الـنـفـوذ الـحـلـقـة 11
تعال إلى السريرِ
انها الرابعة صباحاً، وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ في العمل في غضون ثلاث ساعاتِ
أَعْرفُ انتهيت تقريباً
قُلتَ ذلك قبل ساعتين
اعطني خمس دقائقِ أكثرِ
انا أعد
يكفيك دراسة
غلوريا
غلوريا!
إرنيستو
إرنيستو!
لا!
لا !
أنا قمت بعملي
قلت لي ان الاقيكم في السقيفة
نعم، حسب خطتي، باركر
- ماذا ؟ - نعم ان تلاقينا كلنا بسلامة
هَلْ ضَربَ المصعدُ عنقك؟
هَلْ ضَربَ عنقك؟
في الحقيقة، مِنْ هذه الزاويةِ
يُشاهدُ إنتهاءاً جميلاً على فصل الرأس.
أي 4
يجب ان تتكلمي معها
هذه لَيستْ المرة الأولى
- باركر ؟ - أَنا جدّيُة
باركر، أعتقد ان هذا شعور الجميع
ذلك اذا تريدين القيام بمخاطرات قومي بذلك في وقتك الخاص
ثمّ امْضي في سبيلك لكن متى ما نحن في عمل
يجب ان تأخذي بالاعتبار نحن الاخرون
- اعذريني - هذا لَيسَ لي
هو مُعَنون إلى شخص ما اسمه اليس وايت
انتِ اليس وايت
انه أحد أسماءِ الشهرة انه لك
نباتي، محاسب
قضت وقت جميل جدا خلال زفاف أختها في فينكس
يجب ان تـَرَو صفحتها في فيس بوك
اليس وايت لديها واجبُ هيئةِ محلفين
اللعنة، أَنا جيدُ
نعم، تهاني
اليس تشكرك لإبعادها عنك
لا. لا
واجب هيئةِ محلفين .. يعني مكان حيث يَجِبُ أَنْ تُنفّذي التعليماتَ
حيث أنت يَجِبُ أَنْ تحترم وجهة نظر الناسِ الآخرينِ
- هناك اناس طبيعيون هناك ، نايت - لا، لا، لا
لن تَخْرجُي من هذا
اليس وايت مطلوب لأداء واجبِ هيئةِ المحلفين
ارنيستو فارغاس كان زوجا
و أبّ لبنتين
و مدير مخزنِ
و ذَهبَ إلى المدرسة الليليةِ
إحتاجَ طاقةَ أكثرَ
لذا إشترى هذا
"Fastlife"
هو " ملحق طاقة طبيعي جداً "
الذي أُنتجَ مِن قِبل ذلك الرجلِ،
وليام كوينت
نحن نريكم بأنّ هذا المنتج سبّبَ نوبة "ارنستو فارغاس" القلبية القاتلة
وذلك السّيدِ كوينت عَرفَ الأخطار التي يشكلها مُنتَجه
عندما عَرضَه للبيع
كُلّ ما اراده ارنستو كَانَ وقتاً أكثراً
وذلك هو الشيءُ الوحيدُ الذي لا نَستطيعُ إعْطائه اياه
أَتمنّى بقيّة هذه الحالةِ هذا جيدِ
مذا اخذت على الفطورِ ؟
رائحتك مثل المرقِ
نظام
السّيد لويس، هَلْ أنتم على استعداد لتقديم بيانكَ الإفتتاحي؟
نعم
أيها السيدات والسادة
هو يعتقد كأننا جربناه عليهم ، هنري
و لهذا وضعت هيئةِ المحلفين
كلنا نُريدُ أَنْ نَعتقدَ ان المآسي المستقبلية يمكن ان تمنع
إذا احنجزنا شخصا ما، أي واحد مسؤول
حافظ على الإتصال العيني
أنت تَفْقدُ المحلف رقم 4
لكن الحسّ العامَ سَيُخبرُك
لَيستْ كُلّ تلك المآسي يُمْكِنُ أَنْ تمْنَعَ
وعندما تُسرعُ إلى الحكمِ ...
الحياة تخرب
ورجل أعمال صادق يُمْكِنُ أَنْ يُحطم عملُ حياتُه
مَنْ هذه ؟
و الى ماذا تنظر ؟
وايت اليس محاسبة
هي تُقسّمُ جيئة وذهابا كُلّ الصباح. يُمْكِنُ أَنْ تشوّشَ
لا شيء اكثر خطرا مِنْ المشوّشينِ
عندما يَعتقدونَ انهم يَعْرفونَ شيئاً
اذا ، حائظ الفيديو اضافة إلى تلفزيون مباشر و تذكرة الأحد لكرة القدم الامريكية بالدقة العالية
- مدهش - ماذا تعتقد ؟
- عظيم - حقّا
- نعم - احقا ؟
أعتقد انه مضحكُ
تَعْرفُ، يُذكّرُني قليلاً بالركبي
ماعدا ان الأمريكيين
يلبسون الخُوَذ والوسادات وكُلّ شيء
لذا هم لا يصابون بأي اذى
- أوه، أنت لَمْ... - ماذا ؟
باركر، كيف حال المحلف رقم 6 اليوم؟
جيد. بحال جيدة
أعتقد هناك شيء وسِخ يدور بهذه المحاكمةِ
والإمرأة التي فَقدتْ زوجَها سَتتأذّى أكثر
و نحن علينا أَنْ ... تَعْرفُون ... نتدخّلُ
نتدخل ؟ ماذا ... ماذا تفعلين ؟
لا، لا، لا. لا، لا، لا أنت لا تَفْهمُ.
