dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
(ميشيل)
.نعم أيها الوغد, هذه لي. إنه دوري - شيل), مرحبًا. أنتِ بخير؟) -
أيها السافل القذر لا أريد .رؤية قذارتك الحقيرة ثانيةً
ما الخطب, (نيبس)؟
.(مهلاً, مهلاً, بربّكِ, (شيل
.لقد كنتُ أنتظر منك أن تخبرني !لقد انتهى الوقت أيها الحقير
ربّاه, ما الذي فعلته هذه المرّة؟
سيد)؟) - .لا أعلم -
!بحق المسيح
.عليّ القول, إنها حانقة للغاية
طون), ألا يجدر بك... اللحاق بها؟)
.سوف تعود
ميشيل)! (شيل), ما الذي جرى؟)
!لا تبالي
لا تبالي"؟"
هل قام بخيانتكِ مجدّدًا؟
مجدّدًا؟
.(لقد حاولت إخباركِ, (ِشيل
بشأن من؟
.لكنّكِ لم ترغبي بسماعي قط - !بشأن من, بحق المسيح؟ -
(جيني), (ماغز), (كيلي) ،جاستن) الأسود, (جاستن) الأسود)
صاحبة الأسنان الغير مستوية من رحلة الجغرافيا, الفتاة الراقية من مغنييّ الكنيسة
آبيجايل)؟)
آبيجايل ستوك)؟)
.لقد أقسم لي بأنه لم قم علاقة معها لمَ لم تخبريني؟
.يًفترض بكِ أن تكوني صديقتي
...شيل), لقد حاولت, لم أرد)
إنه مجرّد (طوني), صحيح؟
هل أقمتِ علاقةً معه؟
.(ماذا؟ لا تكوني غبيّة يا (ميشيل
.أراهن أنّكِ رغبتِ بذلك
.(لا تغضبي يا (جال أليس الصديق وقت الضيق؟
.(لا يهم, (شيل
شيل)؟)
.اغرب عن وجهي
.أرجوكِ لا تخبري أحدًا ...سيعتقد الجميع
يعتقدون ماذا يا (ماكس)؟
أنك عاهرٌ صغير تعاشر أخلاّء الآخرين؟
.آسف. لم أعلم ما الذي حدث .لقد... لم يكن شيئًا
ألا يمكننا التظاهر وكأن شيئًا لم يحدث؟ اتفقنا؟
.اغرب عن وجهي
تمّت الترجمة بواسطة دهـــوري
.مرحبًا
يجب ألا تتصل بي, فهمت؟
،نعم, كان ذلك جميلاً
.لكن كل ما في الأمر أنه لا يمكننا ذلك
تريد ماذا؟
.ربّاه
!لن تراه ثانية فلا تفكّر في مداعبته
الآن استمع إليّ, حسنٌ؟ .لقد انتهى ما بيننا
...انتهى و
!ربّاه
أتريدين شرابًا؟
.(لا! ربّاه, (ميشيل
مع من كنتِ تتحدّثين؟
.لا أحد
.أشعر بالغثيان
.أشعر بتحسّن - .جيّد -
هل ستخبريني ما الخطب؟
هل هو (طوني)؟
.اسمعي, أعرف أنه يمكنكما حل المشكلة
!ربّاه, أحبّه حبًا جمًا
.وقد جعلته يذهب
.انظري... إنه لطيفٌ للغاية
،تحدّثي إليه .الحديث أفضل وسيلة لحل الخلاف
نعم؟
.نعم. التواصل, إنه المفتاح
!اغرب عنّي أيها الوغد
!لا, أنت أنصت إلي أيها الوغد
!دعني وشأني. دعني وشأني
،للمرّة الأخيرة !دعني وشأني بحق الجحيم
أيمكنني أن... أصطحبكِ للمنزل؟
.شكرًا- .بحق الجحيم -
.أعرف من كان ذاك
من؟
.على الهاتف
لقد كان (كريس), أليس ذلك؟
.بالطبع لا
ما السبب الذي قد يدفع (كريس) للاتصال بي؟
!(آنجي), (آنجي)
