يا إلهي
"من هنا, بوينت بليس يبدو ك "باريس
أتعتقد أن هذا يشبه باريس؟
يا إلهي, لا عجب أنك تعتقد أن كيلسو يستطيع أن يصبح عارض أزياء
أستطيع أن أكون عارض أزياء
هيّا يا رجل, إصمت وإدهن فقط
لقد إنتهيت
يا محترمين, أخيراً فعلناها
ورقة حشيش على برج الماء
هذه أكثر مرحلة في حياتي فخراً
- إنها لا تبدو كورقة حشيش - ماذا؟
تبدو كيد تؤش بإصبعها
ليس عليها أن تكون كاملة, هايد, إنه فن
إصعد وأصلحها
حسناً
فقط, نعم, إجعلها أعرض من هناك
...نعم, أكثر من هذا, وأيضاً, هناك
!يا إلهي! مايكل
!كيلسو
نعم؟
كيف تبدو من عندك؟
تبدو كأنها تعطيني الإصبع
يا رفاق, هذا غباء علينا فقط أن نأخذه للمستشفى
كلا, جاكي, سيعلم أبي إذا ذهبت
إصمت
أمي ممرضة, سأوقظها, ربما تستطيع إصلاحه
- لكن لا توقظ ريد, وإلا سيقتلنا جميعاً - أتعتقد هذا؟
ريد
كيتي
حسناً, لنذهب
الجميع إلى السيارة, لنذهب الآن
أين أمك؟
إصمت, إياك أن تتكلم عن أمي
ترجمة Asem123
كلا, أبي
كلا, لم تكن هناك طريقة لتجنب ما حصل
نعم, كلا
نعم, البقرة ضربتني بعد أن ربطتها
أنا لا أكذب
حسناً, أحبك أيضاً
لقد صدقني
إعذريني, نعم
صديقي وأنا نحتاج إلى حمام بالإسفنج الآن, لو سمحتي
- إيريك, هل أنت بخير؟ - لقد كانوا نائمين
مايكل, سأرعاك إلى أن تستعيد صحتك
شكراً, جاكي
إنني أتألم كثيراً
حبيبي المسكين
حسناً, هذه هي, أنا ذاهب, من يريد أن يأتي؟
آسف عن هذه الليلة يا رفاق
آسف؟ لماذا؟
لقد رأيتك تسقط يا رجل, لقد إستمتعت
إلى اللقاء, كيلسو
هايد أحمق, هذا كله خطأه
عن ماذا تتحدثين؟
من قال أن الورقة لم تكن جيدة؟
هايد
ومن قال أن تنحني قليلاً؟
هايد
إذاً؟ من جعلك تسقط من فوق؟
كلا, جاكي, هذا جنون هايد أعز صديق لي
كلا
برايان بيكولو و جايل سايرز كانوا أعز أصدقاء
أغنية برايان
أحب هذا الفلم
...أرأيت, مايكل, جايل مسك يد برايان وبكى
وشربه بعض الماء, وهو على سرير المستشفى
- نعم - إذاً, أين انت الآن؟
على سرير المستشفى
وأين هايد؟
!إنه لا يشربني الماء بالتأكيد
حسناً, لدينا مخربون في المنطقة
لقد كنت أقود إلى المنزل, ورأيت برج الماء يشير لي بالإصبع
- أتقول مخربون؟ - أين كنت ليلة أمس, إيريك؟
إهدئي لوري
إيريك, إنك شاحب, دعني أرى عينيك
إنظر لي
أتشعر بالحرارة؟
أعلم ما تحتاج
بعد الإفطار, أريدك أن تجز العشب
الهواء النقي سيساعدك
إيريك, أهناك ما يضايقك؟
!يا إلهي, دع هذا يتوقف
كيتي
ريد
كيتي
ريد
...حسناً, الآن
حتى الآن إيريك حصل على تسعة من عشرة
...عيناه محمرتان, مزاج متقلب
شهية غير منتظمة, نمط نوم متغير
ريد, إنه يتعاظى الحشيش
...كيتي, هذا غباء, إنه لا يتعاطى
إنه فقط غريب الأطوار
صباح الخير
جائع؟
لقد تأخرت في النوم, لقد تأخرت عن المدرسة
...إنها
إلى اللقاء
إنه يتعاطى
سأقول, اليوم الأحد
هذه المشروبات بعد المدرسة رائعة
