RAKWATA HEJI : ترجمة Syrian Dexter : تعديل تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
يبدو ككرة ثلج
انها حافظة للذاكرة .
تحملينها بيدك
وتنظرين الى العدسة
وتصفون حدث لا ينسى
عن حياتك في يوريكا.
هل كان لدينا أي من هذه ؟
اممم , لاشي يخطر ببالي .
اذا بالأساس فهي فقط مسجل فيديو ؟
اممم , أشبه بمسجل للدماغ .
يقوم بإنشاء اتصال لاسلكي
من خلال العصب البصري لرؤية الذكريات كما تتذكرينهم .
أيمكن أن تساعدك على العثور على شيء مفقود ,
مثل المحفظة؟
أنت لطيف.
لا ,انها لمشروع كبسولة يوريكا .
وسوف تجمع جميع ذكريات يوريكا .
وتحفظ داخل مذكرة فيديو
اذاً لا ضغوط؟
حسنا , ماذا ... ماذا يفترض أن أقول؟
أوه , ربما شيء عن المرة الأولى لك في يوريكا.
وصولك كان بالتأكيد لاينسى
شكرا , فينس. انها لطريقة لطيفة لشرحه .
في الواقع ,لقد حجبت ذلك الجزء من ذكرياتي , لذلك...
اذا , دعيني انعش ذاكرتك .
ها نحن .
عندما وصلت ليوريكا للتو , لم نكن اجتماعيات بالضبط .
مثير جداً , جو.
انه نائب لوبو.
اين تعلمت هذا على اية حال ؟
الجيش الامريكي , القوات الخاصة.
حسنا , هذا يفسر بعض الأشياء.
ماهي "الأشياء"؟
لا شيء. لا يخصني بشئ .
اذا كان لديك شئ تقولينه , فقوليه .
حسنا.
فقط انها صورة الفتاة القويه
أعني , أنه لابأس به وكل شيء ,
ولكن بعض الرجال قد يجدونه مخيف
أوه ,الا اذا كانت لديكِ رغبة في الفتيات.
وهذا شيء جيد أيضا - توقفي عن الكلام -
مثل شقراء صغيرة من أشعة الشمس.
حسنا , كما تعلمون , على الجانب الايجابي ,
اذا لم ينفع عملي كنادلة
بأستطاعتي دوماً العوده الى حياتي السابقه كمجرمه .
أوه , هذه خطة جيدة.!!
اذا ... هل هذا مسجل عليه الآن ؟
.. وأنت تتكلم
إنه يترجم نبضاتك المتشابكة
إلى الصور ويمكن أن يتم تحميلها
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي في مختبري.
أوه ,كأنها كرات صغيرة من السعاده.
نعم , تماما مثل ذلك.
وهذا ممتع , ولكن لدي درس عن الولادة مع أليسون .
أوه , نعم , لانها في في المخاض, هاه؟
نعم. أنا على استدعاء 24ساعة في اليوم
تيس , هل يمكنني الحصول على شئ القصه ؟
اعتقد أنها امتلئت .
أوه , أتعتقد هذا ؟ .. لقد كنت وسط
كوارث هذه البلدة أكثر من اي شخص فيها
لم يكن جميعهم.
اه , أشعة الموت , المنزل الذكي المميت ,
أوه , فقاعة القوة الميدانية.
نعم , واذا قمت بفتح حساب ستغرقين بمشاكله
نعم. هذا ليس مضحكا.
بربك, يجب أن أذهب . أوه , انتظر , انتظر ,
لا تنسى خاصتك .
فكّر في شيء جيد , هلا فعلت ؟
سأحاول. حسنا.
لذا , اه , تيس , أي شخص آخر تحدث عني؟
ذلك سرّي .
إعتقدت أنك أغلقت .
هل لا بد لي من فعل كل شيء بنفسي ؟
مرحبا. كيف تسير الأمور؟
أهلا , حاولت أن أطلبك على 'البيجر'.
لماذا... الم تحصل على رسالتي؟
أم... اه... نعم.
لا بد من أني نسيتها في المقهى
كارتر , البيجر لديه اشاره تشفير
تمكنه من أن تصل إليك في كهف في الصين
إذا بدأت علامات الولاده ,
ولكن فقط إن لم تفقده .
حسنا ,سألتقطه بعد درس الولاده .
اهها , أترى؟
كان ذلك في الرسالة. تم إلغاء الدرس .
يقومون بتنظيف صوتي ل ( قلوبال دينامك ) مرة واحدة في السنة.
المنشأة بأكملها تم إيقافها طول فترة عطلة نهاية الإسبوع .
لكن اليوم التخرج.
لقد كنت أدرّب تنفسي.
حسنا, ستستخدمه قريبا جدا .
ومهلا , انه تنفسي .
أوه , حسنا.
أوه , الهي. أم...
أتعلمين أن هذا المكان سيبدوا خاوياً بغيابك .
حسنا , سوف أكون فقط في إجازة أمومة
لمدة ستة أسابيع.