.اسمعي, أعرف أنكِ بالداخل .فسيّارتكِ في الموقف
!(أنتِ تريدني يا (آنجي
!اللعنة
لا أعرف ما السبب الذي دفعك لعدم .ركوب الحافلة للذهاب للمنزل
مالي لا يكفي. إنه ليس ذنبي كون .السكن الطلاّبي يبعد خمسة أميال
...على أية حال, أردتُ رؤيتكِ و - !اخرس يا (كريس), اتفقنا؟ -
إن (ميشيل) لا تمانع. فلديها مشاكلها الخاصة, صحيح (شيل)؟
اخرس (كريس). حسنٌ؟
.حسنٌ
شكرًا, (آنجي). أنا ممتنةٌ للغاية .لزي لعب الهوكي وكل شيء
.وأنا كذلك
!اخرس
أهذه خاصّتكِ؟
.لا بأس, تعرفين
.ليس لا بأس
.أعرف أنّكِ تريديني - .أنا لا أريدك -
.هذا منطقي للغاية
.لا شيء من هذا منطقي فأنا معلمتك لمادة علم النفس, فهمت؟
!لقد كانت غلطة ولن أكرّرها
!(شيل)! (شيل)
!"يا "نيبس
!إنه الشرق, و(جولييت) هي الشمس
أشرقي, أيتها الشمس المشرقة ،واقتلي القمر الحسود
.المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن
لمَ لا تتركها وشأنها قليلاً؟
سيدني)؟)
.إنها تعتقد أنك وغد - .إنها لا تعتقد أنني وغد -
لم لا تقوم بكل هذا العبث يا (طون)؟
.(انظر حولك (سيدني
العبث هو كل ما يحدث في هذه المدينة .الصغيرة المريعة. عليك بالارتجال
بغض النظر عمّن تلحق بهم الأذى؟ - .لقد عبثت مع (ماكسي) قليلاً -
،وماذا في ذلك؟ لقد كان ضجرًا ،وأنا كنت ضجرًا
،و(ميشيل) كانت ضجرة .والآن لم نعد كذلك
وسوف تغمرها السعادة .عندما نعود لبعضنا
أواثقٌ من ذلك؟ - .(لا تكن غبيًا يا (سيد -
.بالطبع ستكون كذلك
!إنها سيّدتي! إنها حبّي
!وهي تعرف أنها كذلك .إنها تتحدّث, لكنها لا تقول شيئًا
.ماذا من ذلك؟ عينها تخاطبني, سأجيبها
سيد)؟)
أترى يا (سيدني)؟ !الآن بدأت تفهم
ماذا؟
.عزيزتي, إنها تعيد الكرّة
(ميشيل), لا ترمقي (مالكوم) .بنظراتٍ غريبة وهو يأكل
هل عليه إصدار هذه الأصوات؟ - !أنا آكل فحسب بحق المسيح -
.إنه يأكل فحسب
.عزيزتي, ستصلني تلك الطلبية اليوم .لقد أخبرتني أنكِ ستقرضيني مالاً
.صحيح
لمَ تعطينه المال؟ - .عزيزتي, نحن متزوجان -
جميعنا نريد أن ينجح مشروع مالكوم) الجديد, أليس كذلك؟)
.شكرًا عزيزتي
لمَ تتصرفين بهذه الفظاعة؟
لمَ تهتمين؟ - ،أنا أهتم -
"لكن بطريقة "لقد تأخرت عن العمل .نوعًا ما. لذا هيّا, لننهي نقاشنا بسرعة
.(لقد هجرتُ (طوني - صحيح, ما السبب؟ -
لقد قام بمداعبة فتىً معنا في .صف التاريخ بينما كنت أشاهده
صحيح. حسنٌ, تعلمين, اعتذري .أو شيئًا من هذا القبيل. لا أدري
وحاولي أن تكوني لطيفة في معاملتكِ لـ مالكوم). على أية حال, ماذا لديكِ اليوم؟)
فكّرتُ في أنني سأتجول في .المنزل بملابسي الداخليّة اليوم
