1 00:00:01,777 --> 00:00:04,170 الـنـفـوذ الـحـلـقـة 11 2 00:00:06,133 --> 00:00:07,187 تعال إلى السريرِ 3 00:00:07,222 --> 00:00:09,541 انها الرابعة صباحاً، وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ في العمل في غضون ثلاث ساعاتِ 4 00:00:09,576 --> 00:00:10,713 أَعْرفُ انتهيت تقريباً 5 00:00:10,748 --> 00:00:12,628 قُلتَ ذلك قبل ساعتين 6 00:00:12,915 --> 00:00:14,394 اعطني خمس دقائقِ أكثرِ 7 00:00:14,674 --> 00:00:16,178 انا أعد 8 00:00:20,070 --> 00:00:21,632 يكفيك دراسة 9 00:00:36,517 --> 00:00:37,537 غلوريا 10 00:00:37,572 --> 00:00:38,975 غلوريا! 11 00:00:41,756 --> 00:00:42,531 إرنيستو 12 00:00:42,566 --> 00:00:43,359 إرنيستو! 13 00:00:43,394 --> 00:00:44,433 لا! 14 00:00:44,897 --> 00:00:46,713 لا ! 15 00:00:47,943 --> 00:00:48,888 أنا قمت بعملي 16 00:00:48,923 --> 00:00:50,486 قلت لي ان الاقيكم في السقيفة 17 00:00:50,521 --> 00:00:52,673 نعم، حسب خطتي، باركر 18 00:00:52,708 --> 00:00:54,021 - ماذا ؟ - نعم ان تلاقينا كلنا بسلامة 19 00:00:54,056 --> 00:00:55,347 هَلْ ضَربَ المصعدُ عنقك؟ 20 00:00:55,382 --> 00:00:56,978 هَلْ ضَربَ عنقك؟ 21 00:00:57,354 --> 00:00:58,578 في الحقيقة، مِنْ هذه الزاويةِ 22 00:00:58,613 --> 00:01:00,028 يُشاهدُ إنتهاءاً جميلاً على فصل الرأس. 23 00:01:00,063 --> 00:01:00,781 أي 4 24 00:01:01,236 --> 00:01:02,218 يجب ان تتكلمي معها 25 00:01:02,253 --> 00:01:03,785 هذه لَيستْ المرة الأولى 26 00:01:03,820 --> 00:01:05,173 - باركر ؟ - أَنا جدّيُة 27 00:01:05,208 --> 00:01:07,183 باركر، أعتقد ان هذا شعور الجميع 28 00:01:07,218 --> 00:01:09,417 ذلك اذا تريدين القيام بمخاطرات قومي بذلك في وقتك الخاص 29 00:01:09,452 --> 00:01:11,006 ثمّ امْضي في سبيلك لكن متى ما نحن في عمل 30 00:01:11,041 --> 00:01:12,784 يجب ان تأخذي بالاعتبار نحن الاخرون 31 00:01:12,819 --> 00:01:14,498 - اعذريني - هذا لَيسَ لي 32 00:01:14,533 --> 00:01:16,690 هو مُعَنون إلى شخص ما اسمه اليس وايت 33 00:01:16,725 --> 00:01:18,054 انتِ اليس وايت 34 00:01:18,089 --> 00:01:20,213 انه أحد أسماءِ الشهرة انه لك 35 00:01:20,248 --> 00:01:22,029 نباتي، محاسب 36 00:01:22,064 --> 00:01:24,940 قضت وقت جميل جدا خلال زفاف أختها في فينكس 37 00:01:24,975 --> 00:01:26,667 يجب ان تـَرَو صفحتها في فيس بوك 38 00:01:26,702 --> 00:01:28,739 اليس وايت لديها واجبُ هيئةِ محلفين 39 00:01:28,774 --> 00:01:29,765 اللعنة، أَنا جيدُ 40 00:01:29,800 --> 00:01:30,647 نعم، تهاني 41 00:01:30,682 --> 00:01:32,639 اليس تشكرك لإبعادها عنك 42 00:01:34,338 --> 00:01:36,246 لا. لا 43 00:01:36,408 --> 00:01:39,738 واجب هيئةِ محلفين .. يعني مكان حيث يَجِبُ أَنْ تُنفّذي التعليماتَ 44 00:01:39,773 --> 00:01:43,310 حيث أنت يَجِبُ أَنْ تحترم وجهة نظر الناسِ الآخرينِ 45 00:01:43,345 --> 00:01:46,825 - هناك اناس طبيعيون هناك ، نايت - لا، لا، لا 46 00:01:47,152 --> 00:01:49,087 لن تَخْرجُي من هذا 47 00:01:49,122 --> 00:01:51,990 اليس وايت مطلوب لأداء واجبِ هيئةِ المحلفين 48 00:02:02,696 --> 00:02:05,211 ارنيستو فارغاس كان زوجا 49 00:02:05,246 --> 00:02:06,490 و أبّ لبنتين 50 00:02:06,525 --> 00:02:07,833 و مدير مخزنِ 51 00:02:07,868 --> 00:02:09,624 و ذَهبَ إلى المدرسة الليليةِ 52 00:02:09,659 --> 00:02:11,295 إحتاجَ طاقةَ أكثرَ 53 00:02:12,260 --> 00:02:13,759 لذا إشترى هذا 54 00:02:16,736 --> 00:02:17,904 "Fastlife" 55 00:02:17,939 --> 00:02:21,702 هو " ملحق طاقة طبيعي جداً " 56 00:02:21,737 --> 00:02:24,741 الذي أُنتجَ مِن قِبل ذلك الرجلِ، 57 00:02:24,776 --> 00:02:26,075 وليام كوينت 58 00:02:26,732 --> 00:02:30,702 نحن نريكم بأنّ هذا المنتج سبّبَ نوبة "ارنستو فارغاس" القلبية القاتلة 59 00:02:30,737 --> 00:02:33,992 وذلك السّيدِ كوينت عَرفَ الأخطار التي يشكلها مُنتَجه 60 00:02:34,027 --> 00:02:35,536 عندما عَرضَه للبيع 61 00:02:36,511 --> 00:02:38,629 كُلّ ما اراده ارنستو كَانَ وقتاً أكثراً 62 00:02:40,101 --> 00:02:42,309 وذلك هو الشيءُ الوحيدُ الذي لا نَستطيعُ إعْطائه اياه 63 00:02:44,800 --> 00:02:47,643 أَتمنّى بقيّة هذه الحالةِ هذا جيدِ 64 00:02:47,678 --> 00:02:49,471 مذا اخذت على الفطورِ ؟ 65 00:02:49,506 --> 00:02:51,039 رائحتك مثل المرقِ 66 00:02:52,088 --> 00:02:53,051 نظام 67 00:02:54,135 --> 00:02:57,418 السّيد لويس، هَلْ أنتم على استعداد لتقديم بيانكَ الإفتتاحي؟ 68 00:02:57,453 --> 00:02:58,586 نعم 69 00:03:01,324 --> 00:03:02,696 أيها السيدات والسادة 70 00:03:06,944 --> 00:03:09,348 هو يعتقد كأننا جربناه عليهم ، هنري 71 00:03:09,383 --> 00:03:11,784 و لهذا وضعت هيئةِ المحلفين 72 00:03:13,709 --> 00:03:16,409 كلنا نُريدُ أَنْ نَعتقدَ ان المآسي المستقبلية يمكن ان تمنع 73 00:03:16,444 --> 00:03:19,068 إذا احنجزنا شخصا ما، أي واحد مسؤول 74 00:03:19,103 --> 00:03:20,164 حافظ على الإتصال العيني 75 00:03:20,199 --> 00:03:22,684 أنت تَفْقدُ المحلف رقم 4 76 00:03:23,279 --> 00:03:24,384 لكن الحسّ العامَ سَيُخبرُك 77 00:03:24,419 --> 00:03:26,951 لَيستْ كُلّ تلك المآسي يُمْكِنُ أَنْ تمْنَعَ 78 00:03:27,385 --> 00:03:29,409 وعندما تُسرعُ إلى الحكمِ ... 79 00:03:31,155 --> 00:03:32,413 الحياة تخرب 80 00:03:32,448 --> 00:03:36,311 ورجل أعمال صادق يُمْكِنُ أَنْ يُحطم عملُ حياتُه 81 00:03:36,346 --> 00:03:37,559 مَنْ هذه ؟ 82 00:03:37,594 --> 00:03:38,822 و الى ماذا تنظر ؟ 83 00:03:38,857 --> 00:03:40,152 وايت اليس محاسبة 84 00:03:40,187 --> 00:03:43,493 هي تُقسّمُ جيئة وذهابا كُلّ الصباح. يُمْكِنُ أَنْ تشوّشَ 85 00:03:45,329 --> 00:03:47,651 لا شيء اكثر خطرا مِنْ المشوّشينِ 86 00:03:47,686 --> 00:03:49,780 عندما يَعتقدونَ انهم يَعْرفونَ شيئاً 87 00:03:51,342 --> 00:03:56,359 اذا ، حائظ الفيديو اضافة إلى تلفزيون مباشر و تذكرة الأحد لكرة القدم الامريكية بالدقة العالية 88 00:03:56,394 --> 00:03:57,542 - مدهش - ماذا تعتقد ؟ 89 00:03:57,577 --> 00:03:58,614 - عظيم - حقّا 90 00:03:58,649 --> 00:03:59,328 - نعم - احقا ؟ 91 00:03:59,363 --> 00:04:00,399 أعتقد انه مضحكُ 92 00:04:00,434 --> 00:04:02,081 تَعْرفُ، يُذكّرُني قليلاً بالركبي 93 00:04:02,116 --> 00:04:04,116 ماعدا ان الأمريكيين 94 00:04:04,151 --> 00:04:06,055 يلبسون الخُوَذ والوسادات وكُلّ شيء 95 00:04:06,090 --> 00:04:07,477 لذا هم لا يصابون بأي اذى 96 00:04:07,512 --> 00:04:09,161 - أوه، أنت لَمْ... - ماذا ؟ 97 00:04:09,848 --> 00:04:12,455 باركر، كيف حال المحلف رقم 6 اليوم؟ 98 00:04:12,490 --> 00:04:13,963 جيد. بحال جيدة 99 00:04:13,998 --> 00:04:16,114 أعتقد هناك شيء وسِخ يدور بهذه المحاكمةِ 100 00:04:16,149 --> 00:04:18,172 والإمرأة التي فَقدتْ زوجَها سَتتأذّى أكثر 101 00:04:18,207 --> 00:04:20,546 و نحن علينا أَنْ ... تَعْرفُون ... نتدخّلُ 102 00:04:20,581 --> 00:04:22,242 نتدخل ؟ ماذا ... ماذا تفعلين ؟ 103 00:04:22,277 --> 00:04:23,669 لا، لا، لا. لا، لا، لا أنت لا تَفْهمُ. 104 00:04:23,704 --> 00:04:24,820 لديهم آلاتَ تصوير مخفية 105 00:04:24,855 --> 00:04:27,315 والمحامون كَانَ عِنْدَهُمْ الإتصالاتُ مثل إتصالاتِنا 106 00:04:27,350 --> 00:04:29,325 أولا ، تحرّكي 107 00:04:29,360 --> 00:04:30,237 ثانيا 108 00:04:30,272 --> 00:04:31,551 لا أحد لَهُ مثل إتصالاتُنا 109 00:04:31,586 --> 00:04:33,744 باركر، اسمعي ، ليس هناك اي مؤامرةِ شريّرةِ 110 00:04:33,779 --> 00:04:36,356 التسنّط وراء الستارةَ هو نشاط مدني روتيني 111 00:04:36,391 --> 00:04:38,550 انا انظم إتصالاتَنا انا من يقوم بذلك 112 00:04:38,585 --> 00:04:40,016 و لا أحدَ يملك مثل ادوات إتصالاتِنا 113 00:04:41,020 --> 00:04:44,126 الآن، الذي حْدثُ هو انك كنت في محاكمة هيئةِ محلفين مملّةِ 114 00:04:44,161 --> 00:04:46,902 حسنا ؟ الآن، يُمْكِنُ أَنْك ... 115 00:04:47,130 --> 00:04:49,198 باركر! فقط ... 116 00:04:54,179 --> 00:04:55,651 تَعْرفُ، هي لم تقم بذلك قبلا 117 00:04:55,686 --> 00:04:57,507 ماذا ؟ 118 00:04:57,542 --> 00:04:58,530 لا 119 00:04:58,565 --> 00:05:00,178 طلبت منا مساعدة 120 00:05:10,079 --> 00:05:10,805 ماذا ؟ 121 00:05:13,489 --> 00:05:17,508 إستمعْ، هناك سبب لهذا وَضعنَاها في محاكمة هيئةِ محلفين 122 00:05:21,771 --> 00:05:24,273 انت تَعْرفُ يا رجل، منذ أن كُنْتُ ... 123 00:05:24,308 --> 00:05:26,520 منذ أن كُنْتُ طفلا بعمر 8 سنوات 124 00:05:26,555 --> 00:05:28,959 كَانَ لدي ام بالتبني و كانت تساعد في نشر الدين 125 00:05:28,994 --> 00:05:30,969 هي كَانتْ تلبسني بدلة و ربطة عنق 126 00:05:31,004 --> 00:05:32,833 وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمةِ 127 00:05:32,868 --> 00:05:35,247 أحياء السود ، أحياء البيض لَمْ اهتم لذلك 128 00:05:35,282 --> 00:05:37,206 لم أَرْفسُ، و لم اصْرخُ، أو ما شابه ذلك 129 00:05:37,241 --> 00:05:38,038 لَكنَّها كانت تَقُولُ لي 130 00:05:38,073 --> 00:05:41,269 "أليك، تَحتاجُ للتَعَلّم كَيفَ تتكلّمُ مع الناسِ " 131 00:05:41,304 --> 00:05:43,853 و انت ترى ، تعلمت كُلّ شيء حول الناسِ 132 00:05:43,888 --> 00:05:46,627 تَعلّمتُ دق الأجراسَ و و و ... 133 00:05:46,662 --> 00:05:47,851 وأنْ البس ربطة عنق 134 00:05:48,240 --> 00:05:49,658 باركر لم تحصل على هذا 135 00:05:49,693 --> 00:05:52,332 أَعْني، القفز مِنْ ناطحة سحاب، امر جميل 136 00:05:52,367 --> 00:05:54,293 لكن القيام بحديث صغير ؟ 137 00:05:54,328 --> 00:05:56,267 ذلك ... مثل الإرهابِ الصافيِ 138 00:05:56,302 --> 00:05:57,723 فقط اعطها بَعْض الهدوء 139 00:05:57,758 --> 00:05:59,741 ماذا عَنْهم يا رعاةَ البقر؟ 140 00:05:59,776 --> 00:06:02,294 ما الذي فاتني ؟ 141 00:06:02,329 --> 00:06:03,382 لا شيء 142 00:06:06,136 --> 00:06:07,525 حَسَناً. اليوت 143 00:06:07,560 --> 00:06:09,479 سَأحتاجُك للذِهاب مَع باركر للتَأْكد من شيء ما 144 00:06:09,514 --> 00:06:10,278 حَسَناً 145 00:06:10,313 --> 00:06:11,702 - نعم - الآن 146 00:06:13,911 --> 00:06:15,389 - الآن؟ - نعم، الآن. نعم 147 00:06:15,424 --> 00:06:16,236 - مثل ... الآن؟ - نعم 148 00:06:17,048 --> 00:06:19,148 فقط اذْهبُ و اتبع باركر 149 00:06:21,478 --> 00:06:22,650 شكراً للبيرةِ 150 00:06:22,685 --> 00:06:24,589 أخبرْتك ان هذا لَن يحصل 51 00:06:24,624 --> 00:06:26,364 أنت لَن تأخذ بيرتي 152 00:06:37,966 --> 00:06:39,066 أَنا بالخارج 153 00:07:04,346 --> 00:07:05,389 لقد تأخرت 154 00:07:06,173 --> 00:07:10,151 أنا جلست ثمان ساعاتِ فوق كرسي بلاستيكي 155 00:07:10,186 --> 00:07:12,678 بينما بَعْض مطاردِي سيارةِ الإسعاف نادوني بالقاتل 156 00:07:12,713 --> 00:07:13,929 دَفعتُ ثمن ذلك الكرسي 157 00:07:13,964 --> 00:07:17,375 أنت لا تَحْبُّ، ان تذْهبُ إلى البيت و تشتم بعض الدخان 158 00:07:19,274 --> 00:07:21,127 دائماً بكل سرور، يا انسة " ايرنشاو " 159 00:07:21,162 --> 00:07:22,665 من تكون " ايرنشاو " ؟ 160 00:07:24,347 --> 00:07:25,278 هارديسون ؟ 161 00:07:25,313 --> 00:07:26,269 أَنا اعمل على ذلك 162 00:07:32,086 --> 00:07:35,042 إعتقدْ لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ انهي هذه القضية 163 00:07:35,077 --> 00:07:36,330 لم يعد الأمر راجعا لك بعد الآن 164 00:07:36,745 --> 00:07:38,081 تُريدُين شِراء شركتِي 165 00:07:38,116 --> 00:07:38,947 قومي بذلك 166 00:07:38,982 --> 00:07:40,612 لكن لا تستطيعين، لا تستطيعين 167 00:07:40,647 --> 00:07:42,658 لَكنَّ سمعتي على المحك هنا 168 00:07:42,693 --> 00:07:44,433 الشيء الوحيد الذي على المحك 169 00:07:44,468 --> 00:07:46,578 هو شركة " غرانولا " خاصتك 170 00:07:46,613 --> 00:07:48,057 يُمْكِنُ أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ 171 00:07:48,092 --> 00:07:50,516 الفوز هو الخيارُ الوحيدُ 172 00:07:50,551 --> 00:07:52,548 انت تأتي من ورائي 173 00:07:52,583 --> 00:07:55,171 و تحاولُ أَنْ نحْلَّ هذه القضية 174 00:07:55,206 --> 00:07:56,852 سَأَدْفنُك 175 00:07:57,457 --> 00:07:58,644 هَلْ نحن واضحون؟ 176 00:08:03,383 --> 00:08:05,834 ذلك النوعِ لتشخيص هيئةِ المحلفين يكلف ثروة 177 00:08:05,869 --> 00:08:08,363 في المحكمة، قالوا ان شركة كوينت كَانتْ صغيرة جداً 178 00:08:09,888 --> 00:08:11,363 الآن نَرى ... 179 00:08:11,398 --> 00:08:13,067 ما يَرونَه 180 00:08:15,463 --> 00:08:16,210 اللعنة 181 00:08:16,245 --> 00:08:18,202 قرصنو التغذية الخاصة بأمنِ قاعةَ المحكمة 182 00:08:18,237 --> 00:08:20,017 و زرعو آلات تصويرهم الخاصة 183 00:08:20,052 --> 00:08:21,609 ذلك ما كان يفترض ان نقوم به 184 00:08:21,644 --> 00:08:23,328 لكنهم سبقونا 185 00:08:36,746 --> 00:08:38,324 حَسَناً عِنْدَنا زبون جديد 186 00:08:38,359 --> 00:08:40,879 على ما يبدو، هناك مؤامرةِ تصنت شريّرِ 187 00:08:40,914 --> 00:08:43,271 وراء ستارةَ كُلّ روتين 188 00:08:43,306 --> 00:08:45,702 الخ، الخ، الخ ... 189 00:08:45,737 --> 00:08:47,965 غلوريا فارغاس تقاضي ويليام كوينت 190 00:08:48,000 --> 00:08:50,300 على الموتِ الخاطئِ لزوجِها 191 00:08:50,335 --> 00:08:52,204 الآن، يجب ان يكون الامر بسيطا 192 00:08:52,239 --> 00:08:53,847 حادثة موت خاطئة 193 00:08:53,882 --> 00:08:55,486 لكن كوينت لديه مساعدةُ 194 00:08:55,521 --> 00:08:56,589 توبي ايرنشاو 195 00:08:56,624 --> 00:08:58,325 من شركة مواد ايرنشاو الصيدلانيةِ 196 00:08:58,360 --> 00:09:00,604 أَسّسَ الأبُ الشركةَ وهو ما زالَ يعمل فيها 197 00:09:00,639 --> 00:09:03,087 لماذا تهتم بائعة عقارات بدعوى قضائية ؟ 198 00:09:03,122 --> 00:09:05,016 ضدّ شركة ملاحق صغيرة جداً ؟ 199 00:09:05,051 --> 00:09:07,513 لأأنه بدون إخْبار الأب أَو المجلس التنفيذي 200 00:09:07,548 --> 00:09:10,435 ايرنشاو ستخسر 20$ مليون 201 00:09:10,470 --> 00:09:12,078 و يتوقع ان تقوم بشراء الشركة 202 00:09:12,113 --> 00:09:14,397 انظرو الى هذا ، شخص عاشب يخسر هذه المحاكمةِ 203 00:09:14,432 --> 00:09:16,920 ثمّ الآلاف من الدعاوي الاخرى المشابهة تماماً 204 00:09:16,955 --> 00:09:17,918 سَتسْقطُ مِنْ السماء 205 00:09:17,953 --> 00:09:19,565 و الشراء سيَسْقطُ خلال ذلك 206 00:09:19,600 --> 00:09:21,895 نعم، و ايرنشاو ستخرج على مؤخرتها 207 00:09:21,930 --> 00:09:25,278 لحِماية إستثمارَها تَعْرفُ ناسَ يقومون بعملياتِ القتل 208 00:09:25,822 --> 00:09:28,981 ايرنشاو سَتحطّمُ هذه الأرملةِ الشابةِ 209 00:09:29,016 --> 00:09:32,171 حَسناً، اذن، نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبحَ القضية لأجل غلوريا 210 00:09:32,206 --> 00:09:33,211 لا نَستطيعُ 211 00:09:35,984 --> 00:09:38,282 لا، يا شباب ، دَخلنَا هذا الصراع متأخرين جدا 212 00:09:38,317 --> 00:09:39,861 أَعْني، أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى 213 00:09:39,896 --> 00:09:42,108 أَنْ نخدع كوينت باقتراح تسوية 214 00:09:42,143 --> 00:09:44,227 إنتظر لحظة. ايرنشاو أَخذَت التسوية مِنْ المنضدةِ 215 00:09:44,262 --> 00:09:47,162 ثمّ، تَعْرفُون، نُحاولُ أقناعْها لإعادته 216 00:09:47,197 --> 00:09:48,682 مرحباً 217 00:09:48,717 --> 00:09:51,824 ايرنشاو للتو قامت باعطاء قرض لأليس وايت 218 00:09:51,859 --> 00:09:53,307 من تكون اليس وايت هذه ؟ 219 00:09:53,342 --> 00:09:54,601 - أنت! - أنت! 220 00:09:56,345 --> 00:09:57,868 هي سَتَشتري هيئةَ المحلفين 221 00:09:58,709 --> 00:09:59,936 لَيسَ إذا ... 