1
00:00:00,102 --> 00:00:05,523
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪
♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪
♪ www.Startimes.com ♪
1
00:00:05,562 --> 00:00:09,323
♪ الــمــوسـم الـتـاسـع الـحـلـقــة الـــعــــاشـــــرة ♪
♪ القوي لن يموت أبداً , لكن هل ستموت أنت ؟ ♪
2
00:00:09,324 --> 00:00:11,397
لا , لا
... هل هذا
3
00:00:11,398 --> 00:00:12,577
صديقنا بائع المخدرات
4
00:00:12,578 --> 00:00:13,583
على الأقل ما كان
5
00:00:13,584 --> 00:00:15,246
لا , لا , لا , لا
لم أرى ذلك
6
00:00:15,247 --> 00:00:16,539
لا أرى ذلك
7
00:00:16,540 --> 00:00:18,671
تعني بأنك لم تره ؟
"ليس هناك "هو
8
00:00:18,672 --> 00:00:20,239
... بالطبع هناك
ما تبقى منه
9
00:00:20,240 --> 00:00:21,210
أنه هنا تماماً
10
00:00:21,211 --> 00:00:23,546
... لا يمكنك
... حسناً , أنه ليس
11
00:00:23,547 --> 00:00:25,548
لا يمكنك قتل الناس بأستديو
الصوت الخاص بي
12
00:00:25,549 --> 00:00:27,050
! أستوديو الصوت الخاص بي
13
00:00:27,051 --> 00:00:28,465
لقد أجرته لي
14
00:00:28,466 --> 00:00:30,583
! قلتَ بأنه ليس غير شرعي
15
00:00:30,584 --> 00:00:32,305
لستُ جزءً من هذا
"جوليان"
16
00:00:32,306 --> 00:00:35,141
هناك شخصٌ ميت في
أستوديو الصوت الخاص بي
17
00:00:35,142 --> 00:00:36,767
جوليان" , إنه ليس ميتاً"
... أنه فقط
18
00:00:36,768 --> 00:00:39,312
أظن قد يكون ميتاً لهذا الوقت
19
00:00:39,313 --> 00:00:41,778
لا يمكن أن أدخل السجن
لقد قلتَها بنفسك
20
00:00:41,779 --> 00:00:42,774
سيحبونني هناك
21
00:00:42,775 --> 00:00:44,150
لن تدخل السجن
22
00:00:44,151 --> 00:00:45,442
لدي عائلة ! -
لن يدخل أحد السجن -
23
00:00:45,443 --> 00:00:46,944
هلّا هدأت ؟
24
00:00:46,945 --> 00:00:51,304
بالأضافة , نحن الأثنان فقط
الذين نعلم بهذا الشأن
25
00:00:52,823 --> 00:00:54,774
هل هذا الشخص ميت ؟
26
00:00:54,775 --> 00:00:57,227
حسناً , ثلاثة أشخاص يعلمون
27
00:00:57,228 --> 00:00:59,278
"أربعة , إن قمنا بحساب "هايلي
28
00:00:59,279 --> 00:01:01,748
سندخل السجن
29
00:01:04,418 --> 00:01:08,338
! أفق و أستيقظ
30
00:01:08,339 --> 00:01:10,840
أنظر
31
00:01:10,841 --> 00:01:13,596
الصفحة الآولى
32
00:01:13,597 --> 00:01:15,178
في الحقيقة ليست أجمل صورة لك
33
00:01:15,179 --> 00:01:17,058
لكن مع ذلك الصفحة الأولى
جيدة , أليس كذلك ؟
34
00:01:19,132 --> 00:01:21,437
قبل أن أحصل على المال الكثير
35
00:01:21,438 --> 00:01:23,019
يجب أن أظهر حسن نية
36
00:01:23,020 --> 00:01:25,905
بأنك ما زلت على قيد
الحياة و بشكل جيد
37
00:01:25,906 --> 00:01:27,306
حسناً
38
00:01:27,307 --> 00:01:30,321
أفتح عينيك
أرفع ذقنك
39
00:01:30,322 --> 00:01:32,698
"قُل , "تشيز
40
00:01:34,952 --> 00:01:38,496
أتريدها بحجم 8 في 10
أن حجم المحفضة ؟
41
00:01:40,225 --> 00:01:41,621
لا تريدها ؟
42
00:01:41,622 --> 00:01:43,540
"نايثن سكوت"
43
00:01:43,541 --> 00:01:47,004
البقية هي الهدوء
44
00:01:47,005 --> 00:01:48,256
لا
45
00:01:48,257 --> 00:01:49,507
أرجوك
46
00:01:50,735 --> 00:01:52,802
ليس الغطاء
47
00:02:00,107 --> 00:02:03,760
"لأنك قلتَ "أرجوك
48
00:02:03,761 --> 00:02:05,728
الآداب تحتسب
يا صديقي
49
00:02:12,203 --> 00:02:13,906
أين "المرمدوك" ؟
50
00:02:13,907 --> 00:02:16,155
أنه ... كلبٌ مجنون
51
00:03:01,168 --> 00:03:02,747
هل هو ميت ؟
52
00:03:02,748 --> 00:03:04,290
لا أعتقد ذلك
53
00:03:04,291 --> 00:03:05,404
تفقد نبضه أو شئ ما
54
00:03:05,405 --> 00:03:06,334
أنه ليس ميتاً
55
00:03:09,296 --> 00:03:11,881
أنه محق
أنه ليس ميتاً ... لحد الآن
56
00:03:11,882 --> 00:03:15,548
سأكره كثيراً إن
ملكتُ هذا المكان
57
00:03:15,549 --> 00:03:17,636
لماذا ؟ ماذا يعني ذلك ؟
58
00:03:17,637 --> 00:03:20,553
الأختطاف , الأشتراك بالجريمة
59
00:03:20,554 --> 00:03:21,554
... يا صاح
60
00:03:21,555 --> 00:03:24,223
أسترخي
أخرس أنت
61
00:03:24,224 --> 00:03:25,394
ماذا تفعل هنا على كل حال ؟
62
00:03:25,395 --> 00:03:26,776
أتيت للمساعدة
63
00:03:26,777 --> 00:03:29,732
لكن "كريس كيلر" أجمل
من أن يذهب للسجن
64
00:03:29,733 --> 00:03:31,025
أجل , هذا ما قلته
65
00:03:31,026 --> 00:03:32,360
قلتَ بأن "كريس كيلر" جميل ؟
66
00:03:32,361 --> 00:03:34,654
لن يدخل أحدكم للسجن
67
00:03:34,655 --> 00:03:36,655
كيف عرفت كيف تجدنا هنا ؟
68
00:03:36,656 --> 00:03:38,888
... "هايلي"
لحقتُ بها الليلة الماضية
69
00:03:38,889 --> 00:03:41,243
بالمناسبة
كانت جميلة جداً
70
00:03:41,244 --> 00:03:42,375
لماذا ؟
لا أعلم
71
00:03:42,376 --> 00:03:43,543