.عظيم, حسنٌ
.اسمعي, أرجوكِ عاملي (مالكوم) بلطف
.أحبّه. فهو زوجي
.حاولي أن تكوني سعيدةً لأجلي
!ربّاه
أيمكن لمعلّمة علم النفس فعل ذلك؟
،نعم, يمكنها, لكن اسمع علينا إبقاء ذلك سرًا, اتفقنا؟
.نعم
.(لقد قامت بإسعادك يا (طون
.لم تكن تلك (ميشيل). بل هذه
."مرحبًا, "نيبس
.الناس يعانون من مشاكل
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة .حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن
.الإفصاح خيرٌ من الكتمان
سيدني), هل ستخبرني بما يجري؟)
يبدو الوضع وكأنه أحد حلقات ."مسلسل "ذا أو سي
لا شيء. لا تسأل فحسب, اتفقنا؟
...حسنٌ, جميعًا
أنتِ بخير, (آنجي)؟
.نعم
ما سبب ارتداؤكِ لذلك الوشاح؟
.الطقس بارد قليلاً اليوم
.(إنه لا يناسبكِ (آنج
على أية حال, من سيقوم بالعرض التقديمي؟
.أنا
.حسنٌ, ابدأ
".دور العلاقة الحميمة في قوة العلاقات" - هل طلبتُ منك كتابة هذا؟ -
.نعم
إن الطاقة هي أكثر القوى" .أهميّةً في هذا الكون
فالمال والمظاهر لا يعنيان شيئًا .بدون القوة التي يمنحانا إياها
ثاني أكثر الأشياء أهمية هي العلاقة ".الحميمة. لذا فالعلاقة+الطاقة=متعة
(أيًا كان ما فعلته لـ(ميشيل ،لدرجة أنها مستاءة لدرجة أنها لا ترغب بالحديث
.آمل أن تكون خجلاً من نفسك
.لقد كانت غلطتي
(لقد أقمت علاقة مع (طوني .أثناء الرحلة الروسية
(فعلتُ ذلك لأني كنتُ مستاءًا من (أنور ،عندما أخبرني أنه يكره الشواذ
(لذا شعرتُ بالاستياء, و(طوني ،أخبرني أنه سيداعبي ليبهجني
،ولم أكن أقصد شيئًا ...لقد فقدت عقلي
،ومن ثم قام بمداعبتي .وبعدها تم ترحيلنا من روسيا
وأنا في غاية الأسف الشديد لكوني عاهر, حسنٌ؟
...حسنٌ
أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟
...أنا واقعٌ في حبـ - !اجلس مكانك -
.(مرحبًا, (آبي
.ميشيل). إنه... لمن الجميل أن أراكِ)
أليس كذلك؟
أيمكنني طرح سؤال عليكِ؟ - نعم؟ -
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من .المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي
!آبي), لم تفعلي)
يالها من وقاحةٍ بالغةٍ منكِ, حسنٌ؟ !غاية في البشاعة
...لا تقلقي, فهو يعاشر الجميع
بما في ذلك الفتية, مما يعني .أن بينكما شيء مشترك
!أيتها الحقيرة - .هدّئي من روعكِ, (آبي), على رسلكِ -
.ربّاه, لم أفعلها! أعني, لن أفعلها
.هذا مُريع
.لن أفعلها لو كنتُ محلك يا صاح .لا تعرف كم من الأمراض التقطت
تفهم ما أعنيه؟ - !إنه الحد الأكيد -
،اتركني! أريد أن ألقنها درسًا !الحقيرة الفاسقة السافلة
،(لربما عليكِ الذهاب. أنا (جوش .بالمناسبة, (آبيجيل) هي شقيقتي
