1
00:00:03,000 --> 00:00:10,206
:ترجمة
MustafaHH
2
00:00:10,207 --> 00:00:13,483
يقال أنه هنا
ظهر البشر
3
00:00:16,527 --> 00:00:19,405
بأننا جميعاً أبناء أفريقيا
4
00:00:23,127 --> 00:00:26,597
،لكن إن كان كذلك
فلماذا مظاهرنا مختلفة؟
5
00:00:28,847 --> 00:00:32,157
وكيف لعائلات أفريقية قليلة
6
00:00:32,687 --> 00:00:35,201
أن تملأ العالم بالبشر؟
7
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
"امرأة واحدة"
8
00:00:40,500 --> 00:00:41,500
"في مهمة عالمية"
9
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
"لإجابة سؤال واحد"
10
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
"كيف وصلنا هنا؟"
11
00:00:47,687 --> 00:00:52,158
،(أنا (أليس روبرتس
طبيبة وعالم أنثروبولوجيا
12
00:00:52,567 --> 00:00:54,876
أنا مبهورة كيف للعظام
13
00:00:55,887 --> 00:00:57,161
والحجارة
14
00:00:57,727 --> 00:01:01,925
وأجسامنا أن تخبرنا عن ماضينا
15
00:01:05,687 --> 00:01:09,236
سأجري بحثاً عن أين
ولد أوّل البشر
16
00:01:09,927 --> 00:01:13,397
وكيف بدؤوا رحلتهم في ملأ العالم
17
00:01:16,367 --> 00:01:19,598
،الرحيل عن أفريقيا نظرياً مستحيل
18
00:01:20,607 --> 00:01:26,045
لكن هناك أدلة تشير
إلى أن مجموعة صغيرة من الناس هَجَروْها
19
00:01:26,127 --> 00:01:28,197
وأظن أن هذا رائع
20
00:01:28,287 --> 00:01:30,562
أليس هذا رائع؟
إنه مبهر
21
00:01:32,007 --> 00:01:36,444
هل يمكنني تقفّي أثر هجرتهم من أفريقيا
إلى كل العالم؟
22
00:01:36,967 --> 00:01:40,437
ونكتشف كيف غيّرتهم هذه الرحلات
23
00:01:40,607 --> 00:01:43,405
ليصبحوا من نحن عليه الآن؟
24
00:01:45,807 --> 00:01:48,844
كونوا معي في تقفّي
أثر أسلافنا
25
00:01:48,927 --> 00:01:52,203
في أكثر مغامرة ملحمية
تم خوضها
26
00:01:52,204 --> 00:01:55,204
"رحلة البشرية المذهلة"
27
00:01:55,205 --> 00:02:00,000
"الحلقة الأولى: "الخروج من أفريقيا
28
00:02:00,001 --> 00:02:03,000
:بترجمة
MustafaHH
29
00:02:14,807 --> 00:02:18,083
اسأل نفسك من أين أتيت؟
30
00:02:18,807 --> 00:02:21,844
كيف لأول البشر
أن ينتهوا بك؟
31
00:02:23,007 --> 00:02:26,079
إنه سؤال مخادع
32
00:02:27,727 --> 00:02:32,198
،ولنبحث عن الإجابة
سأبدأ من شرق أفريقيا
33
00:02:32,927 --> 00:02:35,395
حلمت بالقدوم لهذا المكان
منذ أن كنت مراهقة
34
00:02:49,607 --> 00:02:51,916
،كما لم نتوقع
علماء الحفريات
35
00:02:52,007 --> 00:02:54,316
يظنون أن لدينا فكرة واضحة
36
00:02:54,767 --> 00:02:57,565
عن أين كان أول ظهور
للإنسان الحديث
37
00:02:58,367 --> 00:03:00,403
وأنا أحاول الذهاب هناك
38
00:03:00,487 --> 00:03:05,515
لكنه يقع في أحد أبعد
الأماكن على القارة
39
00:03:18,607 --> 00:03:21,519
سأتوجه لصدع
أفريقيا العظيم
40
00:03:21,887 --> 00:03:24,276
ونهر "أومو" في إثيوبيا
41
00:03:35,007 --> 00:03:37,521
قليل من الأجانب جاؤوا هنا
42
00:03:44,607 --> 00:03:50,045
المكان الذاهبين إليه
يقع في جهة غربية بعيدة عن النهر
43
00:03:52,567 --> 00:03:55,400
لا يوجد جسور
،لمئات الأميال
44
00:03:55,487 --> 00:04:00,038
لذا أفضل الخيارات هو العبّارة
45
00:04:01,727 --> 00:04:03,479
سنعبر التماسيح
46
00:04:32,407 --> 00:04:35,046
هنالك لجنة ترحيبية
47
00:04:36,287 --> 00:04:38,164
مرحباً -
مرحباً -
48
00:05:02,687 --> 00:05:06,600
أبحث عن المسار الذي
اتخذته الرحلة العلمية
49
00:05:07,007 --> 00:05:08,963
قبل 40 عاماً
50
00:05:13,247 --> 00:05:16,762
فقد عثروا على ما قد
يكون أهم دليل
51
00:05:16,967 --> 00:05:19,527
عن بداية نوعنا
52
00:05:22,687 --> 00:05:27,886
لدي خريطة، لكن لا يوجد
طريق وضح لأتبعه
53
00:05:31,127 --> 00:05:35,040
أظن أنني سأذهب
،لـ(كبيش)، القرية الأقرب
54
00:05:35,127 --> 00:05:37,083
وأحصل على مساعدة محلية
55
00:06:03,567 --> 00:06:06,127
(كبيش هي وطن قرية (نيانغاتوم
56
00:06:07,927 --> 00:06:09,326
كيف حالك؟
57
00:06:09,407 --> 00:06:11,159
أنا بخير. كيف حالك؟ -
58
00:06:11,247 --> 00:06:12,521
أنا بخير
59
00:06:15,847 --> 00:06:19,237
أحتاج لإيجاد مكان معين
60
00:06:20,047 --> 00:06:23,835
فرصتي الوحيدة في المساعدة
هي موافقة الرئيس
61
00:06:31,927 --> 00:06:33,758
سويا)، هلّا أخبرته لمَ أنا هنا؟)
62
00:06:33,847 --> 00:06:35,644
هلّا أخبرته أنني هنا لإيجاد المكان
63
00:06:35,727 --> 00:06:37,524
الذي كان يحفر فيه الناس؟
64
00:06:53,647 --> 00:06:55,922
هذا يبدو واعداً
65
00:06:59,447 --> 00:07:02,007
يقول أن هنالك من كان يحفر -
هنالك من كان يحفر -
66
00:07:02,087 --> 00:07:04,965
ووجد شيئاً كالعظم -
نعم -
67
00:07:05,047 --> 00:07:09,757
و... لا أعلم، يقول أن العظم
كان هناك لمدة مديدة
68
00:07:10,167 --> 00:07:11,919
متى يمكننا الذهاب؟
أيمكننا الآن؟
69
00:07:15,247 --> 00:07:17,442
لنذهب الآن -
نستطيع الذهاب الآن؟ -
70
00:07:29,647 --> 00:07:33,879
لست متأكدة إن كان
،هؤلاء يعلمون أين هم ذاهبون
71
00:07:36,207 --> 00:07:39,085
لكن يبدو أنهم متجهزين لأمر ما
72
00:07:39,167 --> 00:07:41,442
ولماذ يحمل مسدساً؟
73
00:07:46,687 --> 00:07:48,245
للحماية
74
00:07:48,647 --> 00:07:51,878
للحماية ممّن؟ -
من الأعداء -
75
00:07:51,967 --> 00:07:57,360
صحيح -
(كـ(سورما)، و(توركانا) و (مورسي -
76
00:07:57,447 --> 00:08:00,280
هؤلاء قبائل أخرى؟ -
نعم، القبائل الأخرى -
77
00:08:00,367 --> 00:08:01,959
هل من المحتمل أن يهاجموننا؟
78
00:08:05,567 --> 00:08:07,683
نعم، هم جاؤوا لمهاجمتهم
79
00:08:07,767 --> 00:08:10,076
إذاً هنالك قتال دائم؟ -
نعم، دائماً يتقاتلون -
80
00:08:10,167 --> 00:08:11,316
صحيح
81
00:08:19,847 --> 00:08:23,806
إنه الظهر
ودرجة الحرارة في الأربعينات
82
00:08:34,687 --> 00:08:37,645
،على الرغم من رغبتي بالقدوم هنا لسنوات
83
00:08:38,047 --> 00:08:40,800
بعد أربع سعرات من هذه الحرارة الحارقة
84
00:08:41,047 --> 00:08:43,481
لست متأكدة من وصولي
85
00:08:50,327 --> 00:08:51,885
إذاً ماذا يقولون -
يقولون أن المكان هناك -
86
00:08:51,967 --> 00:08:53,002
صحيح؟ -
نعم -
87
00:08:53,087 --> 00:08:54,566
هناك وُجِدت؟ -
نعم، هناك -
88
00:08:54,647 --> 00:08:55,636
هنا؟ -
نعم -
89
00:08:55,727 --> 00:08:57,683
هنا؟ -
هنا -
90
00:09:15,687 --> 00:09:18,520
هنا، هذا هو المكان
91
00:09:19,047 --> 00:09:23,199
هنا أقدم بقايا بشرية