كانت ترتدي تلك التنورة القصيرة
72
00:03:43,544 --> 00:03:44,538
و تلك الأحذية
73
00:03:44,539 --> 00:03:45,956
لماذا لحقتَ بها ؟
74
00:03:45,957 --> 00:03:48,564
"كنتُ قلقاً بشأنها و بشأن "نايثن
75
00:03:48,565 --> 00:03:51,128
لذا رأيتكما أنتما الأثنان تسحبان
هذا الشخص إلى هنا
76
00:03:51,129 --> 00:03:52,462
أنه ليس ميتاً
"لا تقل "ميت
77
00:03:52,463 --> 00:03:53,619
لحقتُ بها للبيت
78
00:03:53,620 --> 00:03:55,672
و رأيتها تبكي في السيارة
79
00:03:55,673 --> 00:03:58,007
أفترض بأن هذا الشخص
"يعلم مكان "نايثن
80
00:03:58,008 --> 00:03:59,678
هل أخبرك ؟
لقد أخبرني
81
00:03:59,679 --> 00:04:00,721
و سنحضره للبيت ؟
82
00:04:00,722 --> 00:04:02,473
هذا صحيح
حسناً , أريد المساعدة
83
00:04:02,474 --> 00:04:03,474
جيد
84
00:04:03,475 --> 00:04:06,185
! اللعنة
85
00:04:06,186 --> 00:04:08,017
كان يتمنى "كريس كيلر" أن تقول لا
86
00:04:08,018 --> 00:04:08,938
كأنه قام بعرض أيصال شيكاً
87
00:04:08,939 --> 00:04:10,356
كنتُ فقط أجامل
88
00:04:10,357 --> 00:04:12,817
أنتم تفهمون ما الذي
يحدث هنا , أليس كذلك
89
00:04:12,818 --> 00:04:15,074
مع الشخص الميت في صندوق
السيارة و الأسلحة التي في الحقيبة ؟
90
00:04:15,075 --> 00:04:16,195
أنت تعي بأنها حقيقة , أليس كذلك ؟
91
00:04:16,196 --> 00:04:17,643
أجل
92
00:04:17,644 --> 00:04:19,031
أعتقد بأنك يجب أن تذهب للشرطة
93
00:04:19,032 --> 00:04:20,363
لا
94
00:04:20,364 --> 00:04:21,814
لما لا ؟
95
00:04:21,815 --> 00:04:23,533
لأنني لا أثق بهم
96
00:04:23,534 --> 00:04:24,995
لماذا ؟
97
00:04:26,683 --> 00:04:29,088
... ذهبتُ إلى هناك الليلة الماضية
98
00:04:29,089 --> 00:04:31,824
المستودع الذي على طريق
الذي يفصل بين الولايتين
99
00:04:31,825 --> 00:04:33,170
لقد درستُ الحرّاس
100
00:04:33,171 --> 00:04:36,662
نمط منواباتهم , دخولهم , خروجهم
101
00:04:36,663 --> 00:04:38,384
أتت سيارة دورية و رحلت
102
00:04:40,071 --> 00:04:41,804
أتظن أن الشرطةُ متورطة ؟
103
00:04:41,805 --> 00:04:44,020
لا أعلم
104
00:04:44,021 --> 00:04:46,475
"كل ما أعرفه , أن "نايثن
هناك و هو حي
105
00:04:46,476 --> 00:04:48,519
... هل أنت متأكد
بأنه حي ؟
106
00:04:48,520 --> 00:04:54,113
في البداية , لماذا سيقومون
بحراسة المكان إن لم يكن كذلك ؟
107
00:04:54,114 --> 00:04:56,399
ثانياً , أنه أبني
108
00:04:56,400 --> 00:04:58,154
أنه حي
109
00:04:59,737 --> 00:05:01,156
أنتم محقون
110
00:05:01,157 --> 00:05:02,741
هذه حقيقة
111
00:05:02,742 --> 00:05:04,743
لن تكون جميلة
112
00:05:04,744 --> 00:05:08,077
هؤلاء الأشخاص محترفون
و هناك نصف دزينة منهم أو ما يقارب
113
00:05:08,078 --> 00:05:10,362
... "و هم يحتجزون "نايثن
114
00:05:10,363 --> 00:05:14,751
"إبني , صديقك , زوج "هايلي
115
00:05:14,752 --> 00:05:17,253
سأعود إلى هناك الليلة
116
00:05:17,254 --> 00:05:19,972
و لن أرحل من دونه
117
00:05:19,973 --> 00:05:21,385
أحتاج إلى بعض المساعدة
118
00:05:24,031 --> 00:05:24,972
سأساعدك
119
00:05:27,848 --> 00:05:29,226
"أنه "نايثن
120
00:05:29,227 --> 00:05:31,684
ماذا بشأن أيها الديك ؟
121
00:05:31,685 --> 00:05:33,523
! يحتاج "كريس كيلر" إلى بعض الوقت
122
00:05:33,524 --> 00:05:34,524
ليس لدينا وقت
123
00:05:36,273 --> 00:05:37,490
حسناً , سأساعد
124
00:05:37,491 --> 00:05:39,108
لكن يريد "كريس كيلر" أن يصرّح
125
00:05:39,109 --> 00:05:40,947
بأنه لا يحب هذا
126
00:05:47,412 --> 00:05:49,085
هل أطلقتم النار من قبل ؟
127
00:05:49,086 --> 00:05:52,666
أو حملتم سلاحاً , أطلقتم من
مسدس , بندقية , أي شئ ؟
128
00:05:57,190 --> 00:06:01,214
دان سكوت" لا يعجبه هذا أيضاً"
129
00:06:22,768 --> 00:06:26,784
كنتُ أتحدثُ عن الأقلام
130
00:06:26,785 --> 00:06:29,161
آخر شئ قلتهُ ل"سارا" قبل أن تموت
131
00:06:30,806 --> 00:06:32,944
ذهبت لتشرب بعض الشئ
132
00:06:32,945 --> 00:06:36,280
و كنتُ أثرثرُ عن القلم الذي كنتُ أستخدمه
133
00:06:36,281 --> 00:06:38,717
و بعدها رحلت
134
00:06:38,718 --> 00:06:43,171
أحياناً أعتقد بأننا نضيّع كلماتنا
135
00:06:43,172 --> 00:06:44,756
و نضيّع لحظاتنا
136
00:06:44,757 --> 00:06:47,142
و لا نأخذ الوقت لنقول الأشياء
137
00:06:47,143 --> 00:06:49,728
التي في قلوبنا
عندما تسنح لنا الفرصة
138
00:06:53,933 --> 00:06:56,355
أنتِ أنقذتني
139
00:06:57,603 --> 00:07:01,610
لم أكن سأفعلها من دونك
140
00:07:01,611 --> 00:07:05,656
شكراً لك , حبيبي
لكن من أين أتيتَ بهذه ؟
141
00:07:05,657 --> 00:07:10,332
كنتُ أفكر فيها فحسب
و أردتُ قولها
142
00:07:10,333 --> 00:07:12,955