.جميل
.حسنٌ, مع السلامة يا فتيات
.(مع السلامة (آبي *...نحن ثلاث صديقاتٍ من أيّام الدراسة*
!اتركني! أريد تلقينها درسًا لن تنساه
!اتركني - !يا للروعة -
!تعالي إلى هنا, يا ذات الشعر الأجعد
!سوف أضربكِ ضربًا مبرحًا
!عودي! عودي
*إذًا قم بإلقاء تحيّة المساء*
*على الحقيقة المكسورة*
'حبيبي'
'إنه حبيبي المثير'
هل ترغب حقًا بحذف "نبدو جميلان كخلفيّة شاشة؟"
*"...تم حذف "نبدو جميلان"*
*قم بإلقاء تحيّة المساء على النجوم*
*التي تتبعك*
*.وقم بإلقاء تحيّة المساء على القمر*
إلى متى ستستمرين في هذا؟
أتعلم أمرًا؟ لم أدرك كم هو .(مشينٌ أن أعرفك, (طون
.مع ذلك فهو مسلٍ - أتعتقد ذلك؟ -
على كلٍ, ماذا تريد؟
أتعلم أمرًا؟ .أخبرني أنّك تحبّني
.(تعرفين أنني أحبّكِ (نيبس
،لا! أخبرني وكأنّك ستموت من أجلي
،وكأن لا شيء يهم غيري .وكأن عالمك توقّف عن الدوران بسببي
،وكأنّك تعنيها, أيها الحقير .هيّا
.أعنّي, بربّكِ
.(إجابةٌ خاطئة يا (طوني
.اغرب عن وجهي فأنا مشغولة
مرحبًا, معكم (كاس). لا تكلّفوا على أنفسكم" ".عناء إرسال رسالة لأنني لن أسمعها
.مرحبًا
أنت تحبّني, صحيح؟
.أنت تحبّني بشدّة
.نعم
إلى أي درجة؟
.كثيرًا
.هذا سيفي بالغرض - لحظة. ما نوع علاقتنا؟ -
.(لقد آن الأوان يا (سيد
لقد آن الأوان, حسنٌ؟
.ابدأ أنت - .لا, أنتِ -
.أنت - ولمَ لا تبدأين أنتِ؟ -
...(ميشيل)
.ميشيل)... نظّارتي)
هل سنتدرّب على كيفية العلاقة الآمنة؟
.كل شيءٍ في وقته جميل
.استعد للإثارة
سيد)؟)
أعتقد أنه يمكنني أن أقول أن .ذلك لم يحدث لي مِن قبل أبدًا
.تبًا
.هيّا, أمسك بصدري
!أمسك به
حسنٌ؟
.(لا أدري (شيل
.سأنزعها - .(ميشيل) -
.إنها صعبة الفتح
!(شيل)
لقد حلمتُ بهذا مرتّان كل ليلة طوال .الثمانية أعوام المنصرمة, لأكون دقيقًا
.وثلاث مرّات في أعياد ميلادي...
!عجبًا
هل كنتُ رائعة؟
.نعم, نعم لكن هذا يبدو غريبًا, تعرفين؟
صدري يبدو غريبًا؟
.لا! لا. فصدركِ جميل
،لكن كل ما في الأمر .(أنّكِ (ميشيل
.(صديقتي (ميشيل
هل تعشق فتاةً أخرى؟
.أعتقد أنني كذلك
لكن صداقتنا بخير, صحيح؟
لأن هذا يبدو خاطئًا عندما .تشتاقين أنت أيضًا لشخصٍ ما
سيد), ألديك شفرة حلاقة يمكنني استعارتها؟)
لا بأس, أبتاه. كل ما في الأمر .أن (ميشيل) مُستاءةٌ قليلاً
!أخيرًا
.ليز)؟ ...نعم)
!مرحبًا, اسمعي. لقد توصلنا للحقيقة .إنه ليس بشاذ
*مركز إعادة التأهيل*
،كان عليّ أن أتصل بها .لكنها لا تجيب. لنغادر
...فقط لأنّك تسبّبتَ لفتاة بمحاولة الانتحار
.هذا لا يعني أنها لن تُسرُ لرؤيتك...
