدت غطاء الطفل هذا في حديقة عميلتكَ البريئة
الجيران رأوا أمرأة تحفر هناك في الليلة السابقة و من ثم فأتصلوا بنا
شكراً لقدومكم
هل هو في مشكلة؟
من فضلكم فلتجلسوا
لقد طلبت من والديك يا (كايل) أن يحضروا اليوم
لذا يمكننا البدء في الأمر مباشرةً
بخصوص عدم تقديمكَ لأخر مشروعين
أثنين؟- هل هذا حقيقي؟-
(الأمور بخير يا (كايل
هذا الأمر غير مؤكد
أنا أرغب فقط في الحصول علي تفسير لهذا
أجب علي معلمتكَ
ما الذي تخبر به نفسكَ يا (تايلر)؟
أنا فقط لم أقوم بعملهم
و كيف يمكننا أصلاح هذا؟
شكراً لجذب أنتباهنا لهذا الأمر
فلنذهب
.....سيد و سيدة (هانون), أنا- (شكراً لكِ سيدة (ماكدير-
سوغ نتولي زمام الأمور من هنا
كيف تعرف عندما يرتفع مستوي الشك عن المعقول؟
,كان لدي لقاء مع (كايلي هانون) و والديه اليوم
و عندما أحضرت له مهماته الأثنتين التي تغيب (كايل) عنها
...(فأن أباه قام برفع يده و (كايل
تصرف كما لو أنه يظن أنه سوف يتعرض لضربة
هل تعتقد أنه كان يتعرض لهذا؟
لا, و لكن أنا...,الطريقة التي تصرف بها جعلتني أعتقد بأنه تعرض لهذا
لو أنني شككت في أن الطالب يتعرض للأيذاء
فأنا بحكم وظيفتي يجب أن أقدم تقرير علي هذا
و سوف تفقدِ وظيفتكِ أذا لم تقومي بهذا
و قد تتعرضين للمحاكمة أيضاً
و لكن لو قمت بالتبليغ عن هذا بدون سبب جيد
...فأنا يمكن أن يتم مقاضاتي أو أفقد وظيفتي أو
أنا أعني , أني سأقوم بوضع هذه العائلة في مواجهة كابوس بدون سبب
أنا أعتقد أنكِ لا يوجد لديكِ الأسباب الكافية للقيام في الأمر
أجل و أنا أيضاً أعتقد هذا
أنظر, أنها قضيتكَ
أنا أتفهم أن (إيلينا فوسكا) أمرأه من الأله
(لذا... من فضلكِ أياً يكن ما فعلتيه بـ(تايلر
أنا أصلي لأجل أن تجدي أي شئ جيد في قلبكِ
لتعيديه لي و لوالده
فسوف يسامحكِ الله و أنا أيضاً
ألا يتوجب عليك القيام بهذا؟
كل شخص يستحق أن يتم الدفاع عنه
لا, أعني طفلاً لأجلنا
أنه شئ معين لكي تخرج بهدوء من برنامج حماية الشهود
هذا يتم بطريقة أخري بحيث يتم الدخول في وسط عاصفة أعلامية
أنت لا ترغب في مشاهدة هذا الوجه علي التلفاز؟
أنا لا أرغب في رفع أعلم حمراء في وجه أي عصابات للمافيا
فللتو خرجنا من برنامج حماية الشهود لفترة وجيزة
لو أن (مورولتوا) يرغب في أيجادنا فسوف يقومون بهذا الآن
سيد (ماكداير)! ما الذي حدث للطفل؟
أين تخفي (إلينا) الطفل يا سيدي؟
هل الصبي علي قيد الحياة؟
أين تخفي (إيلينا) الطفل؟
أنظر الي هذا الرجل
كأنه يتحدانا
بأن يظهر علي التلفاز و كأنه يرغب في القول أننا لن نستطيع أن نأذيه
نحن لن نفعل
علي الأقل ليس الآن
لقد كنتُ مستشار والدكَ يا سيد (مورولتو) من قبلُ أن تٌلودَ
و مازلتُ هنا, فلماذا؟
و ذلكَ لأني كنت أخبره بالحقيقة سواء أعجبتهٌ أم لا
و ما هي الحقيقةَ؟
الوقتُ يَنفذ منكَ
أنتَ تبدٌو ضعيفاَ
عندما يجد رجالنا أنه هناكَ ضعف فأنهم ينقضوا عليه
صباح الخير أيتها الأنسة ذات السيرة الذاتية الرائعة
صباح الخير
سأكون مضطراً الي الأنتباه الي نفسي
!فلتأخذ حذركَ
أنا.. أعمل علي خط خبير الأطعمة الجديد
Do me a favour?