"كنتِ دائماً معي "كوين
143
00:07:12,956 --> 00:07:14,753
جيد
144
00:07:14,754 --> 00:07:17,626
هذا بالضبط ما أردتُ أن أكون
145
00:07:19,925 --> 00:07:22,256
لا يهم مهما كنتُ بعيداً ,
... "جيمي سكوت"
146
00:07:22,257 --> 00:07:23,845
ستكون معي دائماً
147
00:07:23,846 --> 00:07:27,665
حتى إن كنتُ في مكان
ما في أي مكان أنا فيه
148
00:07:27,666 --> 00:07:29,179
... لكن
149
00:07:29,180 --> 00:07:30,385
كُن جيداً
150
00:07:30,386 --> 00:07:32,053
"كُن جيداً لوالدتك و ل"ليديا
151
00:07:32,054 --> 00:07:34,310
ساعدها في البيت
سأعود للبيت قريباً
152
00:07:34,311 --> 00:07:36,938
أنتَ رجلُ جيد , يا بني
أحبك
153
00:07:39,042 --> 00:07:43,152
... كانت هنالك لحظة عندما فقدتُ
154
00:07:43,153 --> 00:07:45,233
عندما كانوا يضربوني
155
00:07:45,234 --> 00:07:48,753
و قررتُ أن أتوسل بهم
... ليدعوني أعيش
156
00:07:48,754 --> 00:07:52,874
لأرى زوجتي الجميلة
... أبني و أبنتي
157
00:07:52,875 --> 00:07:57,379
لأتنفس نفس آخراً و أستلقي
... على أشعة الشمس و
158
00:07:57,380 --> 00:08:00,415
أن أعيش فحسب
159
00:08:00,416 --> 00:08:03,468
لكن التوسل لن يغير الأشياء
160
00:08:03,469 --> 00:08:06,304
سيعطيهم فقط الأرتياح
161
00:08:06,305 --> 00:08:08,256
و هذا ما لن أفعله
162
00:08:08,257 --> 00:08:10,225
لا
163
00:08:10,226 --> 00:08:12,844
سيكون هذا العمل الذي قاموا بفعله
164
00:08:12,845 --> 00:08:14,433
لطيلة حياتهم
165
00:08:14,434 --> 00:08:17,098
سيكون هذا العمل الذي
سيشعرون الذنب تجاهه
166
00:08:17,099 --> 00:08:18,650
أنفسهم العجوزة و المتلاشية
167
00:08:18,651 --> 00:08:21,336
تستيقظ نادمةً في منتصف الليل
168
00:08:21,337 --> 00:08:23,021
يحاولون أن يُسكِتوا تأنيب ضميرهم
169
00:08:23,022 --> 00:08:24,860
قبل أن يأتي موتهم
170
00:08:25,374 --> 00:08:29,744
لذا وصلتُ إلى قرار
أن لا أعطيهم شيئاً
171
00:08:29,745 --> 00:08:34,783
و في تلك اللحظة
أتت كلمة وحيدة في ذهني
172
00:08:34,784 --> 00:08:36,372
الشجاعة
173
00:08:50,800 --> 00:08:54,473
ماذا حصل ؟
174
00:08:59,608 --> 00:09:02,064
! يا إلهي , أيتها العاهرة المجنونة
175
00:09:02,065 --> 00:09:04,941
أستديري و أخرجي
من هنا بحق الجحيم
176
00:09:04,942 --> 00:09:09,237
قبل أن ألقنكِ درساً بيدي العاريتين
177
00:09:09,238 --> 00:09:10,906
ما الذي أنتِ غاضبةٌ مني بشأنه ؟
178
00:09:10,907 --> 00:09:12,741
لا تتغابي علي
179
00:09:12,742 --> 00:09:14,827
ماذا ؟ أتعتقدين بأني فعلتُ هذا ؟
180
00:09:14,828 --> 00:09:17,542
حسناً , أتصلي بالشرطة
181
00:09:17,543 --> 00:09:19,244
يقول لي موظفي بأنكِ الحقيرة
182
00:09:19,245 --> 00:09:21,212
التي بكت في هذه الأيام
"بروك"
183
00:09:21,213 --> 00:09:25,211
لذا قومي بالأتصال ... جدياً
لا أطيق أنتظار دليلك
184
00:09:25,212 --> 00:09:27,469
أعلم ما أعلمه
185
00:09:27,470 --> 00:09:29,842
و إما قد فعلتِ هذا
186
00:09:29,843 --> 00:09:31,635
و ذلك الموظف المجنون
الذي قمتِ بتوظيفه
187
00:09:31,636 --> 00:09:35,764
في كلتا الحالتين , أنتِ الملامة
! لذا أخرجي من هنا بحق الجحيم
188
00:09:35,765 --> 00:09:37,808
أنتِ مجنونة
189
00:09:37,809 --> 00:09:38,934
190
00:09:38,935 --> 00:09:40,978
إن لم تفعلي هذا
191
00:09:40,979 --> 00:09:43,485
ستعلمين الآن مع من تتعاملين
192
00:09:43,486 --> 00:09:44,602
و إن فعلتِ ذلك
193
00:09:44,603 --> 00:09:47,443
كنتُ أعلم دائماً ما كنتُ أتعامل معه
194
00:09:49,992 --> 00:09:52,031
مهما يكن
195
00:10:02,321 --> 00:10:04,088
! يا إلهي
196
00:10:07,426 --> 00:10:10,211
! أنا أقترب
197
00:10:10,212 --> 00:10:12,330
يجب أن أحصل على
نقاط أضافية لذلك
198
00:10:12,331 --> 00:10:13,765
بالتأكيد
ربما أحد الأشرار
199
00:10:13,766 --> 00:10:16,100
سيتمدد على الأرض
لأنك كدّتَ أن تصيبه
200
00:10:17,574 --> 00:10:21,602
كان "كريس كيلر" يظن بأنه
سيقوم بدور الحراسة أكثر من هذا
201
00:10:21,603 --> 00:10:24,142
كالوقوف بالمؤخرة و
القيام بالدعم المعنوي
202
00:10:24,143 --> 00:10:25,894
ماذا بشأنك , "جوليان" ؟
203
00:10:25,895 --> 00:10:27,691
أتريد الوقوف في المؤخرة
و أعطاء الدعم المعنوي ؟
204
00:10:27,692 --> 00:10:29,067
لا
205
00:10:30,032 --> 00:10:31,195
! يا إلهي
206
00:10:31,196 --> 00:10:34,239
هل أنت متأكد بأنك
فكرت بالأمر , "كيلر" ؟
207
00:10:34,240 --> 00:10:36,037
ماذا يعني هذا ؟
208
00:10:36,038 --> 00:10:37,822
"قلتَ بأنك تريد مساعدة "هايلي
209
00:10:37,823 --> 00:10:40,829
أنت معجبٌ بها , لديك ذلك
الأعجاب منذ المدرسة الثانوية
210
00:10:40,830 --> 00:10:43,415
و ماذا في ذلك ؟
211
00:10:43,416 --> 00:10:45,580