أتعتقدين ذلك؟
.حُسِم الأمر, سنغادر - .بحق المسيح! هلم -
!يا للروعة
ربّاه. ما الذي يفعلونه؟
.(إنهم يحاولون أن يكونون سعداء, (سيد .إنه ليس بالشيء اليسير
.لا
أيمكنكِ رؤيتها؟
.لنقم بمحاكاتهم
.حاول ألاّ تجذب الانتباه
...(كاس)
.يا للروعة. مرحبًا .يا لها من مفاجأة جميلة
.(مرحبًا, (كاس
كيف حالكِ؟
أنا بأفضل حال. لكنه غير مسموحٌ لنا .باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة
.(لن يُطيل عليكِ يا (كاس .يريد (سيد) أن يقول شيئًا
.جميل
سأترككما لتتحدثا, حسنٌ؟
أترغب بلمس قطّتي؟
أوليس لطيفًا؟
لقد كانوا أربعة, لكنهم لم يسمحوا .لـ(جيرارد) بالاستمرار بالعناية بهم
.(كاس)
.أنا آسف لمحاولتكِ الانتحار بسببي
.(لا بأس بذلك, (سيد
.لقد أدركتُ شيئًا, لقد كنتُ أحمقًا
.نعم
وقد كنتُ آمل أن تمنحيني فرصةً أخرى؟
!(يا للروعة, (سيد
!رائع. أنت لطيفٌ للغاية. يا للروعة
.عظيم
.(سيكون ذلك رائعًا لو لم أكن أواعد (سايمون - سايمون)؟) -
.هذا أنا
.لدينا الكثير من الأمور المشتركة - .الاكتئاب, احتقار الذات -
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة .علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك
.لا زلتُ آمل أن تغيّري رأيكِ - .لن أغيّره. لذا كما ترى, الوضع حماسيٌ للغاية -
.صحيح - .إنه يريدني -
.أنا كذلك - .ولا يمكنه الحصول عليّ قط -
.لا زال لديّ أمل - الوضع مثاليٌ للغاية. صحيح؟ -
.بدأت أحبُّ هذا الطعام
"أعتقد أن الطقس باردٌ في "كينيا .في مثل هذا الوقت من السنة
.حسنٌ
حسنٌ, (مارجوري), أمستعدّة؟
تمامًا. الآن أخبرني هل تحدّثتَ مع أمير "وايلز"؟
.يجب أن يتوقّف عن المجيء إلى غرفتي
،فهو شابٌ مُخيف, و... حسنٌ .أنا بعمر والدته
.مرحبًا
ما الذي تفعلينه هنا؟
أقوم بزيارة. ماذا عنك؟
.أعمل لدى والدتي .فهي تقريبًا تمتلك المصحّة
.أعتقد أنّكِ تخالفين القوانين
.دع الفتاة وشأنها ،فلديها فخذان ممتلآن
.وتستحق القليل من الاحترام
.(أنتِ محقّة يا (مارجوري .تصرّفي كما تشائين
.شكرًا لك
...اسمعي
أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟
.نعم. جميل
ماك داك" إذًا, غدًا, في منتصف النهار؟"
.حسنٌ
.مع السلامة - .مع السلامة -
هلاّ تحدّثتَ مع رئيس الطبّاخين؟
فأنا أحبُّ أن يكون اللحم .مطهيًا جيدًا وشهيًا
.سأرى ما يمكنني فعله - .شكرًا لك -
مرحبًا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد أرسلوا لي الكثير ."من كلاب "بونغو دونغو
أنت تعرف أن والدتي تقابل عملائها هنا يوم الثلاثاء؟
وماذا في ذلك؟ لا يوجد لديّ ."سوى زرافتان "جيري
لمَ أنت حقيرٌ لهذه الدرجة, (مالكوم)؟
.أعرف أنّك تستغلّها .تنفق مالها على مشاريعك الفاشلة
كل ما يمكنني افتراضه هو أنّك ،جيّدٌ في العلاقة الحميمة
لأنه ما من سببٍ آخر سيدفعها .لإضاعة وقتها مع وغدٍ مثلك
...مرحبًا, لقد عدت
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذه بحق الجحيم؟
،"هذاك هو كلب "بونغو دونغو ."أما هذه فهي زرافة "جيري
.مرحبًا عزيزتي
...سيأتيني عملاء خلال ثمان دقائق
لشراء حصة من رؤيتي الفريدة .للأثاث والأقمشة الحديثة
.فكّرتُ أنه يمكننا عرض بعضًا منهم
.أو ربما يمكن لعملائكِ شروائهم
أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟
.بكل تأكيد سيفعلون يا عزيزتي .انظري إلى التعبير الصغير على وجهه
أحبّه. أوليس جميلاً؟
...أخرج هذه القمامة اللعينة - .الواحدة بـ17,99 -
!من منزلي اللعين...