هل يمكنكِ أن تقومي بجلب قائمة منظمة المصرح بها لمكونات العلف؟ AFFCO AFFCO: هي منظمة وضع أسس الغذاء و العلف للحيوانات
حسناً
(PFI)و أذا أمكنكِ أيضاً بأن تحضري لي أخر أبحاث الـ PFI: هي مبادرة التمويل الخاص و هي المسئولة عن خلق الطرق الجديدة لبدء مشروع خاص
لأجل مشروعات المنتجات العضوية الخالية من المواد الحافظة
من دواعي سروري
...لأجل كلبي
و ذلكَ لأنه ليس لدي أي شئ أعمل عليه حالياً
فهذا لن يكون أمراً صحيحاً
...إذاً أين هي وحدة البيانات الخاصة بالملفات لأجل بأن أضع لكَ الملفات علي جهازكَ؟
أسمحي لي
أعلي اليمين
و من ثمَ ننقر مرتين علي رمز (الليبرادولر) علي الشاشة
و بعدها نكون علي الشبكة
و منها يمكنني التحكم في كل ملفات الشركة من هنا؟
ليس فقط هذا الشركة
بل مجموعة الشركات كاملةً
فنحنُ مجموعة شركات رأسمالية
هل هذا يبدو شيئاً سيئاً؟
لا, ليس حقيقياً
هنا, دعيني أقوم بتشغيل الكاميرا الخاصة بكِ
!هذا ليسُ ضرورياً حقاً
أنها ستكون فقط مثل أداة للتخاطب
فقط أنا يمكنني رؤيتكِ و أنتِ تقومين بروئيتي
عظيم
فلتبتسمي
لا يوجد أحد علي الجانب الأخر
فلتحافظِ علي هذا الشكل
يا ألهي
ما الأخبار يا قطعة لحم الحنزير؟
أذاً كيف قامت (سارة هولت) بالدخول؟
إيلينا فاسكو) أنتِ متهمة بقيامكِ بعملية خطف واحدة)
و التي من الممكن أن يصل حكمها لسجنكِ أكثر من 30 عاماً
هل تفهمين التٌهم الموجه ضدكِ؟
نعم ,سموكَ- أذاً كيف تٌدافعين عن نفسكِ؟
أنا لستُ مٌذنبة يا سموكَ
سموكَ, أن الناس تطالب بالتحفظ علي المدعي عليه و عدم الأفراج عنه بكفالة
فـ(تايلر كنت) مازال مفقوداً
لو أنه قد تم الأفراج عن الأنسة (فاسكو) فسيكون لدينا أعتقاد بأنها
ستقوم بأخفاء الطفل أو الأسوء قد تؤذيه
إن الناس ليس لديها أي أساس لتبني عليه هذا الأعتقاد يا سموكَ
أن الغطاء الخاص بـ(تايلر) وٌجِد مدفوناً في حديقة منزلها
و الذي سوف يجعلنا ننتقل الي سياسة القمع
(حفاظاً علي الوقت يا سيد (ماكدير
عودةً إلي مسألة الخروج بكفالة
الأنسة (فاسكو), ليس لها سوابق, و قد قيل أنها كانت متعاونة مع السُلطات
و عضو بارز في المجتمع و نالت علي أحترامها من قِس
(من منطقتها , الأب (فليكس دايس
و هذا يبرهن علي أنها سوف تحافظ علي هذا
أيها المحامين, فلتتقدموا من فضلكم
,إذا لم تلاحظا
,نحنٌ لدينا عدد غير معتاد من الضيوف بيننا
فقط يرغبون في الحصول علي أي شئ لكون عناوينهم الرئيسية
و أنا لا أرغب في أعطائهم ذلكَ
لذا يا أنسة (كونور) لمحة صغيرة
عما لديكِ أيضاً؟
حسناً, لدينا الدافع يا سموكَ
(مٌنذ حوالي عام مضي , كان لدي (إيلينا فاسكو طفلاً رضيعاً من نسلها
الذي ماتَ لأسباب طبيعية بعد فترة صغيرة من ولادته
(لذا من الممكن أن تكون قد قامت بأختطاف (تايلر
لملئ الفراغ الذي تركه خسارتها المأسوية لطفلها
سموكَ, لا يمكنها تأكيد هذا حتي
لقد سمعتُ ما يكفي فلتتراجعا
سوف تُعقد المحكمة جلسة لاحقة للنٌطق بالحكم طبقاً لما تم سماعة حالياً
و حتي هذا فلن يتم الأفراج عن المدعي عليه بكفالة
لا تقلقِ , لا تقلقِ
سوف أشرح لكِ كل شئ عندما ندخل الي الداخل
فقط حافظِ علي هدوئكِ- حسناً-
إذاُ فهم يستخدمون الطفل الذي خسرته ضدي
إيلينا), أنا مضطر لفعل هذا)
و لكن إذا كٌنتِ علي معرفة بمكان (تايلر) فأنا يمكنني العمل علي هذا
عندما خَسرتٌ طفلي , تأذي قلبي بشكلٍ سئ للغاية مما جعلني لا أرغب في العيش
فلن أقوم أبداً بتعريض أم أخري لمثل هذا الألم
كيفً حالُها؟
حسناً, أنها منزعجة للغاية كما المفترض أن تكون
الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
إنها بريئة, أنا مقتأكد من ذلكَ
كيف؟
كيف يمكنكَ أن تكون متأكداً من شئ أنت لا تعرفه؟
في الكنيسة الخاصة بالمرء تكون متأكداً مما تراه
في كنيسة الرب , نحنٌ نعيش علي الأيمان و ليس علي ما نراه
أنها في حاجة الي أكثر من الأيمان الي جانبها
أنها تحتاجكَ
هل يُمكنكَ البقاء لدقيقة يا (كايل)؟
لا يمكنني أن أفوت الأتوبيس؟ أنت لن تفعل
البيلوغرافيات علي مكاتبكم من فضلكم
شكراً يا فتيات
أنا لدي الخاص بي, أذا كان هذا ما تريدينه مني
!العودة الي المسار الصحيح , جيد
فلتجلس
أنا أرغب في التعقيب علي لقائنا أمس
أنتَ كٌنتَ تبدو نوعاً ما خائفاً