92
00:09:23,727 --> 00:09:26,685
اكتشفت حول العالم
93
00:09:27,367 --> 00:09:30,643
.كان من الصعب إيجادها
تطلب منا 4 ساعات للوصول
94
00:09:30,727 --> 00:09:33,924
كان مسارنا دائري بداخل الغابة
95
00:09:34,007 --> 00:09:38,637
وإنه من الغريب أنه لا يوجد علامة له
96
00:09:39,207 --> 00:09:43,917
لأن هذا مكان مهم في قصتنا
97
00:09:44,607 --> 00:09:46,837
وهذا أقرب نقطة يمكننا
98
00:09:47,647 --> 00:09:50,161
أن نقتربها من حيث بدأنا
99
00:09:51,607 --> 00:09:52,881
مذهل
100
00:10:06,327 --> 00:10:09,956
وهذا ما اكتشفه علماء الآثار
101
00:10:12,407 --> 00:10:15,524
وهذا جزء من الجمجمة
التي اكتشفت هنا
102
00:10:15,807 --> 00:10:19,356
وهي بعمر 195000 سنة مضت
103
00:10:20,647 --> 00:10:23,081
،أظن، قياساً بعمرها
104
00:10:23,167 --> 00:10:25,203
فإنها كاملة بشكل عجيب
105
00:10:25,407 --> 00:10:27,637
،حسناً، أجزاء الوجه الهشة مفقودة
106
00:10:27,727 --> 00:10:29,479
لكن أغلب ما يغطي العقل محفوظ
107
00:10:29,567 --> 00:10:32,081
يمكننا مشاهدة حجم الدماغ
108
00:10:32,207 --> 00:10:36,405
ويمكننا نرى تفاصيل الجبهة
109
00:10:36,887 --> 00:10:41,438
لا توجد بقايا من نوعنا
تقترب من هذا العمر
110
00:10:41,527 --> 00:10:44,803
اكتشفت في أي مكان
على كوكبنا
111
00:10:51,647 --> 00:10:53,842
هذا أكثر ما استطعنا الأقتراب منه
112
00:10:54,127 --> 00:10:56,721
لأصل نوعنا
113
00:11:04,447 --> 00:11:08,884
هناك ميزة خاصة
(بشأن جلوسك هنا والنظر لنهر (أومو
114
00:11:09,527 --> 00:11:12,280
يمكن أن أكون بجانب
،فرع أي نهر أفريقي
115
00:11:12,367 --> 00:11:16,326
بعيداً عن حقيقة علمنا
بأن هذه المنطقة
116
00:11:16,407 --> 00:11:20,002
،كانت موطناً لأناس
،ناس مثلي ومثلك
117
00:11:20,167 --> 00:11:23,364
لما يقارب 200،000 سنة
118
00:11:27,447 --> 00:11:30,598
،إذا كان هنا أول ظهور لنا
119
00:11:30,927 --> 00:11:32,838
فمما نشِأنا؟
120
00:11:36,487 --> 00:11:40,321
الأدلة تشير إلى أن
أول الكائنات الشبيهة بالبشر
121
00:11:40,567 --> 00:11:44,037
تطوّرت في أفريقيا
خلال 4 ملايين سنة مضت
122
00:11:44,847 --> 00:11:47,441
كانوا أكثر شبهاً بالقرد منّا
123
00:11:48,327 --> 00:11:52,445
سلسلة من الأنواع البشرية
يكبر حجم الدماغ بتسلسلها
124
00:11:52,527 --> 00:11:54,199
أتت ومضت
125
00:11:55,047 --> 00:11:58,164
،آخرهم، والناجي الوحيد
126
00:11:58,247 --> 00:12:01,922
(هو نوعنا، (الإنسان العاقل
- هومو سابيان -
127
00:12:02,247 --> 00:12:04,158
(الإنسان الحديث)
128
00:12:10,967 --> 00:12:14,846
،هنا جمجمة لأحد أقرب أقرباء أسلافنا
129
00:12:14,927 --> 00:12:16,918
(هومو هيدِلبرجينيسِس)
130
00:12:17,007 --> 00:12:19,760
،إذا قارنها بهذه الجمجمة الحديثة
131
00:12:20,047 --> 00:12:22,481
ستبرز بعض الأمور لك
132
00:12:22,767 --> 00:12:26,123
هذه الجمجمة
بها حواجب كبيرة
133
00:12:26,207 --> 00:12:29,358
وجبهة منزلقة للخلف
134
00:12:29,807 --> 00:12:32,037
بميول يفوق جبهة الجمجمة الحديثة
135
00:12:32,127 --> 00:12:35,597
واقعاً، الغلاف الدماغي بأكمله أكثر استدارة
136
00:12:38,047 --> 00:12:40,481
،باستخدام جمجمة الإنسان القديم
137
00:12:40,727 --> 00:12:43,764
الخبراء اعادوا تركيب وجهه
138
00:12:45,647 --> 00:12:48,161
لينكشف الوجه المسطح
139
00:12:48,247 --> 00:12:50,602
ذي الحواجب الكثة
140
00:12:56,567 --> 00:13:02,756
مقارنةً بهذه الجمجمة القديمة المُعاد تركيبها
التي تخص إنسان حديث
141
00:13:03,567 --> 00:13:07,560
وأظن أنكم تتفقون بتشابهها معي
142
00:13:11,407 --> 00:13:15,082
لكن إن كانت شرق أفريقيا هي
،مكان مولد أول البشر
143
00:13:15,207 --> 00:13:17,880
فهناك سؤال كبير لنجيب عليه
144
00:13:21,847 --> 00:13:25,317
هل كلنا منحدرين
من الأفريقيين السود؟
145
00:13:25,927 --> 00:13:29,920
إذا صحّ ذلك، فلماذا أغلبنا
لا يشابه بعض؟
146
00:13:38,327 --> 00:13:42,559
وكيف لقلة من البشر
من هذا المكان المعزول
147
00:13:42,847 --> 00:13:45,486
يستعمرون أفريقيا
148
00:13:47,527 --> 00:13:49,802
ثمّ بقية العالم؟
149
00:13:56,847 --> 00:14:01,523
ما الذي نعرفه عن هذه
العوائل؟
150
00:14:02,967 --> 00:14:05,037
،قبل 200،000
151
00:14:05,247 --> 00:14:10,275
،يتواجد عدد قليل منهم
،يعيشون حياة محفوفة بالمخاطر
152
00:14:10,727 --> 00:14:14,879
لو عاشوا اليوم لصنفوا كنوع مهدد بالإنقراض
153
00:14:17,087 --> 00:14:19,396
الحياة كانت ضعيفة
154
00:14:19,807 --> 00:14:23,720
والسفانا الأفريقية
كانت مكاناً خطراً
155
00:14:43,967 --> 00:14:47,277
...سأقضي الليلة في هذه الأدغال
156
00:14:47,367 --> 00:14:50,200
،وهذا أمراً فعله أسلافنا دائماً
157
00:14:50,287 --> 00:14:53,677
لكن سنين من العيش بتحضّر
رقّقتني
158
00:14:55,407 --> 00:14:58,797
،لديّ ضوء هنا
فإذا اقترب أي شيء مني
159
00:14:58,887 --> 00:15:00,878
سأتمكن من أخذ نظرة جيدة له في الظلام
160
00:15:00,967 --> 00:15:04,084
ولدي هذه الكاميرة
161
00:15:04,167 --> 00:15:07,318
لأسجل يومياتي خلال الليل
162
00:15:07,407 --> 00:15:10,160
وأتحدث عمّا يجري
163
00:15:10,967 --> 00:15:13,481
،سأقوم بهذا فعلاً
سأقضي كل الليلة بالخارج
164
00:15:13,567 --> 00:15:15,762
وأنا فعلاً خائفة
165
00:15:44,967 --> 00:15:48,277
عجيبة قوة الإزعاج
التي تسمعها فجأة
166
00:15:48,367 --> 00:15:50,722
،قبل نصف ساعة تقريباً
كان هناك صوت
167
00:15:50,807 --> 00:15:54,117
،صوتٌ من بعيد
لشيء يلوغ الماء
168
00:15:55,567 --> 00:15:59,276
...قد يكون ضبع، ربما نمر
بدى من القطط الكبيرة
169
00:15:59,567 --> 00:16:02,206
كصوت لوغ القطط في الحليب
170
00:16:04,287 --> 00:16:06,960
نأمل لا شيء من هذا
171
00:16:14,007 --> 00:16:16,601
،فجأةً تحس بضعفك
كحيوان
172
00:16:16,687 --> 00:16:19,326
خُلِق ليعيش في النهار
173
00:16:20,607 --> 00:16:23,246
أقصد، لا يمكنه الرؤية جيداً في الظلام
174
00:16:24,447 --> 00:16:28,679
السمع جيّد. بما يكفي ليجعلك تشعر بالخوف
175
00:16:30,407 --> 00:16:32,477
...وحاسة الشم كذلك
176
00:16:33,527 --> 00:16:36,439
،مقارنة ببقية الحيوانات
فهي ضعيفة
177
00:16:44,207 --> 00:16:45,879
أسمعتم هذا؟
178
00:16:48,487 --> 00:16:50,125
أنا خائفة الآن
179
00:16:58,527 --> 00:17:01,405
هل هذا ... أهذا أسد؟
180
00:17:01,567 --> 00:17:03,046
أهذا نمر؟