...أقصد, من كان يعلم أنه يستلزم كأس جعة واحد
لتحول المشجعة إلى عاهرة؟
أتعلم, فيز, هذا العرض يحتوي على رسالة مهمة
هذا الشيء حدث مع صديقتي
حقاً؟
أيمكنني أن أسأل من هي؟
يا رجل, هذه مشجعة عاهرة وسكرانه
- وها هي تخلع ملابسها - حسناً, هذا يكفي
أينما أنظر هناك, جنس, جنس, جنس ...ذلك مقرف
وأنا لن أسمح لهذا أن يحصل هنا
إيريك, ما خطبك؟
إعذريني, دونا, لأن عندي بعض الأخلاق
- أنا ذاهبة لأتفقد أحوال مايكل - نعم, كيف حاله؟
كأنك مهتم, لماذا لا تعتذر فقط؟
أعتذر عن ماذا؟
إذا كنت لا تعلم, إذا من الواضح أنك أحمق كبير وبدين
إنها مجنونة
أعلم, إنك لست بديناً
- إيريك - إبتعد عن أمي
ما خطبك؟ تبدو كخاسر هذه الفترة
لقد رأيت أمي وأبي يمارسون الجنس
يا مسكين
كل شيء على ما يرام
لوري, ذلك كان سيئاً
ولا أستطيع إبعاد الصورة عن عقلي
...أقصد, إنهم أمي وأبي, لكنهم كانوا
كانوا مثل زوج الوحوش المفترسة على قناة ناشيونال جيوغرافيك
...في أعماق الروح الغير مكتشفة
...لشاب مضطرب
...هناك برية تسمى
برية ويسكونسن
...بعد بضعة أيام من البحث
أخيراً حددنا مكان عرين المخادع ريد
...سنرى هنا طريقة إغرائه
يلحق فريسته في غرفة الجلوس
...راقب كيف يبدي الذكر رغبته في التزاوج
عن طريق صنع ضجة مخيفة
...والأنثى تجذبه بلباسها
وبإشارة بأحمر الشفاه على أنها جاهزة
هذه الحركات لا تخفى عن الذكر
ها هو يذهب
لنرى
إيريك, أنا آسفة
لكن عليك أن تفهم, أمي وأبي يحبون بعضهم
- ولديهم حاجاتهم ورغباتهم مثلنا تماماً - لا إحتياجات, ولا رغبات
...تعلمت في محاضرة علم النفس
أن ما تمر به صدمة كبيرة
لكن لا تقلق
الكثير من الناس مروا بهذا الموقف
حقاً؟ وأصبحوا جيدين؟
بعضهم أصبح قاتل متسلسل
لكن أنا متأكده أنها مصادفة
لكن على أية حال
أتعلمين ما الشيء المحزن؟
أعتقد حقاً أنك تحاولين أن تكوني جيدة
نعم, لا أتقن هذا أبداً
إذاً, هل سأكون بخير؟
كلا
دونا, أنا لست في مزاج جيد لهذا
هيّا
أنا أحاول الحصول على بعض التسلية
دونا, فقط لا أستطيع
هيّا, كل الشباب الآخرين يفعلونها
ماذا يحدث؟ هل أنت مستاء مني؟
...أنا
دونا, لقد رأيت أهلي يمارسون الجنس
يا إلهي
نعم
وهل أعجبك ذلك؟
كلا, يا إلهي, كلا, هذا مرص, الجميع مريض
أنا أمزح, إيريك, أنا أمزح
مزحة جيدة
حسناً, إنظر
...سأخبرك بشيء لم أخبره لأحد من قبل
حسناً؟
عندما كان عمري 12, رأيت أهلي يفعلونها
وكيف تجاوزتي الأمر؟
في البداية, كنت مرعوبة تماماً
لكن, في النهاية, إختفى الألم
وإستطعت العيش مرة أخرى
لا أعتقد أن هذا سيختفي
...أعني, لقد دخلت على ريد وكيتي وقد كانوا
كانوا في منتصف الأمر
يا إلهي, هذا لا شيء
لقد رأيت أهلي في الخارج, في وضح النهار, على أرجوحتي
في المكان الذي أقرأ, مثل كتاب أسرار نانسي درو
هذا أسوأ مما حدث معي بكثير