ماذا تعنين؟- أعني عندما كان والدكَ مٌنزعجاً؟-
لقد كٌنتَ كما لو ترغب في أن تقوم بحماية نفسكَ
لقد كٌنت أقوم بتغطية أذني لكي أتجنب صياحه
لقد تحدثتٌ مع المدرب (كارتر) اليوم
لقد قال بأنكَ لا تحضر الي قاعة الألعاب الرياضية في حصتها
و قد شاهد بعض الكدمات عليكَ و قد قٌلتَ أنها من التزلج
أنظري, لقد سلمتُ التقرير الخاص بي و بيانه أيضاً
لقد عٌدت إالي المسار الصحيح
...(كايل)- سوف يفوتني الأتوبيس الخاص بي-
!(كايل)
هل يَضربٌكَ والدكَ؟
لا
لا... فلتدعيه و شأنه
و لتدعيني و شأني أيضاً
هذا المستأجر يعيش في نفس البناء مع المدعي عليها
(قام برؤية أمرأة تحفر في الحي في نفس اليلة التي أختفا فيها (تايلر كنت
و عندما بحثت في نفس المنطقة ما الذي وجدته؟
رٌقعة من التراب الذي كان قد تَبعثر علي الطريق
و هذا كان حيثما وجدنا الغطاء
شكراً لكَ
أنه شاهدكَ
أنها ليست منطقة (إلينا فاسكو) بمفردها , أليس كذلك؟
لا, أنها منطقة مشتركة
و لكننا كان لدينا الأذن من مالك العقار بالبحث
إذاً أي من المستئجرين أو الضيوف
حتي المارين يمكنهم أن يقوموا بدفن الغطاء
!أعتراض دعوة للمضاربة
نٌقضت
هل وجدتَ بصمات أصابع عميلتي أو حمضها النووي علي الغطاء؟
أي شئ يدينها بأن هذا الشئ كان بحوزتها في أي وقت؟
لا
إذاً فلتجعلني أقول لكَ هذا بطريقة مباشرة
أنتَ لا يمكنكَ إثبات أنها قد لمست هذا الغطاء أبداً أو أنها منطقتها
و كل الذين سيشهدون معكَ سيقولون أنه كان أمرأة أيضاً مثلها
هل هذا يقود أليها , أيها المحقق؟
ليس ببعيد
شكراً لكَ أيها المحقق
هل لدي الدفاع أي شئ ليقوله قبل أن أٌصدر حُكمي؟
:أجل هذا فقط
هناكَ صوراً حقيقية, بعض الأدلة
التي تثير رد فعل غريزي
و هذا هو أحدهم
,أن قلقنا أذا ما رأت لجنة التحكيم هذا الغطاء
فلت يتمكنوا من أصدار الحٌكم طبقاً للحقائق
لو أنه لدينا أي أمل في الوصول الي الحٌكم الرشيد
فإن هذا الغطاء يجب أن يتم أستقصائه
أيها القاضي, أنتَ تعلم أنه ليس مفتاح تلكَ القضية
لا تجعل غرائزكَ تقودكَ الي الخطاً
(بعضٌ من مخاوفكَ صحيحة يا سيد (ماكدير
و سوف أقوم بعنونتها لأجل أعطاء غرائزي التعليمات
أن الأقتراح بشأن أقصاء الغطاء تم نفيه
يا سيد (ماكدير) , أين هو (تايلر كنت)؟
يا سيد (ماكدير) هل قامت عميلتكَ بقتل الطفل؟
لا تعليق
لماذا لا تعليق؟
!ليس لدي أي تعليق
كلمتان, لا ينبغي لأي محامي النطق بهما "لا تعليق"
أن عميلتي لها الحق في البقاء صامتة
لا تعليق أسوء من البقاء صامتاً
لا تعليق تعني بأنكَ تٌخفي شيئاً
فلنخمن نحنُ ما هذا الشئ
سوف أمنحٌكَ تعقيب
أنه بديع, أنه في غطاء و مفقود ربما يكون ميتاً
أنا لستُ في حاجة إلي تعليمي بعضٌ من مكر وسائل الأعلام (و أن يخبرني بكيف أؤدي وظيفتي يا (أندرو
أجل يا صديقي, أنا أعتقد بأنكَ تقوم بهذا
فإن (جيسكا) تقوم بكل اللقائات الأعلامية الخاصة بالشركة
إن (أليكس) تٌقسم بروعتها
أنظر أنا لم أقل أن هذا كان رائعاً
لكني لا أجرب هذه القضية علي الإعلام
أنتَ لا تقوم بتقرير هذا, هم من يفعلون
و إذا لم تقم بأطعام الوحش, فإن الوحش سيلتهمكَ
فلقد بدأت مرافعتكَ للتو
إن (ميتش) علي التلفاز و علي الأنترنت سوف تتعرض للأنتقاد بشدة
لم يْفت الأوان لأصلاح الخطأ
لقد حجزت لكَ (جيسكا) في البرنامج الأخباري
(ديبورا كاني)
أنها صعبة المراس و لكن لديها متابعين
سوف تتحكم في الرأي العام
و ما الذي يتوجب علي قوله بالضبط؟
:أتبع هؤلاء القوانين الثلاثة
ثلاثة رسائل تكررهم ثلاثة مرات
;إن (إيلينا) أمرآة متدينة
;يمكن أن يكون الطفل لازال علي قيد الحياة
فلتساعدونا علي إيجاده
سوف تحاول (ديبورا) أن تضللكَ في الحديث لذا لتستخدم دوما الكلمات ذات السد
مثلَ؟
"في الواقع" أنها كلمة سحرية
أنها تقودكَ مرة أخري الي أي حديث ترغب فيه
(بربكَ يا (أندرو
كلمات قيادية؟ كلمات سحرية؟
و لا تركز كثيراً علي الكلمات
أنا أعرف أن هذا صعباً للغاية عليكم أيها المحامين
أنتم تعشقون صوتكم أنتم
إن 90% من التواصل تكون غير لفظية
موقفكَ , عينيكَ, و أبتسامتكَ
(أنت لا تبتسم يا (ميتش
عمتم مساءاً
كما كنت قد سمعت، كان لدينا جلسة اليوم
...في ضوء أقصاء الغطاء
الجميع في وظيفتي الجديدة يتحدثون بشأن قضيتكَ
حسناً, لقد كنتٌ أعتقد بأن هذا ممتع
انه يمسك بيديها.