لذا من الناحية التي أراها
إنها خسارة في خسارة لك
212
00:10:45,581 --> 00:10:47,377
إن لم تحضر لها "نايثن" ستخذلها
213
00:10:47,378 --> 00:10:49,834
و إن فعلتَ ذلك
ستخسرها في كل الأحوال
214
00:10:49,835 --> 00:10:53,217
ما أن يصل "نايثن" للبيت
أنت خارج الصورة
215
00:10:53,218 --> 00:10:54,676
كذلك أنت
216
00:10:55,863 --> 00:10:57,053
أجل
217
00:10:57,054 --> 00:10:59,210
أخبرتني "هايلي" بكل شئ
218
00:10:59,211 --> 00:11:01,763
ما أن يعد "نايثن" للبيت
ستخسر عائلتك
219
00:11:01,764 --> 00:11:04,599
لذا , من ما أراه
أنه أسوء بالنسبة لك
220
00:11:04,600 --> 00:11:06,935
لأنني سأخسر شئ لم أملكه أبداً
... لكنك كنتَ تملكه
221
00:11:06,936 --> 00:11:11,189
أبنك , أحفادك , كل شئ
222
00:11:11,190 --> 00:11:13,491
لكن ها نحن هنا الآن
223
00:11:17,279 --> 00:11:18,951
ماذا بشأنك , "بايكر" ؟
224
00:11:18,952 --> 00:11:21,115
ما هو سبب دخولك في كل هذا ؟
225
00:11:21,116 --> 00:11:22,872
نايثن" صديقي"
226
00:11:22,873 --> 00:11:25,119
ليس حقيقةً
227
00:11:25,120 --> 00:11:27,000
سأقول بأنه أكثر من ذلك
هو معرفة شخصية
228
00:11:27,001 --> 00:11:29,920
لن يقوم أحد بوضع حياته على
المحك من أجل معرفة شخصية
229
00:11:29,921 --> 00:11:32,756
هل ما زال هذا بشأن
ترك طفلك في السيارة ؟
230
00:11:32,757 --> 00:11:35,246
لا
231
00:11:35,247 --> 00:11:38,433
أريد أن أصدقَ بأنه ما زال هناك عدالة
232
00:11:38,434 --> 00:11:41,185
بأن حتى في عالم ملئ بالرمادية
233
00:11:41,186 --> 00:11:42,854
و الدوران و التسوية
234
00:11:43,327 --> 00:11:44,639
إن أخترت عمل الخطأ
235
00:11:44,640 --> 00:11:47,525
و تصلي على الأشخاص
الصالحين عندما تفعل ذلك
236
00:11:47,526 --> 00:11:49,690
سيقف بجانبك أحدٌ ما
237
00:11:49,691 --> 00:11:53,481
سيقف أحدٌ ما و يقاتل
238
00:11:53,482 --> 00:11:55,196
نايثن" رجلٌ صالح"
239
00:11:55,197 --> 00:11:58,115
أنه يستحق حياةً جيدة
240
00:11:59,343 --> 00:12:01,743
241
00:12:05,244 --> 00:12:06,457
! يا إلهي
242
00:12:08,747 --> 00:12:10,211
أريد واحدة من هذه
243
00:12:10,212 --> 00:12:14,052
تابع التمرين
244
00:12:14,053 --> 00:12:16,299
و بعدها ماذا ؟
245
00:12:16,300 --> 00:12:20,595
ننتظر مجئ الظلام
246
00:12:20,596 --> 00:12:22,593
حينها سنقاتل
247
00:12:35,500 --> 00:12:38,502
ما الذي تفكر به ؟
248
00:12:38,503 --> 00:12:40,804
"نايثن"
249
00:12:40,805 --> 00:12:42,422
أنتِ ؟
250
00:12:42,423 --> 00:12:45,676
"هايلي" و "جيمي"
251
00:12:45,677 --> 00:12:47,778
"و "ليديا
252
00:12:50,436 --> 00:12:52,127
أنه حي
253
00:12:52,128 --> 00:12:54,421
ذلك ما كنتُ أفكر به
254
00:12:54,422 --> 00:12:57,688
أنه حي
و سيعود للبيت مجدداً قريباً
255
00:12:57,689 --> 00:12:59,300
أنا متأكدٌ من ذلك
256
00:12:59,301 --> 00:13:01,928
... أي شئ آخر هو مجرد
257
00:13:01,929 --> 00:13:05,808
من المستحيل جداً أن أفكر بشأنه
258
00:13:05,809 --> 00:13:08,310
أجل
259
00:13:08,311 --> 00:13:11,480
أنه عائدٌ للبيت
260
00:13:26,584 --> 00:13:28,168
حسناً
261
00:13:28,169 --> 00:13:31,188
الأحمق يذهب للداخل للأكل
في هذا الوقت كل ليلة
262
00:13:31,189 --> 00:13:33,140
عندها الحارس الآخر
يأتي لتغطيه محله
263
00:13:33,141 --> 00:13:34,474
هذا سيعطينا 30 ثانية
264
00:13:34,475 --> 00:13:36,193
لكسر قفل البوابة و أدخال السيارة
265
00:13:36,194 --> 00:13:38,145
لقد فهمتُ هذا
266
00:13:38,146 --> 00:13:40,397
حسناً , ذلك جيد , لأنك إن فهمتَ
هذا , فلا يتوجب علي ذلك
267
00:13:42,070 --> 00:13:44,284
ماذا ؟ ألا تشاهدون الأفلام ؟
268
00:13:44,285 --> 00:13:46,653
البطل دائماً يموت في الأفلام
269
00:13:46,654 --> 00:13:48,350
ـ 30 ثانية ... إذهب
270
00:14:03,454 --> 00:14:04,825
أقفل الأبواب
271
00:14:04,826 --> 00:14:05,839
ماذا ؟
272
00:14:05,840 --> 00:14:07,957
! أقفل الأبواب
273
00:14:10,628 --> 00:14:11,678
دعوني أدخل
274
00:14:11,679 --> 00:14:12,962
لا تدعه يدخل
275
00:14:12,963 --> 00:14:15,432
يا أصحاب , هيّا
الباب مقفل
276
00:14:15,433 --> 00:14:17,588
! كيلر" , أفتح الباب"
277
00:14:17,589 --> 00:14:22,426
جوليان" , لديك عائلة"
إذهب للبيت
278
00:15:11,873 --> 00:15:13,774
حبيبتي , لا أستطيع التحدث الآن
279
00:15:13,775 --> 00:15:15,812
لن أدعه يخيفني
280
00:15:15,813 --> 00:15:16,693
من ؟
281
00:15:16,694 --> 00:15:17,878
"خافيير"
282
00:15:17,879 --> 00:15:19,191
لستُ خائفةً منه
283
00:15:19,192 --> 00:15:20,775
لماذا ؟
ما الذي يحصل ؟
284
00:15:20,776 --> 00:15:22,820
لماذا تهمس ؟
أين أنت ؟
285
00:15:22,821 --> 00:15:24,668