لديهم آلاتَ تصوير مخفية
والمحامون كَانَ عِنْدَهُمْ الإتصالاتُ مثل إتصالاتِنا
أولا ، تحرّكي
ثانيا
لا أحد لَهُ مثل إتصالاتُنا
باركر، اسمعي ، ليس هناك اي مؤامرةِ شريّرةِ
التسنّط وراء الستارةَ هو نشاط مدني روتيني
انا انظم إتصالاتَنا انا من يقوم بذلك
و لا أحدَ يملك مثل ادوات إتصالاتِنا
الآن، الذي حْدثُ هو انك كنت في محاكمة هيئةِ محلفين مملّةِ
حسنا ؟ الآن، يُمْكِنُ أَنْك ...
باركر! فقط ...
تَعْرفُ، هي لم تقم بذلك قبلا
ماذا ؟
لا
طلبت منا مساعدة
ماذا ؟
إستمعْ، هناك سبب لهذا وَضعنَاها في محاكمة هيئةِ محلفين
انت تَعْرفُ يا رجل، منذ أن كُنْتُ ...
منذ أن كُنْتُ طفلا بعمر 8 سنوات
كَانَ لدي ام بالتبني و كانت تساعد في نشر الدين
هي كَانتْ تلبسني بدلة و ربطة عنق
وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمةِ
أحياء السود ، أحياء البيض لَمْ اهتم لذلك
لم أَرْفسُ، و لم اصْرخُ، أو ما شابه ذلك
لَكنَّها كانت تَقُولُ لي
"أليك، تَحتاجُ للتَعَلّم كَيفَ تتكلّمُ مع الناسِ "
و انت ترى ، تعلمت كُلّ شيء حول الناسِ
تَعلّمتُ دق الأجراسَ و و و ...
وأنْ البس ربطة عنق
باركر لم تحصل على هذا
أَعْني، القفز مِنْ ناطحة سحاب، امر جميل
لكن القيام بحديث صغير ؟
ذلك ... مثل الإرهابِ الصافيِ
فقط اعطها بَعْض الهدوء
ماذا عَنْهم يا رعاةَ البقر؟
ما الذي فاتني ؟
لا شيء
حَسَناً. اليوت
سَأحتاجُك للذِهاب مَع باركر للتَأْكد من شيء ما
حَسَناً
- نعم - الآن
- الآن؟ - نعم، الآن. نعم
- مثل ... الآن؟ - نعم
فقط اذْهبُ و اتبع باركر
شكراً للبيرةِ
أخبرْتك ان هذا لَن يحصل
أنت لَن تأخذ بيرتي
أَنا بالخارج
لقد تأخرت
أنا جلست ثمان ساعاتِ فوق كرسي بلاستيكي
بينما بَعْض مطاردِي سيارةِ الإسعاف نادوني بالقاتل
دَفعتُ ثمن ذلك الكرسي
أنت لا تَحْبُّ، ان تذْهبُ إلى البيت و تشتم بعض الدخان
دائماً بكل سرور، يا انسة " ايرنشاو "
من تكون " ايرنشاو " ؟
هارديسون ؟
أَنا اعمل على ذلك
إعتقدْ لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ انهي هذه القضية
لم يعد الأمر راجعا لك بعد الآن
تُريدُين شِراء شركتِي
قومي بذلك
لكن لا تستطيعين، لا تستطيعين
لَكنَّ سمعتي على المحك هنا
الشيء الوحيد الذي على المحك
هو شركة " غرانولا " خاصتك
يُمْكِنُ أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ
الفوز هو الخيارُ الوحيدُ
انت تأتي من ورائي
و تحاولُ أَنْ نحْلَّ هذه القضية
سَأَدْفنُك
هَلْ نحن واضحون؟
ذلك النوعِ لتشخيص هيئةِ المحلفين يكلف ثروة
في المحكمة، قالوا ان شركة كوينت كَانتْ صغيرة جداً
الآن نَرى ...
ما يَرونَه
اللعنة
قرصنو التغذية الخاصة بأمنِ قاعةَ المحكمة
و زرعو آلات تصويرهم الخاصة
ذلك ما كان يفترض ان نقوم به
لكنهم سبقونا
حَسَناً عِنْدَنا زبون جديد
على ما يبدو، هناك مؤامرةِ تصنت شريّرِ
وراء ستارةَ كُلّ روتين
الخ، الخ، الخ ...
غلوريا فارغاس تقاضي ويليام كوينت
على الموتِ الخاطئِ لزوجِها
الآن، يجب ان يكون الامر بسيطا
حادثة موت خاطئة
لكن كوينت لديه مساعدةُ
توبي ايرنشاو
من شركة مواد ايرنشاو الصيدلانيةِ
أَسّسَ الأبُ الشركةَ وهو ما زالَ يعمل فيها
لماذا تهتم بائعة عقارات بدعوى قضائية ؟
ضدّ شركة ملاحق صغيرة جداً ؟
لأأنه بدون إخْبار الأب أَو المجلس التنفيذي
ايرنشاو ستخسر 20$ مليون
و يتوقع ان تقوم بشراء الشركة
انظرو الى هذا ، شخص عاشب يخسر هذه المحاكمةِ
ثمّ الآلاف من الدعاوي الاخرى المشابهة تماماً
سَتسْقطُ مِنْ السماء
و الشراء سيَسْقطُ خلال ذلك
نعم، و ايرنشاو ستخرج على مؤخرتها
لحِماية إستثمارَها تَعْرفُ ناسَ يقومون بعملياتِ القتل
ايرنشاو سَتحطّمُ هذه الأرملةِ الشابةِ
حَسناً، اذن، نحن يَجِبُ أَنْ نَرْبحَ القضية لأجل غلوريا
لا نَستطيعُ
لا، يا شباب ، دَخلنَا هذا الصراع متأخرين جدا
أَعْني، أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى
أَنْ نخدع كوينت باقتراح تسوية
إنتظر لحظة. ايرنشاو أَخذَت التسوية مِنْ المنضدةِ
ثمّ، تَعْرفُون، نُحاولُ أقناعْها لإعادته
مرحباً
ايرنشاو للتو قامت باعطاء قرض لأليس وايت
من تكون اليس وايت هذه ؟
- أنت! - أنت!