أنا متأكدة أنك لن تفتفدني حتى.
مهلا , ما هو التنظيف الصوتي, على أية حال؟
... انه اكثر عمليات التعقيم تطوراً من
من اي شى تم صنعه .
اه , كارتر , هذا هو الدكتور كنيسون.
مرحبا. كيف حالك؟
لماذا أنت تصرخ؟
اه , الدكتور كنيسون هو رائد عمليات التنظيف الصوتية
التي من شأنها أن تعقم المنشأة خلال 48 ساعة.
اه. يعجبني كيف ... يبدوا
الفحص الأخير دكتورة بليك. لدي ثلاث متطرفون ,
آش , و بوبي و فارجو.
أنا متأكدة من انهم يغلقون.
علينا أن نتأكد
أن أي تجربة بيولوجية
قد أزيلت أو احتويّت
وأي مشروع داخل 'قلوبال داينامك' قد تم تأمينه .
أتعلم ماذا ؟ يمكنك مساعدتي.
ممتاز.
سنقوم بتدريب تنفسك في الطريق.
!!! إنتباه
بقي على التنظيف الصوتي 90 دقيقة
يرجى اخلاء المبنى.
دعني اتفقد الصفحه الرئيسيه
لأرى كيف يتذكرني الناس
أرني دوغلاس فارجو.
إخراج الذاكرة , تفعيل هالو..
وبدء البث.
هذه هي يوريكا!
فارجو , ماذا تفعل بذلك ؟
لا شيء.لم أره في حياتي من قبل .
لقد وجدته في جيبي.
ولكن هل قمت بتشغيله ؟ أه , نعم.
لماذا؟ هذا ما أقوم به.
إعمل
بدء التسلسل الابتدائي للإطلاق
سيتم نشر الأسلحه خلال 24 ساعه
أوه انها ملكة المومياء.
انهن لا يبتعدن عن السياره .
مكان سعيد" مكان سعيد "مكان سعيد "مكان سعيد
يالك من حارس شخصي !!, فارجو.
مرحبا انا المكان المعد ذاتياً للائِواء
ساره للإختصار
فارجو ,هل هذا انت تتحدث وكأنك فتاة؟
لا
ماذا تفعل؟
الدكتور كنيسون! أم...
كنت أحضّر هذه لأجل الدكتوره فونتانا.
من أجل صالحك يجب عليك أن تخلي المكان .
... التعقيم الصوتي سيحولك
من صلب الى سائل في ومضة عين
فهمت ما تعني
تم تحديث الملفات
الدكتور بوبي ؟ نعم؟
لماذا ما تزال هنا؟ التنظيف على وشك أن يبدأ.
محقه . لدي هذا الشعور المزعج
ان هنالك شيء كان من المفترض أن أفعله.
مثل تأمين تجربتك؟
ذلك يبدو مألوفا.
و الآن اي تجربة ستكون تلك بالضبط ؟
أنا اعتقد بانها تلك التجربه .
RAKWATA HEJI : ترجمة Syrian Dexter : تعديل
أمر لا يصدق . ماذا حدث؟
إذا اضطررت إلى اتخاذ تخمين , انا اقول ان
خليط كيميائي لشخص ما أصبح غير مستقر وإشتعل.
كنت من المفترض أن تراقب التجربه
لكي لا يحدث هذا
في مختبري ؟!!, بالتأكيد
هذا هو مختبرك الخاص.
أنت والدكتوره آش أفضل العلماء الكيميائيين. تحت تخصص الزلازل في قلوبال داينامك
آش , أنا أعرف الاسم , ولكن لا يمكنني تذكر وجهه.
هي. وجهها. انها شريكتك.
قمتما بإنشاء الأليفاتية polyurea prepolymer
يمكن أن تحدث ثورة في سلامة الزلازل.
الف.. ال.. ماذا؟
غراء غير قابل للزوال للبنة الهاون الحديث.
يا لها من فكرة رائعة.
لِأقول , هل يمكنني البدء على هذا المشروع؟
حسنا ,لدينا عياده خارجيه .
سأطلب بفحصه
حسنا. سوف أجد آش , ربما تعرف ما يجري.
هيا.
الهي!! ,أحاول التفكير في شئ يستحق الإبهار
ليسلط الضوء علي لأرى صغر ما فعلت .
أوه ,أنت تفكرين جداً بشأن ذلك , زوي.
حقا؟ ... من السهل جداً عليك
قول هذا دكتورة الثلاث شهادات دكتوراه
أعني , أنا لست عالمة حتى.
حسنا , فينسنت ليس عالماً
وأنا متأكدة من أن لديه منظور فريد
في هذه البلدة , أليس كذلك؟
في الواقع , لدي دكتوراه في فن الطهو الجزيئي.
أترين ؟
حسنا. أتعرفون ماذا؟ انت الأول .
حسناً , فنسنت , ماذا لديك ؟
حسناً , أتعتقدون ان 'الشيف الحديدي' برنامج مثير
ليس لديهم أي شئ ضد مقهى ديم.