181
00:17:09,047 --> 00:17:10,082
....هل هذا
182
00:17:12,367 --> 00:17:13,959
أهذا ضبع؟
183
00:17:19,927 --> 00:17:22,077
لا أحب هذه الضجة
184
00:17:23,007 --> 00:17:24,679
هذا مخيف جداً
185
00:17:36,047 --> 00:17:41,075
هذه من أكثر الليالي رعباً في حياتي
186
00:17:42,047 --> 00:17:43,685
حظيت ببعض النوم
187
00:17:43,767 --> 00:17:47,043
لكنني استيقظت بسبب هذه الأصوات الرهيبة
188
00:17:48,087 --> 00:17:50,043
بعض المرات كانت أصوات ضباع
189
00:17:50,567 --> 00:17:52,797
ثم كان هنالك صوتاً
190
00:17:52,887 --> 00:17:55,117
ما بين صوت الضبع والنمر
191
00:17:55,207 --> 00:17:58,677
.أو ... لأ أعلم ما كان
صوت مخيف
192
00:17:59,407 --> 00:18:01,284
مخيف جداً
193
00:18:09,207 --> 00:18:12,597
،مع عودة الطاقم
استجمعت قواي
194
00:18:12,687 --> 00:18:16,441
وسأبحث عن علامة
لذلك الحيوان الذي سمعته بالأمس
195
00:18:20,607 --> 00:18:25,806
.رباه، انظر لهذا
هذا أثر قدم نمر ذكر كبير
196
00:18:26,447 --> 00:18:30,326
وهناك آثار أقدام
ضباع كبار أيضاً
197
00:18:31,207 --> 00:18:33,801
هذه المفترسات آكلة اللحوم
198
00:18:33,967 --> 00:18:36,276
،كانوا هنا
على بعد 25 متر
199
00:18:36,367 --> 00:18:38,722
من حيث أنام
200
00:18:38,887 --> 00:18:40,684
تحت تلك الشجرة
201
00:18:41,447 --> 00:18:44,280
بدوا وكأنهم قريبين جداً خلال اليل
202
00:18:44,367 --> 00:18:46,756
وتأكدت من ذلك الآن
203
00:18:53,727 --> 00:18:55,319
،في الليل خاصةً
204
00:18:55,407 --> 00:18:58,399
لا شك أن أسلافنا
كانوا معرضين للخطر
205
00:19:00,247 --> 00:19:03,319
،إذاً كيف نجت العائلات الأولى
206
00:19:03,687 --> 00:19:06,645
هذا بغض النظر عن انتشارهم حول العالم؟
207
00:19:17,727 --> 00:19:22,357
،على أمل معرفة المزيد
سأتجه جنوباً إلى ناميبيا
208
00:19:35,567 --> 00:19:40,004
سأقابل أحد آخر المجموعات
،الصيادة في هذه القارة
209
00:19:40,287 --> 00:19:42,437
رجال أدغال كالاهاري
210
00:19:44,207 --> 00:19:46,482
ما اسمك؟ -
(اسمي (سِدراي -
211
00:19:46,567 --> 00:19:50,037
سِدراي)؟) -
سدراي -
212
00:19:53,607 --> 00:20:00,283
طريقة حياتهم هي أكثر الطرق
قرب من حياة أسلافنا تمكنت من إيجادها
213
00:20:04,407 --> 00:20:06,716
رجال الأدغال صيادين محترفين
214
00:20:10,127 --> 00:20:12,595
،لكن قبل رؤية كيف يصطادون
215
00:20:12,687 --> 00:20:17,966
أريد إقناع (أُن) و (لاو) لخوض
تجربة صغيرة
216
00:20:18,447 --> 00:20:22,838
أُن)، أريد فحص درجة حرارتك بهذا)
217
00:20:22,927 --> 00:20:25,760
،لا مشكلة؟ سأضعه في أذنك
هكذا
218
00:20:25,847 --> 00:20:27,280
نعم -
ضعه في أذنك -
219
00:20:27,367 --> 00:20:30,484
سأضعه هنا فقط
220
00:20:35,287 --> 00:20:36,481
رائع
221
00:20:36,607 --> 00:20:39,565
36.2 -
ما هذا؟ -
222
00:20:39,647 --> 00:20:41,717
هذه درجة حرارتك -
هناك أُذني -
223
00:20:41,807 --> 00:20:43,206
نعم -
حسناً -
224
00:20:43,287 --> 00:20:45,357
يا (لاو)، أحتاج فعل ذلك لك أيضاً
225
00:20:45,447 --> 00:20:49,486
،ها نحن ذا
جاهز لقياس حرارتك
226
00:20:50,967 --> 00:20:53,242
.حسن
35.8
227
00:20:53,607 --> 00:20:56,326
.أنت أبرد
بارد جداً
228
00:21:01,607 --> 00:21:03,882
تحولت إلى منافسة
229
00:21:16,007 --> 00:21:18,237
البشر يصطادون عادةً في النهار
230
00:21:18,327 --> 00:21:22,115
أريد معرفة كيف يتغلب
جسمنا على هذه الحرارة الحارقة
231
00:21:22,207 --> 00:21:24,437
إنها سرعة عالية
232
00:21:25,767 --> 00:21:28,645
نحن نسعى خلف
آثار الظباء
233
00:21:38,247 --> 00:21:39,999
ما الذي وجدت؟
234
00:21:44,607 --> 00:21:47,201
.نعم
حسناً، هذا مشوق
235
00:21:47,287 --> 00:21:50,996
.وجدنا آثار مها
وسنتبعه
236
00:21:51,087 --> 00:21:53,885
عليّ أن أكون هادئة الآن
237
00:22:01,007 --> 00:22:03,885
علينا التحرك بسرعة
لنلحق بالمها
238
00:22:12,687 --> 00:22:17,397
،مشينا وركضنا لساعة
عندما وجدنا مزيداً من الآثار
239
00:22:18,847 --> 00:22:21,407
لكنها ليست الآثار التي نريدها
240
00:22:26,207 --> 00:22:28,118
سنترك المطاردة الآن
241
00:22:28,207 --> 00:22:30,118
فالحيوانات تطاردها الضباع
242
00:22:30,207 --> 00:22:33,438
لا أعلم أيضاً إن كانت ستعيش
لقصّ القصة
243
00:22:33,527 --> 00:22:35,324
لكن لا غداء لنا
244
00:22:38,047 --> 00:22:42,120
الآن بعد منتصف النهار بقليل
ودرجة الحرارة ستزيد عن الثلاثينيات
245
00:22:42,967 --> 00:22:45,242
فما الأثر الذي ستتركه كل هذه الحرارة
246
00:22:45,327 --> 00:22:47,636
على أجسامنا؟
247
00:22:49,007 --> 00:22:53,000
37.4
أَحَرُّ قليلاً من قبل
248
00:22:53,247 --> 00:22:55,363
أود قياس حرارتك أيضاً
249
00:22:57,567 --> 00:23:00,684
36.7
أبرد منه
250
00:23:02,287 --> 00:23:04,278
حسناً، ماذا عنّي؟
251
00:23:09,527 --> 00:23:11,438
شكراً
!36.9
252
00:23:11,527 --> 00:23:13,006
غلبناه
253
00:23:13,087 --> 00:23:16,124
،بشكل مذهل
درجة حرارتنا بالكاد تغيّرت
254
00:23:16,327 --> 00:23:18,966
حسناً، أساس ذلك أنه
بمقدورنا جميعاً تنظيم درجة حرارتنا
255
00:23:19,047 --> 00:23:20,719
حتى في هذه الحرارة
256
00:23:25,727 --> 00:23:27,638
وهذا هو السر
257
00:23:27,927 --> 00:23:29,997
نحافظ على برودتنا بالتعرق
258
00:23:30,087 --> 00:23:33,921
شيئاً يقوم به البشر بفاعلية
أكثر من معظم الثدييات
259
00:23:35,207 --> 00:23:40,201
من دون فراء، بمقدورنا التعرق
بغدد على كل بدننا
260
00:23:41,047 --> 00:23:45,404
مما يسمح لنا بملاحقة
الفريسة لساعات
261
00:23:45,487 --> 00:23:47,239
من دون ارتفاع درجة حرارتنا
262
00:23:48,967 --> 00:23:51,356
،حتى في الظهر
263
00:23:51,447 --> 00:23:53,881
حيث أغلب المفترسين الكبار
يحاولون التبرّد
264
00:23:58,367 --> 00:24:00,801
وهناك أمور أخرى تخص بدننا
265
00:24:00,887 --> 00:24:03,355
وجدت من أجل الجري
266
00:24:06,007 --> 00:24:09,204
.وهذه واحدة منهم
نعم، إنها القدم
267
00:24:09,287 --> 00:24:12,757
مصممة بشكل ذكي
لتوفير المرونة
268
00:24:12,847 --> 00:24:16,396
الأوتار والأربطة التي تدعم
عظام وعضلات القدم
269
00:24:16,487 --> 00:24:19,957
،فكل مرة ترتطم رجلنا بالأرض
تنشد الأربطة
270
00:24:20,087 --> 00:24:23,841
،فتنطلق الطاقة
فتزيد من فائدة الركض
271
00:24:26,407 --> 00:24:29,604
وهناك عضلة مهمة جداً
في مؤخرتنا
272