هي سَتَشتري هيئةَ المحلفين
لَيسَ إذا ...
سرقناه أولاً
مَنْ يَلْعبُ الشطرنج ؟
انا
بالطبع انت تلعبه
أي لعبة شطرنجِ لَها ثلاث مراحلِ، حسنا ؟
أَعْني، تحصل على إفتتاحكَ المنتصف، ومرحلة نهائية.
في الإفتتاح، يجب ان تسيطرْ على اللوحة
و تقوم بتقوية سطّرْ هجومَكَ
و عليك بحماية الملك
الذي، لسخرية القدر، هو القطعةُ الأضعفُ عِنْدَكَ
انت تَعْرفُ بأن هذه محاكمة ، اليس كذلك ؟
قَهرَ ايرنشاو دفاع فارغاس
وهي تَشتري المحلّفين
الآن، ذلك عبارة عن
مناورة إفتتاحية سريعة
هذا ما هي عليه . لذا، نَحتاجُ إلى كسرْ زخمَها هنا
لذا، باركر، ما أَحتاجُك لتقومي به أَحتاجُ الى ...
... نَحتاجُ لتَأجيل المحاكمةِ
لذا، أنت يجب ان تجعلي كل اولئك المحلفين يصدقونك
امم ... كَيفَ ذلك ؟
المحادثة. المدح
أنت سَتكونين بخير
- موافقة - موافقة
وهذا ايميلي هي الأكبر سناً
وأختها آن
و هذه شارلوت الصغيرة
هي الطفل رضيعُ في العائلةِ
انها جميلة جدا !
ما مشكلة هذا ؟
يَبْدو مثل كلب في بذلة طفل رضيعِ
إفهمْ مما يتكون خط هجومها
إذهبْ و استكشف ذلك
اعرف من يكون بيدقَها ضمن هيئةِ المحلفين
أنا عِنْدي آثارُ ماليةُ على كُلّ حسابات المحلّفين
و ماذا اذا كان نقدا في حقيبة ؟
إذهبْ و استكشف ذلك
انه دورُكَ لِكي تصعد الى هنا
لا، يا صاح ، لا. أنا عِنْدي ...
... عِنْدي حساسية من الفستقِ
الذي إذا رَمى شخص ما في المكب بعضا من " اكسترا كرانشي سكيبي " ؟
ثمّ، انت تَعْرفُ، سينتشر في منطقتِي الصوتيةِ
اتريد ان تقوم بالتنفس الاصطناعي لي ؟
لا، لا أحد منّا يريد ذلك
ارفع رأسك
صوفي ...
طاردْي "ملكَها"
أوليفيا سميث باتيل
الضابط التسويقي الرئيسي في شركة مومباي المحدودة
مومباي ؟ هندية؟
نِصْف هندية ، أبّ بريطاني
بينما الأمّ الهندية
" ناماستي " ( مرحبا - بالهندية - )
أَنا شخص روحاني جداً
سمعتك تسبقك
لدي حديقة
شركة مومباي تريد التفرغ
مِنْ وصفات الأدوية إلى سوقِ الملاحقِ العشبيةِ
نحن كُنّا نُفكّرُ بأن إستملاكَ سيكون افضل
تُريدُون ان تشترو شركتَي؟
أَنا آسفُ
عِنْدي عرضُ آخرُ مسبقا
لا، الذي عِنْدَكَ هو عبارة عن نكتة
الآن عِنْدَكَ عرضُ
أَحتفظُ بخياراتِ المخزون
السيطرة على الشركةِ
ذلك أفضل بكثير
مِنْ عرض ايرنشاو
يا سيد كوينت، كُلّ مالك تنفيذي لكل شركة
اشترتها ايرنشاو ، اجبر على التقاعد مبكرا
حالما هي تَشتري حصتك، ستركلك خارجا
نحن نُفضّلُ إبْقاء الرجلِ الذي بَنى هذه الشركةِ
شرّفْ الروحَ الذي بَنى هذا البيتِ
عن أي قدر من المال نتكلم الآن ؟
أأنت جادة بهذا الخصوص ؟
لقد طرت حوالي 14,000 كيلومترَ لإعْطائك هذا العددِ
انه سفر طويل جداً
و ذلك رقم طويل جداً
كوينت معلق الآن
ذَهبَ إلى موقع شركة مومباي المحدودة الدولية للتأكد من صوفي
هَلْ هذه شركة حقيقية؟
لجعل القصة حقيقة ... هكذا
فقط ، تَغيّرَ هذا ... إلى هذا
جميل
أيّ شئ في القمامةِ؟
المحلف رقم واحد
ذلك رئيس هيئة المحلفينُ
لا شيء غريب في تمويلاتِه
لكن في قمامتِه، وَجدتُ ظرف مِنْ جوازِ السفر
إيصال لتذكرتين إلى فيجي
الأمتعة، البعض مِنْ هذه
نعم، أغلفة للولايات المتّحدةِ النقد، نعم
جاءَ شخص ما إليه نقدِا وفقط كان لا بُدَّ أنْ يَحْسبَه
لقد دَفعوا لرئيس هيئة المحلفين
حسنا هذا اليوم لا يمر بشكل جيد
و لكن هذا جيد
و انت تَعْرفُ ... نَتعلّمُ عندما نَفْشلُ
لنَعُدُ إلى الأساسياتِ
و لنقم قليلاً بإنتحال أدوار
و لنبْدأُ بـ...