أتذكرها كأنها حدثت يوم أمس.
الجميع إلى الأسفل! طائره بدون طيار غير مرئية !
اه
أعتقد انه يجب عليك أن تخفف من 'الاسبريسو' أيها الشريف.
أوه , أعتقد أني حصلت على كل شيء.
مالذي أخّرك هذه المدة الطويلة؟ - لقد ضعت -
.. كنت لا أزال هناك لو أن مكوك السيلون
لم يرني الطريق الى الخارج .
أي مكوك السيلون ؟ - أي مكوك السيلون ؟ -
لقد كان خلفي للتو .
يا رفاق إذهبو الى الركن إذهبوا . وأنتم يا رفاق , الى الاسفل .
مارثا؟
حقا؟
جو , أخفضي سلاحك .
مارثا؟ أتذكريني ؟
ركوب الظهر . أوقات جيدة.
مارثا هنا.
كيف فعلت...؟
انتبهوا !
هذه هي القصه التي كنت ستخبرها
لجميع الأجيال القادمة؟
ماذا؟
....
أوه , يا الهي .
الدكتوره آش - أوه , عظيم -
ويبدو لي أني قد فقدت مختبري.
أنت قد... حسنا.
حسنا.
هل ما زلتِ تعرفين ماهو غراء prepolymer ؟
بالطبع , في الواقع ,
لدي فكرة عن نوع جديد من الأليفاتية المستندة على الايبوكسي.
.. نعم. نعم ,لقد كنت أتحدث للتو
مع شريكُكِ حول هذا الموضوع
لكن ليس لدي شريك.
بالطبع لديك
الدكتور بوبي, لديه شعر أحمر , يبدو نوعا مثل أوبي
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث .
انظري , اسمي الشريف جاك كارتر , حسناً؟
أم , وأنا بحاجة لكِ أن تأتي...
هل هذا لك؟ شكرا.
كنت أتساءل اين ذهبت هذه
نعم , حسنا.
لماذا لا تأتين معي؟
سنذهب لنقوم بفحصك , حسنا؟
حسنا. حسناً؟
اذن ,لقد تحدثت مع هنري.
انهم يعانون من فقدان الذاكرة الجوبي...
فقدان الذاكرة الإنتقائية.
اذن هم يتذكرون عملهم
ولكن لايتذكرون بعضهم البعض ؟
حسنا , حتى الآن ,
ولكن اذا أصيبت المسارات المخططية ,
فيمكن أن تتحول إلى فقدان الذاكرة .
إذن ,ما يمكن ان يسبب ذلك؟
.. أعني , يبدو غريبا انهم يعانون
من نفس الشئ وفي نفس الوقت أيضاً
لا أعرف.
الصدمات النفسية , والإصابات. ربما التعرض للمواد الكيميائية في مختبراتهم
كل شئ جاهز , الدكتوره بليك.
لقد وجدت فارجو في معمل 511 وقمت بإخراجه .
حسنا , هذا مختبر تيس. ماذا يفعل هناك بالأسفل ؟
مهلاً , هل ذلك المكان حيث تحتفظ به كبسولة الزمن ؟
نعم. لماذا؟
حسنا , هل يمكنك ان توقف التعقيم حتى نعود؟
لا توجد مشكلة. أوه , شكرا.
ها أنت
حسنا , أنا لا أفهم.
لقد وجدت واحدة من كرات الذاكرة لتيس
داخل جيب الدكتور آش
وقال هنري أن الدكتور بوبي يملك واحدة أيضا.
نعم , ذلك لأن الجميع يمتلك واحده .
حسنا , هل من الممكن تسجيل هذه الذكريات
بطريقة ما تجعل الناس تـنساهم؟
لا , انها لا تعمل بهذه الطريقة.
الرابط العصبي يقوم بنسخ الذكريات
ولا يقوم بمحوها .
هاه. فمن خلال ذلك
يا رفاق يمكنك من مشاهدة التسجيلات؟
حسنا , أنت فقط تقوم بإدخال الذكرى
ووضع الهالو على وجهك .
رهيبة.
بدأت البروتوكولات التعقيم.
أوه , لا.
قلتِ لي أن أُرتديها .
لا , لا , لا , ليس أنت
الدكتور حتما قد فعل التنظيف الصوتي .
أنا سأضع زر الآمان . حسنا.
أخبريني أن زر الامان لم يفشل للتو .
... كان يجب تفعيل .
بروتوكول السلامة القياسية
تحذير, التعقيم الصوتي سيبدأ في 60 دقيقة.
ماذا يفعل التعقيم الصوتي؟
حسنا ,انها انفجار حرائق من الفونونات المتماسكه
يهّز جزيئات اي مادة عضوية الى ما تحت الذرية .
لا تبدو مريحة.
كذلك , فإنه تماما يفكك أي جراثيم , و مسببات الحساسية ,
أو شوائب بيولوجيه ,
بما في ذلك نحن .
لا أحد يجيب الجميع غادر المبنى .