... أنا
286
00:15:24,669 --> 00:15:26,169
في فيلم
287
00:15:26,170 --> 00:15:27,157
أين أنت ؟
288
00:15:27,158 --> 00:15:28,972
أنا في المقهى
289
00:15:30,638 --> 00:15:31,870
هل كل شئ بخير ؟
290
00:15:31,871 --> 00:15:35,178
أجل , كل شئ بخير
291
00:15:35,179 --> 00:15:37,347
عُد لفيلمك
292
00:15:37,348 --> 00:15:38,836
هل أنتِ متأكدةٌ بأن كل شئ بخير ؟
293
00:15:38,837 --> 00:15:40,484
أجل
294
00:15:40,485 --> 00:15:42,218
يريد "خافيير" العبث معي
295
00:15:42,219 --> 00:15:44,404
سيحضى بقتالٍ كبيرٍ
296
00:15:44,405 --> 00:15:45,968
"قطعياً لا , "بروك
297
00:15:45,969 --> 00:15:47,491
إن كان شئ ما يحدث
298
00:15:47,492 --> 00:15:50,527
يجب أن تتصلي بالشرطة
أو الأقفال و الرجوع للبيت أو الأثنان
299
00:15:50,528 --> 00:15:52,265
أعلم ذلك
300
00:15:52,266 --> 00:15:53,432
عديني
301
00:15:56,038 --> 00:15:57,562
حبيبي
عديني بأنكِ ستفعلين ذلك
302
00:15:57,563 --> 00:16:00,607
أنا سئمةٌ من ذلك فحسب
303
00:16:00,608 --> 00:16:03,026
الظلم
304
00:16:03,027 --> 00:16:05,575
ثقي بي , أعلم ذلك
أعلم ذلك حقاً
305
00:16:05,576 --> 00:16:08,512
لكني أحبك
و أريدكِ أن تكوني بأمان
306
00:16:08,513 --> 00:16:10,614
يريدكِ أطفالنا أن تكوني بأمان
307
00:16:10,615 --> 00:16:11,869
موافقة ؟
308
00:16:11,870 --> 00:16:13,620
أجل
309
00:16:13,621 --> 00:16:15,580
حسناً , عودي للبيت
سأراكِ هناك
310
00:16:15,581 --> 00:16:17,958
حسناً , أحبك
311
00:16:17,959 --> 00:16:19,543
أحبك , أيضاً
312
00:16:36,870 --> 00:16:37,908
... سنقوم فقط
!سنقوم بتركه فحسب ؟
313
00:16:37,909 --> 00:16:39,270
سيكون بخير
314
00:16:39,271 --> 00:16:41,444
لكن لماذا سيتسنى له
الرحيل و أنا علي البقاء ؟
315
00:16:41,445 --> 00:16:42,746
ربما علينا تبديل المهمات
316
00:16:42,747 --> 00:16:44,447
يجب أن يذهب معك
يجب علي الهرب و الأختباء
317
00:16:44,448 --> 00:16:45,735
لديه عائله
318
00:16:45,736 --> 00:16:46,950
قد يكون لدي عائلة
319
00:16:46,951 --> 00:16:49,386
لقد حضى "كريس كيلر" بكل
أنواع الجنس المجنونة
320
00:16:49,387 --> 00:16:51,325
ربما يجدر بي الخروج تحسباً فقط
321
00:16:51,326 --> 00:16:52,288
لا يمكنك ذلك
322
00:16:52,289 --> 00:16:53,289
لما لا ؟
323
00:16:55,292 --> 00:16:57,016
لقد أخترت أطلاق النار بالبندقية
324
00:17:41,726 --> 00:17:43,690
"لا بأس بذلك , "هايلي -
... فقط -
325
00:17:43,691 --> 00:17:44,975
سأتصل بهم
326
00:17:44,976 --> 00:17:48,048
إذهبي للأعلى و أسترخي
دعيني أنظف هذا
327
00:17:48,049 --> 00:17:50,363
أتعلم , انا بخير
لا أحتاج إلى أية مساعدة
328
00:17:50,364 --> 00:17:52,699
أريد فقط أن أكون لوحدي
329
00:17:52,700 --> 00:17:54,684
سيكون كل شئ على ما يرام
... "هايلي"
330
00:17:54,685 --> 00:17:56,223
أريد أن أكون وحدي
331
00:18:36,817 --> 00:18:38,317
أريد منك أن تصنت إلي
332
00:18:38,318 --> 00:18:40,753
أريد منك أن تفعل
تماماً ما أطبله منك
333
00:18:40,754 --> 00:18:42,839
في دقيقة , ستسمع طلق ناري
334
00:18:42,840 --> 00:18:45,124
ندما تفعل ذلك , أريد منك أن تخلق تمويهاً
335
00:18:45,125 --> 00:18:46,593
في هذا الجانب من المبنى
336
00:18:46,594 --> 00:18:48,678
حسناً , تمويه
فهمت الأمر
337
00:18:48,679 --> 00:18:50,193
أي نوع من التمويه ؟
338
00:18:50,194 --> 00:18:52,029
أي شئ يجلب أنتباههم
339
00:18:52,030 --> 00:18:54,601
... حسناً , لكن
إن جلبت أنتباههم
340
00:18:54,602 --> 00:18:56,686
سيلاحقونني بالأسلحة
341
00:18:56,687 --> 00:18:59,161
بنظراتهم الشرسة
342
00:18:59,162 --> 00:19:00,640
كريس كيلر" لا يحب ذلك"
343
00:19:00,641 --> 00:19:02,525
ربما بأمكانك أن تغني لهم إحدى أغانيك
344
00:19:02,526 --> 00:19:04,541
و سيبتعدون عنك كما
فعلت مع معجبيك
345
00:19:04,542 --> 00:19:06,029
346
00:19:06,030 --> 00:19:07,564
حسناً , أعلم بأننا مشغولون قليلاً هنا
347
00:19:07,565 --> 00:19:08,698
و هنالك الكثير من التوتر
348
00:19:08,699 --> 00:19:10,182
لكن لا داعي لجعلها شخصيةً
349
00:19:10,183 --> 00:19:12,382
تمويه
350
00:19:12,383 --> 00:19:13,592
تمويه ... حسناً
351
00:19:15,195 --> 00:19:17,512
أقول فقط , بأنه كريه
ذلك كل ما في الأمر
352
00:19:18,993 --> 00:19:21,578
إن أستطعت
دع القتل لي
353
00:19:21,579 --> 00:19:23,246
أنا على القائمةِ مسبقاً
354
00:19:25,216 --> 00:19:27,750
كريس كيلر" لا يحب هذا"
355
00:19:27,751 --> 00:19:29,607
دعنا نذهب
356
00:19:57,414 --> 00:20:01,389
ذلك ليس جيداً
357
00:20:01,390 --> 00:20:03,286
حسناً , سيأخذ ذلك وقتاً
358
00:20:03,287 --> 00:20:05,143
للوصول لجانب الآخر للمستودع