بتقنياتِ الإقناعِ
لذا , اليوت لَهُ تفاحةُ
اليس لديها برتقالةُ
أَحبُّ التفاحَ
التفاح فاكهتَي المفضّلةَ
مفيد لك، حيوي
أنا ليس من الضروري أن أبقى هنا
- و القيام بهذا الهراء - فقط استمر ، افعل ذلك من اجلي
لديك برتقالةُ ، حَسَناً؟
الآن، أقنعيني بأنّني أُريدُ البرتقالَ
و لَيسَ التفاحَ
سَآخذُ قضمة
وَضعتُ شفرةِ حلاقة في تلك التفاحة
هَلْ أنت جدّية بهذا ؟
لَرُبَّمَا
لكن ، اتعرف ما الذي لا يوجد فيه شفرة حلاقة ؟
هذه البرتقالة
ألا تُريدُها ؟
اوقعتك في هذا ؟
شكراً
رئيس هيئة المحلفين هو البيدق؟
إجعلْيه يرحل، باركر
آسف. أعذرْني.
هل اساعدْك؟
أعذرْيني
هل يعرف اي منكم كم الساعة الآن ؟
أعذرْوني. هَلْ رأى احدكم ساعتَي؟
لقد كانت هدية مِنْ جَدِّي
منجدي!
سَرقَ شخص ما منجدُي!
- أوه، يا ... - اللعنة
محفظتي !
أنا لَيْسَ لدي أي فكرةُ مِنْ أين جاءت كل هذه الاشياء
سَرقَ اغراضنا
أنا لم افعل شيئا!
شكراً
آسف. أعذرْني
هل ساعدْك؟
أعذرْيني
ساعة من هذه ؟
انها لي
اظن انني أَعْرفُ رئيس هيئة المحلفين الجديد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
هذا لرئيس هيئة المحلفين الجديدَ
- إلى اليس - إلى اليس
رئيس هيئة المحلفين؟
أَعْرفُ.
قُلت لي انها في متناول يدك !
السّيد كوينت،
انا ساكون انا اليوم
لأن أَعْرفُ كَيفَ أحول كُلّ فشل إلى نجاح
اعمل على كُلّ زاوية
أَتوقّعُ كُلّ الطوارئ
- مرحباً؟ - السّيد ريتشاردز
أنا أَحبُّ الكَلام معك حول بَعْض الإثارة
فرص تقاعدِ
حيث محامي فارغاس؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ. الحاجب قالَ بأنّه لَمْ يُظهرْ بعد
أسَمعتَ؟
ما الذي يَحْدثُ إذا اختفى محامي فارغاس هكذا ؟
تبطل المحاكمة
لكن ايرنشاو بحاجة لأن تفوز
يكفيها هذا. محاكمة باطلةِ تعني انهم يَجِبُ أَنْ يَبْدأوا من جديد
غلوريا فارغاس لا تَستطيعُ تَحَمُّل تكاليف محامين اخرين
هي يَجِبُ أَنْ تسقط المجموعة
نَأْخذُ بيدق.
ايرنشاو تأْخذُ فارس
الحظ لنا، عِنْدَنا أكثر مِنْ واحد
وقوف
القاضي كيلي دورهام
جلوس
السّيدة فارغاس ، أعِنْدَكَ أيّ فكرة عن مكان تواجد مُحاميكَ؟
السّيدة فارغاس، ليس لدي اي خيار
سوى الإعْلان عن ان المحاكمة اصبحت باطلة
سامحيني لتأخرِي
أنا سأعوض المُحامي
أنا لا أَفْهمُ هذا
أَنا جوزيف ميلر . أَنا مُحاميكِ الجديد المعيّن من قبل المحكمة
عِنْدَهُمْ معيّنون من قبل المحكمةُ مُحامون للدعاوي المدنيةِ؟
أتثقين بحكومتَكَ، يا سيدة فارغاس ؟
لماذا ، نعم، بالطبع
فقط اتَركَيني أُعالجُ هذا
هو لن يَرْبحُ هذه القضية
- هو فقط سيحاول أَنْ يُؤجّل َ... - رخصة لمُفَاتَحَة المجلس؟
... لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي يقبل كوينت عرضك
تعاليا الى هنا
يا سعادة القاضي
أنا لا أَحْبُّ قذف الكلامِ،
لكن سلفَي لم يشمل كل شيئ
عندما كان يُقدّمُ هذه القضية
على سبيل المثال
أنا أوَدُّ أَنْ أُضيفَ بعضَ الشهود إلى القائمةِ
آذلك الكتاب المدرسي السنوي ؟
نعم
تَرى، نيتي أَنْ تُري ان ارنستو فارغاس كان نشيطاً
و كان يعيش حياة حيوية جداً
وهؤلاء الأشخاصِ الـ430 سَيَشْهدُون
بأنّه كان كذلك، كأي شاب
اقتراح مرفوض
حسنا
عِنْدَي بعض الصورُ
اود ان اقدمها
مِنْ عطلة ...
التزحلق على الماء
كُلّها مِنْ موقعِه على الانترنت عامّة جداً
أُعارضُ
أيضاً أنت يَجِبُ أَنْ ..
أنت لا يَجِبُ أنْ تفعل ذلك بجدية؟
أَعْني، هو لم يكن يملك الجسم
المستشار
أي شئ آخر؟
في الحقيقة ...
لدي بعض الأشياء الاخرى
أنا فقط أَشْعرُ كأنه ذهب .. الى الأبد هذا الصباحِ
أَنا اتضور جوعا!
انا أيضاً
قد اقتل شخصا ما لأجل ستيك
إعتقدتُ بأنّك نباتية
أوه، نعم. قصدت ستيك فاصوليةِ
أي ستيك مصنوعة مِنْ الفاصولياءِ
ملتصقة ببعضها بصمغِ الصويا
اليس
كلنا نقوم بالكذب احيانا
أَعْني، أَنا اكل الاغذية الغير مفيدة دائما
وأنا امضي النهار في تعليم الناسِ كيفية اكل طعام صحي
لكن اذا مررت بيوم سيئ
أَذْهبُ إلى البيت وأَلتهم علبة الآيس كريمِ
إنتظرْي!