.. حسنا , دعينا نحاول الإتصال بشخص .
خارج المبنى.
حاولي الإتصال بهنري ؟
القسم رقم خمسة مبناه يحجب الإشارة .
لقضايا أمنية
تحذير, التعقيم الصوتي يبدأ في 50 دقيقة.
حسنا , اه...
يجب أن تكون هنالك وسيلة ما
للإتصال بشخص , رغم ذلك , أليس كذلك؟
شبكة اتصالات قلوبال داينامك تتوقف
لتقليل التدخلات الكهربائيه
أثناء التنظيف ,
ولكن ينبغي بزر الامان ان يرسل أنذار
الى الدكتور كنيسون
لنأمل أن يكون بإمكانه سماعه .
الدكتور كنيسون ؟!.
جهازك يرن .
حقاً, آسف.
هل يمكنك أن تعيدي ملئه من فضلك؟
بالتأكيد.
أتساءل ما يعني ذلك.
ها هو .
اه , جو , حساءك الخاص أتٍ حالاً.
طلبت حساء؟
الفاصوليا البيضاء مع الكمأ.
يبدو جيدا. مهلا , هنري.
أأنت بخير؟
بصرف النظر عن كونها متوسط الألم ?? ,
نعم , أنا جداً بخير .
ماذا؟
انها تجد صعوبة في ايجاد قصه
لكبسولة الزمن.
لأنني لم أفعل أي شيء استثنائي.
أعني , مسلية كما أعتقد أنها قد تكون ,
لا اعتقد أن أي شخص يريد أن يسمع عن أخطائي.
حسنا , أتعلمين أن الأخطاء تجعل الإستثنائيه محتمله .
حسنا , هنا , أنظري .
على سبيل المثال , أم , عندما أنت و والدك أتيتم الى البلدة ,
كنت أعمل في مرأبي .
لاشئ يذهب بخساره .
نعم, نعم , نعم
لا , لا , لا , لا.
ذلك الفشل غيّر نهجنا
لصنع الجاذبية الاصطناعية للسفر إلى الفضاء
لذا , هنا في يوريكا , يمكن أن تؤدي الأخطاء إلى اتجاهات جديدة.
في بعض الأحيان الطريق الخطأ يؤدي إلى المسار الصحيح.
أعطه بعض الوقت وستجدين طريقك الخاص .
شكرا , هنري.
متى طلبت حساء؟
أنا لا أفهم كيف يمكن لكنيسون أن ينسى
اننا هنا في الأسفل.
أنه كذلك ,أنه كالأخرين قد أعطي جهاز التسجيل , أليس كذلك؟
أوه , يا إلهي , بما في ذلك له ,
وهو ما يعني بأن فقدان الذاكرة ينتشر.
علينا أن نخرج من هنا.
حسناً , علينا كسر طريقنا للخروج.
حقاً. من خلال باب التيتانيوم
يمكن أن يستغرق 20 طنا لكل ضغط على البوصة مربعة
لماذا كل شئ معكم يجب أن يكون مبالغ به ؟
حسنا , من المفترض أنها تحافظ على سلامتنا.
أوه , يا إلهي. أنا آسفه. أنا فقط...
أنا فقط لا أعرف كيف حدث ذلك.
انه بخير.
أعني , نحن سنكتشف ذلك .
ولكن أولاً
أود معرفة ماذا كان يفعل فارجو هنا.
كيف يمكنني استخدام هذا؟ أنا فقط أرتديه ؟
نعم. إغلق عينيك فقط وقل إسما.
أرني دوغلاس فارجو.
هنالك ذكرى واحده فقط ,
وهذا حلم مشترك مع فارجو كبطل.
حسنا , ماذا كنت تتوقع؟
حسنا , الكثير.
أعني , الرجل لم يرى زر ولم يقم بضغطه.
فهو الداء.
نعم, وأعني فارجو قد غضب هذا الصباح
.. عندما وجد أن ذكريات الناس
ستجعله يبدو كـ فارجو
كذلك , ما الذي جعله يعتقد ذلك ؟
حسناً , أنا !!.
عظيم. أحسنت عملاً .
أتعلم ماذا؟ أنت على حق .
عشرات من الملفات قد حذفت من اللوحه المركزيه
اذا كان فارجو قد محى الذكريات
في حين أن الاتصال العصبي لا يزال نشط ,
وبالإمكان أن تبدأ مسح عقول الناس.
حسنا , هل نحن بحاجة إليه لإصلاحه؟
كما تعلم, في الواقع ,
إذا كان الاتصال العصبي ما يزال نشط ,
قد أكون قادره لاستخدام جهاز الحفظ
لأتصل مع الناس خارج قلوبال داينامك .
عظيم. وهل تعلمين كيف تفعلين ذلك ؟
نعم , عليّ الوصول الى اللوحه المركزيه
... ثم يجب أن أكون قادره على
ماذا؟
أنا آسفه , ما كنت أقول مجدداً؟
"تحذير" التعقيم الصوتي يبدأ في 30 دقيقة.