359
00:20:05,144 --> 00:20:07,573
ما أن تسمع صوت الطلق الناري
لديك مهمة وحيدة
360
00:20:07,574 --> 00:20:09,192
حسناً
أخلق تمويهاً
361
00:20:09,193 --> 00:20:10,409
و تخلص من ذلك الشخص
362
00:20:10,410 --> 00:20:11,594
مهلاً , تلك مهمتان
363
00:20:11,595 --> 00:20:12,629
أنه نفس المهمة
364
00:20:12,630 --> 00:20:13,777
... أجل , لكن ذلك الشخص
365
00:20:15,366 --> 00:20:17,634
حسناً , أتخلص من
ذلك الشخص الصغير ؟
366
00:20:17,635 --> 00:20:20,219
أجل , بأمكان "كريس كيلر" فعل ذلك
367
00:20:20,220 --> 00:20:22,305
أعلم بأنك خائف
لكن حقيقة كونك هنا
368
00:20:22,306 --> 00:20:24,162
تخبرني بأن هناك بطلاً
بداخلك في مكانٍ ما
369
00:20:24,163 --> 00:20:25,663
! لا تقل , "بطلاً" يا رجل
370
00:20:25,664 --> 00:20:27,143
هؤلاء الأشخاص يموتون
371
00:20:27,144 --> 00:20:30,930
ستكون بخير
ساعدني بالصندوق
372
00:21:28,455 --> 00:21:30,289
أتعلمين , أنه وقتٌ متأخرٌ قليلاً
373
00:21:30,290 --> 00:21:31,874
ربما يجب أن نعود
374
00:21:31,875 --> 00:21:34,149
قد يكون الجيران نائمين
375
00:21:34,150 --> 00:21:36,579
أعتقد بأنك بخير
376
00:21:36,580 --> 00:21:39,132
أجل , أنتِ محقةٌ على الأرجح
377
00:21:39,133 --> 00:21:41,739
متأكدةٌ بأنكِ لا تريدين أن تنظمي إلي ؟
378
00:21:41,740 --> 00:21:43,069
لا , لا بأس بذلك
379
00:21:43,070 --> 00:21:45,355
لديكما أنتما الأثنان الكثير للتحدث بشأنه
380
00:21:45,356 --> 00:21:47,662
لكن إن أحتجت إلي
سأكون هنا
381
00:21:49,176 --> 00:21:51,707
حسناً
382
00:21:51,708 --> 00:21:54,469
سأكون هنا
و الأبواب مقفلة
383
00:21:54,470 --> 00:21:56,238
... لكنني
سأكون هنا
384
00:21:56,239 --> 00:21:59,299
أطلقي البوق إن أحتجت إلي
385
00:21:59,300 --> 00:22:00,342
حسناً
386
00:22:18,253 --> 00:22:20,737
مهلاً , لا , لا , لا , لا
! ليس الشخص الكبير
387
00:22:20,738 --> 00:22:22,863
ماذا حدث ل"مارتي" الصغير
388
00:22:22,864 --> 00:22:24,498
الشخص ذو الحجم القزم ؟
389
00:22:24,499 --> 00:22:25,900
! بحقك
390
00:22:27,554 --> 00:22:30,471
!لقد أرسلوا خارجاً "دارغو" ؟
391
00:22:30,472 --> 00:22:32,907
! كريس كيلر" لا يحب هذا"
392
00:23:11,556 --> 00:23:14,646
هيّا , هيّا , هيّا
393
00:23:32,330 --> 00:23:35,265
394
00:23:46,198 --> 00:23:48,258
395
00:23:48,259 --> 00:23:50,076
لستُ خائفةً منك
396
00:23:50,077 --> 00:23:51,729
يجدر بكِ ذلك
397
00:23:55,799 --> 00:23:57,166
! النجدة
398
00:23:57,167 --> 00:23:58,835
أفعلي ذلك مجدداً
399
00:23:58,836 --> 00:24:01,337
و سأقطع عنقك قبل أن تكملي
400
00:24:01,338 --> 00:24:03,506
ماذا تريد مني ؟
401
00:24:03,507 --> 00:24:07,051
ماذا أريد ؟
أريد أستعادة حريتي
402
00:24:07,052 --> 00:24:08,410
لديك ذلك
403
00:24:08,411 --> 00:24:10,596
! لا
404
00:24:14,617 --> 00:24:17,753
حسناً , حسناً , حسناً
405
00:24:21,168 --> 00:24:23,985
أريد كل يوم قضيته في السجن
406
00:24:23,986 --> 00:24:25,726
... خافيير" , أرجوك"
407
00:24:25,727 --> 00:24:27,280
! لا تقولي أسمي
408
00:24:27,281 --> 00:24:31,032
لا تقولي أسمي بذلك الفم الكريه
409
00:24:32,554 --> 00:24:35,871
لدي خطط أخرى بذلك الفم
410
00:24:35,872 --> 00:24:38,750
لحين ذلك الوقت
أصمتي و أستمعي فحسب
411
00:24:38,751 --> 00:24:40,168
لأن لدي بعض الأشياء لأقولها لك
412
00:24:40,169 --> 00:24:41,841
حسناً
413
00:24:41,842 --> 00:24:45,111
أجل , أنتِ تتكبرين و تتعالين
414
00:24:45,112 --> 00:24:47,514
لكنكِ تغمضين عينيك في الليل
415
00:24:47,515 --> 00:24:50,884
و تَدْعِين أن تملكي رجلاً حقيقياً
416
00:25:00,082 --> 00:25:03,024
417
00:25:03,025 --> 00:25:05,964
لقد تم الأستجابة لدعواتك
حبيبتي
418
00:25:12,806 --> 00:25:15,161
! ستدفعين ثمن ذلك
419
00:25:18,311 --> 00:25:20,959
ماذا يحدث بمؤخرة "كيم كارديشيان" ؟
420
00:25:20,960 --> 00:25:23,081
421
00:25:25,899 --> 00:25:28,019
أخلق تمويها
422
00:25:52,343 --> 00:25:53,175
423
00:26:05,021 --> 00:26:07,522
أنتهى عمل "كريس كيلر" هنا
424
00:26:07,523 --> 00:26:10,633
الجرس يدعوني
425
00:26:10,634 --> 00:26:15,731
لأنها الأجراس التي
! تدعوني للجنة أو للنار
426
00:26:40,473 --> 00:26:42,021
حسناً , حسناً
427
00:27:29,201 --> 00:27:32,302
لا بأس بذلك , بني
لقد حصلتُ عليك
428
00:27:46,455 --> 00:27:49,076
مرحباً , يا ملاك
429
00:27:59,587 --> 00:28:01,722
430
00:28:01,723 --> 00:28:03,856
أعلم بأننا لم نتحدث منذ زمن
431
00:28:03,857 --> 00:28:06,226
432
00:28:06,227 --> 00:28:09,162
... لكن
433
00:28:09,163 --> 00:28:13,033
كنتُ مشغولاً بالتعرض ...