و الآن لتُشاهد
يسرٌنا أن نُعلن
أن القاضي أعتبر الغطاء كأنه دليل
أنه لا يبدو كذلكَ في هذه اللقطة
أجل أنتِ محقة
أنهم لا يبدون علي تواصل
ربما يجب علينا بدء البحث وراء هذا الرجل
في مثل هذه الظروف لا يحب الناس أن يقولوا هذا بصوتٍ عالي
لكن أحد الوالدين غالباً ما يكون الجاني
شاب صغير, يتسكع مع فتاة جميلة و طفل صغير
ربما يرغب في العودة الي حريته
أنزل ذراعه, معتقداً أنه لا أحد سينتبه
لقد ألتقيت مع (كينروس) مستشارة الأعلام للشركة اليوم
و هي قالت لي بأن 90% من الأتصال يتم عن طريق لغة الجسد
الغطاء الذي ينتمي الي (تايلر كنت) ذو الثلاثة أشهر
!فلتٌحضره للداخل !هيا
ما الذي يحدث؟
أحد جنودكَ حاول أن يقتُلكَ
دومنيك)؟)
لقد كان علي وشكَ أن يقوم بزيارة صغيرة لكَ
لقد قال بأنه لم يكن يملك سلاح
حينما أدركنا بأن لديه سلاح , شرُعَ في أستخدامه
(علي الأقل أطلق علي (سال
هل كُنتَ ستٌطلق علي يا (دوم)؟
الأمر لديكَ للقيام بهذا؟
...أيها الرئيس الوقت ينفذَ منك
!أيها المفتش
(مرحباً, أنا أبحث عن سيد (كليفتون
أنه ليس هنا
لقد تم الأتصال به للتو و ذلكَ للقيام بالخدمات لغرفته
عظيم, أنا أعني أنه وقتُ جيد للقيام بالتفتيش
عن ماذا التفتيش؟
البَقّ
نحنٌ نحاول القيام بهذا في هدوء
هل يوجد في هذا المكان بَقّ؟
ربما
ربما يكون من الأفضل لو تم حمل هؤلاء بأستخدام القفازات
علي الأقل ليس قبل أن أقوم بتجهيز تقريري
أجل ها هم
و لهذا أنا هنا
أسمعِ, فلتعطيني نصف ساعة
لا تقولي أي شئ لأي شخص
سيكون هناكَ مشكلة , نحنُ لا نرغب في أن يفزع الأخرين , أليس كذلك؟
جسناً
(لدي رؤية علي حبيب (هازير) يا (مات
(فندق (رايدلي
هل (هازير) معه هناك؟
لا, علي ما يبدو أنه وحيداً
يتوجب علي الذهاب
يجب أن أقوم بهذا اللقاء التلفزيوني
فلتُبقني علي علم
أن ربطة العنق هذه خطأ كليةً
!أنتِ- الأحمر تعني الدم-
أحمر يعني مٌذنب-
الأزرق يعني الهدوء
أتري؟ الأزرق تشير الي البراءة
!(ميتش)
الفيلم الذي أشاهده أصبح أكثر تشويقاً
من تظنُ تفسكَ بحق الجحيم
هل أنا في حاجة الي الأتصال بالأمن؟
لماذا, هل أنتَ خائف من أن أقوم بأذيتكَ؟
هناكَ أخصائي جتماعي جاء الي منزلي اليوم صباحاً
يتسائل عما إذا كنتُ أعنف ولدي
لقد قال (كايل) أنكِ سألتيه عما أذا كان زوجي يستخدم العنف ضده؟
وفقاً للقانون... فأنا يتوجب علي بأن أتصل بهم في حالة أنني شككت أنه هناكَ خطبُ ما
المشكلة هي أنتِ يا سيدتي
سيد (هانون) أن أبنكَ ينكمش منك
أنا أحب ولدي
و أنا لن أجعل معملة متهورة
تلمحيات الأخصائي الأجتماعي بأن تأخذوه مني
لو أنه ليس هٌناكَ مُشكلة فليس هٌناكَ شيئاً تخافه
سوف نقوم بأخراجه من فصلكِ
فلتنسي هذا, سأجعلكِ تتركين وظيفتكِ اللعينة
أنا أكره الوداع , أليس كذلك؟
من أنت؟
الآن السؤال سيكون من كان هذا؟
(انه أخي , محامي (ألينا فاسكو
أنه يجلس الآن مع مراسلة أعلامية
و هي تشتاق الي معرفة القصة العادلة لتذيعها علي الهواء
...لا يمكن- أنه أختياركَ يا فتي-
أما أنكَ ستتحدث مع المراسلة أو ستتحدث معي
أنا و (هازير) تواعدنا طوال الثانوية, و لكن في سنة التخرج
قد كنا نتعارك أغلب الوقت
(لذا فقابلتُ (أمبر) في ثالث أسبوع لي في (ستانفورد
و من ثمّ أنفصلتُ عن (هازير) بعد ذلكّ
كيف تقبلت الأمر؟- بصعوبة-
لقد أنتقلت للعاصمة للبحث عن بداية جديدة
و بعدها بيوم واحد أتصلت بي لتخبرني بأنها حامل , أنه ولدي
و أذا بوالديها يقطعوا علاقتهم بها , و قد كانت وحيدة في المدينة
و ماذا كان تعقيبكَ؟