...أستطيع أن أتذكر, مثل, منظرهم عاريين
من خلال الثقوب على الأرجوحة
...هذا غريب, معرفة أنك مررت بهذا
يجعلني أشعر بتحسن
- لأنك تجاوزتي الأمر - ...وبعدها
...أتوا إلى الداخل
...ولديهم هذه الأشكال على
أيديهم وأرجلهم
...ووالدي ضحك
وقال أنهم ناموا على الأرجوحة
لكنني كنت أعلم أنها كذبة
علمت ما الذي فعله لأمي
أمك
- حسناً, أنا جاهز للمداعبة - أرجوك خذني للمنزل
,إنظري, جاكي, إنهم أصدقائي إيريك, دونا, وفيز
نعم, هؤلاء هم أصدقائي
كيلسو, إذا كان هناك ما تريد أن تقوله لي, لما لا تقله؟
كلا
أعتقد أن لديك ما تقوله لي
وسأكون هنا عندما تكون جاهزاً
حسناً, هذا غباء
- هايد, إعتذر له فقط - فورمان, هذه ليست غلطتي
لا أهتم, لكنه يعتقد هذا
إنها غلطتك, لقد جعلتي أسقط
كيف؟ أدفعتك؟
- ...حسناً, كلا, لكن - أجعلت الدرابزين زلق؟
- كلا - إذن كيف يكون خطأي؟
...لأنه
لم يعجبك فني
...ولا تحترمني, وتضحك عليّ
ولا تراعي مشاعري
كيلسو, بدون إهانه, لكنك تبدو كالبنات
...ماذا
إنني أبدو كذلك
حسناً
...أتتذكر تلك المرة عندما كنت أتسلق جدار منزلك
...وضرب رأسي بجذع الشجرة, ووقعت في ساحتك
وكلبك يوغي خرج من المنزل وعض مؤخرتي مرتين؟
نعم
لقد نزفت وبكيت
- نزفت ولم أبكي - بل بكيت
لقد نزفت وبكيت
وأنت ضحكت كثيراً بينما كنت أنزف
- أفهمت قصدي؟ - نعم, إنه شيء مضحك عندما يتأذى أصدقائك
قريب جداً
- آسف - توقف عن الكلام مثل البنات
يا إلهي, إنكم حمقى
إيريك
أبوك وأنا لاحظنا أنك تتصرف بشكل غريب بالآونة الأخيرة
مثل المدمنين
- أهناك شيء تريد إخبارنا به؟ - هل تتعاطى المخدرات؟
لأننا نستطيع مساعدتك بالتخلص منه
- هناك الإستشارة, والإقامة في المستشفى - وقدمي تضرب مؤخرتك
أمي, أبي, أنا لا أتعاطى المخدرات
...يا لها من راحة,ليس لديك فكرة
كيتي, إنه يكذب
ذلك ما يفعله المتعاطون
أبي, أقسم لك, إنني لا أتعاطى
إذاً, ما مشكلتك؟
...بالخطأ... ذهبت للأعلى و
حسناً, أتعلمون شيئاً, أنا أتعاطى
بحق السماء, لقد رأاكم
إنظر
لقد ساعدتك
عزيزي
- عندما كنا أنا وأبوك نمارس الجنس - أمي
لا عجب أنك كنت تتصرف بشكل غريب
ريد, قل شيئاً, إجعله يشعر بتحسن
إن الأمر ممتع أكثر مما يبدو
- ريد - ماذا؟ ماذا تريدينني أن أقول؟
إنظروا, أتعرفون ماذا؟ أنتم إفعلوها
وأنا موافق على هذا
...لذاً
شكراً
بالطبع
أتمنى فقط أن تكون قد تعلمت درساً
نعم, سيدي, لقد تعلمت
إنتظر لحظة, أي درس؟
دائماً إطرق الباب
- حتى في منتصف النهار - يا إلهي
تباً, كان هذا ممتعاً
لا أعلم كم كان مسلياً
ما أقصده, ماذا لو كنت أنت من دخل على أهله
وأمك كانت راقصة
أتصور أن هذا سيكون شيئاً رائعاً
توقفي, كيتي
توقفي
سيكون كيلسو سعيداً بأنني أنهيت زخرفته
نعم
أنا موهوب للغاية
...أنا
كلا
أنا مصاب
ووحيد
وإنها تشير لي بالإصبع
الحقوق محفوظة ل Asem123