إنتظري لحظة
ذلك كَانَ سر. انت اخبرتني سرا عنكِ اليس كذلك ؟
ذلك شيءُ يفعله الأصدقاء
حَسناً، لذا انا أَحْزرُ أنكِ الألطف هنا
حقاً؟
أَعْني، شكراً
مَنْ هذا الرجلِ؟
أُريدُ كُلّ إطار من هذا الفلمِ ان يحلل
أُريدُ من المُحلّلين العَمَل ليلاً
أَحتاجُ إلى أن أسألْك شيءَ
الغداء تقريباً إنتهى
عليك بالعودة إلى المحكمةِ
جوزيف ميلر
جورج تاون قَبْلَ القانون،
متخرج من هارفرد في القانون ، مع الشرف
هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَا
أجرة بالساعة هذا الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ
مما تجنيه هذه الأرملة بالشهر
سيدتي ، كل ذلك صحيح
مالم تجد غلوريا فارغاس رجلا اخر
قام بتزوير كل هذا و تلفيق هذه القصة الخيالية
ما موقعُي ، بعد البيعِ؟
اعلم، بعد البيعِ
عِنْدي سهمُ
لكن ما .. ما الذي افعله انا في الشركة؟
صناعات الفخارياتِ في نيو مكسيكو
أي ما تَحْبُّ أَنْ تَفعله بوقت فراغك يا سّيد كوينت
حَسناً، ماذا اذا أردْت البَقاء؟
إستثمرتُ الملايينَ في العيش بشكل نباتي
إستثمرتُ الملايين في هذه المحاكمةِ
ما تُريدُه، ليس له اي علاقةُ
ما الذي عرضته عليَ ، بذلك المالِ الكثيرِ؟
انت عصبيُ، حول محاكمتِكَ؟
هو يساوي قيمة شركتي مرتين
لحظة ، من هذا
الرجل الذي يَتكلّمُ إلى محامي فارغاس ؟
لا. انها امرأة
اخترق كمبيوتر كوينت
تقويمه، رسائله البريدية الإلكترونية.
إسحبْ كل سجلاتَ النداءَ و نظام التحديد الجغرافي مِنْ هاتفِه
أُريدُ ان اعرف ، من تكون
الهند مكان مثير جداً الآن، يا سّيد كوينت
ملايين الناس المحليين تَعْملُ بوظائف ذات مصادر غير أمريكية
البيع بالهاتف، خدمات زبائن
تغيير مقبرةِ ، عامل بشكل خاص تقريباً
ملايين الناسِ التي تحتاجُ للبَقاء متيقضين للغاية
منتوجك سَيَكُونُ ذو إحساس في الهند
عن كم من المبيعات نَتكلّمُ؟
الهند بها بليون شخص
كُلّ ما أَحتاجُه منك هو إِسْتِقْرار أموركَ القانونية الحالية
نحن لا نَستطيعُ دُخُول العملِ مَعك بالصحافةِ السيئةِ
ايرنشاو تقُولُ اننا اذا استقررنا
سوف نَفْتحُ على أنفسنا دعاوي أخرى
نحن لا نَهتمُّ حول الدعاوي الأخرى
مَع بليون شخص في القوة العاملةِ
بضعة وفيّات لَنْ تغير شيئا
الحكومة ، آلن تتصرف ضدكم ؟
السّيد كوينت، ان الأمر سيَأْخذُ خمس سَنَواتَ حتى يُصبحَ بإمكانهم ايقاف الرخصةً
هذه المحاكمةِ ، هي التي ثبثتني بشكل كبير
أنا أَحتاجُ لرُؤية عملياتكَ
بالطبع
حَسناً، أنا يُمْكِنُني أَنْ
أَنْ أُرتّبَ مكالمة فيديو داخل مؤتمرِ الشركة في مكتبنا بمومباي
بالطبع , مومباي تبعد 12 ساعة
لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذلك بحوالي منتصف الليل ، اللّيلة
سَأُرسلُ سيارة ، لإحضارك؟
اقتربنا جدا
لا، لا
لا , أنا لا أَستطيعُ ان أؤجل الامر اكثر من ذلك
الآن، اسمع هذه اللعبةُ المتوسّطةُ
هذه حيث نُتاجرُ القِطَعَ
نَبْحثُ عن الضعفِ
أنت يَجِبُ أَنْ تحصل لصوفي على المزيد من الوقت أكثر بعض الشيء للمُنَاوَرَة
أنا بشكل حرفي لا أَستطيعُ الأستمرار في تأخير هذا
حسنا، تَعْرفُ لِماذا يَقُولونَ العدالة معصومة العينين ؟
لذا أنت لا تَستطيعُ ان ترى ان تلك العدالةِ نائمةُ
أَنا متأكّدُ هناك المزيد
أنت لحدّ الآن لَمْ تدركه
لنرَ 162. هذه مادةُ جيدةُ
الدّكتور غولدفارب ، مرحباً
أيُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا كيف تقوم المواد الكيمياوية
بشقّْ طريقَها إلى الدماغ ؟
اهذا سيؤول لأي شيء ايها المستشار؟
أوه، أُطمأنُك،
الشرائح المئة القادمة ضرورية للغاية
شركة مومباي الدوري المحدودة لَهُا حضور قوي في المراكز الحضرية
مَع منتوجك " فاست لايف "
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوسّعَ عبر القارةِ بأكملها
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا معجبُ
بينما نحن مَعك
هو لَيسَ كُلّ يوم يإمْكِانُنا أَنْ نَعْملَ
مَع شخص ما مُطّلعِ جداً
حَسناً، هو لَيسَ كُلّ يوم بإمكانك الحْصولُ على عرضِ
مِنْ شخص ما مثل الآنسة سميث باتيل
أعتقد بأنّك سَتَجِدُها شرلكةِ جيدة للطرفين
اعذرني ، لقد تأخرت
نعم
شكراً لوقتِكَ
شكراً لك , افي
اذا؟
أَحتاجُ لتَأخير القرار لليوم التالي
أنا لا أَستطيعُ إعْطائك المزيد من الوقت
عليك بحل الدعوى ، يا سيد كوينت
و بعد ذلك أَنا متأكّدُة بأننا يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ سوية
- جيد. هو جيدُ - ماذا قلت لك
شكراً للمَجيء في مثل هذه الوقت , دوني
"دينا فاش يرسل "
- أهؤلاء اصدقائك ؟ - بالضبط
- البيرة على حسابي قريباً - أوه، تَذكّرُ ذلك
- هو جيدُ جداً - ماذا أُخبرُتك؟
أهذا ما يفترض ان تلبسه اليس ؟
نعم نعم، نعم، نعم
استرخي ، اوتعرفين ماذا ؟
كوينت سيتصل بنا
لذا استرخي قبل ان نصِلْ إلى المحكمةِ
اظن ان اليس لم تكن سيئة جدا
أحذيتها أكثر راحة مِنْ اللغمِ
ذلك لأنهم أحذيتَكَ
تَحْبُّ الأيامَ الممطرةَ
يا جماعة
إنظرْو إلى هذا
أتمازحني ؟
أنا لا أَصدق هذا!