...لقد أخبرتها بأني سأُرسل لها المال حيث ستتمكن من
أنتَ تعرف حيث يمكنها الأعتناء بهذا
و في نهاية الحمل؟- حسناً-
و التالي الذي أعرفه , أنني قد حصلتٌ علي بريد إليكتروني مرفق به صورة لطفلنا الصغير
أذاً هذا كان عندما رجعتم لبعضكما مرة أخري؟
لم أتمكن من ترك مسئولياتي, لذا قمت بترتيب أمر تركي للمدرسة
و أخبرتُ (هازير) بأني سأعود الي المنزل بحيث يمكننا أن عائلة
و من ثم حدث هذا
(أنا لا احب (هازير
و الجزء الأسوء أنني لم أقم بمقابلة أبني
الأبن الذي لم ترغب به
الطفل الذي كنت ترغب منها لو أنها ق- تخلصت منه؟
هل تعتقد بأنه هناكَ شيئاً يمكنني القيام به حيال هذا الأمر؟
صغير للغاية لتكون أباً
!لا, لا , لا , أنا رجلاً
!لقد أفقتُ
في اليوم الذي سقطت عيني علي صورة أبني
كان لا يوجد بالأمر رجعةً
نحنٌ عائلة الآن
لما هذه الأناقة؟- لأجل الغداء مع المشتري الجديد-
هل تأتين معي؟- لدي بعض الخطط-
حسناً يا سيد (موكسون) فلتخبرنا عماذا يكون كل هذا؟
لقد نسيتُ هاتفي ما الذي تقومين به
أنا فقط كنتُ أفكر فيما قٌلته
عن فكرة كاميرا الويب
و لقد كٌنتٌ أفكر في أن نستخدمها
لأجل ربما نقوم بعمل فيديو صغير لأنفسنا معاً
أتتذكر؟
انا أراكَ , أنتَ تراني؟
لقد أردتُ أن أفاجئكَ
في الحقيقة , لقد نجحتي في هذا
أن الكاميرا جاهزة, فهل أنت جاهز؟
أغلق الباب- أنا مُتزوج-
حقاً, حقاً مٌزوج
أنا آسفة لو أنني قد منحتٌكَ فكرة خاطئة
سأذهب الآن
أجل
لقد كان لدي مقابلة من (جون) و (بيفيرلي هانون) اليوم
لقد هددوا بمقاضاتكِ أنتِ و المدرسة
(أنه مجرد أستجواب يا (جيرالد
الأخصائي الأجتماعي لم يجد شيئاً, أنتهي الأمر
لذا يقوم بكل هذا الإجحام؟
و بردة فعله أتجاه أسئلتي
هل تعلم بأنه لا يقوم بخلع ردائه في الألعاب الرياضية مرة أخري؟
هو خجل سن ما قبل المراهقة هذا غير أعتيادي
أو أنه يحاول أخفاء الكدمات التي علي جسده
(أنظري, نحنٌ نتعارض هنا يا (آبي
أنتَ مٌحق
أذا لم يجدوا شيئاً , فإن مٌشكلة عائلة (هانون تنتهي
و تبدء مشكلتنا نحنٌ
سوف يكون هناكَ أستجواب- حول ماذا؟-
عن أذا ما كان لديكِ أكثر من أساس تتبني علي أساسهم قيامكِ بالشكوي
لو أنه ليس لدي, فسوف يتم مقاضاتي بتهمة التشهير
عمداً و صنع أضطراب عاطفي
(أنا فقط أطلُب منكَ بأن تثق بي يا (جيرالد
أنا لن أقوم أبداً بالقيام ببلاغ كاذب
و من ثم يقول الأخرين عني بأني مٌهملة
في كلتا الحالتين , أذا قاموا بمقاضاتكِ
لن يتم السماح لكِ بالتدريس مرة أخري حتي يتم تسوية الأمر
أنا آسفة
!فليهدء الجميع يا قوم
ميتش) , لابد من الأعتذار مٌقدماً)
علي ماذا؟
هذه القضية حساسة
و يجب أن أقدم طٌعماً لمشاهديني و سأقوم بتقديمكَ كطعم لهم
ثلاثة... أثنان... واحد- (ينضم إلينا الآن (هازير بيل-
(والدة (تايلر كنت) و أيضا الأب (فاليكس دايس
(الذين قدموا الأتهام لـ(إلينا فاسكو
(و محامي الدفاع (ميتش ماكدير) الخاص بالآنسة (فاسكو
(سيادة المستشار, عندما قامت عميلتٌكَ بالتقدم كمربية لـ(هازير
هل كانت هذه هي خطتها لسرقة الطفل؟
أم هذه الفكرة جائت بعدها؟
إن عميلتي لم تأخذ الطفل
و (أيلينا) لم تقٌم ببدء المقابلة
هازير) هي من أتصلت بها)
لذا فأنت تقول بأن (هازير) قد جلبت هذا الي نفسها؟
...لا, هذا ليس ما قلته
في الواقع, أنا أرغب من مشاهدينكِ أن يعرفوا
أن (أيلينا) مثل (هازير) تماماً , أمرآة متدينة
و لكن الأكثر واقعية , هو ان (تايلر) لا يزال مفقود
لو أنه هناكَ لديكم أي معلومات
عن مكان (تايلر) فأرجوكم أرجوكم أتصلوا بنا علي خطنا الساخن