222 00:09:59,971 --> 00:10:01,487 سرقناه أولاً 223 00:10:14,988 --> 00:10:16,245 مَنْ يَلْعبُ الشطرنج ؟ 224 00:10:16,593 --> 00:10:17,676 انا 225 00:10:18,412 --> 00:10:19,706 بالطبع انت تلعبه 226 00:10:20,091 --> 00:10:22,265 أي لعبة شطرنجِ لَها ثلاث مراحلِ، حسنا ؟ 227 00:10:22,300 --> 00:10:24,227 أَعْني، تحصل على إفتتاحكَ المنتصف، ومرحلة نهائية. 228 00:10:24,262 --> 00:10:26,835 في الإفتتاح، يجب ان تسيطرْ على اللوحة 229 00:10:26,870 --> 00:10:28,802 و تقوم بتقوية سطّرْ هجومَكَ 230 00:10:28,837 --> 00:10:29,696 و عليك بحماية الملك 231 00:10:29,731 --> 00:10:32,791 الذي، لسخرية القدر، هو القطعةُ الأضعفُ عِنْدَكَ 232 00:10:32,826 --> 00:10:34,503 انت تَعْرفُ بأن هذه محاكمة ، اليس كذلك ؟ 233 00:10:34,538 --> 00:10:38,173 قَهرَ ايرنشاو دفاع فارغاس 234 00:10:38,208 --> 00:10:39,839 وهي تَشتري المحلّفين 235 00:10:39,874 --> 00:10:41,743 الآن، ذلك عبارة عن 236 00:10:41,778 --> 00:10:44,078 مناورة إفتتاحية سريعة 237 00:10:44,113 --> 00:10:46,025 هذا ما هي عليه . لذا، نَحتاجُ إلى كسرْ زخمَها هنا 238 00:10:46,060 --> 00:10:48,563 لذا، باركر، ما أَحتاجُك لتقومي به أَحتاجُ الى ... 239 00:10:48,598 --> 00:10:49,989 ... نَحتاجُ لتَأجيل المحاكمةِ 240 00:10:50,024 --> 00:10:53,542 لذا، أنت يجب ان تجعلي كل اولئك المحلفين يصدقونك 241 00:10:53,577 --> 00:10:55,390 امم ... كَيفَ ذلك ؟ 242 00:10:55,425 --> 00:10:56,998 المحادثة. المدح 243 00:10:57,033 --> 00:10:59,006 أنت سَتكونين بخير 244 00:10:59,846 --> 00:11:01,813 - موافقة - موافقة 245 00:11:03,634 --> 00:11:06,481 وهذا ايميلي هي الأكبر سناً 246 00:11:06,516 --> 00:11:08,552 وأختها آن 247 00:11:08,587 --> 00:11:09,858 و هذه شارلوت الصغيرة 248 00:11:09,893 --> 00:11:12,270 هي الطفل رضيعُ في العائلةِ 249 00:11:12,419 --> 00:11:14,105 انها جميلة جدا ! 250 00:11:15,260 --> 00:11:16,211 ما مشكلة هذا ؟ 251 00:11:16,246 --> 00:11:20,132 يَبْدو مثل كلب في بذلة طفل رضيعِ 252 00:11:25,059 --> 00:11:26,865 إفهمْ مما يتكون خط هجومها 253 00:11:26,900 --> 00:11:27,795 إذهبْ و استكشف ذلك 254 00:11:27,830 --> 00:11:29,928 اعرف من يكون بيدقَها ضمن هيئةِ المحلفين 255 00:11:29,963 --> 00:11:32,890 أنا عِنْدي آثارُ ماليةُ على كُلّ حسابات المحلّفين 256 00:11:32,925 --> 00:11:35,561 و ماذا اذا كان نقدا في حقيبة ؟ 257 00:11:36,344 --> 00:11:37,551 إذهبْ و استكشف ذلك 258 00:11:46,135 --> 00:11:47,950 انه دورُكَ لِكي تصعد الى هنا 259 00:11:47,985 --> 00:11:49,716 لا، يا صاح ، لا. أنا عِنْدي ... 260 00:11:49,751 --> 00:11:51,051 ... عِنْدي حساسية من الفستقِ 261 00:11:51,086 --> 00:11:54,250 الذي إذا رَمى شخص ما في المكب بعضا من " اكسترا كرانشي سكيبي " ؟ 262 00:11:54,285 --> 00:11:58,358 ثمّ، انت تَعْرفُ، سينتشر في منطقتِي الصوتيةِ 263 00:11:58,393 --> 00:11:59,612 اتريد ان تقوم بالتنفس الاصطناعي لي ؟ 264 00:11:59,647 --> 00:12:02,323 لا، لا أحد منّا يريد ذلك 265 00:12:07,271 --> 00:12:08,297 ارفع رأسك 266 00:12:13,346 --> 00:12:14,294 صوفي ... 267 00:12:17,558 --> 00:12:19,463 طاردْي "ملكَها" 268 00:12:26,137 --> 00:12:27,595 أوليفيا سميث باتيل 269 00:12:27,630 --> 00:12:31,178 الضابط التسويقي الرئيسي في شركة مومباي المحدودة 270 00:12:31,213 --> 00:12:32,939 مومباي ؟ هندية؟ 271 00:12:32,974 --> 00:12:35,549 نِصْف هندية ، أبّ بريطاني 272 00:12:35,727 --> 00:12:37,172 بينما الأمّ الهندية 273 00:12:38,028 --> 00:12:39,171 " ناماستي " ( مرحبا - بالهندية - ) 274 00:12:40,188 --> 00:12:41,427 أَنا شخص روحاني جداً 275 00:12:41,871 --> 00:12:43,993 سمعتك تسبقك 276 00:12:44,028 --> 00:12:45,178 لدي حديقة 277 00:12:46,888 --> 00:12:49,058 شركة مومباي تريد التفرغ 278 00:12:49,093 --> 00:12:52,763 مِنْ وصفات الأدوية إلى سوقِ الملاحقِ العشبيةِ 279 00:12:52,798 --> 00:12:56,313 نحن كُنّا نُفكّرُ بأن إستملاكَ سيكون افضل 280 00:12:56,348 --> 00:12:58,279 تُريدُون ان تشترو شركتَي؟ 281 00:12:58,851 --> 00:12:59,974 أَنا آسفُ 282 00:13:00,009 --> 00:13:01,212 عِنْدي عرضُ آخرُ مسبقا 283 00:13:01,247 --> 00:13:04,180 لا، الذي عِنْدَكَ هو عبارة عن نكتة 284 00:13:04,808 --> 00:13:07,011 الآن عِنْدَكَ عرضُ 285 00:13:09,803 --> 00:13:11,282 أَحتفظُ بخياراتِ المخزون 286 00:13:12,001 --> 00:13:13,401 السيطرة على الشركةِ 287 00:13:13,901 --> 00:13:15,841 ذلك أفضل بكثير 288 00:13:15,876 --> 00:13:18,360 مِنْ عرض ايرنشاو 289 00:13:18,787 --> 00:13:23,294 يا سيد كوينت، كُلّ مالك تنفيذي لكل شركة 290 00:13:23,329 --> 00:13:28,396 اشترتها ايرنشاو ، اجبر على التقاعد مبكرا 291 00:13:28,431 --> 00:13:31,306 حالما هي تَشتري حصتك، ستركلك خارجا 292 00:13:31,341 --> 00:13:35,944 نحن نُفضّلُ إبْقاء الرجلِ الذي بَنى هذه الشركةِ 293 00:13:36,720 --> 00:13:39,835 شرّفْ الروحَ الذي بَنى هذا البيتِ 294 00:13:41,051 --> 00:13:44,122 عن أي قدر من المال نتكلم الآن ؟ 295 00:13:50,789 --> 00:13:52,781 أأنت جادة بهذا الخصوص ؟ 296 00:13:53,344 --> 00:13:56,820 لقد طرت حوالي 14,000 كيلومترَ لإعْطائك هذا العددِ 297 00:13:57,930 --> 00:13:59,522 انه سفر طويل جداً 298 00:14:00,690 --> 00:14:02,633 و ذلك رقم طويل جداً 299 00:14:03,049 --> 00:14:04,011 كوينت معلق الآن 300 00:14:04,046 --> 00:14:07,133 ذَهبَ إلى موقع شركة مومباي المحدودة الدولية للتأكد من صوفي 301 00:14:07,168 --> 00:14:07,792 هَلْ هذه شركة حقيقية؟ 302 00:14:08,188 --> 00:14:09,523 لجعل القصة حقيقة ... هكذا 303 00:14:09,558 --> 00:14:12,932 فقط ، تَغيّرَ هذا ... إلى هذا 304 00:14:12,967 --> 00:14:14,412 جميل 305 00:14:14,447 --> 00:14:15,669 أيّ شئ في القمامةِ؟ 306 00:14:15,704 --> 00:14:17,397 المحلف رقم واحد 307 00:14:17,432 --> 00:14:18,669 ذلك رئيس هيئة المحلفينُ 308 00:14:18,704 --> 00:14:20,076 لا شيء غريب في تمويلاتِه 309 00:14:20,111 --> 00:14:23,588 لكن في قمامتِه، وَجدتُ ظرف مِنْ جوازِ السفر 310 00:14:23,623 --> 00:14:26,572 إيصال لتذكرتين إلى فيجي 311 00:14:26,607 --> 00:14:28,971 الأمتعة، البعض مِنْ هذه 312 00:14:29,006 --> 00:14:31,641 نعم، أغلفة للولايات المتّحدةِ النقد، نعم 313 00:14:31,676 --> 00:14:34,220 جاءَ شخص ما إليه نقدِا وفقط كان لا بُدَّ أنْ يَحْسبَه 314 00:14:34,255 --> 00:14:36,486 لقد دَفعوا لرئيس هيئة المحلفين 315 00:14:38,289 --> 00:14:40,356 حسنا هذا اليوم لا يمر بشكل جيد 316 00:14:40,391 --> 00:14:41,144 و لكن هذا جيد 317 00:14:41,179 --> 00:14:42,449 و انت تَعْرفُ ... نَتعلّمُ عندما نَفْشلُ 318 00:14:42,484 --> 00:14:44,225 لنَعُدُ إلى الأساسياتِ 319 00:14:44,260 --> 00:14:45,624 و لنقم قليلاً بإنتحال أدوار 320 00:14:45,659 --> 00:14:46,448 و لنبْدأُ بـ... 321 00:14:46,483 --> 00:14:48,783 بتقنياتِ الإقناعِ 322 00:14:48,818 --> 00:14:51,670 لذا , اليوت لَهُ تفاحةُ 323 00:14:51,705 --> 00:14:54,895 اليس لديها برتقالةُ 324 00:14:54,930 --> 00:14:56,398 أَحبُّ التفاحَ 325 00:14:56,433 --> 00:14:59,069 التفاح فاكهتَي المفضّلةَ 326 00:14:59,104 --> 00:15:01,044 مفيد لك، حيوي 327 00:15:01,079 --> 00:15:02,622 أنا ليس من الضروري أن أبقى هنا 328 00:15:02,657 --> 00:15:05,237 - و القيام بهذا الهراء - فقط استمر ، افعل ذلك من اجلي 329 00:15:05,272 --> 00:15:07,165 لديك برتقالةُ ، حَسَناً؟ 330 00:15:07,200 --> 00:15:09,948 الآن، أقنعيني بأنّني أُريدُ البرتقالَ 331 00:15:09,983 --> 00:15:11,388 و لَيسَ التفاحَ 332 00:15:12,583 --> 00:15:13,979 سَآخذُ قضمة 333 00:15:17,816 --> 00:15:19,972 وَضعتُ شفرةِ حلاقة في تلك التفاحة 334 00:15:22,151 --> 00:15:23,602 هَلْ أنت جدّية بهذا ؟ 