أوه , يا إلهي , علينا أن نخرج من هنا.
نعم , هذا ما نحاول القيام به.
لا , أنت لا تفهم. التعقيم الصوتي سيفكك
... أي مواد عضوية - على المستوى ما تحت الذري -
نعم , هذا صحيح. من قال لك ذلك؟
أنتِ
قبل انت تبدئي بفقدان ذاكرتك .
حسناً , مرة أخرى.
أليسون , نحن على وشك أن نتبخر حتى الموت
وليس في طريقة جيدة.
هذا جنون , كارتر , أنا لا أفقد ذاكرتي.
هذه هي المرة الرابعة أن تقولي لي ذلك .
يمكنك فحص جيبك الأيمن مرة أخرى؟
أين ... من أين اتى هذا ؟
هذا من مشروع تيس.
قمت بتسجيل حياتك
والآن بدأت بنسيانها .
هذا جنون كارتر ,
أنا لا أفقد ذاكرتي.
المرة الخامسة.
تحذير ! التعقيم الصوتي سوف يبدأ في 25 دقيقة.
التعقيم الصوتي ؟ علينا أن نخرج من هنا.
أليسون , عليك أن تركزي
كنت تحاولين الوصول إلى الشبكه العصبية
لإجراء مكالمة طلبا للمساعدة.
حسنا , هذا حقاً صعب .
إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك , انها أنت .
أنت على رأس قلوبال داينامك .
أنا؟ متى حدث ذلك؟
أوه , يا إلهي , متى هذا حدث ؟
ها أنت .
إذا كنت لا تستطيعين تذكر حياتك ,
أذاً اسمحي لي أريك إياها .
أنظر , أستطيع تذكر حياتي على ما يرام.
أليسون , ثق بي.
حسناً , لديك عيون لطيفه.
اريد منك ان ترتدي هذا ,
أغمضِ عينيك ,
وقولي : "أرني جاك كارتر وأليسون بليك. "
أرني جاك كارتر وأليسون بليك.
نحن لا نخرج معاً .
أنا لا أعلم ما يجري معك , أتعلمين ؟؟
ما يحدث مع أليسون؟
لا , أليسون , لا!
ما أنت... ماذا تفعلين؟
لا , أنا أحاول فقط...
أعتقد أنني أستطيع... تتوقف.
قف... دعيني فقط...
قبلة لجلب الحظ السعيد؟
اعتقدت بأنك تحب السمروات الشابات
أوه , لا. أنا أحب السمراوات العجائز...
لم تقله بطريقه صحيحه , اليس كذلك؟
لا , لا.
في الواقع , أتعلم ماذا؟ يمكنني أن أستخدمك .
ماذا؟ لا , أنا لست قطعة من اللحم.
لدي مشاعر , عواطف , والاحتياجات.
الوقت يضيع إخلعهم .
لا , لن يكون هناك خلع لبنطالي بدون عشاء لطيف
والعديد من الكوكتيلات .
أليسون , أيمكنك أن تسمعني؟
نعم , أستطيع أن أفعل أكثر من سماعك.
اه. آسف. نعم. مرحبا.
أهلا , أيمكنك وضع ذلك بعيداً؟
هيا , سادعك تشتري لي فنجانا من القهوة.
انها مجاناً .
حسنا , في هذه الحالة , أنا سأشتري.
أعتقد أن هذا قد أصبح وصلة علاقتنا .
ليس لدينا أي وصلة .
ربما سيكون .
حسنا , أنا أتذكر وجهك.
أنا فقط لا يمكنني تذكر اسمك.
نحن عملنا معا , أليس كذلك؟
حسنا , نحن أكثر من مجرد أننا عملنا معاً .
أنتِ صديقتي
والمدرب الخاص بي للولادة
وانت حتى أعطيتني بيجر
بحيث يمكنك الوصول لي على مدار 24 ساعة .
ماذا؟
أعطيتنني بيجر.
انها اشارة قويه جداً بحيث يمكنك الوصول لي
في كهف في الصين.
هل تذكرين ذلك؟
نعم. أتذكر انك قد نسيته .
محقه . في مقهى ديم.
والآن , هل هو على نفس شبكة قلوبال داينامك ؟
أم , لا , لا.
أعتقد أنه على تردد خاص
عظيم. اعطني خاصتك . أوه , حسنا.
اه , لماذا؟
أعتقد أن لدينا فرصه في الخروج من هنا.
مهلا , فينس مازلت أنتظر الطوق الأزرق .
أوه , ياالهي. يبدو لذيذاً .
سأطلب واحداً ماذا؟
الدكتور كنيسون, من فضلك مساعدك الشخصي الإلكتروني يقودني الى الجنون .
عن ماذا تتحدثين ؟
ذلك .
هذا ليس لي.
أوه , لمحبة الله!
ما الذي تتحدثين عنه؟
بيجر والدي للتو حصل هذا من أليسون.
وتقول أنها حوصرت... ؟ "S - 5 , L - 511" ما هو
هذا هو القسم الخامس , معمل 511. هذا مختبري.