و لتقدموا المساعدة للمّ شمل (تايلر) مع والديه
بدلاً من مشاهديني , ألا يجب عليكَ بأن تسأل عميلتُكَ أين هو (تايلر)؟
إن المرآة يائسة للغاية لدرجة انها حاولت أستبدال الطفل الذي فقدته
الذي جعلها تقوم بهذا العمل الغير وارد للذهن
...هذا غير- غفلتها عن المعاناة و الألم الذي تتعرض له-
و الذي أصابت به أم شابة ايضاً
!يمكن القول , بأنه أعمق و أكثر ألم حُرقة تعرفه المرآة
!خسارة مؤلمة لطفل
.سوف أتحدث معها
(المشاعر تزداد مع طوال فترة أختفاء (تايلر كنت
المزيد لاحقاً
ما هذا أيها الأب؟ ماذا قالت لك؟
فلتخبرني بما قالته لكَ
لا يمكنني
هذا بين أمرآة شابة مضطربة و كاهن الأعتراف
(سموكَ, إن الأب (دايس) قام بالتحدث لـ(هازير بيل
أياً كان ما قيل , فسوف يكون له علاقة بهذه القضية
فنحنٌ نطلب بالحصول علي أمر بأن يقوم الأب (دايس) بالأدلاء بشهادته
يا سيد (ماكدير) أن القِس لديه الحصانة علي المستوي البعيد
و هذه الحصانة لا يمكن كسرها هنا
و قد كانت هذه المحادثة أرتجالياً
في أستديو التلفزيون, و ليست في الطائفية
أنه بالكاد ظرفٌ يمكن لأمتيازات رجال الدين أن تتخطاه
سموكَ, هذا الظرف لا علاقة له بتخطي الأمتياز
الذي تم تقديسه من قِبل القانون
...حتي الأمتيازات لديها بعض الأستثناءات
...في حالات الأعتداء علي الأطفال و الإهمال
هل الدفاع الآن يساوي بين عمليات الأعتداء علي الأطفال و الخطف؟
إن وجهة نظري , هي مصلحة الطفل الذي في خطر
تفوق مصلحة (هايزر) لخصوصيتها
إن (تايلر كنت) لا يزال في الخارج
لو أنا تخطينا الأمتيازات سوف يساعدنا في أيجاده فأنتَ في حاجة الي القيام بهذا
سموكَ, أن كل هذا مجرد حديث لا رجي منه
بغض النظر عما قالته (هايزر) لقسيسٌها
فلن يكون أنها قامت بأذية طفلها أو قتلته
لنكتشف هذا
سموكَ,أتأذن لي بالحديث؟
بالتأكيد أيها الأب
(أنا أرغب في قول أنني أقف في جانب كٌلاً من (أيلينا) و (هايزر
الضحية و المُتهم
مذنبة أم بريئة
في خدمة أي شئ سوف يساعد للوصل الي طريق الخلاص
أنا فقط أطلب منكَ تَفهٌمكَ لواجبي الذي وٌكل لي من قبل الله بعدم الكشف
شكراً لكَ أيها الأب
أنا علي أستعداد للقيام بالحٌكم
لو أنه لدينا دليل يٌظهر الأنسة (بيل) علي أنها مٌتهمة
حينها فربما كنت سأشعر بشعور مختلف
و لكن للخروج عن أمتياز مقدس
فقط لرؤية أنها قالت شيئاً ذو صلة , فلا
تم رفض طلب الدفاع
ما دٌمت تتصرف بحسن نية , فلا يمكن لـ(هانوس) ألا يفوز في الدعوي القضائية
(قلقي الأكبر في جعلي الأمور أسوء علي (تايلر
فهذه لن تكون المرة الأولي
فتحقيق حُسن النية ينتٌج عنه المزيد من الأنتهاكات
أي نوع من الأنتهاكات؟
أعتقد بأن والد (تايلر هانون) أخرج
بعض من طاقة الأحباط لديه عليه
هل قال (كايل) هذا؟
من الصعب علي الأطفال الأعتراف عندما يحدث لهم الأمر
و ربما (كايل) لا يعرف أن هذا سوف يساعد والده
و أنتِ ستحصين علي دعوة قضائية ؟
هل ستخسرين وظيفتكِ؟
لا يا عزيزي لا أعتقد هذا
(فستضيع حينها يا (ماكدير
لقد دمرت أمَكِ حياتي
(أنها قلقة بشأنكَ يا (كايل
أجل, حسناً و ينبغي عليها بأن تهتم بأمورها الخاصة
أنظر, لقد فهمت ما الذي ترغب في قوله
أن تكون خائفاً طوال الوقت
الضغطَ غليكَ من والديكَ لكي تحافظ علي أسرار كبيرة
ما الذي تعرفيه ؟
الأسرار التي أحافظ عليها لأن والداي يقومون بحمايتي
أنا أعني , أن هذا ما يتوجب عليهم فعله
ما هو هذا السر؟
لا يمكنني البوح به سأصاب بالأذي
بل إن سركَ هو العكس
سوف تكون في أمان أكثر لو أنكَ قلته
أنظري, أنا بخير مع مجريات الأمور هكذا