00:24:30,367 --> 00:24:33,165
فعضلة عضلة "ألوية كبرى" ضخمة
273
00:24:33,247 --> 00:24:35,807
وبالكاد نستخدمها عند مشينا
274
00:24:35,887 --> 00:24:38,196
لكنها تعمل على أشدها
عند الجري
275
00:24:43,487 --> 00:24:47,002
لذا كل هذه التكيّفات
،تشير إلى أن الجري
276
00:24:47,287 --> 00:24:49,323
،خاصة عبر مسافات طويلة
277
00:24:49,407 --> 00:24:52,604
كان مهماً لأسلافنا الأوائل
278
00:24:58,567 --> 00:25:03,636
لكن هنالك أمر آخر
جعل أسلافنا في المقدمة
279
00:25:12,807 --> 00:25:14,001
اللغة
280
00:25:14,087 --> 00:25:16,999
القدرة على التواصل والتخطيط
281
00:25:21,687 --> 00:25:24,042
أحمر، أصفر، أخضر
282
00:25:24,447 --> 00:25:25,926
كيف تقولها
283
00:25:32,207 --> 00:25:35,085
،لا نعلم متى بدأ الناس بالكلام
284
00:25:35,167 --> 00:25:39,206
لكن هناك دليل بأن
،لغاتٍ كهذه، لغة الطقطقة
285
00:25:39,567 --> 00:25:41,842
قد تكون الأقدم
286
00:25:48,447 --> 00:25:52,679
لذا من المحتمل أن العائلات الأولى
كانت تتكلم هكذا
287
00:25:53,367 --> 00:25:55,164
إنها لغة رائعة
288
00:25:55,247 --> 00:25:59,399
كل جملة تتخللها هذه
الطقطقات والتأتآت
289
00:25:59,487 --> 00:26:00,966
الساكنة
290
00:26:01,047 --> 00:26:04,357
فهي لا تماثل أيّاً من أصوات الحروف
التي استخدمتها
291
00:26:04,447 --> 00:26:05,846
لذا هي تتعبني
292
00:26:05,927 --> 00:26:07,201
...إذاً هذه
293
00:26:15,527 --> 00:26:18,360
انظري، أظن أنه من
السهل قول أصفر
294
00:26:21,767 --> 00:26:27,126
وإنها نوع من اللغات المهمة
لنجاة أسلافنا
295
00:26:29,207 --> 00:26:33,086
لغة الطقطقة قد تكون دامت طويلاً
296
00:26:33,167 --> 00:26:36,523
لأنها كانت عملياً مفيدة
خلال الصيد
297
00:26:36,887 --> 00:26:39,196
يتبيّن، أنه عندما يلاحق
،رجال الأدغال الحيوانات
298
00:26:39,287 --> 00:26:41,881
يخفضون أصواتهم إلى الهمسات
299
00:26:41,967 --> 00:26:44,606
،لذا فهم غالباً يتكلمون بالطقطقات
300
00:26:44,687 --> 00:26:46,200
وذلك منطقي بالنسبة لي
301
00:26:46,287 --> 00:26:49,757
الطقطقات أصوات حادة
،لكن مداها لا يصل بعيداً
302
00:26:49,927 --> 00:26:53,363
لذا الصيادون لا يخيفون فريستهم
303
00:27:03,767 --> 00:27:08,363
،مجهّزين باللغة ومهارات الصيد
ازدهرنا
304
00:27:09,727 --> 00:27:13,402
...وقمنا بشئ آخر
انتشرنا
305
00:27:15,007 --> 00:27:17,726
،لسنا متأكدين من المسار الذي سلكوه
306
00:27:17,807 --> 00:27:20,640
لكن بحث جديد أظهر
،أن مبكراً
307
00:27:20,847 --> 00:27:25,398
الإنسان الحديث كان يعيش
في أقاصي الحافة الجنوبية للقارة
308
00:27:30,287 --> 00:27:36,236
أنا متوجهة إلى الساحل
(الأفريقي الجنوبي لمكان يسمى (بيناكل بوينت
309
00:27:41,247 --> 00:27:43,966
اليوم هي مكان لعب للأغنياء
310
00:27:45,127 --> 00:27:47,880
لكن خلال بناء
،هذا الشاطئ
311
00:27:47,967 --> 00:27:50,879
اكتشف علماء الآثار
شيئاً عظيماً
312
00:27:51,247 --> 00:27:53,283
في عمق الكهف
313
00:28:04,327 --> 00:28:09,918
قد يكون هذا أقدم مسكن
لنوعنا على وجه الأرض
314
00:28:15,367 --> 00:28:19,838
هنا كنتم تحفرون؟ -
هذا أقدم جزء من الكهف -
315
00:28:19,927 --> 00:28:22,760
ما التاريخ هنا، ونحن نمضي
خلال هذه الطبقات؟
316
00:28:22,847 --> 00:28:26,681
هذه الطبقات مؤرّخة
بـ130،000 إلى 167،000 سنة مضت
317
00:28:27,167 --> 00:28:30,284
قديم جداً -
مذهل -
318
00:28:30,527 --> 00:28:34,679
هل كنتم على علم
بأهمية ما تنقبون؟
319
00:28:35,087 --> 00:28:37,282
ليس بعد علمنا بهذه التواريخ
320
00:28:37,447 --> 00:28:39,722
لكن، نعم. رائع، مذهل
321
00:28:45,887 --> 00:28:49,960
الأدلة في هذا الكهف
تكشف أن هذه العوائل القديمة
322
00:28:50,047 --> 00:28:54,837
تتصرف بشكل مختلف
عن أنواع البشر السابقة
323
00:28:56,607 --> 00:28:59,121
،كايل)، هذه ليست من هذا الكهف)
لأنني أميّزها
324
00:28:59,207 --> 00:29:00,720
هذا فأس يدوي، صحيح؟
325
00:29:00,807 --> 00:29:03,037
نعم. هذا شبيه
بما ستجدينه الآن
326
00:29:03,127 --> 00:29:06,597
منذا ما يقارب مليون ونصف سنة
إلى 300،000 سنة مضت
327
00:29:06,687 --> 00:29:09,963
ما نوع الأشياء التي وجدتموها في الكهف؟
328
00:29:10,047 --> 00:29:11,924
أدوات كهذه
329
00:29:12,007 --> 00:29:15,602
نصول وسهام شبيهة جداً
بما وجدناه هنا
330
00:29:15,687 --> 00:29:19,475
مصنوعة من الكوارتزايت، توجد محلياً
على الشواطئ هناك
331
00:29:19,607 --> 00:29:22,997
،وفي أقدم الطبقات هنا
،بجوار هذه الأدوات
332
00:29:23,087 --> 00:29:25,806
وجدنا هذه الشفرات الحجرية الصغيرة
333
00:29:25,927 --> 00:29:27,440
هذه صغيرة
334
00:29:27,727 --> 00:29:31,197
فيما تستخدم هذه الشفرات الصغيرة جداً؟
335
00:29:32,127 --> 00:29:35,358
واضح أنها لم تستخدم
،فقط بين يديك هكذا
336
00:29:35,447 --> 00:29:37,244
إذا كيف كانوا يستخدمونها؟
337
00:29:37,327 --> 00:29:39,602
يبدو وأن هذه الشفرات
توضع في ماسكة
338
00:29:39,687 --> 00:29:41,962
لصنع أداة مركبة
339
00:29:42,047 --> 00:29:43,685
ربما شيئاً يشبه هذا
340
00:29:43,767 --> 00:29:49,046
هذه مجموعة من الشفرات الصغيرة
توضع في ماسكة لتستخدم كسكينة
341
00:29:49,567 --> 00:29:51,762
نعم، أظن هذا نافع
342
00:29:51,847 --> 00:29:55,317
إذاً تعتقد أنه لهذا
تستخدم هذه الأحجار، كسكينة؟
343
00:29:55,527 --> 00:29:57,643
هذا احتمال
344
00:29:57,727 --> 00:30:00,764
ومن المحتمل أيضاً
أنهم يستخدمونها كسلاح صيد
345
00:30:03,847 --> 00:30:05,758
كايل) وفريقه)
اكتشفوا
346
00:30:05,847 --> 00:30:09,317
أنه بإمكانك صنع سلاح قاتل
من هذه الشفرات الحجرية
347
00:30:10,087 --> 00:30:12,396
أظن أن هذه بالتحديد تبدو قاتلة
348
00:30:12,487 --> 00:30:14,125
هذه أحد التفسيرات
349
00:30:14,207 --> 00:30:17,324
ما قد ربما تستخدم لأجله
هذه الشفرات
350
00:30:20,167 --> 00:30:22,920
ميزة هذه أنه يوجد
لها داعمة
351
00:30:23,007 --> 00:30:26,397
ستمنع الرأس
،من الإنفكاك
352
00:30:26,487 --> 00:30:29,206
ما سيؤدي لضربة أكثر وجعاً
353
00:30:31,287 --> 00:30:34,518
،إذاً قبل 160،000 سنة مضت
354
00:30:34,607 --> 00:30:39,920
هذه العوائل ذات الأدوات
استعمرت أغلب أفريقيا
355
00:30:50,687 --> 00:30:53,326
لكن ماذا عن بقية العالم؟
356
00:30:55,527 --> 00:30:59,805
كيف لهؤلاء الجوالون القدماء
أن يخرجوا من أفريقيا
357
00:30:59,887 --> 00:31:02,401