335 00:15:23,637 --> 00:15:24,467 لَرُبَّمَا 336 00:15:24,502 --> 00:15:27,955 لكن ، اتعرف ما الذي لا يوجد فيه شفرة حلاقة ؟ 337 00:15:27,990 --> 00:15:29,619 هذه البرتقالة 338 00:15:30,504 --> 00:15:32,027 ألا تُريدُها ؟ 339 00:15:34,678 --> 00:15:36,210 اوقعتك في هذا ؟ 340 00:15:42,896 --> 00:15:44,039 شكراً 341 00:15:45,328 --> 00:15:46,848 رئيس هيئة المحلفين هو البيدق؟ 342 00:15:47,396 --> 00:15:48,768 إجعلْيه يرحل، باركر 343 00:15:53,652 --> 00:15:55,550 آسف. أعذرْني. 344 00:15:57,350 --> 00:15:58,373 هل اساعدْك؟ 345 00:15:59,292 --> 00:16:00,138 أعذرْيني 346 00:16:13,734 --> 00:16:14,844 هل يعرف اي منكم كم الساعة الآن ؟ 347 00:16:16,883 --> 00:16:18,658 أعذرْوني. هَلْ رأى احدكم ساعتَي؟ 348 00:16:18,693 --> 00:16:20,881 لقد كانت هدية مِنْ جَدِّي 349 00:16:21,776 --> 00:16:23,210 منجدي! 350 00:16:23,245 --> 00:16:24,756 سَرقَ شخص ما منجدُي! 351 00:16:24,791 --> 00:16:27,652 - أوه، يا ... - اللعنة 352 00:16:31,054 --> 00:16:32,269 محفظتي ! 353 00:16:33,625 --> 00:16:35,129 أنا لَيْسَ لدي أي فكرةُ مِنْ أين جاءت كل هذه الاشياء 354 00:16:35,164 --> 00:16:37,119 سَرقَ اغراضنا 355 00:16:40,344 --> 00:16:41,588 أنا لم افعل شيئا! 356 00:16:42,867 --> 00:16:43,634 شكراً 357 00:16:45,170 --> 00:16:46,651 آسف. أعذرْني 358 00:16:49,112 --> 00:16:50,082 هل ساعدْك؟ 359 00:16:52,066 --> 00:16:53,410 أعذرْيني 360 00:16:59,655 --> 00:17:01,432 ساعة من هذه ؟ 361 00:17:02,683 --> 00:17:03,423 انها لي 362 00:17:03,458 --> 00:17:05,703 اظن انني أَعْرفُ رئيس هيئة المحلفين الجديد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ 363 00:17:16,400 --> 00:17:17,431 هذا لرئيس هيئة المحلفين الجديدَ 364 00:17:17,466 --> 00:17:19,574 - إلى اليس - إلى اليس 365 00:17:23,456 --> 00:17:24,373 رئيس هيئة المحلفين؟ 366 00:17:24,408 --> 00:17:25,334 أَعْرفُ. 367 00:17:25,369 --> 00:17:26,688 قُلت لي انها في متناول يدك ! 368 00:17:26,723 --> 00:17:27,681 السّيد كوينت، 369 00:17:27,716 --> 00:17:29,420 انا ساكون انا اليوم 370 00:17:29,455 --> 00:17:32,899 لأن أَعْرفُ كَيفَ أحول كُلّ فشل إلى نجاح 371 00:17:32,934 --> 00:17:34,680 اعمل على كُلّ زاوية 372 00:17:34,715 --> 00:17:38,038 أَتوقّعُ كُلّ الطوارئ 373 00:17:42,725 --> 00:17:44,786 - مرحباً؟ - السّيد ريتشاردز 374 00:17:44,821 --> 00:17:46,715 أنا أَحبُّ الكَلام معك حول بَعْض الإثارة 375 00:17:46,750 --> 00:17:48,827 فرص تقاعدِ 376 00:17:52,323 --> 00:17:53,737 حيث محامي فارغاس؟ 377 00:17:53,772 --> 00:17:57,068 أنا لَيْسَ لِي فكرةُ. الحاجب قالَ بأنّه لَمْ يُظهرْ بعد 378 00:17:57,759 --> 00:17:58,623 أسَمعتَ؟ 379 00:17:59,114 --> 00:18:01,468 ما الذي يَحْدثُ إذا اختفى محامي فارغاس هكذا ؟ 380 00:18:01,503 --> 00:18:02,420 تبطل المحاكمة 381 00:18:02,455 --> 00:18:03,724 لكن ايرنشاو بحاجة لأن تفوز 382 00:18:03,759 --> 00:18:05,940 يكفيها هذا. محاكمة باطلةِ تعني انهم يَجِبُ أَنْ يَبْدأوا من جديد 383 00:18:05,975 --> 00:18:07,555 غلوريا فارغاس لا تَستطيعُ تَحَمُّل تكاليف محامين اخرين 384 00:18:07,590 --> 00:18:09,073 هي يَجِبُ أَنْ تسقط المجموعة 385 00:18:09,108 --> 00:18:09,716 نَأْخذُ بيدق. 386 00:18:09,751 --> 00:18:11,259 ايرنشاو تأْخذُ فارس 387 00:18:11,811 --> 00:18:14,570 الحظ لنا، عِنْدَنا أكثر مِنْ واحد 388 00:18:16,753 --> 00:18:18,900 وقوف 389 00:18:18,935 --> 00:18:20,643 القاضي كيلي دورهام 390 00:18:21,123 --> 00:18:22,203 جلوس 391 00:18:22,238 --> 00:18:24,997 السّيدة فارغاس ، أعِنْدَكَ أيّ فكرة عن مكان تواجد مُحاميكَ؟ 392 00:18:26,336 --> 00:18:27,935 السّيدة فارغاس، ليس لدي اي خيار 393 00:18:27,970 --> 00:18:29,447 سوى الإعْلان عن ان المحاكمة اصبحت باطلة 394 00:18:34,082 --> 00:18:35,692 سامحيني لتأخرِي 395 00:18:36,041 --> 00:18:38,147 أنا سأعوض المُحامي 396 00:18:58,927 --> 00:19:00,271 أنا لا أَفْهمُ هذا 397 00:19:00,306 --> 00:19:02,798 أَنا جوزيف ميلر . أَنا مُحاميكِ الجديد المعيّن من قبل المحكمة 398 00:19:03,075 --> 00:19:06,526 عِنْدَهُمْ معيّنون من قبل المحكمةُ مُحامون للدعاوي المدنيةِ؟ 399 00:19:07,552 --> 00:19:09,863 أتثقين بحكومتَكَ، يا سيدة فارغاس ؟ 400 00:19:09,898 --> 00:19:11,495 لماذا ، نعم، بالطبع 401 00:19:11,530 --> 00:19:13,039 فقط اتَركَيني أُعالجُ هذا 402 00:19:13,538 --> 00:19:15,581 هو لن يَرْبحُ هذه القضية 403 00:19:16,573 --> 00:19:19,961 - هو فقط سيحاول أَنْ يُؤجّل َ... - رخصة لمُفَاتَحَة المجلس؟ 404 00:19:19,996 --> 00:19:21,541 ... لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي يقبل كوينت عرضك 405 00:19:21,576 --> 00:19:22,716 تعاليا الى هنا 406 00:19:29,955 --> 00:19:30,684 يا سعادة القاضي 407 00:19:31,269 --> 00:19:32,693 أنا لا أَحْبُّ قذف الكلامِ، 408 00:19:32,728 --> 00:19:34,725 لكن سلفَي لم يشمل كل شيئ 409 00:19:34,760 --> 00:19:36,421 عندما كان يُقدّمُ هذه القضية 410 00:19:36,456 --> 00:19:38,871 على سبيل المثال 411 00:19:38,906 --> 00:19:41,143 أنا أوَدُّ أَنْ أُضيفَ بعضَ الشهود إلى القائمةِ 412 00:19:41,178 --> 00:19:43,414 آذلك الكتاب المدرسي السنوي ؟ 413 00:19:43,449 --> 00:19:44,543 نعم 414 00:19:44,578 --> 00:19:48,159 تَرى، نيتي أَنْ تُري ان ارنستو فارغاس كان نشيطاً 415 00:19:48,194 --> 00:19:49,808 و كان يعيش حياة حيوية جداً 416 00:19:49,843 --> 00:19:51,658 وهؤلاء الأشخاصِ الـ430 سَيَشْهدُون 417 00:19:51,693 --> 00:19:53,785 بأنّه كان كذلك، كأي شاب 418 00:19:53,820 --> 00:19:55,417 اقتراح مرفوض 419 00:19:56,168 --> 00:19:57,374 حسنا 420 00:19:57,409 --> 00:19:59,689 عِنْدَي بعض الصورُ 421 00:19:59,724 --> 00:20:01,588 اود ان اقدمها 422 00:20:01,623 --> 00:20:03,803 مِنْ عطلة ... 423 00:20:03,838 --> 00:20:05,742 التزحلق على الماء 424 00:20:05,777 --> 00:20:08,465 كُلّها مِنْ موقعِه على الانترنت عامّة جداً 425 00:20:08,500 --> 00:20:09,552 أُعارضُ 426 00:20:09,587 --> 00:20:10,679 أيضاً أنت يَجِبُ أَنْ .. 427 00:20:10,714 --> 00:20:12,319 أنت لا يَجِبُ أنْ تفعل ذلك بجدية؟ 428 00:20:12,354 --> 00:20:13,734 أَعْني، هو لم يكن يملك الجسم 429 00:20:13,769 --> 00:20:14,637 المستشار 430 00:20:14,672 --> 00:20:15,797 أي شئ آخر؟ 431 00:20:16,557 --> 00:20:17,901 في الحقيقة ... 432 00:20:20,639 --> 00:20:22,906 لدي بعض الأشياء الاخرى 433 00:20:22,941 --> 00:20:25,561 أنا فقط أَشْعرُ كأنه ذهب .. الى الأبد هذا الصباحِ 434 00:20:25,596 --> 00:20:26,559 أَنا اتضور جوعا! 435 00:20:26,594 --> 00:20:27,190 انا أيضاً 436 00:20:27,225 --> 00:20:29,655 قد اقتل شخصا ما لأجل ستيك 437 00:20:29,690 --> 00:20:31,502 إعتقدتُ بأنّك نباتية 438 00:20:33,221 --> 00:20:35,664 أوه، نعم. قصدت ستيك فاصوليةِ 439 00:20:35,699 --> 00:20:38,465 أي ستيك مصنوعة مِنْ الفاصولياءِ 440 00:20:38,500 --> 00:20:40,988 ملتصقة ببعضها بصمغِ الصويا 441 00:20:41,023 --> 00:20:41,907 اليس 442 00:20:41,942 --> 00:20:43,158 كلنا نقوم بالكذب احيانا 443 00:20:43,193 --> 00:20:44,408 أَعْني، أَنا اكل الاغذية الغير مفيدة دائما 444 00:20:44,443 --> 00:20:46,800 وأنا امضي النهار في تعليم الناسِ كيفية اكل طعام صحي 445 00:20:46,835 --> 00:20:48,659 لكن اذا مررت بيوم سيئ 446 00:20:48,694 --> 00:20:51,817 أَذْهبُ إلى البيت وأَلتهم علبة الآيس كريمِ 447 00:20:52,964 --> 00:20:53,957 إنتظرْي! 448 00:20:53,992 --> 00:20:54,745 إنتظري لحظة 449 00:20:54,780 --> 00:20:57,777 ذلك كَانَ سر. انت اخبرتني سرا عنكِ اليس كذلك ؟ 450 00:20:57,812 --> 00:20:59,217 ذلك شيءُ يفعله الأصدقاء 451 00:21:00,368 --> 00:21:02,563 حَسناً، لذا انا أَحْزرُ أنكِ الألطف هنا 452 00:21:02,598 --> 00:21:03,779 حقاً؟ 