لقد كان لدي حياة متقلبة
لقد عشتٌ في كل مكان
و في البداية كان الأمر مقزز
و لكني تعاملت مع الأمر , و في النهاية أصبحت عائلتي أقرب الي بعضها
لقد ربحَ (ميتش) بعض المعجبين من التلفاز
هناكَ الكثير من النصائح قادمة
أجل, لتعود
أذاً هذا الشاب (نوا) يراكي جالسة علي مكتبه و أنتِ نصف عارية
لقد قمتُ بفتح زرار فقط
و هو لم يقم بفعل أي شئ
أكثر من مجرد أمرآة له مما جعله يخاف
(أنتَ, لقد وجدت أرقام (موكسون
أجل!, لقد كانوا في ملف سري مع بقية الأرقام الأصلية
إذاً هؤلاء هم مرضي (نوبل)؟
ربما
لقد كانوا في السيرفير في قسم بأسم غير نشط
لقد حصلتُ علي الرقم السري الخاص برئيسي
و من ثم بدأت في القيام ببحث صغير هناك
أحسنتِ- شكراً لكَ-
(لمحة لطيفة من هذا الرجل (نوا
أذاً كنتٌ أبحث عن الأنترنت و قد قام الكثير من الناس بنشر تعقيباتهم
(بشأن مكان إيجاد (تايلر
بعضهم مولعين بالخيال المتراكب
شيئاً سيعرف (راي) بشأنه الكثير
و لكن هذه تقوم بأرسال بريد كل ساعة
(مٌتهمة بأن (تايلر) طفلها و ليس لـ(هازير
هذا البريد به مرفق
أنا أعرف, أنا فقط خائفة من أن أقوم بفتحه
هل هذا ما تخافينه
أما كونكِ عارية في مكتب شخص غريب... فهو شئ عادي
ماذا؟
(لقد وجدنا (تايلر كنت
هل تعرفتِ علي هذه الصورة؟
هذه أحدي الصور التي أرسلتها الي وسائل الأعلام لتساعدني في أيجاد طفلي
و ماذا عن هذه؟
(إن هذا يشبه (تايلر
و هذه؟
أنهم بالضبط نفس الصورة
الأختلاف الوحيد هو وجه الأم
أن أسمها هو (زوي كيلر), أتعرفينها؟
لم أسمع عنها قط
إن (زوي كيلر) تقول بأن هذا الطفل هو طفلها
أنها بالقطع أمرآة مريضة مع نسخة من صورة معدلة
و الكثير من الوقت بيديها
حسناً لقد كنا نعتقد نفس الشئ, و لكنها قالت بأنها لم ترسل لنا هذا
الصور التي لا تحمل شبهاً لأي من تلك التي قدمتها لنا
هل يمكنكِ أن تقومي بالمثل؟
أقوم بماذا, بالضبط؟
(أعطاءنا صورة واحدة ليست متشابهة مع الصور التي أعطتها لنا (زوي كيلر
و ليكن في علمكِ بأنه لدينا جميع الصور الخاصة بها
علي هذا الجهاز هناك و هي في طريقها الي هنا الآن
مع أبنها
(صورة واحدة يا (هازير
صورة واحدة ليست متطابقة
مع كل ما قامت (زوي كيلر) بأرسلهم ألينا
أعتراض, هناكَ إلحاح علي الشاهد
غير مقبول
(نحن في الأنتظار يا أنسة (بيل
أنا ... نا لا يمكنني
,لا يمكنكي و ذلكَ لأن الحقيقة هي
قمتِ بسرقة صور (زوي) من صفحتها الخاصة علي الأنترنت
قمت بتعديلهم
أنتِ لم يكن لديكي طفلاً من الأساس, أليس كذلك؟
لقد فعلتي كل شئ لأجل الصبي
و بالكاد نفع الأمر أليس كذلك؟
عاد (مات) أليكي
أراد أن يكون أسرة
عاد لرؤية أبنه
لذلكَ قد ذٌعرتي
قمتِ بأختلاق قصة الخطف هذه كلها
قمتِ بمقابلة (إيلينا) لأجل وظيفة المربية التي لم تتواجد من الأساس
و من ثٌم قمتِ بدفن الغطاء في منطقتها
قمتِ بتقديمها لكي لا تفشل خطتكِ
أنا.. أنا لم أعني أن تتطور الأمور الي هذا
أنا فقط... أنا فقط أردت طريقة لكي أعيدكَ الي حياتي
نحنٌ يجب أن نبقي معاً
(أعتقد بأننا قد سمعنا ما فيه الكفاية يا أنسة (بيل
فلتم شرطة القاعة بالقبض علي الشاهدة
سموكَ؟
(أنا معكَ كلياً يا سيد (ماكدير
هذه القضية أٌلغيت
أنسة (فاسكو) أنتِ حرة للذهاب
لقد فعلنا هذا
شكراً لكَ
أنه كابوس, و لكنه أنتهي
شكراً لكَ علي تصديقي
هناكَ شخصُ ما يرغب في الحديث إليكَ
(من فضلك تقدم يا (كايل
السبب في كوني لم أٌسلم هذه المشاريع
كان بسبب أن والدي أنتقل ليعمل في الوردية المسائية
لقد أعتاد أن يقوم بمساعدتي
حسناً يا (كايل) أستمر
خلال أجتماع الأباء و المعلمين