لأطلاق النار من قِبل توأمك الشرير
434
00:28:13,034 --> 00:28:17,003
و حينها بدأت بالتجوال في الأرياف
435
00:28:17,004 --> 00:28:19,071
و قد ألتزمت
436
00:28:19,072 --> 00:28:21,764
437
00:28:21,765 --> 00:28:23,842
438
00:28:23,843 --> 00:28:27,612
"لقد وجدته , "سارا
439
00:28:27,613 --> 00:28:29,281
أبننا
440
00:28:29,282 --> 00:28:32,017
441
00:28:32,018 --> 00:28:34,186
442
00:28:34,187 --> 00:28:36,287
... أنا خجلٌ من نفسي
443
00:28:36,288 --> 00:28:39,457
لفقدانه في المرة الأولى
444
00:28:39,458 --> 00:28:41,892
445
00:28:41,893 --> 00:28:44,762
... "يقول الطبيب "ألفاريز
446
00:28:44,763 --> 00:28:47,966
بأني منعته فحسب
من ذاكرتي بعد موتك
447
00:28:47,967 --> 00:28:50,968
لأنه كان مؤلماً جداً
448
00:28:50,969 --> 00:28:53,045
449
00:28:53,471 --> 00:28:57,307
... لكنه لا يجعله صحيحاً
450
00:28:57,308 --> 00:28:59,576
بالنسبةِ لي و له
451
00:29:03,982 --> 00:29:05,983
أنا آسف
452
00:29:08,163 --> 00:29:10,252
453
00:29:10,253 --> 00:29:13,089
"لن أخذلك بشأنه "سارا
454
00:29:13,090 --> 00:29:15,458
و لن أخذله أيضاً
455
00:29:15,459 --> 00:29:18,362
أعدك
456
00:29:18,363 --> 00:29:20,997
457
00:29:20,998 --> 00:29:23,065
458
00:29:24,000 --> 00:29:26,101
459
00:29:26,102 --> 00:29:28,370
كوين" تسلّم عليك"
460
00:29:28,933 --> 00:29:30,806
461
00:29:30,807 --> 00:29:32,708
462
00:29:32,709 --> 00:29:35,310
كانت هي أكثر من
أي شخص قد يتوقع
463
00:29:35,311 --> 00:29:39,217
في كل هذا
464
00:29:39,218 --> 00:29:40,948
... لذا
465
00:29:40,949 --> 00:29:43,684
... بالطبع
466
00:29:43,685 --> 00:29:46,053
كنتِ محقةً بشأنها
467
00:29:49,787 --> 00:29:53,193
لا أعلم كيف تجري الأمور فوق
468
00:29:53,194 --> 00:29:56,630
لكن "نايثن" مفقود منذ فترة
469
00:29:56,631 --> 00:29:58,862
... لذا
470
00:29:58,863 --> 00:30:02,335
ربما تستطيعين المساعدة لتصليح ذلك
471
00:30:02,336 --> 00:30:04,237
472
00:30:04,238 --> 00:30:07,507
... لأنه
473
00:30:07,508 --> 00:30:09,288
أنا بخير
474
00:30:09,677 --> 00:30:11,945
475
00:30:11,946 --> 00:30:16,449
أمر بأيام جيدة و أيام سيئة
... لكن
476
00:30:16,450 --> 00:30:19,715
الآن , "هايلي" هي المحتاجة لمساعدتك
477
00:30:19,716 --> 00:30:22,688
478
00:30:22,689 --> 00:30:25,304
لذا أرجعي "نايثن" للبيت
479
00:30:25,305 --> 00:30:28,626
أجعليه يوماً رائعاً
480
00:30:28,627 --> 00:30:30,228
481
00:30:30,229 --> 00:30:32,364
أجعليه أعظم يوم
482
00:30:32,365 --> 00:30:34,933
483
00:30:34,934 --> 00:30:37,802
484
00:30:37,803 --> 00:30:41,039
485
00:30:41,040 --> 00:30:42,907
أشتقت إليك
486
00:30:48,480 --> 00:30:51,182
قال والدي
487
00:30:51,183 --> 00:30:54,351
بأن اليوم سيكون أفضل يوم في حياتي
488
00:30:54,352 --> 00:30:56,253
و أنتَ محق أبي
أنه كذلك
489
00:30:56,688 --> 00:30:58,222
لكنه ليس لسبب كرة السلة
490
00:30:58,223 --> 00:31:00,190
... اليوم
491
00:31:00,191 --> 00:31:04,135
"علمتُ بأن زوجتي , "هايلي
حامل
492
00:31:05,996 --> 00:31:06,963
... و
493
00:31:06,964 --> 00:31:08,798
و بينما كان ذلك لشرفٌ عظيم
494
00:31:08,799 --> 00:31:11,701
"للأنظمام للعب لفريق "ديوك
495
00:31:11,702 --> 00:31:14,562
أعتقد بأن ما يتوجب علي
قوله لك اليوم هو هذا
496
00:31:15,206 --> 00:31:16,855
أينما ألعب كرة السلة
497
00:31:16,856 --> 00:31:19,541
إن لعبتُ كرة السلة
498
00:31:19,542 --> 00:31:22,444
ليس الآن قراراً لي لأقوم بأتخاذه
499
00:31:22,812 --> 00:31:26,582
أنه قرارٌ سأقوم بأتخاذه
... من أجل زوجتي و
500
00:31:26,583 --> 00:31:29,035
و مصلحة عائلتي
501
00:31:29,036 --> 00:31:32,186
و عندما أفعل ذلك
سأدعك تعلمين
502
00:31:32,187 --> 00:31:34,989
الآن , زوجتي لم تستطع القدوم الليلة
503
00:31:34,990 --> 00:31:37,425
لذا أردتُ فقط قول شيئاً واحداً
504
00:31:37,426 --> 00:31:38,670
... "هايلي"
505
00:31:38,671 --> 00:31:42,696
مهما حدث , سنواجهها معاً
506
00:31:42,697 --> 00:31:46,066
لكني أعدك , بأني لم
أفرح لهذه الدرجةِ أبداً
507
00:31:46,067 --> 00:31:47,701
و كل شئ سيكون على ما يرام
508
00:31:47,702 --> 00:31:49,969
أحبك
509
00:32:06,119 --> 00:32:07,319
كيف حالك , بُني ؟
510
00:32:07,320 --> 00:32:08,366
أنا بخير
511
00:32:08,367 --> 00:32:10,289
أتعتقد بأنك تستطيع
المشي إلى الخارج ؟
512
00:32:10,290 --> 00:32:11,452
أجل , بأمكاني فعل ذلك
513
00:32:11,453 --> 00:32:12,995
إن كان علينا الركض ؟
514
00:32:12,996 --> 00:32:15,294
لا أعلم
515
00:32:15,295 --> 00:32:17,208
كنتَ على ذلك الكرسي لفترة طويلة
516
00:32:17,209 --> 00:32:19,165
لكنني سأخرجنا من هنا
517
00:32:19,166 --> 00:32:20,798
حتى إن كان علي حملك
518
00:32:20,799 --> 00:32:23,034
لقد حملتُ ذلك أحمق
بائع المخدرات هنا
519
00:32:23,035 --> 00:32:24,169
سأقوم بحملك من هنا
520
00:32:25,504 --> 00:32:26,904
أنتظر
521
00:32:26,905 --> 00:32:28,844
مهلاً
522
00:32:28,845 --> 00:32:30,542
هناك بابٌ من هناك
523
00:32:30,543 --> 00:32:31,976
و هو مفتوحٌ تماماً
524
00:32:31,977 --> 00:32:34,392
لكن إن مررنا من خلال
ذلك الباب سنصبح أحراراً
525
00:32:34,393 --> 00:32:36,846
إذاً هذا ما سنفعله
526
00:32:36,847 --> 00:32:39,021
دعني ألقي نظرة
527
00:32:39,022 --> 00:32:40,717
حسناً
528
00:32:50,635 --> 00:32:52,662
529
00:32:55,131 --> 00:32:58,248
! النجدة
530
00:32:58,249 --> 00:33:00,876
! فليساعدني أحد
531
00:33:43,043 --> 00:33:44,795
أنه خالي
532
00:33:46,813 --> 00:33:49,008
أنه خالي يا بُني
533
00:33:49,009 --> 00:33:51,552