لكن قلوبال داينامك قد أغلقت .
لأجل التعقيم الصوتي
تيس , والدي لم يأتي بعد درس الولادة.
مهلا , جو , فارجو.
يارفاق هل رأيتم أليسون أو كارتر ؟
من هو كارتر؟ أليسون؟
هل أنت جاد؟
تيس , بحق الجحيم مالذي يجري ؟ لا أعرف.
هنري , علينا الوصول الى قلوبال داينامك
حقا هناك شيئا خطأ.
اه , آسف , ما قلوبال داينامك؟
ما ...؟
كنيسون , تحتاج إلى استخدام المساعد الشخصي الرقمي الخاص بك لاغلاق
التعقيم الصوتي في قلوبال داينامك
هنالك أناس لا يزالون هناك.
آه , آه , التعقيم الصوتي؟
حسنا , لا تأبه .
انا سأستعير هذا . هل لابأس به ؟
بالتأكيد. انها ليست لي.
زوي , هيا. دعينا نذهب.
عن ماذا كان كل هذا ؟
ليس لدي فكرة.
أغالباً ما تأتين الى هنا ؟
تحذير. التعقيم الصوتي سوف يبدأ في 20 دقيقة.
حسنا ,أملاً ان يجد شخصٌ ما البيجر الخاص بي .
حسناً , مشاهدة الذكريات ساعد .
أحقاً ؟
حسنا , يمكننا التركيز على تلك التي كان لديها التأثير الاكبر
وتلك الذكريات يمكن أن تعيد ذكريات أُخريات .
فإن أقوى الذكريات ترتبط بالعواطف.
حسنا , بالتأكيد حضرنا الكثير من هذه .
حسناً من الأفضل أن تريني .
حسنا.
أليسون بليك وناثان ستارك.
ناثان؟
أليسون.
أقسم أنني كنت على وشك الاتصال بك.
أنت تنتقل مرة أخرى ليوريكا؟
انتقلت بالفعل, بالأمس.
نفس المنصب , نفس المنزل. مفاجأة!
ناثان , وشكرا لك.
الآن أنت رسمية.
لقد إتخذت قراري. أنا أيضاً
اه , يارفاق.
نحن نوعاً ما مشغولان.
نعم , أنا بحاجة إلى التحدث الى أليسون. حول ماذا؟
ناثان...
قلوبال تحتاجك
أنا أحتاج لك.
حقا؟
كارتر محق , أنتما معاً تعملان جيداً .
أوه , أنت تعلمين كيف تدمرين اللحظه.
لن أكون سعيدا حتى نكون معاً .
تزوجيني , آلي. مرة أخرى.
هل أنت مستعد؟
مُخَلِد للذكرى , هاه؟
نعم.
سأكون دائما هنا لأجلك .
أنتِ تعرفين هذا , أليس كذلك؟
مهما كان .
هل أنت بخير؟
تبدو شاحب.
كارتر...
أين ناثان؟
أتذكر.
أعتقد أني سأخسرك هناك .
لكنك لن تفقدني أبداً .
تحذير التعقيم الصوتي سيبدأ في 15 دقيقة.
أليسون , اذا كان طلب البيجر لم يصل لِأحد ,
أنت الوحيد التي تستطيع أن تخرجنا من هنا
... إذاً
حسنا , سأحاول.
آلي اهههم؟
أنكِ تسحقين العظام في يدي.
أوه , لقد كان انكماش.
للتو بدأت المخاض.
أوه , الهي .
اذا لم نخرج من هنا
قريبا سيكون هنالك ثلاثة منا نعم.
كنتِ تقولين أنك تستطعين أن تتصلي
باستخدام الشبكه العالميه ؟
نعم , إذا كان بإمكاني تذكر كيف يعمل.
التنفس. التنفس. تماما كما في الصف.
وأنا أعلم , كارتر.
الدروس كانت لأجلك وليست لأجلي
التعقيم الصوتي يبدأ في 12 دقيقة.
هذا أمر سيء حقا.
نعم. كنا في أسوء حال من هذه
... لذلك
هذا هو الإختيار المؤسف للكلمات.
من خلال الكثير
وأنا بحاجة لك أن تتذكرين كل شيء
إذا كان لايزال لدينا فرصة للخروج من هنا.
حسنا , أرني أكثر .
قولي : "أرني يوريكا".
حسنا.
أرني يوريكا.
نخب القفزات العلميه
وبداية الكون.
ثلاثة , اثنان , واحد...
Nanobots!
فينس! المجمد!
أنتظر !
نحن في 1000 درجة مئوية. عليك أن تفعل ذلك الآن.
أحاول!
كيف من الصعب أن تقوم بضغط زر؟
أتريدين أن تفعلين ذلك؟
كارتر.
كنت على حق. كان لدينا بعض الأوقات العصيبة ,
ولكن هذا أسوأ.
ولكن بدأت أستعيد ذكرياتي .
تحذير, التعقيم الصوتي يبدأ في 10 دقائق.