السبب في أنني رفعتٌ ذراعي للأعلي
المكان الوحيد الذي لم أضرب به هو ظهري
(أنت شاب شجاع يا (كايل
(كايلر) كلير تقول بأنه هناكَ برامج؟
الأستشارية
و التحكم في الغضب
أتعتقدين بأنه سيساعدها؟
أنا أسفة؟
أتعتقدين بأنه سيساعد أمي؟
أمكَ هي من يضربكَ؟
لهذا أكون غاضباً عندما يقوم الناس بإلقاء اللوم علي والدي
أنه لا يعرف حتي عن هذا
أنها لا تقوم بضربي أبداً عندما يكون في الأرجاء
سيكون الأمر علي ما يرام
شكراً لعدم إستسلامكَ حتي عندما أيمانكَ بـ(أيلينا) ضعٌفَ
ماذا عن أيماني بكَ؟
التمسك بالأمتيازية علي حساب براءة أمرآه؟
أنت تقريباً كنت الأمل الأخير أيها الأب
أذا لم يقترن الأيمان بالعمل لمات كلاهما
العمل؟
أنا لدي ما يكفي من هذا
شكراً علي حضوركَ
أنا أعلم بأن لديكم جميعاً ليالٍ مشغولة
هذا المكان يحتاج الي عقول منفتحة لذلك سأدخل في الموضوع مباشرة
لقد وردَ الي أنتباهي أن بعضكم
يعتقد بأنه يتوجب علي (ميتش ماكدير) أن يكون ميتاً الآن
أو أنني لستُ كفئاً لقيادة هذه العائلة
فسوف أقوم بفتح المجال
مرة واحدة
نطاق حديث مفتوح في هذه الغرفة للتحدث بحرية مطلقة
بدون أي خوف من ردود الأفعال
هل تعتقدوا بأني ضعيف؟
هناكَ أحدٌ في هذه الغرفة , علي هذه المنضدة
يعتقد بأن لديه الأولية بأن يحصل علي مككاني, فليقل هذا الآن
أو أنني لا أرغب في سماع أي شئ عن هذا الأمر مرة أخري
حسناً
الآن إليكم بهذا
(لدي خٌطة ضد (ميتش ماكدير
و عندما أكون مستعداً سأخبركم بها
و أعدكم بأني سوف أضع حدً له
و حتي هذا الحين فلا يلمسه أي شخص ألا بأّذن مني
لقد حول (دومنيوك) أغتيالي اليوم
الأمر الذي لن يتكرر مرة أخري
هل هذا واضح؟
جيد
3-2-9-1-0-1-3-8-4.
هل صادفكِ الحظ مع الأرقام؟
أنها في المنطقة
النطاق؟
أنا لن أعبث في النطاق
لقد كٌنتٌ محقاً
لقد عرفت أنني مٌحقاً
و لكن من الرائع الحصول علي تأكيد
عن ماذا؟
لقد كانت (سارة هولت) في الخدمة العسكرية
لقد حصلت علي بصمات أصابعها من قاعدة بيانات العسكرية
أنها جندية سابقة في الجيش
السبب الذي لم يجعلني أعثر علي أي سجل لها
(حيث أنها قد كانت بأسم (سارة داوسن
هذا هو أسم زواجها
أنها لم تخبرنا قطَ بأنها كانت متزوجة
لا, هي لم تقل لنا الكثير من الأشياء
أن (سارة) عسكرية سابقة... أحد هؤلاء الرجال الذين يتعقبونكَ و لديهم هذا الوشم
بربكَ , هذا يدل علي أن الأمر له علاقة
عندما تجد زوجها السابق
هذا أول شئ أرغب منكَ في أن تسأله عنه
هل فهمتَ هذا
!أنهم جميعاً موتي
(الأرقام, أنها تدل علي كل مريض مؤمن عليه من قِبل شركة (نوبل
هذا مات السنة السابقة
لهذا السبب كانت الملفات في قسم الغير نشطين
أنهم يقومون بوضع أرقام جديدة في كل مرة يموتوا فيها
إن رقم (مارجريت ويتكير) موجود علي القائمة
مارجريت ويتكير) هي الشخص المٌتهمة (سارة) بقتلها؟)
يا سيد (ستاك) أنهم يقتربون
سيدي لدينا مشكلة
آبي), أنتِ تنزفين من قدمكِ)
أنا بخير لقد جٌرحت من الزجاج
أنا أريد منكِ أن تأخذي (كلير) و تختبئي بجانب الجزيرة
ما الذي ستقوم بفعله؟
هؤلاء الرجال يرغبون في التخلص مني
سوف أقوم بأعطائهم طٌعماً يتبعونه
!أذهبوا ! أذهبوا
ليبقَ كل شخص في مكانه
هناكَ خطبٌ ما
ما لذي تراه؟
أقتحام عن طريق النافذة
و هناكَ دماء علي الأرض
دماء من؟
[yogiyami] ترجمة ألقاكم في الحلقة القادمة إن شاء الله
[yogiyami] ترجمة
(الـشــركــة) - (الـمـوسـم الـأول) (الحلقة الـ10) - (الفــصــل الـــعـــاشــــر)
^_^ أتمني لكم مشاهدة ممتعة ^_^
قبل تلاثة أسابيع