لينتهوا بي، وربما بك؟
358
00:31:04,367 --> 00:31:08,155
هذا من أكثر الألغاز حيرة لنوعنا
359
00:31:18,047 --> 00:31:22,882
الجزء الأفريقي الجنوبي من الصحراء الكبرى
معزول عن بقية العالم
360
00:31:25,767 --> 00:31:31,000
غرباً وجنوباً وشرقاً يحيطها المحيط
361
00:31:34,727 --> 00:31:39,437
شمالاً، الصحراء الكبرى والعربية الشاسعة
362
00:31:44,127 --> 00:31:49,359
إذاً، هل من الممكن أن تكون هناك
طريقة أخرى ليظهر الناس حول العالم؟
363
00:31:52,287 --> 00:31:54,676
،هل، كما أشار أحدهم
364
00:31:54,767 --> 00:31:57,679
تطوّروا منفصلين
في مختلف القارات؟
365
00:31:58,047 --> 00:31:59,844
سؤال كبير
366
00:32:04,927 --> 00:32:09,837
فرع مختلف أعطى
إجابات مفاجئة
367
00:32:10,447 --> 00:32:13,644
،لمعرفة المزيد
(أتيت إلى (كيف تاون
368
00:32:16,247 --> 00:32:20,365
تعتبر كيب تاون اليوم مدينة عالمية
ففيها تمثيلات
369
00:32:20,447 --> 00:32:23,484
لكل جماعة وعقيدة يمكنك تصورها
370
00:32:24,007 --> 00:32:28,444
وكل واحد من هؤلاء يحمل
بداخله من دون علمه
371
00:32:28,527 --> 00:32:31,564
قصة أسلافه القدماء
372
00:32:32,007 --> 00:32:36,159
وذلك لأن
جينات كل واحد منا
373
00:32:36,247 --> 00:32:39,557
تحمل سجل لا يمحى عن الماضي
374
00:32:42,487 --> 00:32:46,162
بدارسة الحمض النووي
،لناس من حول العالم
375
00:32:46,247 --> 00:32:51,717
علماء الوراثة جمعوا
قصاصات ورق القصة القديمة
376
00:32:51,847 --> 00:32:54,919
،كيب تاون
،نتاج ماضيها الإستعماري
377
00:32:55,007 --> 00:32:58,044
مواطينيها جلبوا قصصهم الوراثية
378
00:32:58,127 --> 00:33:00,482
من كل زوايا الكوكب
379
00:33:02,647 --> 00:33:07,084
والاختلافات الطفيفة في حمضهم النووي
أعطى أدلة
380
00:33:07,167 --> 00:33:12,161
عن الهجرة القديمة
التي أدت لإستعمار نوعنا العالم
381
00:33:13,887 --> 00:33:18,836
.شكراً مرة أخرى لقدومكم
هذه شجرة الإنسانية، حسناً؟
382
00:33:18,927 --> 00:33:22,602
(عالم الوراثة (راج راميزار
استخدم هذه الاختلافات
383
00:33:22,687 --> 00:33:25,281
لبناء شجرة عائلة عالمية
384
00:33:25,847 --> 00:33:29,044
عن طريق تقفي أثر
الجينات من الجانب الأنثوي
385
00:33:30,807 --> 00:33:33,879
جيناتنا الحديثة
،هي تفرعات الشجرة
386
00:33:33,967 --> 00:33:38,836
وتتبعهم علماء الوراثة
باعتبار الزمن لمعرفة جذورنا القديمة
387
00:33:41,287 --> 00:33:45,963
الحمض النووي لأي شخص يعيش اليوم
يناسب مكان ما في هذه الشجرة
388
00:33:48,247 --> 00:33:51,762
رغم أنه ليس من الواضح
أين المكان المناسب بالتحديد
389
00:33:51,847 --> 00:33:53,200
ستيفن)، ماذا عنك؟)
390
00:33:53,287 --> 00:33:56,563
من أين تظن جذورك الأمومية جاءت؟
391
00:33:56,647 --> 00:33:57,762
الراجح جنوب أوربا
392
00:33:57,847 --> 00:34:01,283
،المجتمع الإيطالي
جاءت عائلتي منهم
393
00:34:01,367 --> 00:34:04,564
،حسناً، في الواقع
،أنتِ من فرع أوربي
394
00:34:04,647 --> 00:34:08,356
،لكنكِ من فرعٍ أوربي من هنا
في الغالب سيكون شمال أوربا
395
00:34:08,447 --> 00:34:10,438
لذا أنا آسف يا ستيفن
فأنت لست إيطالي
396
00:34:10,527 --> 00:34:12,245
فأنت من أقاصي شمال الكوكب
397
00:34:13,447 --> 00:34:16,086
لكن باتباع الفروع إلى البداية
398
00:34:16,167 --> 00:34:21,685
وستكشف الشجرة أننا
في النهاية من مكان واحد
399
00:34:23,727 --> 00:34:25,638
لا يوجد تساؤل
طبقاً للمعلومات الوراثية
400
00:34:25,727 --> 00:34:27,638
التي أخذت من الناس هنا
401
00:34:27,727 --> 00:34:29,797
وكذلك طبقاً لدراسات أخرى
402
00:34:29,887 --> 00:34:32,003
أن البشرية ظهرت في أفريقيا
403
00:34:32,087 --> 00:34:35,921
وهذا ما يوضحه عمق هذا الجذع
404
00:34:36,007 --> 00:34:39,238
حيث أغلب البشرية بإمكانها
معرفة جذورها
405
00:34:39,327 --> 00:34:40,646
،وبسبب أننا أصلاً من أفريقيا
406
00:34:40,727 --> 00:34:43,958
كان هناك وقت أطول لتتفرع فروع أكثر هنا
407
00:34:44,047 --> 00:34:47,596
أكثر من أي مكان آخر -
نعم، هذه نقطة أساسية -
408
00:34:47,687 --> 00:34:51,157
البشرية قضت أغلب وقتها في أفريقيا
409
00:34:51,647 --> 00:34:52,966
أنا أفريقي؟
410
00:34:54,567 --> 00:34:57,400
نعم، يا ولد العم -
كلنا كذلك -
411
00:34:57,647 --> 00:34:58,966
بالتأكيد
412
00:34:59,047 --> 00:35:04,041
فقط مؤخراً بدأنا نرى هذا الجانب من هذه الشجرة
413
00:35:05,287 --> 00:35:07,118
لكن المذهل حقاً
414
00:35:07,207 --> 00:35:10,677
هو ما تخبرنا هذه الشجرة
عمّن هجر أفريقيا
415
00:35:13,807 --> 00:35:18,164
،قد تتوقع مزيداً من الفروع
،مزيد من الأنساب الجينية
416
00:35:18,247 --> 00:35:20,807
تغادر أفريقيا في أوقات متلفة
417
00:35:22,727 --> 00:35:27,755
بدلاً عن ذلك، فكل العالم
يعود ليتصل في أفريقيا
418
00:35:27,847 --> 00:35:30,520
خلال فرع واحد
419
00:35:32,287 --> 00:35:34,084
ماذا يعني هذا؟
420
00:35:35,327 --> 00:35:38,285
هنالك فرع واحد خارج أفريقيا
421
00:35:38,367 --> 00:35:42,485
،تاريخياً، يعني هذا
أنه عصبة واحدة
422
00:35:42,567 --> 00:35:44,205
غادرت قارة أفريقيا
423
00:35:44,287 --> 00:35:49,156
فهذه هي الهجرة الأصلية
لخارج أفريقيا التي تمكنا تتبعها بالجينات
424
00:35:49,607 --> 00:35:53,316
من هناك، كان هناك تفرعات
لعدد من الجهات
425
00:35:53,407 --> 00:35:58,083
إلى أوربا، وبقية آسيا
وأوراسيا وإلى الجنوب
426
00:35:58,367 --> 00:36:00,961
ثم إلى أستراليا واليابان
427
00:36:01,047 --> 00:36:04,244
في النهاية إلى الأمريكيتين
في الجانب الآخر
428
00:36:04,327 --> 00:36:08,479
علماء الجينات حول العالم
...توصلوا لنفس النتائج
429
00:36:08,567 --> 00:36:12,276
،كل شخص خارج أفريقيا
،لا ينحدر من أعراق عديدة
430
00:36:12,367 --> 00:36:15,677
بل من عرق واحد من الرواد
431
00:36:16,527 --> 00:36:18,677
أظن أن هذا مبهر
432
00:36:18,767 --> 00:36:21,884
أليس هذا رائع؟
مبهر. نعم
433
00:36:31,727 --> 00:36:34,878
ربما حاول آخرون أيضاً
434
00:36:34,967 --> 00:36:37,765
لكن لم ينجى نسلهم
435
00:36:40,287 --> 00:36:43,404
علم الوراثة
يقول أن نوعنا
436
00:36:43,487 --> 00:36:46,638
قام بمحاولة واحدة ناجحة للهجرة
437
00:36:47,087 --> 00:36:49,043
ولم يكن هذا نزوح جماعي
438
00:36:49,127 --> 00:36:53,803
كانت مجموعة صغيرة من البشر
أخذت مساراً واحداً خارج أفريقيا
439
00:36:54,407 --> 00:36:57,365