ايرنشاو اشترت شركة مومباي!
هي تَحْمي إستثمارَها بإزالة المنافسةِ
اننا مُثَبَتون للغاية
هي صَرفتْ ملايين الدولاراتِ فقط هكذا!
على شركة لن تنفعها في الحقيقة
وقّعْ هنا
ألديك أيّ فكرة عن ماذا يَحْدثُ هنا؟
فقط وقّعُ الأَوراقَ
كيف عَرفتْ بأننا نعقد صفقة؟
هم لا يراقبون فقط غرفةِ هيئةَ المحلفين
يراقبون كوينت!
يَقْرأُون رسائله الإلكترونية
يَتتبّعُون هاتفُه
على الأرجح هناك بضعة رجال ورائه
ماذا يفترض ان نفعل الآن؟
نَرْبحُ المحاكمةَ
أَنا آسفُ. المحاكمة المستحيلة؟
المحاكمة التي لا يُمْكننا أنْ نرْبَحَها؟
نعم ، تلك بالظبط
لا، لا. انظر، أخبرتَني
ان كل ما سنفعله هو المماطلة
أنا لا أَستطيعُ رِبْح محاكمة هيئةِ محلفين حقيقيةِ
لم لا؟
لَستُ محامي حقيقي! أَنا فقط ازْعمُ اني محامي
أوه، بالله عليك ، و لماذا هم يسمون " المحامين الحقيقيينِ "
المسألة برمتها لَيستْ فقط إدِّعاء
بالمناسبة، الرجل الذي تَرافعُ ضدّه
يتلقى التعليمات مِنْ شخص ما في المخزن
نَيت، انتهيت من قضيتي ، حسنا ؟
ان لديهم خبراء حقيقين
هيئة محلفين تتكون من 12 شخصُ
فقط تكلّمُ معهم
أنت تعلملت ذلك طوال حياتك
فقط ضع ربطةِ عنقكَ و دْقُّ الجرسَ
أنا لا أَستطيعُ القيام بذلك
أنا لا أَستطيعُ إقتِناع كُلّ هيئة المحلفين
عَملنَا على طرق الإقناعِ طِوال الإسبوع
أنتِ قمت بعمل جيّدَ جداً
نعم، مَعكم انتم
الأناس في هيئةِ المحلفين هذه طبيعيون
لا يوجد اي شخص طبيعي في هذه هيئةِ المحلفين هذه
السيدة الكبيرة السنّ ِ ألَيسَت طبيعية؟
الواحد الذي نستمرُّ باظهار صور أحفادِها لك ؟
ألاحظتِ اي شيئ غير عادي في الصورِ؟
لا
حَسناً، هي لم ترَ أحفادها منذ سَنَواتِ
هي تَكْذبُ على الجميع
بقولها بأنّهم ما زالوا عائلة سعيدة كبيرة
أنت لا تَعْرفُين شيئا عن ذلك
باركر، انا قرأتُ الناسَ طوال حياتي
ذلك هو عملي
حسنا، شارلي، فتى التوصيل
واحد من الخمسة أطفال
الشاذّ؟
مثلي الجنس
تريفور ... على أية حال ، نعم , هو شاذ
ماذا عن بيغي ؟
في الحقيقة , بيغي طبيعية بشكل مقرف
لكن بقيّتهمَ
لديهم جميعاً اليس وايت خاصتهم
أنت فقط أعطيَ لكِ هذا الاسم
حسنا ، لن نذهب للمحكمة اليوم
لكن لدينا بعض العمل لنقوم به
هل سيعجبني هذا العمل؟
ليس الجزء الأول منه
نحن نتتبع كوينت الآن
اللعنة
من أين خرج هذا الفتى ؟
أ أنت بخير ؟
زَرعتْ الأداةُ في محرّكِ سيارة كوينت
و اهتممت بأمر بالرجالِ الذين ارسلتهم ايرنشاو لتتبع كوينت
و يجب ان يعمل عند
ثلاثة، إثنان. . .