.أيتها السافلة. أبعدي يديكِ عن أغراضي
!وغد. أخرج قمامتك من منزلي
.لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه .وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي
.لقد كانوا محقّين للغاية بشأنك - أحقًا؟ بشأن ماذا؟ -
.أنت وغدٌ كسولٌ وعديم الفائدة - .أيتها السافلة العجوزٌ السمينة -
!سحقًا لك
وأنتِ أيضًا تبًا لمؤخرتكِ !السمينة المسنّة
.(مع السلامة (مالكوم
.يقول (مالكوم) أنّكِ كنتِ وقحةً معه .ستذهبين إليه وتعتذرين منه
!لا - !اذهبي واعتذري لزوجي -
.حسنٌ, هيّا اعتذري
.أنا آسفة
.لم يجدر بي أن أقول أنّ عضوك كبير
.لقد أدركتُ الآن كم كنتُ مخطئة
.هذا ليس ما يبدو عليه يا عزيزتي
أعرف. لأنّك كذلك, صحيح؟
ماذا؟
.لديك عضو كبير للغاية
.نعم
،"حسنٌ, أخرجه يا فتى "بونغو دونغو .لأنني مستعدةٌ للصلح
.إنها تزعجبني .إنه زوج أمي الثالث في سبع سنوات
.عمره سبعٌ وعشرون عامًا
ربّاه, أعني, هذا مُقرف, صحيح؟ ...هذا, هذا
لستُ أدري, إنه لمن الأفضل أن لديها شخص تحبّه, أليس كذلك؟
أتعتقد ذلك؟
.ربّاه, أجل .فوالدتي لم تقم علاقة منذ سنوات
.لربما لهذا السبب هي غريبة الأطوار
هي ماذا؟
.إنها مجنونةٌ تمامًا
.غير مستقرة عاطفيًا ومصابة بالذهان
...وهي - .طبيبة نفسية للأطفال -
.إنه لشيءٌ جميل - ماذا؟ -
.أن يكون لديك من تتحدّث إليه
.فخليلي السابق لم يكن يتحدّث إلي قط - كيف ذلك؟ -
.إنه لمن الصعب شرح ذلك
فكل ما يقوله (طوني), لا يمكنك معرفة ...ما إن كان دعابة أو إهانة أو
.لستُ أدري
.يبدو أنه جرح مشاعركِ
.نعم
أنت تعرف بمهارة كيف تجعلني أفضفض لك, أليس كذلك؟
.ابن الطبيبة النفسيّة .أواجه ذلك يوميًا
والدتك تحلّل شخصيتك؟
.وشخصيّة كل الناس
أنا غير مستقر أعاني من .وسواس النزعات العصبية. أتناول الحبوب
،فهذا يبقيها سعيدة .وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا
.ربّاه. أنت صريحٌ للغاية
وهل ثمّة طريقةٌ أخرى لأتصرّف وفقًا لها؟
جوش)... هل تريد الخروج من هنا؟)
إلى أين؟
.لاحتساء بعض المشروبات... لستُ أدري
.لنذهب
.لننسى أمر المشروبات .لنذهب لمنزلي
.مرحبًا (طوني). تبدو وسيمًا للغاية
وسيمًا لدرجةٍ لا توصف, حسنٌ؟ حسنٌ؟
.(مرحبًا, (آبي
"لقد سمعت أنّك قد هجرت فتاة "التشاف .تلك. هذا جميلٌ للغاية. إنها ساقطة
.لم نكن بنفس المستوى العقلي
ليس كاندماجنا أنا وأنتِ, (آبي)؟
.أنا أذكى منها بكثير
.نعم
ولهذا السبب كنتُ أفكّر أنه ...لعلّكِ أنتِ الفتاة المناسبة
.لمساعدتي في مشروعي للتصوير الضوئي
.إنها دراسةٌ للشكل البشري
.في دراسةٍ عميقة ومُركّزة
.(حسنٌ, هذا يبدو مثيرًا للاهتمام, (طوني
متى تريد أن نبدأ؟
.لأنني متفرغّةٌ تمامًا الآن
جميل. منزلي؟
.جميل
.أنتِ لطيفة
هل أنا كذلك؟
.نعم
،أنتِ ذكيّة
...خفيفة الظل, و
.في غاية الجمال...