وكل شخص في العالم اليوم
إذا لم يكن أفريقياً
440
00:36:57,447 --> 00:37:00,723
فهو نسل تلك المجموعة الصغيرة
441
00:37:01,247 --> 00:37:05,763
سيتحير العقل من التفكير
كيف سيختلف العالم عمّا هو عليه
442
00:37:05,847 --> 00:37:09,760
لو لا تلك المجموعة الصغيرة الرائدة
443
00:37:10,367 --> 00:37:12,198
:ما سيطرح السؤال التالي
444
00:37:12,287 --> 00:37:14,755
ما المسار الذي سلكوه؟
445
00:37:16,767 --> 00:37:21,636
،علم الوراثة قد يقنع
لكن الجُغرافية تشكل مشكلة كبيرة
446
00:37:27,727 --> 00:37:31,276
،لتلك العوائل القديمة
الصحراء والمحيط
447
00:37:31,367 --> 00:37:33,801
يشكلون عقبة كبيرة
448
00:37:39,407 --> 00:37:42,160
لكننا نعلم بأنهم فعلوها بطريقة ما
449
00:37:45,727 --> 00:37:50,676
من هذه الخريطة، أظن أن هنالك
أربع مسارات ممكنة للخروج من أفريقيا
450
00:37:51,407 --> 00:37:55,559
،عبر مضيق جبل طارق هنا
،فعليهم أن يعبروا البحر
451
00:37:55,647 --> 00:37:57,842
...من تونس ثم صقلية ثم إيطاليا
452
00:37:57,927 --> 00:38:00,157
...مزيداً من البحر ليعبروه
453
00:38:00,247 --> 00:38:02,966
،هنا عبر ثغر البحر الأحمر
454
00:38:03,047 --> 00:38:05,800
،لكن ستحتاج قارب لهذا أيضاً
455
00:38:06,687 --> 00:38:10,157
،أو هنا
عبر الصحراء ثم صحراء سيناء
456
00:38:11,087 --> 00:38:13,476
كل مسار وله مخطاره
457
00:38:13,567 --> 00:38:17,116
لكننا ندرك أنهم لم يسلكو إلا واحداً منهم
458
00:38:17,207 --> 00:38:18,959
أيهم إذاً؟
459
00:38:24,927 --> 00:38:26,804
إنه لغز حقيقي
460
00:38:26,887 --> 00:38:31,357
لكن، أليس من المحتمل أن يكون العالم
مختلف في ذلك الزمن؟
461
00:38:32,967 --> 00:38:35,401
هنالك طريقة لنعرف ذلك
462
00:38:39,687 --> 00:38:43,362
سألنا فريقاً من علماء المناخ البريطانيين البارزين
463
00:38:43,447 --> 00:38:47,122
،لمعرفة كيف تغيّرت البيئة العالمية
464
00:38:47,207 --> 00:38:50,324
بالعودة لآلاف السنين
465
00:38:55,367 --> 00:38:57,198
والجواب هنا
466
00:38:57,287 --> 00:39:01,963
بهذا الحاسوب المناخي، أستطيع
أن أرى التغير البيئي عبر الزمن
467
00:39:02,407 --> 00:39:07,959
،بدأً من قبل 140،000 سنة مضت
وسنتقدم للحاضر
468
00:39:08,687 --> 00:39:13,124
،الغابات والأراضي العشبية خضراء
-والصحراء -بني فاتح
469
00:39:16,127 --> 00:39:18,038
هذا مثير للاهتمام
470
00:39:18,127 --> 00:39:21,483
،قبل 125،000 سنة مضت
471
00:39:21,567 --> 00:39:23,205
كان هنا تغيّر مناخي
472
00:39:23,287 --> 00:39:28,281
كانت هذه المنطقة جافة جداً
ثم فجأةً بدأت تخضّر
473
00:39:31,727 --> 00:39:34,764
وأكبر وأجف صحراء
474
00:39:34,847 --> 00:39:38,920
بالعالم بدأت تزدهر
475
00:39:49,407 --> 00:39:52,046
،لعدة آلاف من السنين فقط
476
00:39:52,127 --> 00:39:56,917
،الصحراء الكبرى، وصحراء سيناء والصحراء العربية
477
00:39:57,007 --> 00:39:59,316
كانوا روضات غنّاء
478
00:40:02,567 --> 00:40:06,606
لذا يبدو أنه قبل 125000سنة
479
00:40:06,687 --> 00:40:09,838
سيكون من السهل لأسلافنا
المضي
480
00:40:09,927 --> 00:40:13,397
خلال الصحراء الكبرى وترك أفريقيا من الشمال
481
00:40:17,287 --> 00:40:21,485
يوجد دليل أنه على أقل مجموعة من الرواد
482
00:40:21,567 --> 00:40:24,365
وصلوا لجانب الصحراء الكبرى الآخر
483
00:40:25,047 --> 00:40:28,801
ومن المخرج الشمالي إلى العالم أجمع
484
00:40:34,207 --> 00:40:38,439
أنا في طريقي لفلسطين المحتلة
لمكان اكتشاف أثار جدل
485
00:40:43,327 --> 00:40:47,559
اكتشاف أثار أسئلة ووضع أجوبة
486
00:40:51,407 --> 00:40:55,923
،عودة إلى الثلاثينيات
فريق دولي من علماء الآثار
487
00:40:56,007 --> 00:40:59,477
كان ينقب هنا في كهف سكول
488
00:41:04,247 --> 00:41:08,286
لكن ما وجد بخارج الكهف هو المهم
489
00:41:08,367 --> 00:41:13,077
،حفر العلماء متراً ونصف من الأتربة
490
00:41:13,167 --> 00:41:16,842
ليجدوا كميات كبيرة من الأدوات الحجرية
491
00:41:17,527 --> 00:41:19,916
،وعند أقترابهم لأقرب طبقة صخرية
492
00:41:20,007 --> 00:41:22,760
...وجدوا شيئاً مثير للاهتمام
493
00:41:23,207 --> 00:41:26,324
عشر مدافن بشرية
494
00:41:34,367 --> 00:41:39,760
عندما قاسوا عمر العظام
وجدوا أن عمرها 100،000 سنة
495
00:41:40,807 --> 00:41:44,880
أقدم بقايا لإنسان حديث
خارج أفريقيا
496
00:41:51,047 --> 00:41:54,517
عمر العظام توافق مع
وقت اخضرار الصحراء الكبرى
497
00:41:57,087 --> 00:42:01,000
،فهل هؤلاء الأشخاص هم الرواد الذين أبحث عنهم
498
00:42:01,567 --> 00:42:05,355
ومن نسلهم مُلئ العالم؟
499
00:42:11,407 --> 00:42:16,162
بعض بقاياهم يحفظون الآن
في متحف روكفلر في القدس
500
00:42:22,287 --> 00:42:25,245
هذا الهيكل
محفوظ بشكل جيد
501
00:42:25,887 --> 00:42:29,277
والسبب الرئيسي لذلك
هو أن جثث كهف سكول
502
00:42:29,367 --> 00:42:32,040
لم يتركوا على الأرض هكذا
503
00:42:32,127 --> 00:42:34,402
بل دفنوا بإرادة
504
00:42:35,047 --> 00:42:38,198
،وليس ذلك فقط
،فقد دفنوا مع أغراض
505
00:42:38,287 --> 00:42:41,279
خرز -سبحة-، وواحد منهم
506
00:42:41,367 --> 00:42:44,359
دُفن بقرب ذراعه فك خنزير
507
00:42:45,927 --> 00:42:51,479
وهذا دليل آخر
،على تطوّر في التفكير والتصرف
508
00:42:52,367 --> 00:42:54,403
لأمور روحانية
509
00:42:54,487 --> 00:42:58,446
وربما لاعتقاد في البعث
510
00:43:08,487 --> 00:43:11,638
لكن ليس كل شيء
هنا كما يبدو
511
00:43:12,887 --> 00:43:16,482
هؤلاء قد يكونوا أول من خرج
من أفريقيا
512
00:43:16,567 --> 00:43:19,877
لكن لا يبدو أنهم من أسلافنا
513
00:43:21,287 --> 00:43:24,000
لأن الرحلة وصلت لأماكن جافة
514
00:43:24,087 --> 00:43:27,159
كل ما يشير للإنسان الحديث اختفى
515
00:43:29,647 --> 00:43:33,117
...يبدو وكأن هذه العائلات ماتت بالكامل
516
00:43:37,527 --> 00:43:40,121
،قبل 90،000 سنة
517
00:43:40,207 --> 00:43:43,961
عندما عاد الشرق الأوسط والصحراء الكبرى
للتصحّر
518
00:43:44,047 --> 00:43:46,607
وأصبحت المعيشة هنا صعبة
519
00:43:59,447 --> 00:44:03,565
،لنوعنا
كان هذا المكان بمثابة طريق النهاية
520
00:44:04,087 --> 00:44:07,682
،وهذا يظهر كيف أن وجودنا كان على المحك
521
00:44:08,247 --> 00:44:12,957
وكم هو التأثير الكبير الذي يحدثه
التغير المناخي على أعداد البشر
522
00:44:13,967 --> 00:44:16,845
لكنها لم تكن نهاية الرحلة البشرية
523