وهذا لا يساعد!
حسنا , حسنا , يمكنك أن تفعلِ هذا
يمكنك القيام بذلك. ماذا تحتاجين ؟
أعطني لوحة المفاتيح. سأحاول.
حسنا. ها هي. حسنا. ما...
أبعد هذا عني .
أنتظري , أتعلمين ما تفعلين ؟
نعم , التحقق من المختبر لأجد أليسون و أبي .
بينما أغلق التعقيم الصوتي .
إنتظري ,إنتظري , انا لا أحمل تصريح
للدخول الى القسم الخامس
أعني , أنت تجاوزتي الأمن
فقط لتدخليني من خلال الباب الأمامي , أليس كذلك؟
أوه , حسنا. تعالي الى هنا.
إضغطي يإبهامك للأسفل هناك تماماً .
لديك الآن تصريح الوصول للقسم الخامس.
حقا ؟ رائع .
فقط لا تقومي بلمس أي شيء.
سأكون في مكتب أليسون .
لقد حاولت تجاوز النظام ,
ولكن هذا لا يعمل.
أنا آسفة.
... لا بأس, نحن سوف
سوف نجد طريقة أخرى.
هذا ليس كما تصورت أن الأمور ستكون .
أنا أعلم.
انه توقيت سيء.
انا سعيدة حقاً أنك هنا .
أنا دائما هنا لأجلك .
مهما كان.
كما تعلم , وهذا لم أتصوره كيف
سيكون بالنسبة لنا أيضا
نعم.
سوء التوقيت.
أبي! زوي ,كيف أتيت الى هنا ؟
تيس إنتهكت نحو عشرة بروتوكولات أمن.
رائع! أين هي؟
أم , إنها تغلق التعقيم الصوتي .
أوه , الحمد لله.
أليسون. أوه , واااااوو. نعم.
التعقيم الصوتي يبدأ في خمس دقائق.
قلتِ أنها كانت تغلقه .
لقد كانت.
أين كنتم عندما إفترقتم ؟
ام , في القاعة المستديرة , منذ حوالي خمس دقائق.
حسنا , إنه يأخذ خمس ثوان للوصول الى مكتبي.
شيء ما خاطيء , من الأفضل ان تذهب للعثور عليها.
حسنا. وأنا ليس بإستطاعتي التحرك .
عليك وقف التعقيم الصوتي .
نعم , زوي؟ نعم , يا أبي , سوف أبقى معها. إذهب.
حسنا. وقت الانقباضات.
سأعود بأسرع ما أستطيع. حسنا.
تعالي الى هنا. حسنا
اه , هل أنت بخير؟
لا , يا... أوه...
أوه , الحمد لله. كيف تسير الأمور؟
مرحبا , أنا تيس. وأنت ستكون ؟
ملعون تماما.
تيس , اسمي جاك.
وفارجو قد ... أتعرفين فارجو
و... نعم.
انه عبث مع شئ لك يدعى عش القصه
الآن , ما تقوم به هو جعل
اهل البلده يفقدون ذكرياتهم
دقيقتين قبل التعقيم الصوتي.
لديك دقيقتين لاغلاق التعقيم .
الصوتي ... !!؟
حسنا , أم , اسمك تيس فونتانا.
مديرة القسم الخامس ,
والآن أنت الوحيده فقط
الذي يستطيع انقاذ حياة جميع من في هذه المنشأة .
حسنا , انت فعلا بدأت تُخيفني .
حسنا. حسنا.
أم , هل تتذكري حتى قدومك الى يوريكا؟
حسنا , لا - لا -
هل تذكرين الوقوع في بعد آخر؟
آخر... لا
غلوبيديوم ماذا؟
هل تذكرين سقوط النيازك ؟
إستمر.
كنا أنا وانتِ
و...
كنا على غطاء سيارتي الجيب
و, اه...
وأمسكت يدك.
و...
وكان ظلام - حسنا , انتظر , انتظر -
انتظر , لقد بدء يعود لي الآن , ام...
استمرر , أعطني أكثر من ذلك.
... اعطني
مرحباً
جاك - ... التعقيم الصوتي -
حسنا. عليك إغلاق التعقيم الصوتي .
حسنا. 29...
حسنا. 28... 27...
تيس؟
إنتظر. انها سوف تأتي لي.
يمكن أن يكون رمز
أو تسلسل أو بروتوكول
أنت تميلين إلى حب البروتوكولات - أحب البروتوكولات -
... 18 , 17... - ماذا؟ ما هو؟ -
المساعد الشخصي الرقمي لكنيسون - 13... -
حسنا. - 12... -
أعتقد, إذا كان.. ربما
عشر , تسعة...
إجراءات التعقيم الصوتي إلغيت
تعقيم البروتوكولات عطلت
هذا كل شيء؟
أنا آسفه , لقد نسيت تماما.
حسنا , تيس ,
هذا لم ينته بعد.
إن لم نعكس ما قام به فارجو
جميع من بالبلده سيفقدون ذكراهم
فارجو , انه في المقهى.