453 00:21:04,465 --> 00:21:05,873 أَعْني، شكراً 454 00:21:11,763 --> 00:21:13,024 مَنْ هذا الرجلِ؟ 455 00:21:13,059 --> 00:21:16,602 أُريدُ كُلّ إطار من هذا الفلمِ ان يحلل 456 00:21:16,637 --> 00:21:18,865 أُريدُ من المُحلّلين العَمَل ليلاً 457 00:21:18,900 --> 00:21:20,170 أَحتاجُ إلى أن أسألْك شيءَ 458 00:21:20,205 --> 00:21:21,556 الغداء تقريباً إنتهى 459 00:21:21,591 --> 00:21:23,100 عليك بالعودة إلى المحكمةِ 460 00:21:24,492 --> 00:21:25,906 جوزيف ميلر 461 00:21:25,941 --> 00:21:27,688 جورج تاون قَبْلَ القانون، 462 00:21:27,723 --> 00:21:29,267 متخرج من هارفرد في القانون ، مع الشرف 463 00:21:29,302 --> 00:21:30,794 هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَا 464 00:21:30,829 --> 00:21:32,382 أجرة بالساعة هذا الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ 465 00:21:32,417 --> 00:21:34,200 مما تجنيه هذه الأرملة بالشهر 466 00:21:34,235 --> 00:21:35,576 سيدتي ، كل ذلك صحيح 467 00:21:35,611 --> 00:21:37,398 مالم تجد غلوريا فارغاس رجلا اخر 468 00:21:37,433 --> 00:21:40,795 قام بتزوير كل هذا و تلفيق هذه القصة الخيالية 469 00:21:40,830 --> 00:21:42,522 ما موقعُي ، بعد البيعِ؟ 470 00:21:42,557 --> 00:21:44,258 اعلم، بعد البيعِ 471 00:21:44,293 --> 00:21:45,476 عِنْدي سهمُ 472 00:21:45,511 --> 00:21:47,585 لكن ما .. ما الذي افعله انا في الشركة؟ 473 00:21:47,620 --> 00:21:49,479 صناعات الفخارياتِ في نيو مكسيكو 474 00:21:49,514 --> 00:21:51,992 أي ما تَحْبُّ أَنْ تَفعله بوقت فراغك يا سّيد كوينت 475 00:21:52,027 --> 00:21:53,537 حَسناً، ماذا اذا أردْت البَقاء؟ 476 00:21:53,572 --> 00:21:55,549 إستثمرتُ الملايينَ في العيش بشكل نباتي 477 00:21:55,584 --> 00:21:57,834 إستثمرتُ الملايين في هذه المحاكمةِ 478 00:21:57,869 --> 00:22:00,402 ما تُريدُه، ليس له اي علاقةُ 479 00:22:08,776 --> 00:22:10,679 ما الذي عرضته عليَ ، بذلك المالِ الكثيرِ؟ 480 00:22:10,714 --> 00:22:12,446 انت عصبيُ، حول محاكمتِكَ؟ 481 00:22:12,481 --> 00:22:14,854 هو يساوي قيمة شركتي مرتين 482 00:22:14,889 --> 00:22:16,845 لحظة ، من هذا 483 00:22:16,880 --> 00:22:19,279 الرجل الذي يَتكلّمُ إلى محامي فارغاس ؟ 484 00:22:19,314 --> 00:22:21,863 لا. انها امرأة 485 00:22:22,167 --> 00:22:23,673 اخترق كمبيوتر كوينت 486 00:22:23,708 --> 00:22:25,691 تقويمه، رسائله البريدية الإلكترونية. 487 00:22:25,726 --> 00:22:29,194 إسحبْ كل سجلاتَ النداءَ و نظام التحديد الجغرافي مِنْ هاتفِه 488 00:22:29,229 --> 00:22:30,858 أُريدُ ان اعرف ، من تكون 489 00:22:31,926 --> 00:22:34,576 الهند مكان مثير جداً الآن، يا سّيد كوينت 490 00:22:34,611 --> 00:22:37,750 ملايين الناس المحليين تَعْملُ بوظائف ذات مصادر غير أمريكية 491 00:22:37,785 --> 00:22:39,338 البيع بالهاتف، خدمات زبائن 492 00:22:39,373 --> 00:22:42,338 تغيير مقبرةِ ، عامل بشكل خاص تقريباً 493 00:22:42,373 --> 00:22:45,380 ملايين الناسِ التي تحتاجُ للبَقاء متيقضين للغاية 494 00:22:45,666 --> 00:22:48,385 منتوجك سَيَكُونُ ذو إحساس في الهند 495 00:22:48,700 --> 00:22:50,367 عن كم من المبيعات نَتكلّمُ؟ 496 00:22:50,402 --> 00:22:52,345 الهند بها بليون شخص 497 00:22:52,380 --> 00:22:56,760 كُلّ ما أَحتاجُه منك هو إِسْتِقْرار أموركَ القانونية الحالية 498 00:22:56,795 --> 00:22:59,433 نحن لا نَستطيعُ دُخُول العملِ مَعك بالصحافةِ السيئةِ 499 00:22:59,468 --> 00:23:01,393 ايرنشاو تقُولُ اننا اذا استقررنا 500 00:23:01,428 --> 00:23:03,171 سوف نَفْتحُ على أنفسنا دعاوي أخرى 501 00:23:03,206 --> 00:23:05,043 نحن لا نَهتمُّ حول الدعاوي الأخرى 502 00:23:05,078 --> 00:23:06,809 مَع بليون شخص في القوة العاملةِ 503 00:23:06,844 --> 00:23:09,614 بضعة وفيّات لَنْ تغير شيئا 504 00:23:10,882 --> 00:23:12,374 الحكومة ، آلن تتصرف ضدكم ؟ 505 00:23:12,748 --> 00:23:17,984 السّيد كوينت، ان الأمر سيَأْخذُ خمس سَنَواتَ حتى يُصبحَ بإمكانهم ايقاف الرخصةً 506 00:23:19,983 --> 00:23:22,156 هذه المحاكمةِ ، هي التي ثبثتني بشكل كبير 507 00:23:22,191 --> 00:23:24,363 أنا أَحتاجُ لرُؤية عملياتكَ 508 00:23:24,398 --> 00:23:25,739 بالطبع 509 00:23:25,774 --> 00:23:27,274 حَسناً، أنا يُمْكِنُني أَنْ 510 00:23:27,309 --> 00:23:30,672 أَنْ أُرتّبَ مكالمة فيديو داخل مؤتمرِ الشركة في مكتبنا بمومباي 511 00:23:30,707 --> 00:23:32,553 بالطبع , مومباي تبعد 12 ساعة 512 00:23:32,588 --> 00:23:35,567 لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذلك بحوالي منتصف الليل ، اللّيلة 513 00:23:35,602 --> 00:23:38,187 سَأُرسلُ سيارة ، لإحضارك؟ 514 00:23:42,832 --> 00:23:44,169 اقتربنا جدا 515 00:23:45,478 --> 00:23:46,317 لا، لا 516 00:23:46,352 --> 00:23:49,388 لا , أنا لا أَستطيعُ ان أؤجل الامر اكثر من ذلك 517 00:23:49,423 --> 00:23:51,130 الآن، اسمع هذه اللعبةُ المتوسّطةُ 518 00:23:51,165 --> 00:23:52,798 هذه حيث نُتاجرُ القِطَعَ 519 00:23:52,833 --> 00:23:54,590 نَبْحثُ عن الضعفِ 520 00:23:54,834 --> 00:23:58,358 أنت يَجِبُ أَنْ تحصل لصوفي على المزيد من الوقت أكثر بعض الشيء للمُنَاوَرَة 521 00:23:58,393 --> 00:24:02,565 أنا بشكل حرفي لا أَستطيعُ الأستمرار في تأخير هذا 522 00:24:02,600 --> 00:24:04,985 حسنا، تَعْرفُ لِماذا يَقُولونَ العدالة معصومة العينين ؟ 523 00:24:05,020 --> 00:24:07,179 لذا أنت لا تَستطيعُ ان ترى ان تلك العدالةِ نائمةُ 524 00:24:07,214 --> 00:24:09,936 أَنا متأكّدُ هناك المزيد 525 00:24:09,971 --> 00:24:11,664 أنت لحدّ الآن لَمْ تدركه 526 00:24:12,644 --> 00:24:16,248 لنرَ 162. هذه مادةُ جيدةُ 527 00:24:16,283 --> 00:24:17,298 الدّكتور غولدفارب ، مرحباً 528 00:24:18,073 --> 00:24:21,670 أيُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا كيف تقوم المواد الكيمياوية 529 00:24:21,705 --> 00:24:24,956 بشقّْ طريقَها إلى الدماغ ؟ 530 00:24:26,283 --> 00:24:28,403 اهذا سيؤول لأي شيء ايها المستشار؟ 531 00:24:28,438 --> 00:24:29,821 أوه، أُطمأنُك، 532 00:24:29,856 --> 00:24:32,292 الشرائح المئة القادمة ضرورية للغاية 533 00:24:34,520 --> 00:24:38,306 شركة مومباي الدوري المحدودة لَهُا حضور قوي في المراكز الحضرية 534 00:24:38,341 --> 00:24:39,618 مَع منتوجك " فاست لايف " 535 00:24:39,653 --> 00:24:43,288 نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوسّعَ عبر القارةِ بأكملها 536 00:24:43,323 --> 00:24:44,782 أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا معجبُ 537 00:24:44,817 --> 00:24:46,279 بينما نحن مَعك 538 00:24:46,314 --> 00:24:47,988 هو لَيسَ كُلّ يوم يإمْكِانُنا أَنْ نَعْملَ 539 00:24:48,023 --> 00:24:50,107 مَع شخص ما مُطّلعِ جداً 540 00:24:50,142 --> 00:24:51,503 حَسناً، هو لَيسَ كُلّ يوم بإمكانك الحْصولُ على عرضِ 541 00:24:51,538 --> 00:24:55,014 مِنْ شخص ما مثل الآنسة سميث باتيل 542 00:24:59,884 --> 00:25:03,694 أعتقد بأنّك سَتَجِدُها شرلكةِ جيدة للطرفين 543 00:25:04,501 --> 00:25:06,733 اعذرني ، لقد تأخرت 544 00:25:06,768 --> 00:25:07,312 نعم 545 00:25:07,347 --> 00:25:08,447 شكراً لوقتِكَ 546 00:25:08,482 --> 00:25:09,950 شكراً لك , افي 547 00:25:13,273 --> 00:25:14,285 اذا؟ 548 00:25:15,537 --> 00:25:16,900 أَحتاجُ لتَأخير القرار لليوم التالي 549 00:25:17,263 --> 00:25:20,156 أنا لا أَستطيعُ إعْطائك المزيد من الوقت 550 00:25:20,672 --> 00:25:23,225 عليك بحل الدعوى ، يا سيد كوينت 551 00:25:23,260 --> 00:25:26,121 و بعد ذلك أَنا متأكّدُة بأننا يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ سوية 552 00:25:36,061 --> 00:25:38,385 - جيد. هو جيدُ - ماذا قلت لك 553 00:25:40,292 --> 00:25:42,847 شكراً للمَجيء في مثل هذه الوقت , دوني 554 00:25:42,882 --> 00:25:44,558 "دينا فاش يرسل " 555 00:25:44,593 --> 00:25:46,214 - أهؤلاء اصدقائك ؟ - بالضبط 556 00:25:46,249 --> 00:25:48,428 - البيرة على حسابي قريباً - أوه، تَذكّرُ ذلك 557 00:25:51,052 --> 00:25:52,028 - هو جيدُ جداً - ماذا أُخبرُتك؟ 558 00:25:58,669 --> 00:26:00,985 أهذا ما يفترض ان تلبسه اليس ؟ 559 00:26:01,020 --> 00:26:01,825 نعم نعم، نعم، نعم 560 00:26:01,860 --> 00:26:02,824 استرخي ، اوتعرفين ماذا ؟ 561 00:26:02,859 --> 00:26:03,854 كوينت سيتصل بنا 562 00:26:03,889 --> 00:26:06,581 لذا استرخي قبل ان نصِلْ إلى المحكمةِ 563 00:26:07,293 --> 00:26:08,858 اظن ان اليس لم تكن سيئة جدا 564 00:26:08,893 --> 00:26:09,988 أحذيتها أكثر راحة مِنْ اللغمِ 565 00:26:10,023 --> 00:26:11,151 ذلك لأنهم أحذيتَكَ 566 00:26:11,186 --> 00:26:12,276 تَحْبُّ الأيامَ الممطرةَ 567 00:26:12,311 --> 00:26:13,476 يا جماعة 568 00:26:16,860 --> 00:26:18,194 إنظرْو إلى هذا 569 00:26:18,229 --> 00:26:19,162 أتمازحني ؟ 570 00:26:19,239 --> 00:26:20,679 أنا لا أَصدق هذا! 571 00:26:20,714 --> 00:26:21,919 ايرنشاو اشترت شركة مومباي! 572 00:26:21,954 --> 00:26:24,648 هي تَحْمي إستثمارَها بإزالة المنافسةِ 573 00:26:25,095 --> 00:26:26,592 اننا مُثَبَتون للغاية 574 00:26:27,102 --> 00:26:29,422 هي صَرفتْ ملايين الدولاراتِ فقط هكذا! 575 00:26:29,457 --> 00:26:31,702 على شركة لن تنفعها في الحقيقة 576 00:26:35,425 --> 00:26:36,528 وقّعْ هنا 577 00:26:37,771 --> 00:26:39,529 ألديك أيّ فكرة عن ماذا يَحْدثُ هنا؟ 578 00:26:39,564 --> 00:26:41,003 فقط وقّعُ الأَوراقَ 579 00:26:52,911 --> 00:26:54,707 كيف عَرفتْ بأننا نعقد صفقة؟ 580 00:26:54,742 --> 00:26:56,710 هم لا يراقبون فقط غرفةِ هيئةَ المحلفين 581 00:26:56,745 --> 00:26:57,955 يراقبون كوينت! 582 00:26:57,990 --> 00:26:59,020 يَقْرأُون رسائله الإلكترونية 583 00:26:59,055 --> 00:27:00,451 يَتتبّعُون هاتفُه 584 00:27:00,486 --> 00:27:02,499 على الأرجح هناك بضعة رجال ورائه 585 00:27:02,534 --> 00:27:04,121 ماذا يفترض ان نفعل الآن؟ 586 00:27:05,701 --> 00:27:07,287 نَرْبحُ المحاكمةَ 587 00:27:08,786 --> 00:27:10,709 أَنا آسفُ. المحاكمة المستحيلة؟ 588 00:27:10,744 --> 00:27:12,693 المحاكمة التي لا يُمْكننا أنْ نرْبَحَها؟ 589 00:27:12,728 --> 00:27:14,276 نعم ، تلك بالظبط 590 00:27:16,775 --> 00:27:18,414 لا، لا. انظر، أخبرتَني 591 00:27:18,449 --> 00:27:21,317 ان كل ما سنفعله هو المماطلة 592 00:27:21,352 --> 00:27:22,899 أنا لا أَستطيعُ رِبْح محاكمة هيئةِ محلفين حقيقيةِ 593 00:27:22,934 --> 00:27:23,675 لم لا؟ 594 00:27:23,710 --> 00:27:25,913 لَستُ محامي حقيقي! أَنا فقط ازْعمُ اني محامي 595 00:27:25,948 --> 00:27:28,012 أوه، بالله عليك ، و لماذا هم يسمون " المحامين الحقيقيينِ " 596 00:27:28,047 --> 00:27:30,266 المسألة برمتها لَيستْ فقط إدِّعاء 597 00:27:30,301 --> 00:27:31,673 بالمناسبة، الرجل الذي تَرافعُ ضدّه 598 00:27:31,708 --> 00:27:33,816 يتلقى التعليمات مِنْ شخص ما في المخزن 599 00:27:33,851 --> 00:27:36,199 نَيت، انتهيت من قضيتي ، حسنا ؟ 600 00:27:36,234 --> 00:27:39,414 ان لديهم خبراء حقيقين 601 00:27:39,449 --> 00:27:40,862 هيئة محلفين تتكون من 12 شخصُ 602 00:27:40,897 --> 00:27:42,030 فقط تكلّمُ معهم 603 00:27:42,065 --> 00:27:42,954 أنت تعلملت ذلك طوال حياتك 604 00:27:42,989 --> 00:27:45,609 فقط ضع ربطةِ عنقكَ و دْقُّ الجرسَ 605 00:27:52,228 --> 00:27:53,404 أنا لا أَستطيعُ القيام بذلك 606 00:27:54,391 --> 00:27:55,564 أنا لا أَستطيعُ إقتِناع كُلّ هيئة المحلفين 607 00:27:55,599 --> 00:27:58,284 عَملنَا على طرق الإقناعِ طِوال الإسبوع 608 00:27:58,319 --> 00:27:59,326 أنتِ قمت بعمل جيّدَ جداً 609 00:27:59,361 --> 00:28:01,009 نعم، مَعكم انتم 610 00:28:01,044 --> 00:28:02,951 الأناس في هيئةِ المحلفين هذه طبيعيون 611 00:28:02,986 --> 00:28:06,425 لا يوجد اي شخص طبيعي في هذه هيئةِ المحلفين هذه 612 00:28:06,460 --> 00:28:08,919 السيدة الكبيرة السنّ ِ ألَيسَت طبيعية؟ 613 00:28:08,954 --> 00:28:11,784 الواحد الذي نستمرُّ باظهار صور أحفادِها لك ؟ 614 00:28:12,117 --> 00:28:15,048 ألاحظتِ اي شيئ غير عادي في الصورِ؟ 615 00:28:15,083 --> 00:28:15,784 لا 616 00:28:15,819 --> 00:28:17,940 حَسناً، هي لم ترَ أحفادها منذ سَنَواتِ 617 00:28:17,975 --> 00:28:18,630 618 00:28:18,665 --> 00:28:19,948 هي تَكْذبُ على الجميع 619 00:28:19,983 --> 00:28:22,651 بقولها بأنّهم ما زالوا عائلة سعيدة كبيرة 620 00:28:22,686 --> 00:28:23,722 أنت لا تَعْرفُين شيئا عن ذلك 621 00:28:23,757 --> 00:28:27,209 باركر، انا قرأتُ الناسَ طوال حياتي 622 00:28:27,244 --> 00:28:28,816 ذلك هو عملي 623 00:28:28,851 --> 00:28:31,143 حسنا، شارلي، فتى التوصيل 624 00:28:31,178 --> 00:28:33,357 واحد من الخمسة أطفال 625 00:28:33,392 --> 00:28:34,205 الشاذّ؟ 626 00:28:34,240 --> 00:28:35,420 مثلي الجنس 627 00:28:36,171 --> 00:28:39,709 تريفور ... على أية حال ، نعم , هو شاذ 628 00:28:43,229 --> 00:28:44,491 ماذا عن بيغي ؟ 629 00:28:44,526 --> 00:28:47,579 في الحقيقة , بيغي طبيعية بشكل مقرف 630 00:28:47,614 --> 00:28:48,649 لكن بقيّتهمَ 631 00:28:48,684 --> 00:28:51,770 لديهم جميعاً اليس وايت خاصتهم 632 00:28:51,805 --> 00:28:55,131 أنت فقط أعطيَ لكِ هذا الاسم 633 00:29:04,481 --> 00:29:06,981 حسنا ، لن نذهب للمحكمة اليوم 634 00:29:07,016 --> 00:29:09,482 لكن لدينا بعض العمل لنقوم به 635 00:29:10,182 --> 00:29:11,879 هل سيعجبني هذا العمل؟ 636 00:29:11,914 --> 00:29:14,422 ليس الجزء الأول منه 637 00:29:21,441 --> 00:29:22,788 نحن نتتبع كوينت الآن 638 00:29:31,913 --> 00:29:33,113 اللعنة 639 00:29:33,123 --> 00:29:34,230 من أين خرج هذا الفتى ؟ 640 00:29:34,265 --> 00:29:34,936 أ أنت بخير ؟ 641 00:29:34,971 --> 00:29:35,969 642 00:29:56,959 --> 00:29:59,026 زَرعتْ الأداةُ في محرّكِ سيارة كوينت 643 00:29:59,611 --> 00:30:02,346 و اهتممت بأمر بالرجالِ الذين ارسلتهم ايرنشاو لتتبع كوينت 644 00:30:02,381 --> 00:30:03,544 و يجب ان يعمل عند 645 00:30:03,579 --> 00:30:08,624 ثلاثة، إثنان. . . 646 00:30:09,367 --> 00:30:10,630 . . . واحد 647 00:30:29,312 --> 00:30:30,492 مشكلة ؟ 648 00:30:36,658 --> 00:30:39,041 أين أنت بحق الجحيم ؟ أَنا قريب من انتهاء قضيتي 649 00:30:39,076 --> 00:30:40,728 سيارتي تعطلت 650 00:30:40,763 --> 00:30:42,168 أنا سَأَصِلُ إلى هناك متى ما استطعت 651 00:30:43,348 --> 00:30:44,646 أنت متأكّد من أنك تَعْرفُ ماذا تفعل؟ 652 00:30:44,681 --> 00:30:47,326 هَلْ تَمْزحُ؟ أنا كُنْتُ اعمل في هذا لسَنَواتِ 653 00:30:47,361 --> 00:30:48,148 لا تسئ فهمي 654 00:30:48,183 --> 00:30:49,720 سيارة كهربائية ستكون جيدة للبدء 655 00:30:49,755 --> 00:30:52,520 و هل تعلم انه يُمْكِنُك أَنْ تَصنع وقوداً مِنْ نفايات جسمك 656 00:30:52,555 --> 00:30:53,967 سماد عضوي ؟ 657 00:30:54,002 --> 00:30:57,016 ذلك الشعور عندما تَغْلقُ المستوعب إلى 658 00:30:57,051 --> 00:30:58,343 دورة الإحتراقِ الداخليةِ 659 00:30:58,378 --> 00:30:59,605 أو ما يسمى " تربل ايه " 660 00:30:59,640 --> 00:31:01,062 - ليس من الضروري أن تقوم بهذا - لا، ان الأمر كذلك 661 00:31:01,097 --> 00:31:02,198 كل شيء على مايرام 662 00:31:02,233 --> 00:31:03,800 لكن هنا توجد مشكلة 663 00:31:03,835 --> 00:31:04,572 أين؟ 664 00:31:04,607 --> 00:31:05,701 - هنا بالظبط - هذا؟ 