00:44:17,127 --> 00:44:21,325
إذاً ماذا كان مسار الخروج من أفريقيا؟
524
00:44:24,807 --> 00:44:29,562
فقد أغلقت الصحراء الكبرى
،الطريق مجدداً للهجرة من الشمال
525
00:44:30,247 --> 00:44:35,082
،تاركةً طريق واحد للهجرة
البحر الأحمر
526
00:44:36,407 --> 00:44:41,356
،إن كانوا عبروه
فالاحتمال الأكبر هو عن طريق المضيق
527
00:44:41,447 --> 00:44:43,119
باب المندب
528
00:44:53,847 --> 00:44:57,760
هل من الممكن أن عدد من العوائل
عبروا أفريقيا من هنا؟
529
00:45:01,527 --> 00:45:03,199
تحتي البحر الأحمر
530
00:45:03,287 --> 00:45:06,643
وغرباً، الدولة الأفريقية الصغيرة جيبوتي
531
00:45:07,487 --> 00:45:10,877
وشرقاً، اقتربت من الوصول
إلى الساحل اليمني
532
00:45:10,967 --> 00:45:13,481
على حافة شبه الجزيرة العربية
533
00:45:13,687 --> 00:45:18,841
في هذه النقطة 30 ك.م
تفصل أفريقيا عن شبه الجزيرة
534
00:45:23,807 --> 00:45:27,356
لازالت 30 ك.م عائق كبير
535
00:45:27,447 --> 00:45:29,961
إن لم يكن لديك قارب
536
00:45:31,567 --> 00:45:36,641
،لكن قبل 90،000 سنة
حدث أمر مثير
537
00:45:39,447 --> 00:45:44,123
الحدث المناخي الذي أعاد الصحراء الكبرى
إلى تصحرها
538
00:45:44,207 --> 00:45:45,925
كان له أثر آخر
539
00:45:46,527 --> 00:45:48,483
خفّضّ مستوى البحر
540
00:45:51,847 --> 00:45:57,524
،وعند باب المندب
الثغرة مابين أفريقيا وشبه الجزيرة
541
00:45:57,607 --> 00:45:59,359
تقلصّت كثيراً
542
00:46:02,887 --> 00:46:07,563
بانخفاض مستوى البحر، مسافة
عبور البحر الأحمر من هنا
543
00:46:07,647 --> 00:46:10,002
انخفضت إلى 1 كيلومتر
544
00:46:10,527 --> 00:46:15,555
،لذا ربما، هنا وأخيراً
،وجدت فرصة للمخاطرة بكل شيء
545
00:46:15,647 --> 00:46:20,926
لعبور باب المندب
وأخذ خطوة للمجهول
546
00:46:25,327 --> 00:46:29,764
علماء الوراثة الذين يعملون مع هذه السلسلة
استطاعوا تقدير
547
00:46:29,847 --> 00:46:33,317
عدد الذين استطاعوا
الهجرة من أفريقيا
548
00:46:34,007 --> 00:46:35,963
بأي مسار اتخذوه
549
00:46:41,167 --> 00:46:44,045
قدّروا عدد المجموعة التي نجحت في العبور
550
00:46:44,127 --> 00:46:48,598
من أفريقيا إلى شبه الجزيرة
كانوا عدد من المئات
551
00:46:49,247 --> 00:46:51,078
واختبر علماء الوراثة الآن الحمض النووي
552
00:46:51,167 --> 00:46:55,319
لآلاف وآلاف الغير أفريقيين
553
00:46:55,407 --> 00:47:01,596
ولم يوجد شخص لم يتمكنوا
من تتبع أثره إلى أسلافه
554
00:47:01,687 --> 00:47:04,565
وهم المجموعة الصغيرة من الجوالين
555
00:47:08,487 --> 00:47:11,957
ربما كانت قبيلة واحدة
556
00:47:15,087 --> 00:47:19,160
،ومهما كان شكلك
،إن لم تكن أفريقياً
557
00:47:19,247 --> 00:47:21,078
فأنت من نسلهم
558
00:47:30,167 --> 00:47:34,285
لكن عبور البحر الأحمر
قد يكون سهلاً
559
00:47:40,247 --> 00:47:44,240
سأغادر أفريقيا للذهاب
إلى عمق شبه الجزيرة
560
00:47:47,967 --> 00:47:52,006
وها أنا ذا أواجه
لغز غامض آخر
561
00:47:59,567 --> 00:48:03,321
كيف لهؤلاء الرواد أن يعيشوا هنا؟
562
00:48:08,047 --> 00:48:12,199
في ذلك الوقت
أغلب شبه الجزيرة كانت صحراء موحشة
563
00:48:12,287 --> 00:48:14,357
تقريباً كما تبدو عليه الآن
564
00:48:18,967 --> 00:48:22,596
فهل كان ممكناً لعدد قليل
من بشر العصر الحجري
565
00:48:22,687 --> 00:48:26,282
التجول عبر أميال في هذه
566
00:48:26,367 --> 00:48:29,120
ويستمروا حتى يملؤوا العالم؟
567
00:48:36,287 --> 00:48:38,721
هنا رجلٌ يبدو أنه يعرف
568
00:48:38,807 --> 00:48:41,116
كيف تتجول في الصحراء
569
00:48:45,527 --> 00:48:50,601
عالم الآثار (جف روز) قضى سنين
من التجول في شبه الجزيرة لأجل
570
00:48:50,687 --> 00:48:52,723
دليل عن أسلافنا القدماء
571
00:49:02,007 --> 00:49:04,919
وهو أتى ليلتقيني في عمان
572
00:49:08,207 --> 00:49:09,640
جِف -
مرحباً -
573
00:49:09,727 --> 00:49:11,445
مرحباً، كيف الحال؟
574
00:49:11,807 --> 00:49:14,275
جف، لماذا نحن في هذا المكان المقفر؟
575
00:49:14,367 --> 00:49:16,244
إنه مكان مميز جداً
576
00:49:16,327 --> 00:49:18,045
إذا نظرتِ حولك، ستجدين
كل هذه الأحجار السوداء
577
00:49:18,127 --> 00:49:19,845
المرميين على السطح
578
00:49:19,927 --> 00:49:23,442
نعم، فهناك عدد كبير منهم حولنا
579
00:49:23,527 --> 00:49:24,676
واقعاً، هاته ليست أحجار فقط
580
00:49:24,767 --> 00:49:27,725
بل هي أدوات حجرية صنعها
البشر القدماء
581
00:49:27,807 --> 00:49:30,640
،لذا، على سبيل المثال
التقطِي هذه القطعة هناك
582
00:49:30,727 --> 00:49:31,921
لها سطحها المسطح
583
00:49:32,007 --> 00:49:34,521
،وهذا المسطح ذو الخدوش
تطرق الأحجار عليها
584
00:49:34,607 --> 00:49:37,041
ويضيفون عليها بعض اللمسات
585
00:49:37,127 --> 00:49:38,879
،يطرقونها هنا
وهنا أيضاً
586
00:49:38,967 --> 00:49:41,003
لصنع الحافة الشبيهة بالإزميل
587
00:49:41,087 --> 00:49:42,679
لذا، هذا لا تحدثه الطبيعة؟
588
00:49:42,767 --> 00:49:44,120
.لا
هذا لا تحدثه الطبيعة
589
00:49:44,207 --> 00:49:46,243
بسبب هذا النمط من الخدوش
التي نراها هنا
590
00:49:46,327 --> 00:49:47,760
تسمى القاطعة
-المسمّى غير دقيق-
591
00:49:47,847 --> 00:49:50,600
وتستخدم للعمل على
،المواد اللينة
592
00:49:50,687 --> 00:49:54,157
الجلد والعظام والخشب
وأي مادة شبيهة
593
00:49:54,247 --> 00:49:56,477
لنحت الأدوات
594
00:49:56,567 --> 00:49:58,285
إذاً هي تبدو كالإزميل -
نعم -
595
00:49:58,367 --> 00:50:00,597
،هذا رائع
أن تلتقط أداة حجرية كهذه
596
00:50:00,687 --> 00:50:01,722
ملقاة على السطح
597
00:50:01,807 --> 00:50:03,843
.ستعتادين عليها في شبه الجزيرة
لوجودها في كل مكان
598
00:50:03,927 --> 00:50:04,916
حقاً؟
599
00:50:05,007 --> 00:50:07,077
إنها تغطي سطح
أي مكان تنظرين إليه
600
00:50:07,167 --> 00:50:08,646
،إذاً تعتبر كل هذه
601
00:50:08,727 --> 00:50:10,206
...إذا حازت على سطح مستوٍ
602
00:50:10,287 --> 00:50:12,596
كل شيء ترينه ملقي
هو مسطح
603
00:50:12,687 --> 00:50:13,676
حتى أشياء كهذه؟
604
00:50:13,767 --> 00:50:15,519
.هذه شفرة
وهذا من حافة الشفرة
605
00:50:15,607 --> 00:50:18,041
وهي مسطحة -
نعم -
606
00:50:18,967 --> 00:50:21,606
ومعظم الوقت يبقون على هذا التسطيح
607
00:50:21,687 --> 00:50:23,837
،لأنك عندما تستخدمها
فلن تؤذي نفسك
608
00:50:23,927 --> 00:50:26,566