. . . واحد
مشكلة ؟
أين أنت بحق الجحيم ؟ أَنا قريب من انتهاء قضيتي
سيارتي تعطلت
أنا سَأَصِلُ إلى هناك متى ما استطعت
أنت متأكّد من أنك تَعْرفُ ماذا تفعل؟
هَلْ تَمْزحُ؟ أنا كُنْتُ اعمل في هذا لسَنَواتِ
لا تسئ فهمي
سيارة كهربائية ستكون جيدة للبدء
و هل تعلم انه يُمْكِنُك أَنْ تَصنع وقوداً مِنْ نفايات جسمك
سماد عضوي ؟
ذلك الشعور عندما تَغْلقُ المستوعب إلى
دورة الإحتراقِ الداخليةِ
أو ما يسمى " تربل ايه "
- ليس من الضروري أن تقوم بهذا - لا، ان الأمر كذلك
كل شيء على مايرام
لكن هنا توجد مشكلة
أين؟
- هنا بالظبط - هذا؟
إذا أنت فقط انظر إلى ذلك، و سترى اين تتجلى مشكلتك
لَكنِّي لا أَعْرفُ كثيراً حول السياراتِ
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ مطلقاً
ما هذا؟
السّيد فارغاس كَانَ لديه شريان أبهر مكبّر
من المحتمل ان النتيجة هي حُمَّى روماتزميةِ
هذا ما سبّبَ نوبته القلبية
لذا، في رأيكَ الطبيِ،
ما الدور الذي لعبه " فاست لايف " في موتِ السّيدِ فارغاس؟
هو لم لَعبَ أي دورِ مطلقاً
لا مزيد من الأسئلة
شاهدكَ، السّيد ميلر
أَنا آسفُ.
لأي شيء ؟
أنا
تَستحقين افضل مني
أنت أفضل محامي حضيت به على الإطلاق
شكراً جزيلاً
نحن نَنتظرُ السّيد ميلر
حالا
الدّكتور باتيمكين ...
هذه لَيستْ المرة الأولى التي تدلي فيها بشَهادَة كخبير، أليس كذلك؟
لا
لا، لا. في الحقيقة، شهدت في كافة أنحاء البلاد
هيوستن ، شيكاغو ، سانت لويس. أليس كذلك؟
نعم
حتى السَنَة الماضية
للـ12 شهر الماضية
شَهدتَ فقط في ولاية كاليفورنيا؟
- ذلك يَبْدو صحيحاً - إعتراض - لا علاقة
له علاقة بمؤهلاتِه
الآن، بالنسبة لهذه السنة الاخيرة
شَهدتَ فقط في المحاكماتِ التي كنت تستطيع ان تقود اليها
انا لم ارد ان اوضح الأمر بهذه الطريقة
لأن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تطبق عليك حظر التجوال الجوّي
أَو كما هو أكثر شيوعا، قائمة المراقبة الإرهابية؟
أَنا على القائمةِ لكن لَستُ إرهابياً
حكومة الولايات المتّحدة لا تعتقد ذلك
و لماذا قد يضعونك في هذه القائمة بالظبط
مَع مثل هؤلاء الناس ، كأسامة بن لادن
الشّيخ خالد محمد؟
اسمع ، انا حقا على قائمة الحظر الجوي
إرهابي، إرهابي
... قائمة حظر جوّي، لَكن لا علاقة لي بالإرهابِ
كان هناك حادثةُ
أوه، حادثة حسنا
الذي صادف أن هذه الحادثة
على خط الطيرانِ 732 خارج سانت لويس
حيث أنت تحرشتَ بمضيفة و لمست اردافها ؟
أَو هذا ما قد تعتبره حادثةَ
على خط الطيران 1433 خارج شيكاغو
حيث شَربتَ 17 كأس مارغريتا
و خلعتَ ملابسكَ الداخلية
ثم صعت فوق عربةِ الشراب
و غَنّيتَ إقتباس :
"أَنا قرد جنسي "؟
أنا لا اتذكر ذلك
لَستُ مُتفاجئا من هذا
لأنها ليست مرة واحدة
او اثنتين
لَكنَّه مجموع 22 حادثة من السكر و العدوانية
و هو ما جعلك تدخل تلك القائمة
السّيد ميلر
إعتراض!
لا، أتَعْرفُ ماذا
حكومة الولايات المتّحدة هي التي قررت بِأَنَّ هذا الرجل
لَمْ يعد مصرح له برُكوب الطائرة مثل أسامة بن لادن
هذا ما اريد من هيئةِ المحلفين ان تأخذه بعين الاعتبار
و هل سيكون رأيه الطبي صحيح ؟
- لا اظن - لا أسئلة أخرى
أَنا اتحسّن
انتهينا
يمكنك النزول , د. باتيمكين
صوفي، أعطيني بعض المستجدا
انهيت ثلاثة من اصل خمسة
حسنا
هارديسون أَوْشَكَ أَنْ يَعطي مرافعته النهائية
السّيد ميلر
قَبْلَ إسبوع، كُنْتَم كُلّكم غرباء
وبعد ذلك نفس الشيءِ حَدثَ معكم كلّكم
تحصل على ذلك الظرف
ذلك الظرف
الذي يأتي مع البريدِ
مكتوب عليه "مقاطعة لوس أنجليس" في الاعلى
تَفْتحُه هكذا ، و تقول "أوه، يا الهي"
تمر إسابيع
ترون الشهودَ يدلون بشهاداتهم
و تستمعون الى المحامين و هم يتجادلون
فجأة، لم تعد غريبا بعد ذلك
البعض مِنْكم قد صنع صداقات حتى
لم يكن الامر سيئا كما اعتقدتم في البداية اليس كذلك؟
لكن ثمّ القاضي يَسْألُك عن قراركم
ثمّ تنتابك لحظة مِنْ الشَكِّ
انا لَستُ بطبيب ، لَستُ بعالم
كَيْفَ اعرف حقا ان ارنستو فارغاس ماتَ بسبب تناول "فاست لايف"؟
كَيْفَ أَكُونُ متأكّداً؟ "
لكن ذلك المظروف إئتمنَك على شيئ مهم
بالغ الأهمية ، و هو المواطَنة
وذلك لإيجاد الحقيقةِ
امر بالغ الاهمية ان ندلي برأينا لكن ليس لشخص واحد
بل إلى 12 غريب
الآن، كُلّ ما اريده منكم هو ان
تَدْخلُو تلك الغرفةِ ، و تعملو سوية
و تجدو الحقيقةَ
عِنْدي إيمانُ بأَنْكم سَتَصِلُون للقرار العادل
خُذْه ك تقدير
كيف تبلي باركر؟
دعنا نَكتشف ذلك
نعم
انها المرحلة النهائيةُ من اللعبة
الكل يعتمد عليها الآن
شاذُّ
ماذا؟
أخذُنا محلّفاً
ومحلّفنا اصبح خارجا
اخذنا محاميهم
يظهر محامي آخر
و شركة تُحاولُ أَخْذ كوينت
و اخذت الشركة
الأمر برمته...