أتعتقد أن أحد ثدياي أكبر من الآخر؟
ماذا؟
...هل أحد
.انسى الأمر
هل يجب عليك فعلاً تناول هذه الأشياء؟
نعم, أخشى ذلك. لقد انتظمتُ .على تناولها لفترةٍ طويلة
لقد كانت والدتي تضعها .لي مع وجبة الإفطار
.وإلا سأغدو متهادًا
.لا يمكنني تصديق ذلك
.عليك تجربة التوقّف عنها
.لا
.يجب ألاّ تحبّيني أكثر من اللازم
.أعتقد أنني سأفعل
من هناك؟
.اعتقدتُ أنه ما منٍ أحدٍ بالمنزل
.شكرًا يا صاح
.سأحضر البقيّة
مالكوم)؟)
.اعتقدتُ أنّكِ بالمدرسة اليوم
،أتعرف, من بين كل زيجات والدتي .أعتقد أن هذه ستكون أقصرها
.لستُ مضطرًا لتفسير تصرّفاتي لكِ
.لا, لستَ كذلك
.أخبريها أنني آسف
كل ما في الأمر أنني لم أستطع الاستمرار في هذا, تعلمين؟
.نعم, أعرف
.شيئًا للذكرى
.لا أهتم
.(وداعًا, (مالكوم
.وداعًا
*سبع غرزٍ صغيرة مغروزةٌ بقلبي*
*سبع أسبابٍ قوّية تفرّق بيننا*
*ثمانية, أطلق كراهيتك*
*إنها لعبة, هيّا, أحبّيني, فهو مصيركِ*
*نا-نا-نا-نا-نا-نا أنطلق بسرعة*
*نا-نا-نا-نا-نا-نا من أجل*
*نا-نا-نا-نا-نا-نا الفتاة*
*نا-نا-نا-نا-نا-نا محبوبتي*
*أنطلق لأجل محبوبتي*
.آسف يا رجل - .لا بأس بذلك -
.هاتف جميل للغاية يا رجل - .(شكرًا (جونو -
.(نعم. أراك لاحقًا, (طون
*جاري النسخ*
*تم التلقّي*
.أنت شابٌ لطيف
.سأتصل بكِ
.أو صفّر فحسب
ماذا؟
تعرف كيفية الصفير, أليس كذلك, (جوش)؟
...دع شفتيك تقتربان من بعضهما و
*الصور التي تم تحميلها*
*إضافة*
*تم الاختيار*
*إرسال*
*إرسال للجميع*
.سأصفّر
*جاري الإرسال*
.خذ مالاً أوصلها للديار بسلام, حسنٌ؟
*(تم تلقّي صورًا من (جوش*
.لا تبقى, ارحل"
:عش, وقل في الآخرة
".رحمة المجنون قد تسببت لك بالرحيل
ماذا؟ من؟
".(جوش), لقد أرسل لي صورًا لـ(آبيغايل)"
"!لقد... لقد كشفت عن صدرها من أجله"
"ما الذي قد يدفعه لفعل ذلك؟"
من؟ من يكون (جوش)؟
!(شيل)
".ربّاه, لقد حذّرني"
".إنه مجنونٌ للغاية"
"!أشعر بالغرابة الشديدة"
.عزيزتي
.ستكونين على ما يُرام
...أنا بخير, أنا بخير
!لقد أخفقتُ ثانيةً
أنا مزعجة وغير صبورة .وذكيّة أكثر مما يجب
تعرفين, ما أنساه دائمًا بسبب ...سعادتي, تعرفين
،لأنني أتصرّف على سجيّتي فحسب ...لا يمكنني فعل شيء كوني بقرة مسنّة وغريبة
!ذات فمٍ مزعج ومؤخرة كبيرة