.إذا سترين كيف كانوا يمسكونها
تقريباً هكذا
609
00:50:26,647 --> 00:50:28,922
هذا يجعل منها سكينة صغيرة أنيقة -
بالضبط -
610
00:50:29,007 --> 00:50:33,205
حسناً، كم عمر هذا المكان؟
باعتبارك في هذه البقعة، أعلم
611
00:50:33,287 --> 00:50:35,755
.من الصعب الإجابة
فإنه موقع سطحي
612
00:50:35,847 --> 00:50:38,486
إذا من الصعب تأريخ أي شيء بدقة
613
00:50:38,567 --> 00:50:41,081
،لكن باستخدام تلك التقنية
تلك التي عرضتها عليك
614
00:50:41,167 --> 00:50:44,716
نقول أن عمرها ما بين 70،000 إلى 12،000 سنة
615
00:50:44,807 --> 00:50:48,004
وربما أقدم -
أقدم من 70،000 سنة؟ -
616
00:50:48,087 --> 00:50:50,920
هناك موقع اكتشف مؤخراً
على ساحل البحر الأحمر اليمني
617
00:50:51,007 --> 00:50:52,918
أُرخ بـ70،000 سنة
618
00:50:53,007 --> 00:50:54,918
وبنفس التقنية
619
00:51:03,127 --> 00:51:07,200
إذاً كان تواجد الناس هنا قبل 70،000 سنة
620
00:51:08,407 --> 00:51:10,762
،وأجد هذا صعب التصديق
621
00:51:10,847 --> 00:51:14,476
لأن في ذلك الوقت
لازال هذا المكان
622
00:51:14,567 --> 00:51:17,798
بجفاف وقسوة اليوم
623
00:51:18,367 --> 00:51:21,518
أقصد، نعم، يوجد حجارة
.لصنع الأدوات منها
624
00:51:22,647 --> 00:51:24,763
لكن أين كانوا يعيشون؟
625
00:51:39,927 --> 00:51:43,363
أكبر مشكلة واجهت
العوائل الرائدة
626
00:51:43,447 --> 00:51:45,881
ستكون قلة الماء
627
00:51:48,287 --> 00:51:52,280
لكن على بعد أميال
قليلة من هذه الجبال القاحلة
628
00:51:52,367 --> 00:51:54,244
سأتفاجأ
629
00:52:15,727 --> 00:52:17,445
انظروا لهذا
630
00:52:17,527 --> 00:52:19,757
أنا فقط على بعد ميلين من تلك الصحراء
القاحلة
631
00:52:19,847 --> 00:52:22,486
وها أنا ذا في مصيف
632
00:52:23,207 --> 00:52:26,085
لو لم يكن مرعى للماشية
633
00:52:26,847 --> 00:52:28,678
لا شك أنه في شبه الجزيرة العربية
634
00:52:40,527 --> 00:52:43,166
هذا المكان بجوار ساحل عمان
635
00:52:43,247 --> 00:52:47,445
يقع على حافة مجال
الرياح الموسمية للمحيط الهندي
636
00:52:52,007 --> 00:52:57,445
كل سنة تحول الرياح الموسمية
،هذا الوادي إلى واحة خضراء
637
00:52:59,607 --> 00:53:02,997
مكان يمكن أن تتصور
إمكانية إزدهار أسلافنا فيه
638
00:53:08,247 --> 00:53:12,604
لكن هذه جزيرة خضراء في وسط الصحراء
639
00:53:13,127 --> 00:53:17,803
الصحراء تمتد لمئات الأميال
640
00:53:18,447 --> 00:53:23,077
إذا كيف مضى أسلافنا
خلال شبه الجزيرة
641
00:53:24,327 --> 00:53:26,477
ليصلوا لبقية العالم؟
642
00:53:32,607 --> 00:53:34,563
مستحيل أن يحققوا ذلك
643
00:53:34,647 --> 00:53:37,878
من دون مصادر وفيرة للمياه العذبة
644
00:53:43,567 --> 00:53:45,285
لكن أينها؟
645
00:54:08,167 --> 00:54:10,635
أنا في البحر، قبالة ساحل عمان
646
00:54:10,727 --> 00:54:14,083
...ساحل قد يكون أسلافنا سافروا عبره
647
00:54:14,167 --> 00:54:17,955
عدى أنه قبل 70،000 سنة
لم يكن الساحل هناك بالتحديد
648
00:54:18,047 --> 00:54:20,766
لأن مستويات البحر كانت اخفض
649
00:54:20,847 --> 00:54:25,476
فيكون الساحل أكثر
امتدادً بـ50 ك.م
650
00:54:31,447 --> 00:54:35,406
و(جف روز) يظن أن سر نجاح
رحلة أسلافنا
651
00:54:35,487 --> 00:54:38,957
عبر هذا الساحل
تكمن في أعماق البحر
652
00:54:40,847 --> 00:54:44,237
أحد أغرب الأشياء بخصوص شبه الجزيرة
،هو وجود هذا السطح الجاف
653
00:54:44,327 --> 00:54:47,000
،هذا السطح القاحل
مع ذلك أسفل السطح
654
00:54:47,087 --> 00:54:50,124
توجد كميات من الماء العذب
،تنبع عند الساحل
655
00:54:50,207 --> 00:54:53,119
،تجري باتجاه الساحل
فتنبع تحتنا مباشرة
656
00:54:53,207 --> 00:54:55,516
،لذا أسفلنا مباشرة
إن كنت ستغطس ومعك قربة
657
00:54:55,607 --> 00:54:57,563
بإمكانك ملأها بالماء العذب
وشربها
658
00:54:57,647 --> 00:54:59,683
هل العيون لازالت تنبع لليوم؟
659
00:54:59,767 --> 00:55:02,918
لازالت تنبع. توجد كميات هائلة
من الماء العذب تنساب باتجاه الساحل
660
00:55:03,007 --> 00:55:05,726
عندما كان مستوى البحر منخفض
،كانت متاحة
661
00:55:05,807 --> 00:55:08,640
فهذا يرينا كيف أن الخط الساحلي
كان مهماً
662
00:55:08,727 --> 00:55:11,525
للبشر القدماء
للرحيل من أفريقيا
663
00:55:18,527 --> 00:55:21,405
،إذاً، قبل حوالي 70،000 سنة
664
00:55:21,487 --> 00:55:24,957
الساحل العربي كان مختلف عن اليوم
665
00:55:30,567 --> 00:55:34,037
العيون العذبة تنبع
على طوله
666
00:55:35,207 --> 00:55:40,122
،إذا أسلافنا جرّبوا هذا المسار
فسيجدون خطاً للحياة فيه
667
00:55:42,287 --> 00:55:46,758
بالمضي طوال الطريق
...من البحر الأحمر إلى خليج الأحساء
-ولا يزعل أحد-
668
00:55:49,447 --> 00:55:54,282
مكان كان في ذلك الزمن
خصباً زراعياً
669
00:55:59,967 --> 00:56:01,923
فالخليج المعروف اليوم لم يكن موجوداً
670
00:56:02,007 --> 00:56:05,124
كان سهل أخضر شاسع
671
00:56:05,207 --> 00:56:08,677
سهل أخضر، ببحيرات وتشقه الأنهار
ومصباتها
672
00:56:08,767 --> 00:56:11,235
ربما كان أهم مكان
673
00:56:11,327 --> 00:56:13,795
في جنوب غرب آسبا
للبشر الأوائل
674
00:56:13,887 --> 00:56:16,640
لكثرة المياه العذبة التي
كانت موجودة في ذلك الوقت
675
00:56:16,767 --> 00:56:18,883
إذاً توفر لهم كل متطلبات
البقاء
676
00:56:18,967 --> 00:56:21,276
جميل جداً -
نعم -
677
00:56:25,847 --> 00:56:29,362
معرفة المسار الذي سلكه
أسلافنا للخروج من أفريقيا
678
00:56:29,447 --> 00:56:31,244
كان تحدياً
679
00:56:31,607 --> 00:56:34,724
لكني أظن حقاً
أن هذا هو المسار
680
00:56:38,887 --> 00:56:43,324
،ولا عجب
مع كل تلك العقبات التي واجهوها
681
00:56:43,407 --> 00:56:47,685
أنه لم يكن هنالك إلا
محاولة ناجحة واحدة
682
00:56:49,327 --> 00:56:53,036
قفزة هائلة
في رحلة أسلافنا
683
00:56:58,527 --> 00:57:02,076
أفريقيا هي الموطن
،الأصلي لنوعنا
684
00:57:02,167 --> 00:57:06,365
وكانت موطننا الوحيد لعشرات آلاف السنين
685
00:57:06,647 --> 00:57:11,482
حتى عدد قليل من البشر
نجحوا في الخروج من أفريقيا
686
00:57:12,087 --> 00:57:17,366
وكان نسلهم من أكمل المسيرة
واستعمر بقية العالم
687
00:57:18,287 --> 00:57:20,881
سأحاول أن أتقفى أثرهم
688
00:57:20,967 --> 00:57:23,925
لنكمل رحلة البشرية العظيمة
689
00:57:25,900 --> 00:59:00,000
"نلقاكم في الحلقات القادمة"
MustafaHH :مع تحيات