665 00:31:05,736 --> 00:31:07,804 إذا أنت فقط انظر إلى ذلك، و سترى اين تتجلى مشكلتك 666 00:31:07,839 --> 00:31:09,576 لَكنِّي لا أَعْرفُ كثيراً حول السياراتِ 667 00:31:09,611 --> 00:31:11,791 أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ مطلقاً 668 00:31:11,826 --> 00:31:12,625 ما هذا؟ 669 00:31:19,439 --> 00:31:21,209 السّيد فارغاس كَانَ لديه شريان أبهر مكبّر 670 00:31:21,244 --> 00:31:24,390 من المحتمل ان النتيجة هي حُمَّى روماتزميةِ 671 00:31:24,425 --> 00:31:26,408 هذا ما سبّبَ نوبته القلبية 672 00:31:26,443 --> 00:31:27,895 لذا، في رأيكَ الطبيِ، 673 00:31:27,930 --> 00:31:32,269 ما الدور الذي لعبه " فاست لايف " في موتِ السّيدِ فارغاس؟ 674 00:31:32,304 --> 00:31:35,085 هو لم لَعبَ أي دورِ مطلقاً 675 00:31:35,556 --> 00:31:37,116 لا مزيد من الأسئلة 676 00:31:38,148 --> 00:31:39,600 شاهدكَ، السّيد ميلر 677 00:31:42,827 --> 00:31:44,553 أَنا آسفُ. 678 00:31:45,097 --> 00:31:46,377 لأي شيء ؟ 679 00:31:46,412 --> 00:31:47,673 أنا 680 00:31:48,205 --> 00:31:49,247 تَستحقين افضل مني 681 00:31:49,282 --> 00:31:51,318 أنت أفضل محامي حضيت به على الإطلاق 682 00:31:51,353 --> 00:31:52,957 شكراً جزيلاً 683 00:31:54,280 --> 00:31:55,883 نحن نَنتظرُ السّيد ميلر 684 00:31:57,000 --> 00:31:58,066 حالا 685 00:32:01,062 --> 00:32:02,426 الدّكتور باتيمكين ... 686 00:32:03,105 --> 00:32:06,456 هذه لَيستْ المرة الأولى التي تدلي فيها بشَهادَة كخبير، أليس كذلك؟ 687 00:32:06,491 --> 00:32:07,337 لا 688 00:32:07,372 --> 00:32:10,010 لا، لا. في الحقيقة، شهدت في كافة أنحاء البلاد 689 00:32:10,045 --> 00:32:13,022 هيوستن ، شيكاغو ، سانت لويس. أليس كذلك؟ 690 00:32:13,057 --> 00:32:13,947 نعم 691 00:32:13,982 --> 00:32:15,594 حتى السَنَة الماضية 692 00:32:15,629 --> 00:32:16,772 للـ12 شهر الماضية 693 00:32:16,807 --> 00:32:18,780 شَهدتَ فقط في ولاية كاليفورنيا؟ 694 00:32:18,815 --> 00:32:20,898 - ذلك يَبْدو صحيحاً - إعتراض - لا علاقة 695 00:32:20,933 --> 00:32:23,178 له علاقة بمؤهلاتِه 696 00:32:25,349 --> 00:32:26,699 الآن، بالنسبة لهذه السنة الاخيرة 697 00:32:26,734 --> 00:32:30,216 شَهدتَ فقط في المحاكماتِ التي كنت تستطيع ان تقود اليها 698 00:32:30,251 --> 00:32:31,804 انا لم ارد ان اوضح الأمر بهذه الطريقة 699 00:32:31,839 --> 00:32:34,091 لأن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تطبق عليك حظر التجوال الجوّي 700 00:32:34,126 --> 00:32:38,225 أَو كما هو أكثر شيوعا، قائمة المراقبة الإرهابية؟ 701 00:32:38,260 --> 00:32:40,878 أَنا على القائمةِ لكن لَستُ إرهابياً 702 00:32:40,913 --> 00:32:42,304 حكومة الولايات المتّحدة لا تعتقد ذلك 703 00:32:42,339 --> 00:32:43,730 و لماذا قد يضعونك في هذه القائمة بالظبط 704 00:32:43,765 --> 00:32:46,425 مَع مثل هؤلاء الناس ، كأسامة بن لادن 705 00:32:46,460 --> 00:32:47,547 الشّيخ خالد محمد؟ 706 00:32:47,582 --> 00:32:50,099 اسمع ، انا حقا على قائمة الحظر الجوي 707 00:32:50,134 --> 00:32:51,498 إرهابي، إرهابي 708 00:32:51,533 --> 00:32:55,857 ... قائمة حظر جوّي، لَكن لا علاقة لي بالإرهابِ 709 00:32:58,649 --> 00:33:00,032 كان هناك حادثةُ 710 00:33:00,067 --> 00:33:01,966 أوه، حادثة حسنا 711 00:33:02,616 --> 00:33:04,753 الذي صادف أن هذه الحادثة 712 00:33:04,788 --> 00:33:07,379 على خط الطيرانِ 732 خارج سانت لويس 713 00:33:07,414 --> 00:33:10,946 حيث أنت تحرشتَ بمضيفة و لمست اردافها ؟ 714 00:33:10,981 --> 00:33:12,961 أَو هذا ما قد تعتبره حادثةَ 715 00:33:12,996 --> 00:33:17,088 على خط الطيران 1433 خارج شيكاغو 716 00:33:17,123 --> 00:33:19,600 حيث شَربتَ 17 كأس مارغريتا 717 00:33:19,635 --> 00:33:20,790 و خلعتَ ملابسكَ الداخلية 718 00:33:20,825 --> 00:33:22,199 ثم صعت فوق عربةِ الشراب 719 00:33:22,234 --> 00:33:23,426 و غَنّيتَ إقتباس : 720 00:33:23,461 --> 00:33:24,672 "أَنا قرد جنسي "؟ 721 00:33:24,707 --> 00:33:26,231 أنا لا اتذكر ذلك 722 00:33:26,266 --> 00:33:27,367 لَستُ مُتفاجئا من هذا 723 00:33:27,402 --> 00:33:29,050 لأنها ليست مرة واحدة 724 00:33:29,085 --> 00:33:29,897 او اثنتين 725 00:33:29,932 --> 00:33:32,715 لَكنَّه مجموع 22 حادثة من السكر و العدوانية 726 00:33:32,750 --> 00:33:34,773 و هو ما جعلك تدخل تلك القائمة 727 00:33:34,808 --> 00:33:35,541 السّيد ميلر 728 00:33:35,576 --> 00:33:36,270 إعتراض! 729 00:33:36,305 --> 00:33:37,711 لا، أتَعْرفُ ماذا 730 00:33:38,599 --> 00:33:39,965 حكومة الولايات المتّحدة هي التي قررت بِأَنَّ هذا الرجل 731 00:33:40,000 --> 00:33:43,569 لَمْ يعد مصرح له برُكوب الطائرة مثل أسامة بن لادن 732 00:33:43,604 --> 00:33:45,843 هذا ما اريد من هيئةِ المحلفين ان تأخذه بعين الاعتبار 733 00:33:45,878 --> 00:33:48,163 و هل سيكون رأيه الطبي صحيح ؟ 734 00:33:48,198 --> 00:33:50,217 - لا اظن - لا أسئلة أخرى 735 00:33:50,480 --> 00:33:51,481 أَنا اتحسّن 736 00:33:51,516 --> 00:33:52,769 انتهينا 737 00:33:54,080 --> 00:33:55,970 يمكنك النزول , د. باتيمكين 738 00:34:00,653 --> 00:34:02,339 صوفي، أعطيني بعض المستجدا 739 00:34:02,374 --> 00:34:04,466 انهيت ثلاثة من اصل خمسة 740 00:34:08,867 --> 00:34:10,076 حسنا 741 00:34:10,111 --> 00:34:12,282 هارديسون أَوْشَكَ أَنْ يَعطي مرافعته النهائية 742 00:34:13,229 --> 00:34:14,241 السّيد ميلر 743 00:34:14,929 --> 00:34:17,791 قَبْلَ إسبوع، كُنْتَم كُلّكم غرباء 744 00:34:17,826 --> 00:34:20,105 وبعد ذلك نفس الشيءِ حَدثَ معكم كلّكم 745 00:34:20,140 --> 00:34:21,392 تحصل على ذلك الظرف 746 00:34:21,427 --> 00:34:22,133 ذلك الظرف 747 00:34:22,489 --> 00:34:23,516 الذي يأتي مع البريدِ 748 00:34:23,551 --> 00:34:25,543 مكتوب عليه "مقاطعة لوس أنجليس" في الاعلى 749 00:34:25,578 --> 00:34:27,431 تَفْتحُه هكذا ، و تقول "أوه، يا الهي" 750 00:34:27,466 --> 00:34:28,360 751 00:34:31,601 --> 00:34:33,085 تمر إسابيع 752 00:34:33,581 --> 00:34:36,035 ترون الشهودَ يدلون بشهاداتهم 753 00:34:36,070 --> 00:34:37,859 و تستمعون الى المحامين و هم يتجادلون 754 00:34:37,894 --> 00:34:40,161 فجأة، لم تعد غريبا بعد ذلك 755 00:34:40,196 --> 00:34:43,031 البعض مِنْكم قد صنع صداقات حتى 756 00:34:43,908 --> 00:34:46,222 لم يكن الامر سيئا كما اعتقدتم في البداية اليس كذلك؟ 757 00:34:47,949 --> 00:34:51,021 لكن ثمّ القاضي يَسْألُك عن قراركم 758 00:34:52,708 --> 00:34:54,249 ثمّ تنتابك لحظة مِنْ الشَكِّ 759 00:34:54,284 --> 00:34:55,820 انا لَستُ بطبيب ، لَستُ بعالم 760 00:34:55,855 --> 00:34:59,085 كَيْفَ اعرف حقا ان ارنستو فارغاس ماتَ بسبب تناول "فاست لايف"؟ 761 00:34:59,120 --> 00:35:01,245 كَيْفَ أَكُونُ متأكّداً؟ " 762 00:35:01,280 --> 00:35:03,318 لكن ذلك المظروف إئتمنَك على شيئ مهم 763 00:35:03,353 --> 00:35:07,205 بالغ الأهمية ، و هو المواطَنة 764 00:35:07,240 --> 00:35:08,589 وذلك لإيجاد الحقيقةِ 765 00:35:08,624 --> 00:35:11,285 امر بالغ الاهمية ان ندلي برأينا لكن ليس لشخص واحد 766 00:35:11,320 --> 00:35:14,003 بل إلى 12 غريب 767 00:35:14,503 --> 00:35:15,881 الآن، كُلّ ما اريده منكم هو ان 768 00:35:15,916 --> 00:35:19,328 تَدْخلُو تلك الغرفةِ ، و تعملو سوية 769 00:35:19,363 --> 00:35:20,967 و تجدو الحقيقةَ 770 00:35:22,893 --> 00:35:25,492 عِنْدي إيمانُ بأَنْكم سَتَصِلُون للقرار العادل 771 00:35:38,901 --> 00:35:40,385 خُذْه ك تقدير 772 00:35:42,368 --> 00:35:43,341 كيف تبلي باركر؟ 773 00:35:43,376 --> 00:35:44,237 دعنا نَكتشف ذلك 774 00:35:49,486 --> 00:35:50,395 نعم 775 00:35:50,430 --> 00:35:51,617 انها المرحلة النهائيةُ من اللعبة 776 00:35:51,652 --> 00:35:53,192 الكل يعتمد عليها الآن 777 00:36:18,815 --> 00:36:20,062 شاذُّ 778 00:36:20,097 --> 00:36:20,950 ماذا؟ 