.إن مؤخرتكِ ليست كبيرةً لتلك الدرجة
.تعرفين, لم أشعر بالتعب قط وأنا معه
،شعرتُ بالسعادة, بالسعادة الغامرة !والآن قد رحل, الوغد الحقير
،وأنا أعرف أنه يحبّني .كل ما في الأمر أنه هرٌ خائف
.أنا آسفةٌ يا أمّاه
تعلمين, لقد أحببّتُ إقامة !العلاقة معه للغاية
.مرحبًا
.(أنا آسفةٌ للغاية, (شيل
.هيّا. أرِني
ربّاه, لم أكن أعرف أنه يمكن !للمرء فرج ساقيه بهذه الوضعيّة
.لقد حذّرني .لقد أخبرني أن عائلته مرضى
.لقد أخبرني أنه أيضًا كذلك
!حسنٌ, هذا مُشين للغاية !التقاط صورًا إباحيّة لأختك؟
.قومي بحذفهم
هل حاول الاتصال بكِ؟
.حوالي آلاف المرّات
.لا تجيبي
.لا تقلقي
أتريدين شرابًا؟
.نعم
.(مالكوم)
كيف حالك؟
.في حالة يُرثى لها كما ترين
وما سبب ذلك أيها الوغد؟
...كل ما في الأمر أنني
.أشتاق للفم الكبير والمؤخرة الكبيرة
.(إنها والدتي, (مالكوم !انتبه لألفاظك
دائمًا ما أفسد الوضع, صحيح؟
.أقوم بتصرفاتٍ لا داعي لها
،فقط... أتمنّى لو يمكنني, مثلاً ...فقط بحق الجحيم
.أنا حقير
هل تشتاق لي؟
.لا
.حسنٌ, إنها تشتاق لك كثيرًا
،(لكنّك خذلتها, (مالكوم .ويجب ألا يتكرّر هذا
.لذا قرِّر
.إما البقاء هنا أو جلب معطفك
!إيّاك وأن تجرؤ على تكرار تصرفّاتك المُشينة
.لنذهب
.سأبقى هنا
!تأنق يا رجل
حسنٌ؟
.حسنٌ - .حسنٌ -
أنتِ فتاةٌ رائعة, حسنٌ؟
.نعم
.(مرحبًا, (نيبس
.لقد سمعتُ بشأن الشاب المنحرف
.عليه أن يتعلّم كيفيّة استخدام الهاتف ."إرسال للكل"
.عليكِ أن تحذري من ذلك
.(نعم. لعلّك محق, (طون
...لذا - لذا؟ -
أيمكننا إيقاف هذا الآن؟
و...؟ - .نعود لطبيعتنا -
.الخلافات تحدث. انسى أمر علاقتنا
...نعم, لكن - ".نعم, لكن" -
".نعم, لكن"
.شيل), لقد غدوتِ قويّة) - .نعم -
ماذا تفعل هنا؟
...جئتُ لأنه اتضّح أنه, كما تعلمين
.أعتقد أنني لربما أحبّكِ...
.(إن هذه جملة طويلة بشكلٍ مُريع, (طون
...حسنٌ, نعم, لكن
.نعم
!(شيل)
لقد قلتُها, حسنٌ؟
.أنا آسف
.توسّل إلي
عذرًا؟
.(لقد سمعتَني يا (طون
.حسنٌ
اسمعي, أرجوكِ أيمكننا أن نعود لبعضنا؟
.لن أكرر أيًا مما فعلتُه ...الخيانة والكذب
.التقويض. الإحتقار .التعنيف. التلاعب
.حسنٌ. نعم. كل هذه الأشياء
.أعدكِ
إذًا؟
.إذًا أراك قريبًا
dhoRe تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re