هم لا يعلمون ذلك
534
00:33:53,254 --> 00:33:54,555
مستعد ؟
535
00:33:54,556 --> 00:33:56,765
أجل
536
00:33:56,766 --> 00:33:58,225
"نايثن"
537
00:33:59,746 --> 00:34:01,059
أنت أبني
538
00:34:01,060 --> 00:34:03,361
و لن أدع أي شئ يحدث لك
539
00:34:03,362 --> 00:34:04,732
أعدك
540
00:34:06,544 --> 00:34:08,068
دعنا نذهب
541
00:34:15,908 --> 00:34:17,508
أبي
542
00:34:20,879 --> 00:34:22,958
من الجيد رؤيتك
543
00:34:31,555 --> 00:34:33,343
لماذا ؟
544
00:34:34,595 --> 00:34:35,892
!لماذا ؟
545
00:34:35,893 --> 00:34:36,859
"لماذا ؟"
546
00:34:36,860 --> 00:34:38,928
لا يوجد سبب
547
00:34:38,929 --> 00:34:42,131
هناك فقط ما أريده
548
00:34:42,132 --> 00:34:43,800
بدون سبب
549
00:34:43,801 --> 00:34:44,980
لا عدالة
550
00:34:45,435 --> 00:34:47,608
... لا
551
00:34:47,609 --> 00:34:49,151
تدخل إلهي
552
00:34:49,152 --> 00:34:51,570
هناك فقط أنتِ , أنا
553
00:34:51,571 --> 00:34:57,012
و تلك النظرة الجامحة
الخائنة جداً في عينيك
554
00:34:57,880 --> 00:35:00,515
تلك النظرة ... تلك هي السبب
555
00:35:00,516 --> 00:35:02,498
... نفس النظرة
556
00:35:02,499 --> 00:35:04,875
التي كان لدى أصدقائك
... قبل أن أقتلهم
557
00:35:06,888 --> 00:35:09,290
... في محطة تعبئة الوقود
558
00:35:09,291 --> 00:35:13,060
هي تلك اللحظة التي
... تعلمين فيها و تتقبلين
559
00:35:13,061 --> 00:35:15,129
بأنه أنتهي الأمر
560
00:35:15,130 --> 00:35:18,598
بأنه يحدث فعلاً
561
00:35:18,599 --> 00:35:22,136
و لن ينقذك أحد
562
00:35:30,777 --> 00:35:33,237
يا إلهي , هذا الشخص مخيف
563
00:35:35,240 --> 00:35:37,032
هل أنتِ بخير ؟
564
00:35:46,459 --> 00:35:49,862
! لن ينقذك أحد
565
00:36:14,185 --> 00:36:16,452
بُني
566
00:36:16,453 --> 00:36:17,854
... أبي
567
00:36:17,855 --> 00:36:19,908
هيا , لقد أمسكتُ بك
568
00:36:25,099 --> 00:36:26,562
أنتظر هنا
569
00:36:36,206 --> 00:36:37,639
! و الستارة
570
00:36:37,640 --> 00:36:38,974
! لا
571
00:36:48,163 --> 00:36:51,319
أنا آسف , بُني
572
00:36:51,320 --> 00:36:53,421
مهلاً , مهلاً
أبي , مهلاً
573
00:36:57,298 --> 00:36:59,192
لا , لا , لا
574
00:37:02,397 --> 00:37:04,597
فوضى كبيرة
575
00:37:06,500 --> 00:37:10,876
أتعلم , أنه درسٌ لتتعلمه من الجشع
576
00:37:10,877 --> 00:37:13,796
والدك , ميت
577
00:37:13,797 --> 00:37:16,943
أصدقائي , ميتون
578
00:37:16,944 --> 00:37:19,845
أشخاصك , أشخاصي
579
00:37:19,846 --> 00:37:21,314
... فرقٌ واحد
580
00:37:21,315 --> 00:37:23,749
ستنظم إليهم
581
00:37:23,750 --> 00:37:25,217
لن أفعل ذلك
582
00:37:27,254 --> 00:37:30,522
الموت الذي أعطيته
583
00:37:30,523 --> 00:37:32,898
... عندها تبدأ الأشياء السيئة
584
00:37:32,899 --> 00:37:38,153
و الأسوء يبقى في المؤخرة
585
00:37:59,317 --> 00:38:02,186
الأبن مثل الأب
586
00:38:18,869 --> 00:38:21,489
! ممتاز
! ممتاز
587
00:38:21,490 --> 00:38:23,240
لديك الحق لأسقاط ذلك
588
00:38:26,075 --> 00:38:29,611
ما الأمر بحق الجحيم ؟
كان من المفترض أن يكون ذلك سهلاً
589
00:38:29,612 --> 00:38:31,374
توقم بأختطاف أحمقاً ما
قتله , و أن يدفع لك
590
00:38:31,375 --> 00:38:34,316
ربما تغري زوجته في مرحلة ما
591
00:38:34,317 --> 00:38:35,682
! أعني , بحقك
592
00:38:35,683 --> 00:38:37,584
هل يجب علي أن أقوم
بفعل كل شئ بفسي ؟
593
00:38:42,491 --> 00:38:44,678
مرحباً
594
00:38:50,499 --> 00:38:52,978
أبي ؟
595
00:38:52,979 --> 00:38:55,868
"أبي"
596
00:38:55,869 --> 00:38:57,649
... بأمكاني سماعه الآن
597
00:38:57,650 --> 00:38:59,318
"لوغان"
598
00:38:59,319 --> 00:39:02,775
"أول كلمة له كانت "أبي
599
00:39:02,776 --> 00:39:05,145
600
00:39:05,146 --> 00:39:07,659
أريد سماع ذلك مجدداً
601
00:39:07,660 --> 00:39:10,454
ستفعل ذلك
602
00:39:10,455 --> 00:39:13,585
شكراً لمساعدتي
603
00:39:13,586 --> 00:39:15,459
أنت تفعلين ذلك دائماً
604
00:39:15,460 --> 00:39:18,504
و سأفعل ذلك دائماً
605
00:39:18,858 --> 00:39:23,327
606
00:39:23,328 --> 00:39:25,896
607
00:39:25,897 --> 00:39:28,866
608
00:39:28,867 --> 00:39:33,938
609
00:39:33,939 --> 00:39:36,040
شكراً لك لمساعدتي
610
00:39:36,041 --> 00:39:37,375
أجل , لا مشكلة
611
00:39:37,376 --> 00:39:40,677
على كل حال لا طالما
... أردتُ أن أصعق أحداً ما , لذا
612
00:39:42,413 --> 00:39:45,549
كان يجدر بي الأستماع إليك
613
00:39:45,550 --> 00:39:47,184
آسفة
614
00:39:51,289 --> 00:39:53,497
قهوتك مريعة
615
00:39:53,498 --> 00:39:56,959
أنها أفضل من القيئ الذي تصنعونه أنتم
616
00:40:01,498 --> 00:40:04,032
يجب علي أن أبيع المقهى
617
00:40:04,033 --> 00:40:06,969
أنها تجعلني حقيرةً جداً
618
00:40:06,970 --> 00:40:08,504
أجل
619
00:40:11,774 --> 00:40:14,109
620
00:40:14,110 --> 00:40:16,878
621
00:40:16,879 --> 00:40:19,214
622
00:40:19,215 --> 00:40:20,148
623
00:40:20,149 --> 00:40:22,818
هياً أبي
أرجوك لا تمت
624
00:40:23,296 --> 00:40:24,620
625
00:40:24,621 --> 00:40:29,423
626
00:40:29,424 --> 00:40:32,960
627
00:40:32,961 --> 00:40:35,562
628
00:40:35,563 --> 00:40:38,298
629
00:40:38,299 --> 00:40:43,504
630
00:40:43,505 --> 00:40:46,439
أرجوك
631
00:40:46,440 --> 00:40:49,109
632
00:40:50,310 --> 00:40:54,313
633
00:40:54,314 --> 00:40:56,549
634
00:40:56,550 --> 00:40:59,918
635
00:40:59,919 --> 00:41:04,289
636
00:41:04,290 --> 00:41:07,059
637
00:41:07,060 --> 00:41:09,962
638
00:41:09,963 --> 00:41:11,617
مرحباً ؟
639
00:41:11,618 --> 00:41:15,639
Aqrawi : ترجمة