مضحكُ
حسنا
تلك هي حججَي
و أعتقد اننا يَجِبُ أَنْ نُقرّرَ
اعلم انني فقط واحدة منكم
لكن هكذا ارى الأمر
لما لا نقوم بعمل إستطلاع لنرى في أي صف يقف كل واحدٍ منكم؟
من هنا يقف بجانب المتهم ؟
نعم!
القضية لنا!
كوينت في طريقِه إلى هنا
بإمكانك ان تخبريه الاخبار الجيدة
لَنْ نُخبرَ السّيد كوينت اي شيئ
اتعرف لمَ لم يظهر في المحكمة اليوم ؟
كلمني من هاتفه الخلوي ، قالَ أن سيارتُه تعطلت
أنا أَتعقّبُ هاتف كوينت
أخبرَك أن سيارتَه تعطلت
لَكنَّني اكتشفت انه يقوم بزيارة مكاتب منافسيَ الكبار
هو كَانَ يبَحْث عن عرض أفضل
حان الوَقّتْ لتَعليم السّيدِ كوينت قليلا حول "الكارما"
أي أخبار؟
لا شيء جديد
دعنا نُناقشُ العمل
الآن؟
قبل القرار؟
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَنتظرُ حتى بَعْدَ أَنْ نربح
هذه المحاكمةِ أعطتْني رؤية جديدة
الآن اصبحت أَعْرفُ بأنّ شركتَكَ لم يعد لديها مجرد سعر واحد
بل ثلاثة
إذا ربحتَ المحاكمةَ
شركتكَ تساوي هذا القدر
ذلك مبلغ كثير مِن المال
إفتِرضنا ، بالطبع، بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تجد شخصا قد يدفع لك هذا القدر من المال
و لن يكون هذا الشخص من شركة مومباي الدولية المحدودة، أليس كذلك؟
أما إذا خسرتَ المحاكمة
شركتكَ، تساوي هذا القدر
لكن إذا بعتني اياها ، الآن
شركتكَ تساوي ...
هذا القدر
أَنا الوحيدة التي تخاطر هنا
انها الفرصة
الحقيقة
الآن، السّيد كوينت، أَعْرفُ بأنّك رجل روحي
الآن ، ماذا تختار ؟
قمت بالقرار الصائب
مرحباً؟
ظهرت هيئةِ المحلفين
شكراً لكم
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين،
هل توصلتم الى قرار ؟
نعم
رئيس عمال السّيدةِ، رجاءً إقرأْ القرارَ.
في قضية غلوريا فارغاس
مقابل شركة " ليف هيربلي "
قرار هيئةَ المحلفين لمصلحة...
المدعيّ...
نعم!
...بما قدره ، خمسة مليون دولار
ماذا حصل بِحقّ الجحيم ؟
من يصوت هنا لمصلحة المتهم؟
مَنْ يريد بيتزاً على الغداء؟
من يصوت هنا لمصلحة المتهم؟
ان القضية لنا
أنت!
هذا خطأك!
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ذَهبتَ لتبحث عن عرض أفضل
تَعقّبنَاك على هاتفك الخلوي
و جعلت رجال يضربون رجال الامن!
أَيّ رجال؟ أنا ليس لدي اي رجالُ
أنا أَلْبسُ الصنادلَ
وأنا لم اكن في أي مكان
صوفي، ما الجديد
انه الثالث من اصل خمسة
أيمكنني ان اساعدك، سيدتي؟
لا
كُنْتُ مغادرةً
اتذكرني؟
يبدو لي و كأنك حللت قضيتك
أوه، و أخيرا . اللحم المطبوخ
ايمكننا ان نحصل على الطعام السريع عند كل مرة نتغلب فيها على الأشرار ؟
هل ادركت ما قمت به للتو ؟
ربحت محاكمة هيئةِ محلفين بدون غَشّ
بدون غ... قمت بقرصنة قائمة الحظر الجوي
وإستعملَتها ضده
الغش - بافراط بافراط ، هذا ما اتكلم عنه
أَعْني، فكّرْ في الموضوع
أَعْني، إذا اردت يا هارديسون
بامكانك أَنْ تَكُونَ أيّ شئ تُريدُ
اوتعرف شيئا ؟ نعم بامكاني ذلك
من الممكن ان اكون الإسبوع القادم رائدَ فضاء
حَسناً، ليس الى تلك الدرجة
ما عَنيتُه ، إذا دُرِستَ
نعم، إذا ... مَنْ يَحتاجُ للدِراسَة؟
اذن ، سَأكُونُ جرّاحاً
جرّاح مستعجلات
جرّاح
انها بيغي ، مِنْ المحاكمة!
تُريدُ شُرْب القهوةِ معي، الإسبوع القادم
أليس حصلت على صديقة
سَأُخبرُك ، مرة اخرى
أنتِ حصلتِ على صديقة
و ليس اليس
جميل
حَسناً، اتعتقدون انها تريد سرقة لوحة معي ؟
ابدئي بروية، باركر
جربي القهوة
حسنا