حسنا , احضريه الى هنا بأسرع ما يمكن .
حسنا. الى أين أنت ذاهب؟
علي توليد طفل ؟ - طفل رضيع ؟؟؟ -
حسنا , كم يبعدان الآن ؟
اه , 90 ثانية.
أعتقد أنك في مرحلة انتقالية.
بإسم الله كيف لك ان تعرفين هذا ؟
دروس مدرسة تسلا يمكنها ان تكون دقيقة جداً .
حسنا , أنا سأقوم بالدفع قريباً جداً
لا تنس أن تتنفس.
نعم , وأنتِ أيضا.. حسنا.
ها انت. هل أنت متأكد من انك مستعد لهذا ؟
انا شريكك.
حسنا.
احضرته .
أوه كان بإمكانك أن تحذرين الرجل - ماذا؟ -
كيف أعدتِ ذاكرته ؟
بالقناع عن بعد
جو كانت تمتلك واحداً
نعم , والآن أتذكر جميع فشائلي
شكراً لذلك .
فقط أصلحه
حتى لا أنسى ولادة طفلتي
حسناً ,إنها فرصتك للخلاص فارجو.
لكني لست متأكد تماما من ما فعلته.
لقد بدأت بفعل شئ
بــ الشبكه العصبيه
حقاً
ربما يمكن لنا عكس تدفق الشبكه العصبية
ذلك ما يجعل من التركيز امرا صعباً جدا .
أنا آسفه جدا لتشتيتك.
حسنا , انها قادمة
مستعدة ؟
إدفعي
أوه , يا إلهي. أراها.
ماذا تفعل؟
أحاول أن أولد رفع كبير على نطاق واسع.
إذا كان يعمل , جميع الذكريات المسجله
ينبغي ان تعود الى الجميع
في انفجار واحد
من خلال صائد القصص
فارجو , هذا رائع .
أو أنها سوف تمحوهم بشكل دائم
لا أريد لنا أن ننسى هذا.
لن نفعل . لن نفعل . حسنا.
حسناً , ها هي .
يمكنك أن تفعلِ ذلك , آلي.
يمكنك القيام بذلك , فارجو.
ماذا لو ضغطت هذا الزر
ومحوت نهائياً
أعظم العقول العلمية في القرن 21؟
إضغط الزر , فارجو!
هنالك الكثير من الضغط.
إضغط على الزر!
ولكن يوريكا قد تنسى نفسها !
إضغط الزر اللعين , فارجو!
مرة أخرى حسنا.
انها هنا تقريبا , حسنا؟ حسنا.
إدفعي
ما أنت...
نعم!
مهلا , قف , حسناً . مهلا ,مهلا !
آه! أوه , هراء.
هذا.
أخرج الجميع من هناك ! الآن!
هذه هي اللحظات التي سنتذكرها أغلبيتاً.
اذا حالفنا الحظ.
هنري, متى وصلت الى هنا ؟؟
لست متأكدا.
أم , ولكن اتعلمين ماذا؟
هذا الحساء رائحته تبدو طيبه .
أوه لا..
سأحضر لك بعض منه
هل رأى أي منكم مساعدي الشخصي الرقمي ؟
أعتقد أنك فعلتها , فارجو.
لقد فعلتها , أليس كذلك؟
لــ تأخذ ذلك للأجيال القادمة.
يا الله.
قولي مرحبا
لابنتك.
مرحبا أنتِ
كان ذلك رائعا.
أنت مذهلة , جميعكما .
أنا حتى لا اتذكر هذا .
مهلا , هذا ليس مضحكا.
انها جميلة.
ما اسمها؟
هذه هي جينا ,
جينا ستارك ,
تيمناً بأُم ناثان.
حسنا , مرحبا , جينا.
اعتقد انني رسميا في إجازة أمومة.
نعم , لقد إستحقيت ذلك .
فما رأيك تيس ؟
هل تعتقدين أن بإمكانك التعامل مع هذا المكان لوحدك ؟
أنا ؟
حسنا ,أنت تقومين بعمل رائع في القسم الخامس ,
ويمكن بوضوح لك التعامل مع الأزمات .
نعم , سأحاول تخفيض مثل هذه الأزمات
بينما انت ذاهبه .
حسنا , أنا أقدر ذلك.
أنت بخير؟
هذه ذكرى أتمنى أن أنسى .
فإننا سوف نتظاهر بأنك فعلت .
انها متجعده
ولكن لطيفة.
أنا أعلم. وأنا أعلم.
أنت بخير؟
أنا أفضل من بخير.
أعتقد
أنني قد وجدت طريقي
كثير من أجل كبسولة الوقت.
نعم , حسنا , أم...
عند... عند إصلاحه ,
أعتقد أنني أعرف ما الذاكريات التي أود أن استخدمها
ما هذا؟
أعتقد أنها هذه .
نعم. كارتر.
كارتر.
RAKWATA HEJI : ترجمة Syrian Dexter : تعديل