779 00:36:22,557 --> 00:36:24,628 أخذُنا محلّفاً 780 00:36:24,663 --> 00:36:27,331 ومحلّفنا اصبح خارجا 781 00:36:27,366 --> 00:36:28,970 اخذنا محاميهم 782 00:36:29,005 --> 00:36:30,690 يظهر محامي آخر 783 00:36:30,725 --> 00:36:32,270 و شركة تُحاولُ أَخْذ كوينت 784 00:36:32,305 --> 00:36:34,028 و اخذت الشركة 785 00:36:34,063 --> 00:36:37,187 الأمر برمته... 786 00:36:39,627 --> 00:36:40,750 مضحكُ 787 00:36:41,713 --> 00:36:42,530 حسنا 788 00:36:43,069 --> 00:36:44,276 تلك هي حججَي 789 00:36:44,311 --> 00:36:47,134 و أعتقد اننا يَجِبُ أَنْ نُقرّرَ 790 00:36:47,169 --> 00:36:49,952 اعلم انني فقط واحدة منكم 791 00:36:49,987 --> 00:36:52,033 لكن هكذا ارى الأمر 792 00:36:52,068 --> 00:36:55,407 لما لا نقوم بعمل إستطلاع لنرى في أي صف يقف كل واحدٍ منكم؟ 793 00:36:55,442 --> 00:36:59,166 من هنا يقف بجانب المتهم ؟ 794 00:37:01,233 --> 00:37:02,628 نعم! 795 00:37:10,211 --> 00:37:11,610 القضية لنا! 796 00:37:11,645 --> 00:37:12,829 كوينت في طريقِه إلى هنا 797 00:37:12,864 --> 00:37:14,469 بإمكانك ان تخبريه الاخبار الجيدة 798 00:37:14,504 --> 00:37:17,723 لَنْ نُخبرَ السّيد كوينت اي شيئ 799 00:37:17,758 --> 00:37:19,595 اتعرف لمَ لم يظهر في المحكمة اليوم ؟ 800 00:37:19,630 --> 00:37:21,968 كلمني من هاتفه الخلوي ، قالَ أن سيارتُه تعطلت 801 00:37:22,003 --> 00:37:25,431 أنا أَتعقّبُ هاتف كوينت 802 00:37:25,466 --> 00:37:27,134 أخبرَك أن سيارتَه تعطلت 803 00:37:27,169 --> 00:37:32,159 لَكنَّني اكتشفت انه يقوم بزيارة مكاتب منافسيَ الكبار 804 00:37:32,194 --> 00:37:35,593 هو كَانَ يبَحْث عن عرض أفضل 805 00:37:38,299 --> 00:37:41,075 حان الوَقّتْ لتَعليم السّيدِ كوينت قليلا حول "الكارما" 806 00:37:41,869 --> 00:37:42,836 أي أخبار؟ 807 00:37:42,871 --> 00:37:44,235 لا شيء جديد 808 00:37:44,930 --> 00:37:46,978 دعنا نُناقشُ العمل 809 00:37:47,238 --> 00:37:48,018 الآن؟ 810 00:37:48,053 --> 00:37:48,808 قبل القرار؟ 811 00:37:48,843 --> 00:37:50,590 إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَنتظرُ حتى بَعْدَ أَنْ نربح 812 00:37:50,625 --> 00:37:53,655 هذه المحاكمةِ أعطتْني رؤية جديدة 813 00:37:53,690 --> 00:37:57,197 الآن اصبحت أَعْرفُ بأنّ شركتَكَ لم يعد لديها مجرد سعر واحد 814 00:37:57,232 --> 00:37:58,420 بل ثلاثة 815 00:37:59,940 --> 00:38:01,739 إذا ربحتَ المحاكمةَ 816 00:38:01,774 --> 00:38:04,981 شركتكَ تساوي هذا القدر 817 00:38:06,464 --> 00:38:08,388 ذلك مبلغ كثير مِن المال 818 00:38:08,423 --> 00:38:11,075 إفتِرضنا ، بالطبع، بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تجد شخصا قد يدفع لك هذا القدر من المال 819 00:38:11,110 --> 00:38:15,754 و لن يكون هذا الشخص من شركة مومباي الدولية المحدودة، أليس كذلك؟ 820 00:38:17,233 --> 00:38:19,833 أما إذا خسرتَ المحاكمة 821 00:38:19,868 --> 00:38:23,276 شركتكَ، تساوي هذا القدر 822 00:38:23,311 --> 00:38:26,353 لكن إذا بعتني اياها ، الآن 823 00:38:26,388 --> 00:38:29,561 شركتكَ تساوي ... 824 00:38:30,396 --> 00:38:31,916 هذا القدر 825 00:38:32,772 --> 00:38:34,780 أَنا الوحيدة التي تخاطر هنا 826 00:38:35,483 --> 00:38:37,250 انها الفرصة 827 00:38:37,626 --> 00:38:38,833 الحقيقة 828 00:38:38,868 --> 00:38:44,319 الآن، السّيد كوينت، أَعْرفُ بأنّك رجل روحي 829 00:38:44,354 --> 00:38:47,862 الآن ، ماذا تختار ؟ 830 00:38:56,416 --> 00:38:59,522 قمت بالقرار الصائب 831 00:39:00,070 --> 00:39:01,289 مرحباً؟ 832 00:39:02,832 --> 00:39:04,193 ظهرت هيئةِ المحلفين 833 00:39:06,736 --> 00:39:08,015 شكراً لكم 834 00:39:18,721 --> 00:39:19,944 أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، 835 00:39:19,979 --> 00:39:21,805 هل توصلتم الى قرار ؟ 836 00:39:22,981 --> 00:39:24,236 نعم 837 00:39:24,271 --> 00:39:26,588 رئيس عمال السّيدةِ، رجاءً إقرأْ القرارَ. 838 00:39:26,623 --> 00:39:28,766 في قضية غلوريا فارغاس 839 00:39:28,801 --> 00:39:31,408 مقابل شركة " ليف هيربلي " 840 00:39:31,443 --> 00:39:33,880 قرار هيئةَ المحلفين لمصلحة... 841 00:39:33,915 --> 00:39:35,639 المدعيّ... 842 00:39:35,674 --> 00:39:36,382 نعم! 843 00:39:36,417 --> 00:39:38,455 ...بما قدره ، خمسة مليون دولار 844 00:39:42,576 --> 00:39:44,206 ماذا حصل بِحقّ الجحيم ؟ 845 00:39:49,849 --> 00:39:53,188 من يصوت هنا لمصلحة المتهم؟ 846 00:39:55,131 --> 00:39:57,566 مَنْ يريد بيتزاً على الغداء؟ 847 00:40:07,391 --> 00:40:10,598 من يصوت هنا لمصلحة المتهم؟ 848 00:40:16,147 --> 00:40:19,650 من يصوت هنا لمصلحة المتهم؟ 849 00:40:21,515 --> 00:40:22,994 ان القضية لنا 850 00:40:23,029 --> 00:40:23,653 أنت! 851 00:40:23,688 --> 00:40:25,124 هذا خطأك! 852 00:40:25,159 --> 00:40:26,214 ما الذي تتحدثين عنه ؟ 853 00:40:26,249 --> 00:40:27,774 ذَهبتَ لتبحث عن عرض أفضل 854 00:40:27,809 --> 00:40:29,181 تَعقّبنَاك على هاتفك الخلوي 855 00:40:29,216 --> 00:40:31,121 و جعلت رجال يضربون رجال الامن! 856 00:40:31,156 --> 00:40:32,440 أَيّ رجال؟ أنا ليس لدي اي رجالُ 857 00:40:32,475 --> 00:40:33,970 أنا أَلْبسُ الصنادلَ 858 00:40:34,005 --> 00:40:35,595 وأنا لم اكن في أي مكان 859 00:40:35,630 --> 00:40:37,301 صوفي، ما الجديد 860 00:40:37,336 --> 00:40:39,573 انه الثالث من اصل خمسة 861 00:40:45,339 --> 00:40:47,541 أيمكنني ان اساعدك، سيدتي؟ 862 00:40:47,576 --> 00:40:48,861 لا 863 00:40:49,341 --> 00:40:51,930 كُنْتُ مغادرةً 864 00:40:55,709 --> 00:40:56,778 اتذكرني؟ 865 00:40:58,822 --> 00:41:01,045 يبدو لي و كأنك حللت قضيتك 866 00:41:24,393 --> 00:41:26,240 أوه، و أخيرا . اللحم المطبوخ 867 00:41:28,539 --> 00:41:31,670 ايمكننا ان نحصل على الطعام السريع عند كل مرة نتغلب فيها على الأشرار ؟ 868 00:41:32,761 --> 00:41:34,459 هل ادركت ما قمت به للتو ؟ 869 00:41:34,494 --> 00:41:37,142 ربحت محاكمة هيئةِ محلفين بدون غَشّ 870 00:41:37,177 --> 00:41:40,220 بدون غ... قمت بقرصنة قائمة الحظر الجوي 871 00:41:40,255 --> 00:41:42,169 وإستعملَتها ضده 872 00:41:42,204 --> 00:41:44,180 الغش - بافراط بافراط ، هذا ما اتكلم عنه 873 00:41:44,215 --> 00:41:45,116 أَعْني، فكّرْ في الموضوع 874 00:41:45,151 --> 00:41:46,990 أَعْني، إذا اردت يا هارديسون 875 00:41:47,025 --> 00:41:49,125 بامكانك أَنْ تَكُونَ أيّ شئ تُريدُ 876 00:41:50,312 --> 00:41:51,879 اوتعرف شيئا ؟ نعم بامكاني ذلك 877 00:41:51,914 --> 00:41:54,665 من الممكن ان اكون الإسبوع القادم رائدَ فضاء 878 00:41:54,700 --> 00:41:55,623 حَسناً، ليس الى تلك الدرجة 879 00:41:55,658 --> 00:41:56,768 ما عَنيتُه ، إذا دُرِستَ 880 00:41:56,803 --> 00:41:58,653 نعم، إذا ... مَنْ يَحتاجُ للدِراسَة؟ 881 00:41:58,688 --> 00:42:00,021 اذن ، سَأكُونُ جرّاحاً 882 00:42:00,056 --> 00:42:02,541 جرّاح مستعجلات 883 00:42:03,347 --> 00:42:04,319 جرّاح 884 00:42:05,673 --> 00:42:07,150 انها بيغي ، مِنْ المحاكمة! 885 00:42:07,185 --> 00:42:09,195 تُريدُ شُرْب القهوةِ معي، الإسبوع القادم 886 00:42:11,755 --> 00:42:13,198 أليس حصلت على صديقة 887 00:42:13,233 --> 00:42:15,030 سَأُخبرُك ، مرة اخرى 888 00:42:15,065 --> 00:42:16,604 أنتِ حصلتِ على صديقة 889 00:42:16,639 --> 00:42:18,060 و ليس اليس 890 00:42:18,095 --> 00:42:19,340 جميل 891 00:42:20,559 --> 00:42:22,266 حَسناً، اتعتقدون انها تريد سرقة لوحة معي ؟ 892 00:42:22,906 --> 00:42:24,795 ابدئي بروية، باركر 893 00:42:25,252 --> 00:42:26,481 جربي القهوة 894 00:42:27,242 --> 00:42:28,108 حسنا